EN
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Trim Router
Brand: RYOBI | Manufacturer
1
|
Model number
2
|
Serial number range
3
We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the product
mentioned below fulfills all the relevant provisions of the following European
Directives, European Regulations and harmonised standards
4
Authorised to compile the technical file:
5
FR
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
Rogneuse à toupie
Marque: RYOBI | Fabricant
1
|
Numéro de modèle
2
|
Étendue des numéros de série
3
Nous déclarons, en qualité de fabricant, sous notre entière responsabilité, que le
produit mentionné ci-dessous remplit toutes les dispositions pertinentes des directives
et réglementations européennes suivantes, ainsi que des normes harmonisées
4
Autorisé à rédiger le dossier technique:
5
DE
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Kantenfräse
Marke: RYOBI | Hersteller
1
|
Modellnummer
2
|
Seriennummernbereich
3
Wir als Hersteller erklären in alleiniger Verantwortung, dass das nachstehend
erwähnte Produkt allen einschlägigen Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien,
EU-Verordnungen und harmonisierten Normen entspricht
4
Autorisiert die technische Datei zu erstellen:
5
ES
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
Fresadora
Marca: RYOBI | Fabricante
1
|
Número de modelo
2
|
Intervalo del número de serie
3
Como fabricante, declaramos, bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que el
producto mencionado a continuación cumple con todas las disposiciones relevantes
de las siguientes directivas, normas armonizadas y reglamentos europeos
4
Autorizado para elaborar la ficha técnica:
5
IT
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ
Fresatrice rifilatrice
Marca: RYOBI | Ditta produttrice
1
|
Numero modello
2
|
Gamma numero seriale
3
In qualità di produttori, dichiariamo, sotto la nostra esclusiva responsabilità, che
il prodotto descritto di seguito ottempera a tutte le pertinenti disposizioni delle
seguenti direttive europee, normative europee e dei seguenti standard armonizzati
4
Autorizzato per compilare il file tecnico:
5
NL
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Kantenfrees
Merk: RYOBI | Fabrikant
1
|
Modelnummer
2
|
Serienummerbereik
3
Wij verklaren naar onze eigen verantwoordelijkheid als fabrikant, dat het hieronder
genoemde product voldoet aan alle relevante bepalingen van de volgende Europese
richtlijnen, Europese verordeningen en geharmoniseerde normen
4
Afgevaardigde voor het samenstellen van de technische fiche:
5
PT
DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE
Tupia
Marca: RYOBI | Fabricante
1
|
Número do modelo
2
|
Intervalo do número de série
3
Declaramos na qualidade de fabricante e sob nossa exclusiva responsabilidade
que o produto mencionado abaixo cumpre todas as disposições aplicáveis das
seguintes diretivas, regulamentos e normas harmonizadas da União Europeia
4
Autorizado para compilar o ficheiro técnico:
5
DA
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Trim router
Brand: RYOBI | Producent
1
|
Modelnummer
2
|
Serienummerområde
3
Vi erklærer som fremstiller under eget ansvar, at produktet nævnt nedenfor opfylder
alle de relevante forskrifter i de følgende europæiske direktiver, europæiske
forordninger og harmoniserede standarder
4
Bemyndiget til at udarbejde det tekniske kartotek:
5
SV
EG-FÖRSÄKRAN ÖVERENSSTÄMMELSE
Handöverfräs
Märke: RYOBI | Tillverkare
1
|
Modellnummer
2
|
Serienummerintervall
3
Vi som tillverkare förklarar under eget ansvar att den produkt som nämns nedan
uppfyller alla relevanta föreskrifter i följande europeiska direktiv, europeiska
förordningar och harmoniserade standarder
4
Godkänd att sammanställa den tekniska filen:
5
FI
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Käsijyrsin
Tuotemerkki: RYOBI | Valmistaja
1
|
Mallinumero
2
|
Sarjanumeroalue
3
Valmistajana vakuutamme alla mainitun tuotteen täyttävän seuraavien
eurooppalaisten direktiivien, asetusten ja yhdenmukaistettujen standardien kaikki
asiaankuuluvat vaatimukset
4
Valtuutettu kokoamaan tekninen tiedosto:
5
NO
CE-SAMSVARSERKLÆRING
Formkutter
Merke: RYOBI | Produsent
1
|
Modellnummer
2
|
Serienummerserie
3
Vi erklærer, som produsent, på eget ansvar at produktet beskrevet nedenfor
oppfyller alle de relevante bestemmelsene i de europeiske direktiver, europeiske
forskrifter og harmoniserte standarder
4
Autorisert til å sette sammen den tekniske filen:
5
RU
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ EC
Фрезерный станок
Марка: RYOBI | Изготовитель
1
|
Номер модели
2
|
Диапазон заводских номеров
3
Со всей ответственностью как производитель заявляем, что нижеупомянутое
изделие отвечает всем соответствующим положениям следующих европейских
директив, европейских регламентов, а также гармонизированных стандартов
4
Лицо, ответственное за подготовку технической документации:
5
PL
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
Ręczna frezarka wykańczająca
Marka: RYOBI | Producent
1
|
Numer modelu
2
|
Zakres numerów seryjnych
3
Jako producent oświadczamy na własną odpowiedzialność, że produkt opisany w
sekcji „Specyfikacja” spełnia wszystkie istotne postanowienia wymienionych poniżej
dyrektyw UE, przepisów europejskich oraz norm zharmonizowanych
4
Osoba upoważniona do sporządzenia dokumentu technicznego:
5
CS
ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Horní frézka
Značka: RYOBI | Výrobce
1
|
Číslo modelu
2
|
Rozsah sériových čísel
3
Jako výrobce prohlašujeme výhradně na vlastní odpovědnost, že níže uvedený
výrobek splňuje všechna příslušná ustanovení evropských směrnic, evropských
nařízení a harmonizovaných norem
4
Pověření ke kompilaci technického souboru:
5
HU
EK-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATA
Élmaró
Márka: RYOBI | Gyártó
1
|
Típusszám
2
|
Sorozatszám tartomány:
3
Gyártóként kizárólagos felelősségünk tudatában nyilatkozunk, hogy az alább
említett termék megfelel a következő európai irányelvek, szabályozások és
harmonizált szabványok vonatkozó rendelkezéseinek
4
A műszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott:
5
RO
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE
Mașină de frezat verticală
Marcă: RYOBI | Producător
1
|
Număr serie
2
|
Gamă număr serie
3
În calitate de producător, declarăm pe proprie responsabilitate că produsul
menționat mai jos îndeplinește toate prevederile relevante ale directivelor Uniunii
Europene, ale Regulamentelor UE și standardele armonizate
4
Autorizat să completeze fişa tehnică:
5
LV
EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA
Virsfrēze
Zīmols: RYOBI | Ražotājs
1
|
Modeļa numurs
2
|
Sērijas numura intervāls
3
Ar pilnu atbildību mēs kā ražotājs deklarējam, ka tālāk norādītais produkts izpilda
visas atbilstošās norādīto Eiropas direktīvu, Eiropas regulu un harmonizēto
standartu prasības
4
Pilnvarots sastādīt tehnisko failu:
5
LT
EB ATITIKTIES DEKLARACIJA
Briaunų frezavimo įrenginys
Prekės ženklas: RYOBI | Gamintojas
1
|
Modelio numeris
2
|
Serijinio numerio diapazonas
3
Mes, gamintojai, atsakingai pareiškiame, kad toliau minimas gaminys
atitinka nurodytus Europos direktyvas, Europos reglamentus ir darniuosius
standartus
4
Įgaliotas sudaryti techninį failą:
5
ET
EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON
Profiilfrees
Mark: RYOBI | Tootja
1
|
Mudeli number
2
|
Seerianumbri vahemik
3
Kinnitame tootjana ainuisikuliselt, et allpool nimetatud toode vastab järgmiste
Euroopa direktiivide, Euroopa määruste ja ühtlustatud standardite kõigile
asjaomastele sätetele
4
Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik:
5
HR
IZJAVA O SUKLADNOSTI
Glodalica za rubove
Marka: RYOBI | Proizvođač
1
|
Broj modela
2
|
Raspon serijskog broja
3
Kao proizvođač, pod punom odgovornošću izjavljujemo da proizvod naveden
u nastavku zadovoljava sve relevantne odredbe sljedećih europskih direktiva,
europskih uredbi i usklađenih normi
4
Ovlašten da sastavi tehničku datoteku:
5
Содержание RTR18
Страница 1: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL RTR18 ...
Страница 56: ...Ταχυτητα ανώτατος Απενεργοποίηση Ενεργοποίησης 56 Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών ...
Страница 57: ...57 30 20 10 mm 19 23 2 1 21 22 15 3 4 12 14 8 6 5 7 16 17 20 13 24 18 16 25 10 11 9 6 mm 6 35 mm ...
Страница 58: ...58 1 2 3 2 1 2 3 1 2 1 2 1 1 2 3 3 7 1 5 1 2 10 9 6 ...
Страница 59: ...59 3 1 2 2 6 mm 6 35 mm Ø 32 48mm 4 5 3 1 2 2 12 11 5 6 4 3 1 2 cm mm 8 9 6 ...
Страница 60: ...60 2 2 1 1 1 2 2 1 3 2 1 3 1 2 2 2 3 4 5 20220715v1 ...
