Ryobi RTR18 Скачать руководство пользователя

Страница: 31 / 84

SYMBOLY NA VÝROBKU

Bezpe

nostní výstraha

Rychlost naprázdno (otá

ky)

Nap

tí

Stejnosm

rný proud

min

-1

et otá

ek nebo pohyb

(kmit

) za minutu

ed spušt

ním p

ístroje si

ádn

pokyny.

Zna

ka shody s evropskými normami

Zna

ka shody s britskými normami

Zna

ka shody s ukrajinskými normami

Euroasijská zna

ka shody

Nelikvidujte vybité baterie a elektrické a
elektronické za

ízení spole

s net

íd

ným

komunálním odpadem. Vybité baterie a
elektrický a elektronický odpad musí být
shromaž

ovány odd

len

. Vybité baterie,

akumulátory a odpadní sv

telné zdroje musí

být od za

ízení odd

leny. Zjist

te si u místní

samosprávy nebo u maloobchodníka, jaké
jsou pokyny k recyklaci a kde je sb

rné

místo. Podle místních na

ízení mohou mít

maloobchodníci povinnost brát bezplatn

vybité baterie, elektrický a elektronický odpad.
Když budete p

ispívat k op

tnému použití

a recyklaci vybitých baterií a elektrického
a elektronického odpadu, pom

že to snížit

pot

ebu surovin. Vybité baterie, zejména ty

s obsahem lithia, elektrický a elektronický
odpad obsahují cenné a recyklovatelné
materiály, které mohou mít nep

íznivý dopad

na životní prost

edí a lidské zdraví, nebudou-

li zlikvidovány ekologickým zp

sobem.

Odstra

te z odpadu osobní údaje, pokud

jaké obsahuje.

SYMBOLY POUŽITÉ V NÁVODU

Bezpe

nostní výstraha

Poznámka

Díly nebo p

íslušenství jsou v prodeji

samostatn

Odemknuto

Zamknuto

Rychlost, minimum

Rychlost, maximum

Vypnout

Zapnuto

EŠTINA

eklad originálních pokyn

EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL

Содержание RTR18

Страница 1: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL RTR18 ...

Страница 2: ...ctuarea întreținerii și operarea produsului Uzmanību Ir svarīgi izlasīt šīs rokasgrāmatas instrukcijas pirms uzstādīšanas apkopes un preces darbināšanas Dėmesio Prieš surenkant prižiūrint ir naudojant gaminį būtina perskaityti šiame vadove pateiktus nurodymus Tähtis Enne masina kokkupanekut hooldamist ja kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti läbi lugeda Upozorenje...

Страница 3: ...ide them Corrosive or conductive fluids such as seawater certain industrial chemicals and bleach or bleach containing products etc can cause a short circuit Ambient temperature range for battery during use is between 0 C and 40 C Ambient temperature range for battery storage is between 0 C and 20 C TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES Transport the battery in accordance with local and national provision...

Страница 4: ...iler for recycling advice and collection point According to local regulations retailers may have an obligation to take back waste batteries and waste electrical and electronic equipment free of charge Your contribution to the reuse and recycling of waste batteries and waste electrical and electronic equipment helps to reduce the demand of raw materials Waste batteries in particular containing lith...

Страница 5: ...tue entre 10 C et 38 C MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT LA BATTERIE Pour réduire le risque d incendie de blessures corporelles et de dommages cau sés par un court circuit ne jamais immerger l outil le bloc piles ou le chargeur dans un liquide ou laisser couler un fluide à l intérieur de celui ci Les fluides corrosifs ou conducteurs tels que l eau de mer certains produits chim ...

Страница 6: ...iques et électroniques usagés doivent être collectés séparément Les batteries accumulateurs et sources lumineuses usagés doivent être retirés de l équipement Pour obtenir des conseils en matière de recyclage et de points de collecte se renseigner auprès des autorités locales ou du détaillant Selon les réglementations locales les détaillants peuvent avoir l obligation de récupérer gratuitement les ...

Страница 7: ...urbereich für das Ladesystem während des Ladevorgangs liegt zwischen 10 C und 38 C WEITERE SICHERHEITSHINWEISE ZUM AKKU Um die durch einen Kurzschluss verursachte Gefahr eines Brandes von Verletzungen oder Produktbeschädigungen zu vermeiden tauchen Sie das Werkzeug den Wechselakku oder das Ladegerät nicht in Flüssigkeiten ein und sorgen Sie dafür dass keine Flüssigkeiten in die Geräte und Akkus ei...

Страница 8: ...tro und Elektronikaltgeräte nicht als unsortierten Siedlungsabfall Altbatterien und Elektro und Elektronikaltgeräte müssen getrennt gesammelt werden Altbatterien Altakkumulatoren und Lichtquellen müssen aus den Geräten entfernt werden Informieren Sie sich bei den örtlichen Behörden oder bei Ihrem Einzelhändler über Recyclingoptionen und die Entsorgungseinrichtung Je nach den örtlichen Vorschriften...

Страница 9: ...IDAD DE LA BATERÍA ADICIONAL Para reducir el riesgo de incendio lesion personales y daños al producto debido a un cortocircuito no sumerja nunca la herramienta el pa quete de baterías o el cargador en líquido ni permita que fluya un fluido dentro de ellos Los fluidos corrosivos o conductivos como el agua de mar ciertos productos quími cos industriales y blanqueadores o lejías que contienen etc Pue...

Страница 10: ...baterías acumuladores y fuentes de luz se deben retirar de los aparatos Consulte a sus autoridades locales o a su vendedor para obtener información sobre reciclaje y puntos de recogida De acuerdo con lo establecido en las normativas locales los establecimientos minoristas pueden tener la obligación de recuperar los residuos de baterías aparatos eléctricos y electrónicos de forma gratuita Su contri...

Страница 11: ...TTERIA Per ridurre il rischio d incendio di lesioni o di danni al prodotto causati da corto circuito non immergere mai l utensile la batteria ricaricabile o il carica batterie in un liquido e non lasciare mai penetrare alcun liquido all interno dei dispositivi e delle batterie I fluidi corrosivi o conduttori come acqua salata alcuni agenti chimici agenti candeggianti o prodotti contenenti agenti c...

Страница 12: ...cariche e i dispositivi elettrici ed elettronici dovranno essere raccolti separatamente Le batterie usate gli accumulatori e le fonti luminose non più utilizzabili dovranno essere rimossi dall apparecchiatura Consultare l autorità locale o il rivenditore per consigli sullo smaltimento e il punto di raccolta In base alle normative locali i rivenditori potrebbero avere l obbligo di riprendersi le ba...

Страница 13: ...WAARSCHUWINGEN BATTERIJVEILIGHEID Voorkom brand persoonlijk letsel of materiële schade door kortsluiting en dompel het gereedschap de wisselaccu en het laadtoestel niet onder in vloeistoffen en waarborg dat geen vloeistoffen in de apparaten en accu s kunnen dringen Corrosieve of geleidende vloeistoffen zoals zout water bepaalde chemicaliën bleekmiddelen of producten die bleekmiddelen bevatten kunn...

Страница 14: ...lijk worden ingezameld Afvalbatterijen afvalaccu s en lichtbronnen moeten uit de apparatuur worden verwijderd Neem contact op met uw gemeente of winkelier voor advies over recycling en het inzamelpunt Volgens de plaatselijke voorschriften kunnen winkeliers verplicht zijn afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos terug te nemen Uw bijdrage aan hergebruik en recycling van afgedank...

Страница 15: ...que líquidos não penetrem nos aparelhos ou nas baterias Líquidos corrosivos ou condutivos como água salgada determinadas substâncias químicas o produtos que contenham branqueadores podem causar um curto circuito A amplitude de temperatura ambiente para a bateria durante a utilização é entre 0 C e 40 C A amplitude de temperatura ambiente para a bateria em armazenamento é entre 0 C e 20 C TRANSPORTE...

Страница 16: ...equipamento Consulte a sua autoridade local ou retalhista para obter aconselhamento sobre reciclagem e pontos de recolha De acordo com os regulamentos locais os retalhistas têm a obrigação de receber os resíduos de baterias pilhas e equipamentos elétricos e eletrónicos livres de encargos O seu contributo para reutilizar e reciclar os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos ajuda a reduzir...

Страница 17: ...vand Sørg ligeledes for at der ikke trænger væske ind i enhederne og batterierne Korroderende eller ledende væsker f eks saltvand bestemte kemikalier blegestoffer eller produkter som indeholder blegestoffer kan forårsage kortslutning Omgivelsestemperaturområdet for batteri under brug er mellem 0 C og 40 C Omgivelsestemperaturområdet for batteriopbevaring er mellem 0 C og 20 C TRANSPORT AF LITHIUM ...

Страница 18: ... genbrug og indsamlingssted Ifølge lokale bestemmelser er detailhandlere måske forpligtede til gratis at tage kasserede batterier elektriske dele og elektronisk udstyr retur til bortskaffelse Dit bidrag til genbrug og genanvendelse af brugte batterier kasserede elektriske dele og elektronisk udstyr bidrager til at reducere efterspørgslen efter råmaterialer Kasserede batterier navnlig indeholdende ...

Страница 19: ...n i vätskor och se till att ingen vätska kan tränga in i apparaterna eller batterierna Korroderande eller ledande vätskor som saltvatten vissa kemikalier blekningsmedel eller produkter som innehåller blekmedel kan orsaka en kortslutning Omgivningstemperatur för batteriet vid drift skall ligga mellan 0 C och 40 C Omgivningstemperatur för batteriet vid förvaring skall ligga mellan 0 C och 20 C TRANS...

Страница 20: ...splats Beroende på lokala bestämmelser kan återförsäljare vara skyldiga att kostnadsfritt ta tillbaka uttjänta batterier samt elektriskt och elektroniskt avfall Ditt bidrag till återanvändning och återvinning av uttjänta batterier samt elektriskt och elektroniskt avfall bidrar till att minska behovet av råmaterial Uttjänta batterier särskilt litiumbatterier samt elavfall och elektronisk utrustning...

Страница 21: ...unkeutumaan laitteiden tai akkujen sisään Syövyttävät tai sähköä johtavat nesteet kuten suolavesi tietyt kemikaalit ja lalkaisuaineet tai valkaisuaineita sisältävät tuotteet voivat aiheuttaa lyhytsulun Ympäristön lämpötila alue akulle käytön aikana on 0 C ja 40 C välillä Ympäristön lämpötila alue akun varastoinnin aikana on 0 C ja 20 C välillä LITIUMAKKUJEN KULJETTAMINEN Kuljeta akkua paikallisten...

Страница 22: ...leenmyyjältä kierrätysneuvoja ja keräyspiste Paikallisten määräysten mukaan jälleenmyyjillä voi olla velvollisuus ottaa käytetyt akut sekä sähkö ja elektroniikkalaiteromu takaisin veloituksetta Panoksesi käytettyjen akkujen sekä sähkö ja elektroniikkalaiteromun uudelleenkäyttöön ja kierrätykseen auttaa vähentämään raaka aineiden kysyntää Käytetyt erityisesti litiumia sisältävät akut sekä sähkö ja ...

Страница 23: ...ledende væsker som saltvann visse kjemikalier og blekemidler eller produkt som inneholder blekemidler kan forårsake en kortslutning En passende batteritemperatur når verktøyet brukes er mellom 0 C og 40 C En passende lagringstemperatur for batteriet er mellom 0 C og 20 C TRANSPORTERE LITIUM BATTERIER Transporter batteriet i samsvar med lokale og nasjonale forskrifter og bestemmelser Følg alle spes...

Страница 24: ...ld til lokale forskrifter kan forhandlere være forpliktet til å ta tilbake avfallsbatterier elektrisk og elektronisk utstyrsavfall gratis Ditt bidrag til gjenbruk av og gjenvinning av avfallsbatterier og elektrisk og elektronisk utstyrsavfall bidrar til å redusere etterspørselen etter råmaterialer Avfallsbatterier spesielt de som inneholder litium og elektrisk og elektronisk utstyrsavfall innehold...

Страница 25: ... окружающей среды для хранения инструмента должна быть в диапазоне от 0 C до 40 C Рекомендуемая температура окружающей среды для зарядного устройства в процессе зарядки должна быть в диапазоне между 10 C и 38 C ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ Для предотвращения опасности пожара в результате короткого замыкания травм и повреждения изделия не опускайте...

Страница 26: ...атно поступательных движений в минуту Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией Знак соответствия европейским стандартам Знак соответствия стандартам Великобритании Знак соответствия Украины Знак Евразийского Соответствия Утилизация аккумуляторов электрического и электронного оборудования в месте с несортированными бытовыми отходами не допускается Сбор аккумуляторо...

Страница 27: ...т хранения с даты изготовления без предварительной проверки Дата изготовления код даты отштампован на поверхности корпуса изделия Пример W17 Y2015 где Y2015 год изготовления W17 неделя изготовления Определить месяц изготовления можно согласно приведенной ниже таблице на примере 2015 года Обратите внимание Количество недель в месяце различается от года в год Месяц Январь Февраль Март Апрель Май Июн...

Страница 28: ... przerwach Zakres temperatury otoczenia dla narzędzia podczas eksploatacji to od 0 C do 40 C Zakres temperatury otoczenia dla narzędzia podczas przechowywania to od 0 C do 40 C Zalecany zakres temperatury otoczenia dla układu ładującego podczas ładowania to od 10 C do 38 C AKUMULATOR DODATKOWE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru obrażeń lub uszkodzeń produktu ...

Страница 29: ...ian Zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w tym zużytych baterii i akumulatorów nie należy wyrzucać jako nieposortowanych odpadów komunalnych Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny w tym zużyte baterie i akumulatory musi być gromadzony osobno Zużyte baterie akumulatory i źródła światła muszą zostać usunięte ze sprzętu Skontaktować się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą detalicznym w...

Страница 30: ...o je slaná voda určité chemikálie a bělicí prostředky nebo výrobky které obsahují bělidlo mohou způsobit zkrat Rozsah provozních teplot okolí akumulátoru je od 0 C do 40 C Rozsah skladovacích teplot okolí akumulátoru je od 0 C do 20 C TRANSPORT LITHIOVÝCH BATERIÍ Přenos baterie dle místních a národních opatření a předpisů Dodržujte všechny zvláštní požadavky na balení a značení při transportu bate...

Страница 31: ...aci a kde je sběrné místo Podle místních nařízení mohou mít maloobchodníci povinnost brát bezplatně zpět vybité baterie elektrický a elektronický odpad Když budete přispívat k opětnému použití a recyklaci vybitých baterií a elektrického a elektronického odpadu pomůže to snížit potřebu surovin Vybité baterie zejména ty s obsahem lithia elektrický a elektronický odpad obsahují cenné a recyklovatelné...

Страница 32: ... cserélhető akkut vagy a töltőkészüléket folyadékokba és gondoskodjon arról hogy ne hatoljanak folyadékok a készülékekbe és az akkukba A korrozív hatású vagy vezetőképes folyadékok mint pl a sós víz bizonyos vegyi anyagok fehérítők vagy fehérítő tartalmú termékek rövidzárlatot okozhatnak Az akkumulátor környezeti hőmérséklet tartománya a használat során 0 C 40 C Az akkumulátor környezeti hőmérsékl...

Страница 33: ...lyi hatósággal vagy kereskedővel az újrahasznosításra vonatkozó útmutatásért és a gyűjtőállomásokkal kapcsolatos információkért A helyi szabályozások szerint a kereskedők kötelesek lehetnek ingyen visszavenni az akkumulátorok illetve az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait A hozzájárulása az akkumulátorok illetve az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak újrafelhaszná...

Страница 34: ...deteriorarea produsului în urma unui scurtcircuit nu imersați scula acumulatorul de schimb sau încărcătorul în lichide și asigurați vă să nu pătrundă lichide în aparate și acumulatori Lichidele corosive sau cu conductibilitate precum apa sărată anumite substanțe chimice și înălbitori sau produse ce conțin înălbitori pot provoca un scurtcircuit Temperatura ambientală în timpul utilizării bateriei t...

Страница 35: ...iliere de la autoritatea dvs locală sau de la comerciantul de unde ați achiziționat aspiratorul în privința punctului de colectare Conform reglementărilor naționale vânzătorii cu amănuntul au obligația de a colecta bateriile epuizate deșeurile de echipament electric și electronic gratuit Contribuția dvs la reciclarea și reutilizarea bateriilor a echipamentelor electrice și electronice ajută la red...

Страница 36: ...juma risku neiegremdējiet instrumentu maināmo akumulatoru vai uzlādes ierīci šķidrumos un rūpējieties par to lai ierīcēs un akumulatoros neiekļūtu šķidrums Koroziju izraisoši vai vadītspējīgi šķidrumi piemēram sālsūdens noteiktas ķimikālijas balinātāji vai produkti kas satur balinātājus var izraisīt īssavienojumu Apkārtējās vides temperatūras diapazons akumulatoram lietošanas laikā ir starp 0 C un...

Страница 37: ...ņemtu ieteikumus pārstrādei un savākšanas punktus Saskaņā ar vietējiem noteikumiem mazumtirgotājiem var būt pienākums bez maksas pieņemt atpakaļ akumulatoru elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus Jūsu ieguldījums elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu otrreizējā izmantošanā un otrreizējā pārstrādē palīdz samazināt izejvielu pieprasījumu Akumulatoru atkritumi it īpaši tie kas satur lit...

Страница 38: ...isus arba akumuliatorius nepatektų jokių skysčių Koroziją sukeliantys arba laidūs skysčiai pvz sūrus vanduo tam tikri chemikalai ir balikliai arba produktai kurių sudėtyje yra baliklių gali sukelti trumpąjį jungimą Baterijos darbinės aplinkos temperatūros diapazonas nuo 0 C iki 40 C Baterijos sandėliavimo aplinkos temperatūros diapazonas nuo 0 C iki 20 C LIČIO BATERIJŲ GABENIMAS Gabenkite bateriją...

Страница 39: ...ą ar pardavėją Atsižvelgiant į vietos teisės aktus mažmenininkai gali būti įpareigoti nemokamai priimti atgal senus akumuliatorius ir elektros bei elektroninės įrangos atliekas Prisidėdami prie pakartotinio senų akumuliatorių ir elektros bei elektroninės įrangos atliekų panaudojimo ir perdirbimo padedate mažinti žaliavų poreikį Senuose akumuliatoriuose ypač tuose kuriuose yra ličio elektros ir ele...

Страница 40: ...delikesse ega laske neil vedelikega kokku puutuda Korrodeeruvad või elektrit juhtivad vedelikud nagu soolvesi teatud kemikaalid ja pleegitusained või pleegitusaineid sisaldavad tooted võivad põhjustada lühist Akut ümbritseva keskkonna temperatuur kasutamise ajal on vahemikus 0 C 40 C Akut ümbritseva keskkonna temperatuur ladustamise ajal on vahemikus 0 C 20 C LIITIUMAKUDE TEISALDAMINE Akude transp...

Страница 41: ...ja poole Kohalike eeskirjade kohaselt võib jaemüüjatel olla kohustus kasutatud patareid ning elektri ja elektroonikaseadmete jäätmed tasuta tagasi võtta Teie panus patareide ning elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete korduskasutamisse ja ringlussevõttu aitab vähendada toorainete nõudlust Patareijäätmed mis sisaldavad eelkõige liitiumi ning elektri ja elektroonikaseadmete jäätmed sisaldavad väär...

Страница 42: ... da u uređaje ili akumulator ne prodiru nikakve tekućine Korozirajuće ili vodljive tekućine kao slana voda određene kemikalije i sredstva za bijeljenje ili proozvodi koji sadrže sredstva bijeljenja mogu prouzročiti kratak spoj Raspon temperatura okoliša za bateriju za vrijeme uporabe je između 0 C i 40 C Raspon temperatura okoliša za pohranu baterije je između 0 C i 20 C TRANSPORTIRANJE LITIJUMSKI...

Страница 43: ... nadležnih tijela ili trgovca zatražite savjete koji se odnose na recikliranje i mjesto za skupljanje otpada U skladu s lokalnim propisima trgovci u maloprodaji imaju obvezu besplatnog preuzimanja otpadnih baterija i otpadne električne i elektroničke opreme Vaš doprinos ponovnoj upotrebi i recikliranju otpadnih baterija i otpadne električne i elektroničke opreme pomaže u smanjenju potrebe za sirov...

Страница 44: ...vdora tekočin v naprave in akumulatorje Korozivne ali prevodne tekočine kot so slana voda določene kemikalije in belila ali proizvodi ki le ta vsebujejo lahko povzročijo kratek stik Temperatura okolja za baterijo izdelek je med 0 C in 40 C Temperatura okolja za shranjevanje baterije je med 0 C in 20 C PREVAŽANJE LITIJEVIH AKUMULATORJEV Akumulator prevažajte v skladu z lokalnimi in državnimi uredba...

Страница 45: ...imi predpisi morajo trgovci na drobno odpadne baterije in odpadno električno in elektronsko opremo morda brezplačno prevzeti Vaš prispevek k ponovni uporabi in recikliranju odpadnih baterij in odpadne električne in elektronske opreme pomaga zmanjšati zahteve po surovinah Odpadne baterije predvsem tiste ki vsebujejo litij in odpadna električna in elektronska oprema vsebujejo dragocene materiale in ...

Страница 46: ...ny Korodujúce alebo vodivé kvapaliny ako je slaná voda určité chemikálie a bieliace prostriedky alebo výrobky ktoré obsahujú bielidlo môžu spôsobiť skrat Rozsah okolitej teploty počas používania batérie je 0 C až 40 C Rozsah okolitej teploty počas skladovania batérie je 0 C až 20 C PREPRAVA LÍTIOVÝCH AKUMULÁTOROV Akumulátor prepravujte v súlade s miestnymi smernicami a nariadeniami Keď akumulátory...

Страница 47: ...môžu mať maloobchodníci povinnosť bezplatne prevziať odpadové batérie a akumulátory a odpadové elektrické a elektronické zariadenia Váš príspevok k opätovnému použitiu a recyklácii odpadových batérií a akumulátorov a odpadových elektrických a elektronických zariadení pomáha znižovať dopyt po surovinách Odpadové batérie a akumulátory konkrétne tie ktoré obsahujú lítium a odpadové elektrické a elekt...

Страница 48: ...ента е между 0 C и 40 C Диапазонът на околната температура при съхранение на инструмента е между 0 C и 40 C Препоръчителният диапазон на околната температура при зареждане със зарядната система е между 10 C и 38 C ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА БАТЕРИЯТА За да избегнете опасността от пожар предизвикана от късо съединение както и нараняванията и повредите на продукта не потапяйте инс...

Страница 49: ...ство Знак за съответствие с изискванията на Украйна EurAsian знак за съответствие Не изхвърляйте отпадъците от батерии електрическо и електронно оборудване като несортирани битови отпадъци Отпадъците от батерии и електрически и електронно оборудване трябва да се събират отделно Отпадъците от батерии акумулатори и светлинни източници трябва да бъдат премахнати от оборудването За съвети относно реци...

Страница 50: ...ігання небезпеці пожежі в результаті короткого замикання травмам і пошкодженню виробів не занурюйте інструмент змінний акумулятор або зарядний пристрій у рідину і не допускайте потрапляння рідини всередину пристроїв або акумуляторів Корозійні і струмопровідні рідини такі як солоний розчин певні хімікати вибілювальні засоби або продукти що їх містять можуть призвести до короткого замикання Діапазон...

Страница 51: ...устаткування збираються окремо З устаткування необхідно зняти старі батареї акумулятори та джерела світла За інформацією стосовно утилізації або місць збору звертайтеся до місцевой влади або дилера Місцеве законодавство може зобов язувати продавців безкоштовно приймати старі акумулятори та електричне й електронне устаткування Ваш внесок до справи повторного використання та переробки старих акумуля...

Страница 52: ...için aleti güç paketini veya şarj cihazını asla sıvıların içine daldırmayınız ve cihazların ve pillerin içine sıvı girmesini önleyiniz Tuzlu su belirli kimyasallar ağartıcı madde veya ağartıcı madde içeren ürünler gibi korozif veya iletken sıvılar kısa devreye neden olabilir Batarya için ortam sıcaklığı aralığı çalışma sırasında 0 C ile 40 C arasındadır Batarya için depolama ortam sıcaklığı aralığ...

Страница 53: ...göre perakendecilerin atık piller ile atık elektrikli ve elektronik ekipmanı ücretsiz olarak geri alma yükümlülüğü olabilir Atık bataryaların yanı sıra atık elektrikli ve elektronik ekipmanların yeniden kullanımı ve geri dönüşümüne katkınız hammadde talebini azaltmaya yardımcı olur Özellikle lityum içeren atık piller ile atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar çevreye uyumlu bir şekilde bertaraf ...

Страница 54: ...ναι μεταξύ 10 C και 38 C ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Για να αποτρέπεται τον κίνδυνο πυρκαγιάς λόγω βραχυκυκλώματος τραυματισμούς ή ζημιές του προϊόντος να μη βυθίζετε το εργαλείο τον ανταλλακτικό συσσωρευτή ή τη συσκευή φόρτισης σε υγρά και να φροντίζετε ώστε να μη διεισδύουν υγρά στις συσκευές και τους συσσωρευτές Διαβρωτικές ή αγώγιμες υγρές ουσίες όπως αλατόνερο ορισμένες χ...

Страница 55: ...ς απόρριψη θα πρέπει να συλλέγονται χωριστά Οι μπαταρίες οι συσσωρευτές και οι πηγές φωτός προς απόρριψη θα πρέπει να αφαιρούνται από τον εξοπλισμό Επικοινωνήστε με την τοπική σας αρχή ή τον προμηθευτή σας για συμβουλές ανακύκλωσης και σημείο συλλογής Σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς οι προμηθευτές ενδέχεται να υποχρεούνται να παραλαμβάνουν τον ηλεκτρονικό και ηλεκτρικό εξοπλισμό προς απόρριψη...

Страница 56: ...Ταχυτητα ανώτατος Απενεργοποίηση Ενεργοποίησης 56 Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών ...

Страница 57: ...57 30 20 10 mm 19 23 2 1 21 22 15 3 4 12 14 8 6 5 7 16 17 20 13 24 18 16 25 10 11 9 6 mm 6 35 mm ...

Страница 58: ...58 1 2 3 2 1 2 3 1 2 1 2 1 1 2 3 3 7 1 5 1 2 10 9 6 ...

Страница 59: ...59 3 1 2 2 6 mm 6 35 mm Ø 32 48mm 4 5 3 1 2 2 12 11 5 6 4 3 1 2 cm mm 8 9 6 ...

Страница 60: ...60 2 2 1 1 1 2 2 1 3 2 1 3 1 2 2 2 3 4 5 20220715v1 ...

Страница 61: ...mpatibilni punjač nije uključeno BCL1418 H RC18 Dansk Svenska Suomi Norsk Русский Polski Čeština Batteri og oplader Batteri och laddare Akku ja laturi Batteri og lader Батарея и зарядное устройство Akumulator i ładowarka Baterie a nabíječka Kompatibelt batteri medfølger ikke Kompatibelt batteripack inte inkluderat Yhteensopiva akku ei mukana Kompatible batteripakker ikke inkludert Совместимая акку...

Страница 62: ... 62841 Valores medidos do som em função da norma EN 62841 M ih A weighted sound pressure level Niveau de pression sonore pondéré A A bewerteter Schalldruckpegel Nivel de presión acústica ponderada en A Livello di pressione sonora pesato A A gewogen geluidsdrukniveau Nível de pressão sonora ponderada A A Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Incerteza...

Страница 63: ... определены в соответствии с EN 62841 Zmierzone wartości akustyczne zgodnie z normą EN 62841 A A vægtet lydtryksniveau A vägd ljudtrycksnivå A painotettu äänenpainetaso A vektet lydtrykknivå Уровень A взвешенного звукового давления A ważony poziom ciśnienia hałasu LpA 79 7 dB A Usikkerhed K Osäkerhet K Epätarkkuus K Usikkerhet K Погрешность K Niepewność pomiaru K 3 dB A A A vægtet lydeffektniveau ...

Страница 64: ... määratud vastavalt standardile EN 62841 Mjerena vrijednost zvuka određena je prema EN 62841 Iz vr sk E Hladina akustického tlaku vážená funkcí A A súlyozott hangnyomásszint Nivel de presiune acustică ponderată A A līmeņa skaņas spiediena līmenis A svertinis garso galios lygis A kaalutud helirõhu tase Ponderirana razina tlaka zvuka A zv Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K Nenoteiktība K K...

Страница 65: ...41 EN 62841 e göre hesaplanmış ses değerleri Μετρημένες τιμές ήχου σύμφωνα με το EN 62841 A izmerjena raven zvočnega tlaka Vážená A hladina akustického tlaku Ниво на шумово налягане с равнище A А зважений рівень звукового тиску A ağırlıklı ses basınç seviyesi Α σταθμισμένο επίπεδο πίεσης ήχου LpA 79 7 dB A Negotovost K Neurčitosť K Променливост K Невизначенысть К Belirsizlik K Αβεβαιότητα Κ 3 dB A...

Страница 66: ...do di prova standardizzato ed è utilizzabile per confrontare gli utensili fra di loro Questi possono essere usati per una valutazione preliminare dell esposizione I valori di emissione di rumori e vibrazioni rappresentano le principali applicazioni dello strumento Tuttavia se l utensile viene utilizzato in applicazioni differenti con differenti accessori o con scarsa manutenzione l emissione di vi...

Страница 67: ...Deklarované celkové hodnoty vibrací a deklarované hodnoty hlučnosti uvedené v tomto návodu byly změřeny standardizovanou zkušební metodou a mohou být použity k porovnání jednoho mlhovače s druhým Mohou být použity k předběžnému posouzení vystavení vibracím a hluku Deklarované hodnoty vibrací a hlučnosti jsou vymezeny hlavními způsoby použití tohoto mlhovače Pokud je však mlhovač použit jiným způso...

Страница 68: ... príslušenstva udržiavanie teplých rúk v prípade vibrácií a organizácia pracovných postupov BG ВНИМАНИЕ Декларираните общи стойности на излъчените вибрации и на шумовите емисии посочени в настоящото ръководство са измерени в съответствие със стандартизиран тестов метод и може да се използват за сравнение на един инструмент с друг Те може да се използват за предварително оценяване на въздействието ...

Страница 69: ...bitools eu ou directement à Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Allemagne Veuillez mentionner le numéro de série et le type de produit imprimés sur l étiquette EN RYOBI WARRANTY APPLICATION CONDITIONS In addition to any statutory rights resulting from the purchase this product is covered by a warranty as stated below 1 The warranty period is 24 months for consumers and co...

Страница 70: ... Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Indique el número de serie y el tipo de producto que aparecen impresos en la etiqueta DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten aus dem Kauf gilt für dieses Produkt die nachstehend aufgeführte Garantie 1 Der Garantiezeitraum beträgt für Verbraucher 24 Monate und beginnt mit dem Datum des Kaufs Dieses Datum muss durch eine Rechnu...

Страница 71: ...Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Vermeld het serienummer en het type product dat op het etiket staat IT CONDIZIONI DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall acquisto il prodotto è coperto dalla garanzia sotto descritta 1 Il periodo di garanzia è di 24 mesi per i consumatori a decorrere dalla data di acquisto del prodotto La data deve essere document...

Страница 72: ...e na data de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado Assim não é dada garantia em caso de utilização por profissionais ou uso comercial 2 Para uma parte da gama de ferramentas eléctricas AC DC existe a possibilidade de prolongamento do período da garant...

Страница 73: ...utom eventuella lagstadgade rättigheter som uppstår genom köpet täcks den här produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden är 24 månader för konsumenter och börjar gälla från det datum då produkten köptes Detta datum måste dokumenteras på en faktura eller annat köpbevis Produkten är utformad och avsedd för konsumenter och privat bruk Därmed tillhandahålls ingen garanti vid yrkesmässig...

Страница 74: ...ать применяются ли условия каких либо других гарантий УПОЛНОМОЧЕННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР При возникновении проблем с изделием обращайтесь в один из региональных авторизованных сервисных центров см www ryobitools eu или напрямую Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Укажите серийный номер и тип изделия указанные на табличке NO RYOBI GARANTIBETINGELSER I tillegg til event...

Страница 75: ...należy udokumentować fakturą lub innym dowodem zakupu Produkt został zaprojektowany i jest przeznaczony do użytku konsumenckiego i prywatnego W związku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowań profesjonalnych i komercyjnych 2 Istnieje możliwość wydłużenia okresu gwarancyjnego dla części asortymentu narzędzi ręcznych z napędem mechanicznym AC DC poprzez zarejestrowanie produktu na stronie internetow...

Страница 76: ...ia Rusia și Marea Britanie În afara acestor zone vă rugăm să contactaţi reprezentantul dvs local RYOBI pentru a determina dacă se aplică alt tip de garanţie CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT Orice întrebare sau problemă în legătură cu produsul se poate adresa la centrele locale autorizate de service vizitați www ryobitools eu sau direct la Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Ge...

Страница 77: ...te etiketėje išspausdintą serijos numerį ir gaminio tipą LV RYOBI GARANTIJAS PIEMĒROŠANAS NOSACĪJUMI Papildus jebkādām likumiskajām tiesībām kuras rodas veicot pirkumu izstrādājums tiek nodrošināts ar tālāk tekstā noteikto garantiju 1 Garantijas periods patērētājiem ir 24 mēneši tā atskaite tiek sākta no datuma kurā veikta izstrādājuma iegāde Šim datumam jābūt dokumentētam rēķinā vai citā pirkumu ...

Страница 78: ...vas molimo da se obratite svojem ovlaštenom zastupniku tvrtke RYOBI kako biste utvrdili primjenjuje li se drugo jamstvo OVLAŠTENI SERVISNI CENTAR Za svaki zahtjev ili problem s proizvodom možete se obratiti vašim ovlaštenim servisnim centrima posjetite adresu www ryobitools eu ili izravno na Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Navedite serijski broj i vrstu proizv...

Страница 79: ...nenden Germany Uveďte sériové číslo a typ výrobku uvedené na etikete SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko določenih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potrošnike 24 mesecev in začne teči z dnem nakupa izdelka Ta datum mora biti dokumentiran z računom ali drugim dokazilom o nakupu Izdelek je zasnovan in...

Страница 80: ...нтрів відвідайте www ryobitools eu або напряму до Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Будь ласка вкажіть серійний номер та тип продукту вказані на етикетці BG УСЛОВИЯЗАВАЛИДНОСТНАГАРАНЦИЯТАНАRYOBI В допълнение към законоустановените права произтичащи от покупката този продукт е обхванат от гаранция както е изложено по долу 1 Гаранционният срок е 24 месеца за клиен...

Страница 81: ...ηνία θα πρέπει να αναγράφεται στην απόδειξη ή σε άλλο αποδεικτικό αγοράς Το προϊόν έχει σχεδιαστεί και προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση από καταναλωτές Συνεπώς δεν παρέχεται εγγύηση σε περίπτωση επαγγελματικής ή εμπορικής χρήσης 2 Υπάρχει η δυνατότητα επέκτασης της εγγύησης για ορισμένα ηλεκτρικά εργαλεία AC DC πέραν του παραπάνω αναφερόμενου χρονικού διαστήματος μέσω εγγραφής στο δικτυα...

Страница 82: ...2 Sarjanumeroalue3 Valmistajana vakuutamme alla mainitun tuotteen täyttävän seuraavien eurooppalaisten direktiivien asetusten ja yhdenmukaistettujen standardien kaikki asiaankuuluvat vaatimukset4 Valtuutettu kokoamaan tekninen tiedosto 5 NO CE SAMSVARSERKLÆRING Formkutter Merke RYOBI Produsent1 Modellnummer2 Serienummerserie3 Vi erklærer som produsent på eget ansvar at produktet beskrevet nedenfor...

Страница 83: ...designated standards have been used BS EN IEC 55014 1 2021 BS EN IEC 55014 2 2021 BS EN 62841 1 2015 BS EN 62841 2 17 2017 BS EN IEC 63000 2018 Todd Chipner Vice President Quality Asia Winnenden Aug 15 2022 Authorised to compile the technical file Techtronic Industries UK Ltd Parkway Marlow Bucks SL7 1YL UK 1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany 2 RTR18 3 486257010...

Страница 84: ...BACK PAGE 961075754 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Techtronic Industries UK Ltd Parkway Marlow Bucks SL7 1YL UK ...

Результаты поиска

Содержание RTR18

Отзывы:

Похожие инструкции для RTR18

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RTR18, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RTR18

Отзывы:

Похожие инструкции для RTR18

Бренды по названию

Популярные бренды