Ryobi RST36B51 Скачать руководство пользователя страница 133

Страница: 133 / 170

131

Ȼɴɥɝɚɪɢɹ_

ȼɤɚɡɭɽ

ɧɚ

ɩɨɬɟɧɰɿɣɧɨ

ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɭ

ɫɢɬɭɚɰɿɸɹɤɚɹɤɳɨʀʀɧɟɭɧɢɤɧɭɬɢɦɨɠɟ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɫɦɟɪɬɿ ɚɛɨ ɫɟɪɣɨɡɧɢɯ
ɬɪɚɜɦ

ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə

ȼɤɚɡɭɽ

ɧɚ

ɩɨɬɟɧɰɿɣɧɨ

ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɭ

ɫɢɬɭɚɰɿɸ ɹɤɚ ɹɤɳɨ ʀʀ ɧɟ ɭɧɢɤɧɭɬɢ
ɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɫɟɪɟɞɧɶɨʀɚɛɨɥɟɝɤɨʀ
ɬɪɚɜɦɢ

ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə

Ȼɟɡɩɨɩɟɪɟɞɠɭɸɱɢɯɫɢɦɜɨɥɿɜ
ȼɤɚɡɭɽɧɚɫɢɬɭɚɰɿɸɹɤɚɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢ
ɞɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɦɚɣɧɚ

ɋɂɆȼɈɅɂȼɐɖɈɆɍɄȿɊȱȼɇɂɐɌȼȱ

Ɂɚɩɱɚɫɬɢɧɢɬɚɚɤɫɟɫɭɚɪɢɳɨ
ɩɪɨɞɚɸɬɶɫɹɨɤɪɟɦɨ

ɉɪɢɦɿɬɤɚ

ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ

Ȼɥɨɤɭɜɚɬɢ

Ɋɨɡɛɥɨɤɭɜɚɬɢ

Содержание RST36B51

Страница 1: ...OVERS TTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER VERS TTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE 7 80 1 16758 25 1 1 3 25 1 1 32...

Страница 2: ...QWR Y UREHN G tYH QH VL S H WHWH SRN Q uveden v tomto n vodu Figyelem RQWRV KRJ D WHUPpN VV HV HUHOpVH NDUEDQWDUWiVD pV KDV QiODWD HO WW HOROYDVVD D Np LN Q YEHQ WDOiOKDWy XWDVtWiVRNDW WHQ LH VWH HVHQ...

Страница 3: ...e machine Local Regulations may restrict the age of the operator Children should be adequately supervised to ensure they do not play with the machine Keep in mind that the operator or user is responsi...

Страница 4: ...can irritate the respiratory system Do not leave the battery pack inside a vehicle in hot or cold conditions The Lithuim ion battery pack can be used in temperatures down to 20 C Put the battery pack...

Страница 5: ...d the handle lock clip is not securely clipped There are two safety interlocks to help to prevent accidental start when the machine is not correctly assembled Take notice of the direction of the wind...

Страница 6: ...U FDXVHG E QRLVH Wear ear protection and limit exposure QMXU IURP IO LQJ REMHFWV WKURZQ XS DQG forward from the rotating impeller at the front of the machine or from the snow chute Wear adequate eye p...

Страница 7: ...of risk associated with the product The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with the product DANGER Indicates an imminently hazardous situation wh...

Страница 8: ...VVH MDPDLV OHV HQIDQWV RX OHV personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ni les personnes non familiaris es avec ces instructions utiliser nettoyer ou entretenir le produit Le...

Страница 9: ...ornes du pack batterie pourrait causer des tincelles des br lures un incendie ou une explosion Ne mettez pas les appareils aliment s par batterie ni leur batterie proximit du feu ou d une source de ch...

Страница 10: ...inflammables de gaz ou de poussi res Gardez un bon appui et un bon quilibre Ne pas se pr cipiter Ne travaillez pas en extension vous pourriez perdre l quilibre H WRXMRXUV XQ ERQ pTXLOLEUH VXU YRV pie...

Страница 11: ...bon serrage des crous vis et boulons pour que le produit VRLW WRXMRXUV HQ ERQ pWDW GH IRQFWLRQQHPHQW Toute pi ce endommag e doit tre correctement remplac e ou r par e par un service apr s vente agr SU...

Страница 12: ...distance de la zone de travail Portez une protection oculaire DANGER DANGER viter les blessures dues la turbine rotative tenez les mains les pieds et les v lements loin de celle ci DANGER DANGER Retir...

Страница 13: ...y prend garde peut entra ner des blessures moyennes ou l g res MISE EN GARDE Sans symbole d alerte de s curit Indique une situation pouvant entra ner des dommages mat riels SYMBOLES DE CE MANUEL Pi c...

Страница 14: ...dienelementen und dem ordnungsgem en Gebrauch des Produktes vertraut Lassen Sie niemals Kinder oder Personen mitvermindertenphysischen geistigenoder sensorischen F higkeiten oder Personen die mit dies...

Страница 15: ...eren kleinen 0HWDOOREMHNWHQ GLH HLQH 9HUELQGXQJ zischen den Polen herstellen k nnten fern Ein Kurzschlie en der Akkupole kann Funken Verbrennungen Feuer oder eine Explosion verursachen Halten Sie batt...

Страница 16: ...en Sie die Kapazit t der Maschine nicht indem Sie versuchen den Schnee zu schnell zu r umen Benutzen Sie die Maschine in einem gut beleuchteten Bereich und achten Sie auf Hindernisse oder Gefahren die...

Страница 17: ...r schlechte Leistung verursachen und Ihre Garantie ung ltig machen WARNUNG Service und Wartung des Ger tes erfordert besonderen Schutz und Kenntnisstand XQG VROOWH QXU GXUFK TXDOL LHUWHV 3HUVRQDO durc...

Страница 18: ...tange 13 Griff Einstellknopf 14 Anbindung Griffstange 15 Trage Hebegriff 16 Fach zur Akkuaufbewahrung 17 Akkufach im Betrieb 18 Akku 19 Akkuladeger t SYMBOLE AUF DEM PRODUKT Lesen und verstehen Sie al...

Страница 19: ...er Verletzung f hren kann WARNUNG IWeist auf eine m gliche gef hrliche Situation hin die bei Missachtung zu Tod oder ernsthafter Verletzung f hren kann VORSICHT IWeist auf eine m gliche gef hrliche Si...

Страница 20: ...y el uso adecuado del producto Nunca permita que los ni os o las personas con discapacidad f sica sensorial o mental o que no est n familiarizadas con estas instrucciones operen limpien ni realicen el...

Страница 21: ...r chispas quemaduras incendios y explosiones No coloque los productos de bater a o las pilas cerca del fuego o fuentes de calor Esto aumenta el riesgo de explosi n y de lesiones No abra ni desmonte la...

Страница 22: ...el equilibrio Aseg rese siempre de que est en una posici n firme y segura cuando se encuentre en una cuesta y despl cese caminando nunca corriendo No modifique la herramienta de modo alguno ni utilice...

Страница 23: ...damente para asegurarse de que el producto est en buenas condiciones de WUDEDMR XDOTXLHU SLH D GDxDGD GHEH VHU sustituida o reparada adecuadamente por un centro de servicio autorizado ELIMINAR BLOQUEO...

Страница 24: ...es del PDQXDO DQWHV GH GHVSHMDU XQ bloqueo Mantenga las manos ORV SLHV ELHQ DOHMDGRV GH OD parte frontal de la m quina y del conducto de descarga Los productos el ctricos de desperdicio no deben desec...

Страница 25: ...IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK Indica una situaci n que puede causar da os en las cosas S MBOLOS EN ESTE MANUAL Las piezas o accesorios se venden por separado Nota Adverte...

Страница 26: ...on permettere mai a bambini o persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o a persone che non conoscono queste istruzioni di mettere in funzione o svolgere le operazioni di pulizia e manu...

Страница 27: ...ruppo batterie assieme potr causare scintille scottature incendi o esplosioni Non posizionare i prodotti a batteria o le loro batterie vicino a fuoco o fonti di calore Ci aumenter il rischio di esplos...

Страница 28: ...e accessori non raccomandati dalla ditta produttrice Non tentare mai di apportare eventuali modifiche mentre il motore in funzione tranne nei casi specificamente raccomandata dal fabbricante AVVERTEN...

Страница 29: ...allo scivolo di scarico per evitare gravi lesioni Rilasciare il grilletto e rimuovere il gruppo batterie Assicurarsi che tutte le parti in movimento si siano arrestate Utilizzare un palo in legno per...

Страница 30: ...FRQ L UL XWL domestici Vi sono strutture per smaltire tali prodotti Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per smatire adeguatamente tali UL XWL Questo apparecchio conforme a...

Страница 31: ...29 Italiano EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK SIMBOLI NEL PRESENTE MANUALE Parti o accessori venduti separatamente Note Avvertenze Blocco Sblocco...

Страница 32: ...VWUXFWLHV HQ veiligheidswaarschuwingen Wees vertrouwd met de bedieningen en het correct gebruik van het product Laat kinderen of mensen met verminderde I VLHNH LQWXLJHOLMNH RI PHQWDOH YHUPRJHQV of men...

Страница 33: ...ine metalen voorwerpen die een verbinding kan maken van een terminal naar een andere Het kortsluiten van GH EDWWHULMWHUPLQDOV NDQ YRQNHQ EUDQG brandwonden of een explosie veroorzaken Plaats geen accup...

Страница 34: ...nwicht kunt verliezen RUJ DOWLMG GDW X VWHYLJ YDVW VWDDW RS hellingen en wandel ren nooit HW DSSDUDDW RS JHHQ HQNHOH ZLM H aanpassen of reserveonderdelen gebruiken die niet worden aanbevolen door de f...

Страница 35: ...n ERXWHQ HQ YLM HQ JRHG LMQ YDVWJHPDDNW RP HNHU WH LMQ GDW KHW SURGXFW YHLOLJ kan worden gebruikt Een beschadigd onderdeel moet door een geautoriseerd onderhoudscentrum goed worden gerepareerd of verv...

Страница 36: ...stand DANGER GEVAAR 9HUZLMGHU GH EDWWHULM en lees de instructies in de JHEUXLNVDDQZLM LQJ YRRU X HHQ REVWUXFWLH YHUZLMGHUW RXG handen en voeten weg van de YRRU LMGH YDQ GH PDFKLQH HQ de uitlaatklep El...

Страница 37: ...n LET OP LMVW RS HHQ PRJHOLMNV JHYDDUOLMNH VLWXDWLH die als ze niet wordt voorkomen kleine of middelmatige verwondingen kan veroorzaken LET OP Zonder veiligheidswaarschuwingssymbool LMVW RS HHQ VLWXDW...

Страница 38: ...pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou pessoas n o familiarizadas com estas instru es operem limpem ou realizem qualquer manuten o no aparelho A legisla o local pode restri...

Страница 39: ...vas baterias perto de fogo ou fontes de calor Tal aumenta o risco de explos o e de les es N o abra nem danifique a bateria O electr lito libertado corrosivo e pode causar danos nos olhos ou na pele Po...

Страница 40: ...R IDEULFDQWH 1XQFD WHQWH ID HU TXDOTXHU DMXVWH enquanto o motor est a funcionar excepto quando especificamente recomendado pelo fabricante ADVERT NCIA Se o aparelho cair sofrer um impacto forte ou com...

Страница 41: ...os p s frente do aparelho ou da conduta de descarga assim evitar les es graves Solte o gatilho e retire a bateria Certifique se de que todas as pe as em movimento pararam completamente Utilize um pau...

Страница 42: ...co Recicle onde existem instala es SDUD R HIHLWR 9HUL TXH FRP as suas Autoridades Locais ou revendedor para obter informa es sobre reciclagem Esta ferramenta obedece a todas as normas regulamentares d...

Страница 43: ...41 Portugu s EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK S MBOLOS NESTE MANUAL As pe as ou acess rios vendem se separadamente Nota Aviso Bloqueio Abrir...

Страница 44: ...r mentale evner eller personer som ikke er bekendt med denne brugsanvisning benytte reng re eller vedligeholde produktet Lokale love kan have indflydelse p den tilladte brugeralder B rn b r holdes und...

Страница 45: ...ODGHV L IXJWLJH eller v de omgivelser Derved formindskes risikoen for brand elektrisk st d og personskader I tilf lde af skade og forkert brug af batteriet kan der udledes dampe S rg for frisk luft og...

Страница 46: ...e med ber ring af roterende dele skal man altid stoppe produktet IMHUQH EDWWHULSDNNHQ RJ V UJH IRU DW DOOH bev gelige dele er stoppet fuldst ndigt LQJHQ UHQJ ULQJ HOOHU DIKM OSQLQJ DI HQ blokering n r...

Страница 47: ...QDUW VNRYOKMXOHW NDQ GUHMHV PHG tr pinden g r man om bag produktet HW HU QRUPDOW DW VNRYOKMXOVPHNDQLVPHQ har trinvis bev gelse Kontroll r at det er sikkert at forts tte snerydningen Mont r batteripakk...

Страница 48: ...rke 86 Det garanterede lydeffektniveau er 86 dB Tryk og hold inde Klem og holde inde for EHWMHQLQJ Rum til opbevaring af batteriet Rum til batteri i brug Form let med nedenst ende signalord og betydn...

Страница 49: ...personer som inte r bekanta med dessa instruktioner aldrig anv nder reng r eller utf r underh ll p produkten Lokala regler kan ldersbegr nsa anv ndningen av gr sklipparen Barn ska alltid vervakas s at...

Страница 50: ...st r se till att personen ifr ga f r frisk luft och upps k sedan en l kare ngorna kan irritera andningssystemet L mna inte batteriet i n got fordon i varmt eller kallt v der LITIUMJON batteriet kan an...

Страница 51: ...Q E UMDU YLEUHUD RQRUPDOW kontrollera omedelbart TIPS F R ANV NDNING Produkten fungerar inte om det vre handtaget inte sitter korrekt och handtagsl skl mman inte r ordentligt s krad Det finns ven tv s...

Страница 52: ...som kastas upp och fram t av de roterande bladen framf r maskinen eller utkastet Anv nd alltid l mpligt gonskydd L R K NNA PRODUKTEN Se sida 133 1 vre handtag 2 Av p avtryckare 3 Sp rrl sknapp 4 Motor...

Страница 53: ...YVHGGD att beskriva riskniv er associerade med produkten FARA Indikerar en verh ngande farlig situation som kan om den inte undviks resultera i d dsfall eller allvarlig skada VARNING Indikerar en pote...

Страница 54: ...t s d kset VDDWWDYDW DVHWWDD UDMRLWXNVLD Nl WWlMlQ i lle Lapsia on pidett v asianmukaisesti VLOPlOOl MRWWD KH HLYlW SllVH OHLNNLPllQ tuotteella 0XLVWD HWWl UXRKRQOHLNNXULQ Nl W W lMl RQ YDVWXXQDODLQHQ...

Страница 55: ...stiehyeit bOl MlWl DNNXD DMRQHXYRRQ NXXPLLQ WDL kylmiin oloihin Litiumioniakkua voidaan k ytt l mp tilaan 20 C saakka Kiinnit akku WXRWWHHVHHQ MD Nl Wl WXRWHWWD NHY HVVl k yt ss Akku l mpenee noin min...

Страница 56: ...kiinni Laitteessa on NDNVL LQWHUORFN WXUYDMlUMHVWHOPll MRWND HVWlYlW WDKDWWRPDQ Nl QQLVW NVHQ MRV laitetta ei ole koottu asianmukaisesti Huomioi tuulen suunta ennen koneen k ytt Suuntaa lumi tuulen su...

Страница 57: ...lLQ koneen edest tai lumikuilusta sinkoamista kappaleista aiheutuva loukkaantuminen l Wl DLQD ULLWWlYlQ K YLl VXRMDODVHMD TUNNE TUOTTEESI Katso sivu 133 1 Yl kahva 2 P lle tai pois liipaisin 3 Liipais...

Страница 58: ...VAARA OPDLVHH YlOLW QWl YDDUDWLODQQHWWD MRND HOOHL VLWl YlOWHWl MRKWDD NXROHPDDQ WDL YDNDYDDQ loukkaantumiseen VAROITUS Ilmaisee potentiaalisen vaaratilanteen MRND HOOHL VLWl YlOWHWl MRKWDD NXROHPDDQ...

Страница 59: ...NMHQQHU WLG GHQQH EUXNVDQYLVQLQJHQ n EUXNH UHQJM UH eller vedlikeholdet dette produktet Lokale forskrifter kan begrense en alder av operat ren Barn m ha riktig tilsyn for sikre at de ikke leker med p...

Страница 60: ...t og alvorlige kroppsskader Ved skade p eller feilaktig bruk av batteriet kan det l se ut damp S rg for frisk luft og V N PHGLVLQVN KMHOS GHUVRP GHQ VRP HU utsatt for dampen f ler seg uvel eller syk D...

Страница 61: ...WLG PDVNLQHQ IMHUQ EDWWHULSDNNHQ og p se at alle bevegelig deler har stanset helt for redusere risikoen for skade som f lge av kontakt med roterende deler f r du renser eller pner tette enheter la pro...

Страница 62: ...RNNHQ Pn RSHUDW UHQ IO WWH seg til baksiden av maskinen HW HU QRUPDOW IRU VNRYOHKMXOPHNDQLVPHQ ha trinnvise bevegelser 3nVH DW GHW HU WU JW n IRUWVHWWH IMHUQLQJ DY sn Installering av batteripakken Sl...

Страница 63: ...Konformitetstegn Ukrainsk merke for konformitet 86 Garantert lydniv er 86 dB Trykk og hold OHP LQQ RJ KROG IRU n NM UH maskinen Batterilagerrom Batterirom i bruk F lgende signalord og meninger har ti...

Страница 64: ...62 _...

Страница 65: ...63 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...

Страница 66: ...64 _...

Страница 67: ...65 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...

Страница 68: ...66 _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Страница 69: ...67 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK DANGER DANGER 86...

Страница 70: ...WUROLWX DNXPXODWRUyZ RUD REUD H FLD D SZKOLENIE 1DOH SU HF WD H UR XPLHQLHP LQVWUXNFMH RUD RVWU H HQLD GRW F FH EH SLHF H VWZD 1DOH DSR QD VL SU U GDPL VWHURZDQLD RUD DVDGDPL SUDZLG RZHM REV XJL SURGX...

Страница 71: ...HJR XU G HQLD 8 ZDQLH LQQ FK DNXPXODWRUyZ PR H VSRZRGRZD SR DU SRUD HQLH SU GHP OXE REUD HQLD FLD D G DNXPXODWRU QLH MHVW X ZDQ SU HFKRZ ZD JR GDOD RG LQQ FK metalowych przedmiot w np spinaczy PRQHW N...

Страница 72: ...QLHEH SLHF H VWZD OXE SU HV NRG R ZLHWORQH UHIOHNWRUDPL PDV Q 1LH X ZD SURGXNWX MH OL Z VW SXMH U NR Z DGRZDQLD DWPRVIHU F QHJR 1DOH FD F DV WU PD VL GDOD RG RWZRUyZ Z U XWRZ FK 1LH QDOH ZN DGD DGQ F...

Страница 73: ...NRQ ZDQH Z F QLH SU H Z NZDOL NRZDQ SHUVRQHO VHUZLVRZ 1DOH ZUyFL SURGXNW do punktu serwisowego w celu Do QDSUDZ X ZD Z F QLH LGHQW F Q FK zamiennik w 0R HV Z NRQ ZD F QQR FL UHJXODF MQH L QDSUDZF H RS...

Страница 74: ...RUD SU HVWU HJD ZV VWNLFK RVWU H H L LQVWUXNFML GRW F F FK EH SLHF H VWZD Uwaga na odrzucane przedmioty Wszystkie osoby postronne a szczeg lnie dzieci L ZLHU WD PXV QDMGRZD VL Z RGOHJ R FL SU QDMPQLHM...

Страница 75: ...HEH SLHF H VWZD 2675 1 VND XMH QD SRWHQFMDOQH DJUR HQLH NWyUH PR H VSRZRGRZD PLHU OXE SRZD QH UDQLHQLH MH HOL VL QLH XQLNQLH WHJR QLHEH SLHF H VWZD UWAGA VND XMH QD SRWHQFMDOQH DJUR HQLH NWyUH PR H VS...

Страница 76: ...L VFKRSQRVWPL QHER V QHGRVWDWNHP NX HQRVWt D QDORVWt SRNXG QHSUR O NROHQtP RKOHGQ SRX tYiQt L W Qt L GU E 0tVWQt S HGSLV PRKRX RPH RYDW GREX REVOXK RKOpGQ WH DE VL G WL VH VSRW HEL HP nehr ly 8 LYDWHO...

Страница 77: ...WULFN P SURXGHP QHER UDQ Qt 9 S tSDG SR NR HQt D QHVSUiYQpKR SRX tYiQt EDWHULH PRKRX XQLNDW Y SDU DMLVW WH HUVWY Y GXFK D Y S tSDG NRPSOLNDFt Y KOHGHMWH OpND VNRX SRPRF 9 SDU PRKRX GUi GLW G FKDFt V V...

Страница 78: ...RUX S HG NRQWURORX L W QtP QHER SUDFt QD QiVWURML SR QiUD X FL tKR S HGP WX SURKOpGQ WH Y UREHN QD SR NR HQt SRNXG VWURM D QH DEQRUPiOQ YLEURYDW LKQHG NRQWUROXMWH TIPY T KAJ C SE PROVOZU D t HQt QHEXG...

Страница 79: ...VH H MH EH SH Qp SRNUD RYDW Y RGNOt HQt VQ KX 1DLQVWDOXMWH DNXPXOiWRURYRX VDGX D t HQt DSQ WH ZBYTKOV RIZIKA RNRQFH L NG VH D t HQt SURYR XMH MDN MH S HGHSViQR MH VWiOH QHPR Qp FHOD HOLPLQRYDW YH NHUp...

Страница 80: ...D DNXVWLFNpKR Y NRQX MH G DWOD WH D SRGU WH Uveden do provozu stisknut m D SRGU HQtP 3URVWRU SUR XOR HQt EDWHULH 3URVWRU SUR SRX tYDQRX EDWHULL 1iVOHGXMtFt VLJQiOQt VORYD D Y QDP MVRX YKRGQp SUR Y VY...

Страница 81: ...zn lat val 1H KDJ MD KRJ J HUHNHN YDJ cs kkent fizikai rz kel si vagy rtelmi NpSHVVpJJHO UHQGHONH V HPpO HN YDJ D XWDVtWiVRNDW QHP LVPHU V HPpO HN P N GWHVVpN WLV WtWViN YDJ NDUEDQWDUWViN D WHUPpNHW K...

Страница 82: ...os tsa az akkumul tort A kifolyt elektrolit korrod l pV D V HP YDJ D E U VpU OpVpW RNR KDWMD HOpOHJ pVNRU PpUJH OHKHW YMD D DNNXPXOiWRUW D QHGYHVVpJW O pV D Yt W O DNNXPXOiWRURV V HUV iPRW QH t ltse n...

Страница 83: ...QORWW alkatr szeket s tartoz kokat 6RKD QH SUyEiOMRQ PHJ VHPPLIpOH EHiOOtWiVW PLN EHQ D PRWRU MiU NLYpYH KD HUU O NLIHMH HWWHQ DMiQORWW D J iUWy FIGYELMEZTET S D D JpS OHHVHWW HU V WpVW NDSRWW vagy re...

Страница 84: ...QJHGMH IHO D NLROGyW pV YHJ H NL D akkumul tort OOHQ UL H KRJ PLQGHQ PR Jy UpV WHOMHVHQ PHJiOOW J ID U GGDO V QWHVVH PHJ D HOW P GpVW A fa r ddal forgassa el a propeller szerelv nyt Legen vatos mert...

Страница 85: ...QRVtWiVVDO NDSFVRODWEDQ pUGHNO GM Q D helyi nkorm nyzatn l vagy a WHUPpN IRUJDOPD yMiQiO Ez a szersz m minden a v s rl s eur pai uni s orsz g ban hat lyos szabv nynak megfelel XUi VLDL PHJIHOHO VpJL M...

Страница 86: ...84 Magyar Figyelem Retesz Sz tnyit s...

Страница 87: ...DPLOLDUL D L Y FX FRPHQ LOH L IRORVLUHD FRUHFW D SURGXVXOXL 1X SHUPLWH L QLFLRGDW FRSLLLORU VDX SHUVRDQHORU FX FDSDFLW L IL LFH VHQ RULDOH sau mintale reduse sau cele nefamiliare FX DFHVWH LQVWUXF LXQ...

Страница 88: ...XPXODWRUL VDX acumulatorii acestora n apropierea focului VDX D VXUVHORU GH F OGXU FHDVWD FUH WH ULVFXO GH H SOR LH L SRVLELOD Y W PDUH 1X GHVFKLGH L VDX GLVWUXJH L EDWHULD OHFWUROLWXO HOLEHUDW HVWH FR...

Страница 89: ...H F WUH SURGXF WRU 1X vQFHUFD L QLFLRGDW V IDF RULFH PRGLILF UL vQ WLPS FH PRWRUXO HVWH SRUQLW FX H FHS LD FD XOXL vQ PRG VSHFLDO UHFRPDQGDW GH F WUH SURGXF WRUXO AVERTISMENT DF SURGXVXO HVWH VF SDW V...

Страница 90: ...et RORVL L XQ E GH OHPQ SHQWUX D HOLPLQD RULFH EORFDM 5RWL L DQVDPEOXO URWRUXOXL IRORVLQG E XO GH lemn L L DWHQW URWRUXO DU SXWHD V VH PL WH vQ WLPSXO HOLPLQ ULL EORFDMXOXL GDWRULW HQHUJLHL stocate n...

Страница 91: ...D DXWRULWDWHD GYV ORFDO VDX OD YkQ WRU SHQWUX VIDWXUL SULYLQG reciclarea Acest aparat este conform cu ansamblul normelor UHJOHPHQWDUH GLQ DUD GLQ 8 vQ FDUH D IRVW FXPS UDW 0DUFDM GH FRQIRUPLWDWH EurAs...

Страница 92: ...UDWRULDXV DP L 1HSLHFLH DPV SLHQ F JL X PDQ W E UQXV ODL QRGUR LQ WX ND WLH QHVS O MDV DU LHU FL 7XU NLWH RPHQ MH NDG RSHUDWRULXV DUED YDUWRWRMDV UD DWVDNLQJDV X QHODLPLQJXV DWVLWLNLPXV DUED NLWLHPV D...

Страница 93: ...YDLJX JDLVX XQ V G EX JDG MXP O G LHW PHGLF QLVNX SDO G EX 7YDLNV YDU NDLULQ W HOSR DQDV VLVW PX 1HDWVW MLHW EDWHULMX SDNHWL WUDQVSRUWO G HNO NDUVWRV YDL DXNVWRV ODLNDSVW N RV 7 218 EDWHULMX SDNHWL YD...

Страница 94: ...DUELQ DQDV 6D MRW QH LQ PX SULHN PHWX S UEDXGLHW YDL LHU FH QDY ERM WD MD LHN UWD V N QHSDUDVWL YLEU W S UEDXGLHW QHNDY MRWLHV LIETO ANAS IETEIKUMI HU FH QHGDUERVLHV MD DXJ MDLV URNWXULV QHE V SDUHL L...

Страница 95: ...3DW WDG MD LHU FH WLHN OLHWRWD DWELOVWR L QRU G MXPLHP MRSURM P QDY LHVS MDPV SLOQ E QRY UVW DWVHYL XV ULVND IDNWRUXV LHWR DQDV ODLN YDU UDVWLHV GDV E VWDPDV VLWX FLMDV XQ OLHWRW MDP LU M SLHY U SDVW...

Страница 96: ...DUDQW WDLV VND DV MDXGDV O PHQLV LU G Nospiediet un turiet Saspiediet un turiet lai GDUELQ WX 8 JODE MDP V EDWHULMDV QRGDO MXPV PDQWRMDP V EDWHULMDV QRGDO MXPV GL VLJQ OY UGL XQ QR PHV LU SDUHG WDV O...

Страница 97: ...PRQ PV VX URERWDLV IL LQLDLV MXWLNOLQLDLV DU SURWLQLDLV JHE MLPDLV DUED QHVXVLSD LQXVLHPV VX LRPLV LQVWUXNFLMRPLV DVPHQLPLV 9LHWRV VWDW PDL JDOL DSULERWL UHQJLPR RSHUDWRULDXV DP L 9DLNXV UHLNLD WLQNDP...

Страница 98: ...H QXR GU JP V LU YDQGHQV NXPXOLDWRULQLR UDQNLR QHODLN NLWH GU JQRVH DU ODSLRVH YLHWRVH DLNDQWLV L QXURG P VXPD LQDPDV HOHNWURV VP JLR JDLVUR DU VXQNL VX HLGLP SDYRMXV NXPXOLDWRUL SD HLGXV JDOL L VLVNL...

Страница 99: ...WDPH techninio aptarnavimo centre 1RU GDPL VXPD LQWL VX HLGLP NXULXRV VXNHOLD SULVLOLHWLPDV SULH EHVLVXNDQ L GDOL SDYRM E WLQDL VXVWDEG NLWH JDPLQ L LPNLWH EDWHULM SDNHW LU SDWLNULQNLWH DU YLVRV MXGDP...

Страница 100: ...DOLQ GDO 1RUPDOX NDG VSDUQXRW V PHFKDQL PDV MXGD SDNRSRPLV 3DWLNULQNLWH DU WROLDX YDO WL VQLHJ VDXJX G NLWH EDWHULM SDNHW MXQNLWH JDPLQ ALUTINIAI PAVOJAI 1HWJL SULHWDLV QDXGRMDQW SDJDO MR SDVNLUW YLV...

Страница 101: ...VDV reglamentuotas normas ES DOLHV NXU MLV EXYR QXSLUNWDV XU VLDQ DWLWLNWLHV HQNODV 8NUDLQRV DWLWLNWLHV HQNODV 86 DUDQWXRMDPD JDUVR JDOLD UD 86 dB Paspauskite ir palaikykite Suspauskite ir palaikykite...

Страница 102: ...VWDGD MD KRROGDGD Kohalikud regulatsioonid v ivad seada NDVXWDMD YDQXVHOH SLLUDQJXLG DVWH MlUHOH tuleb piisavalt valvata et nad seadmega ei m ngiks 3LGDJH PHHOHV HW RSHUDDWRU Y L NDVXWDMD on vastutav...

Страница 103: ...DGLJH DNXW QLLVNHV Y L PlUMDV NRKDV 6HOOH MXKLVH MlUJLPLQH YlKHQGDE HOHNWULO JL WXOHNDKMX MD UDVNH NHKDYLJDVWXVH RKWX Aku vigastamise v i eba ige kasutamise korral v ib eralduda gaase Kaebuste korral...

Страница 104: ...iskumises HQQH SXKDVWDPLVW MD XPPLVWXVH k rvaldamist VHDGPH MlWPLQH MlUHOYDOYHWD enne seadme kontrollimist hooldamist MD VHOOHJD W WDPLVW p rast kokkupuutumist v rkehaga et seade vigastuste suhtes le...

Страница 105: ...upakett L litage masina toide sisse J KRISKID VHJL VLLV NXL PDVLQDW NDVXWDWDNVH NLUMHOGDWXG viisil ei ole v imalik k rvaldada k iki MllNULVNLGH P MXUHLG 7 WDPLVH DMDO Y LYDG WHNNLGD MlUJPLVHG RKXG PLO...

Страница 106: ...imsuse tase on 86 dB 9DMXWDJH MD KRLGNH DOO RLGNH W WDPLVH DMDO DOO Aku hoiustamispesa Aku t pesa lUJQHYDG PlUNV QDG MD VHOJLWXVHG RQ m eldud selle toote kasutamisega seotud ULVNLWDVHPHWH NLUMHOGDPLV...

Страница 107: ...D LOL RVREDPD NRMH QLVX XSR QDWH V RYLP XSXWDPD GD UDGH LVWH LOL RUD DYDMX RYDM SURL YRG 0RJX H MH GD ORNDOQL SURSLVL SURSLVXMX VWDURVQX GRE UXNRYDWHOMD MHFX MH SRWUHEQR RGJRYDUDMX H QDG LUDWL NDNR EL...

Страница 108: ...DUH PRJX QDGUD LWL UHVSLUDWRUQL VXVWDY 1HPRMWH RVWDYOMDWL EDWHULMX X YR LOX WLMHNRP WRSOLK LOL KODGQLK YUHPHQVNLK XYMHWD 7 80 21 EDWHULMD PR H VH NRULVWLWL u temperaturama do 20 C Postavite EDWHULMX Q...

Страница 109: ...RQ RGEDFLYDQMD QHSR QDWRJ SUHGPHWD SURYMHULWH XUH DM QD R WH HQMD DNR XUH DM SR QH DEQRUPDOQR YLEULUDWL RGPDK SURYMHULWH SAVJETI ZA RAD 3URL YRG QH H UDGLWL DNR JRUQMD UX ND QLMH SUDYLOQR SRVWDYOMHQD...

Страница 110: ...MX LWL RVWDOH LPEHQLNH RSDVQRVWL 0R H GR L GR VOMHGH LK RSDVQRVWL SULOLNRP NRUL WHQMD L RSHUDWHU PRUD REUDWLWL SRVHEQX SR RUQRVW NDNR EL L EMHJDR VOMHGH H 2 OMHGH X URNRYDQH EXNRP 1RVLWH D WLWX D VOXK...

Страница 111: ...X QH VQDJH 86 dB XUQLWH L GU LWH 6WLVQLWH L GU LWH D UDG 2GMHOMDN D VSUHPDQMH EDWHULMH 2GMHOMDN EDWHULMH NRMD VH NRULVWL 6OMHGH H VLJQDOQH ULMH qL L QD HQMD QDPLMHQMHQL VX REMD QMHQMX UD LQD RSDVQRVWL...

Страница 112: ...SLVL VH PRUGD QDQD DMR WXGL QD PLQLPDOQR VWDURVW XSUDYLWHOMD 2WURNH QHQHKQR SULPHUQR QDG RUXMWH GD VH QH ERGR LJUDOL QDSUDYR 3RPQLWH GD MH XSUDYLWHOM R XSRUDEQLN RGJRYRUHQ D QHVUH H DOL QHYDUQRVWL NL...

Страница 113: ...KODSHQMD 3RVNUELWH GD ER UDN LVW Y SULPHUX WH DY SD SRL LWH GUDYQL NR SRPR ODSL ODKNR GUD LMR dihalni sistem DWHULMVNHJD SDNHWD QH SXVWLWH Y YR LOX Y YUR LQL DOL PUD X Akumulatorski sklop LITHIUM ION...

Страница 114: ...MHN SUHYHULWH DOL MH L GHOHN SR NRGRYDQ H L GHOHN D QH QHQRUPDOQR YLEULUDWL preverite nemudoma NASVETI ZA UPRAVLJANJE GHOHN QH ER GHORYDO H JRUQMD UR LFD QL SUDYLOQR QDPH HQD LQ H VSRQND D DNOHSDQMH U...

Страница 115: ...DNR NRW MH SUHGSLVDQR QL PRJR H SRSROQRPD RGSUDYLWL GROR HQLK SUHRVWDOLK GHMDYQLNRY WYHJDQMD 0HG XSRUDER VH ODKNR SRMDYLMR QDVOHGQMH QHYDUQRVWL XSUDYOMDYHF SD QDM ER SR RUHQ QD VOHGH H 3R NRGEH NL MLK...

Страница 116: ...dB 3ULWLVQLWH LQ GU LWH 6WLVQLWH LQ GU LWH D GHORYDQMH 3UHGDO D VKUDQMHYDQMH EDWHULMH 3UHGDO D EDWHULMR Y XSRUDEL 1DVOHGQMH EHVHGQH R QDNH LQ QMLKRYL SRPHQL VOX LMR D UD ODJR VWRSQMH WYHJDQMD SUL XSRU...

Страница 117: ...SRUR XPHQtP VL SUH tWDMWH Y HWN SRN Q D EH SH QRVWQp XSR RUQHQLD 2ER QiPWH sa s ovl dac mi prvkami a spr vnou obsluhou produktu 1LNG QHGRYR WH GH RP DOHER RVREiP VR Qt HQ PL I LFN PL GX HYQ PL DOHER P...

Страница 118: ...N LVNUHQLX SRSiOHQLQiP SR LDUX alebo expl zii 1HGiYDMWH DNXPXOiWRURYp DULDGHQLD DQL LFK DNXPXOiWRU GR EOt NRVWL RK D DOHER WHSOD 7R Y XMH UL LNR H SOy LH D PR QpKR poranenia HGQRWNX DNXPXOiWRUD QHRWYi...

Страница 119: ...VS VRERP QHXSUDYXMWH DQL QHSRX tYDMWH GLHO L SUtVOX HQVWYR NWRUp QHRGSRU D Y UREFD 1LNG VD QHSRN DMWH Y NRQiYD LDGQH SUDY NH MH PRWRU Y FKRGH DN QLH MH Y VORYQH RGSRU DQp Y UREFRP VAROVANIE N SURGXNW...

Страница 120: ...RX GUHYHQHM W N 2WR WH MHGQRWNX ORSDWNRYpKR NROHVD SRPRFRX GUHYHQHM W N Pozor lopatkov koleso sa pri RGVWUD RYDQt EORNRYDQLH P H VDPRYR QH SRKQ Y G VOHGNX QDKURPDGHQHM HQHUJLH v mechanizme H X VD Gi O...

Страница 121: ...o recykl ciu DN MH PR Qp RQWDNWXMWH PLHVWQH UDG DOHER SUHGDMFX SUH YLDF LQIRUPiFLt RK DGRP ekologick ho spracovania 9 KRYXMH Y HWN P UHJXOD Q P QRUPiP Y NUDMLQH Y NWRUHM ERO Y URERN DN SHQ XURi LMVNi...

Страница 122: ...120 _ 7KH...

Страница 123: ...121 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...

Страница 124: ...122 _ 0...

Страница 125: ...123 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...

Страница 126: ...124 _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 DANGER...

Страница 127: ...125 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK DANGER XU VLDQ 86 G...

Страница 128: ...126 _...

Страница 129: ...127 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...

Страница 130: ...128 _...

Страница 131: ...129 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...

Страница 132: ...130 _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 DANGER DANGER 86...

Страница 133: ...131 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...

Страница 134: ...x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 132...

Страница 135: ...2 18 19 7 5 9 11 13 12 14 8 6 10 3 1 4 15 16 17 133...

Страница 136: ...1 2 1 2 7 8 3 1 2 4 1 2 134...

Страница 137: ...3 1 2 1 2 1 2 A B B A 2 1 1 2 3 4 9 5 10 6 135...

Страница 138: ...136...

Страница 139: ...p 138 p 140 p 141 p 142 137...

Страница 140: ...2 1 138...

Страница 141: ...A B B A 1 2 139...

Страница 142: ...1 3 2 4 1 2 3 140...

Страница 143: ...1 3 2 4 1 2 141...

Страница 144: ...1 3 2 4 2 1 3 1 2 2 1 3 4 142...

Страница 145: ...20150825v1 1 2 1 3 4 2 7 6 8 3 1 4 5 2 5 143...

Страница 146: ...niglia sinistra Linker handvat Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure Unsicherheit der Messung Incertidumbre de medici n Incertezza della misurazione Onzekerheid bij meting Declared vibra...

Страница 147: ...jre h ndtag H ger handtag Oikea kahva H yre h ndtak P V2 Punho esquerdo Venstre h ndtag V nster handtag Vasen kahva Venstre h ndtak P V2 Incerteza de medi es M lingsusikkerhed Os kerhet i m tningar M...

Страница 148: ...LQLRML UDQNHQD Lewy uchwyt HYi UXNRMH Bal foganty M ner st nga Kreisais rokturis Kairysis rankena 1LHSHZQR SRPLDUX 1HMLVWRWD P HQt M r s bizonytalans ga QFHUWLWXGLQH D P VXU ULL 0 U MXPD PDLQ JXPV 0D...

Страница 149: ...e HVQD UX ND HVQL UR DM 3UDYi UXNRYl P V2 Vasak k epide LMHYD UX LFD HYR UR LFR DYi UXNRYl P V2 M tmism ramatus 1HRGUH HQRVW mjerenja Negotovost meritev 1HVSR DKOLYRV meran P V2 Deklareeritud vibratsi...

Страница 150: ...G DFKDW HWWH GDWH GRLW rWUH DXWKHQWL pH SDU XQH IDFWXUH RX tout autre preuve d achat Le produit a t con u en vue d une utilisation strictement priv e Aucune garantie ne s applique donc en cas d utilis...

Страница 151: ...s de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto est cubierto con la siguiente garant a 1 El per odo de garant a es de 24 meses para los consumidores y comienza a partir de la fe...

Страница 152: ...r determinare se si applica un altra garanzia CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO 3HU LQGLYLGXDUH LO SL YLFLQR FHQWUR VHUYL L DXWRUL DWR YLVLWDUH LO VLWR KWWS uk ryobitools eu header service and support servic...

Страница 153: ...nidade Europeia Su a Isl ndia Noruega Liechtenstein Turquia e R ssia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garantia CENTRO DE A...

Страница 154: ...uktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER X KLWWDU QlUPDVWH DXNWRULVHUDGH VHUYLFHFHQWHU JHQRP DWW Jn WLOO KWWS uk ryobitools eu header servi...

Страница 155: ...er fors kt reparert av en ukvalifisert person eller uten forutg ende tillatelse av Techtronic Industries ethvert produkt som er tilkoblet uriktig str mkilde ampere spenning frekvens ethvert produkt so...

Страница 156: ...QD WHU WRULXP VSyOQRW XURSHMVNLHM Szwajcarii Islandii Norwegii Liechtenstein Turcji i Rosji Poza tymi REV DUDPL QDOH VNRQWDNWRZD VL DXWRU RZDQ P GHDOHUHP 5 2 DE VSUDZG L F GRVW SQD MHVW MHV F H LQQD J...

Страница 157: ...rgalmaz val HIVATALOS SZERVIZK ZPONT OHJN HOHEEL KLYDWDORV V HUYL N SRQW PHJWDOiOiViKR OiWRJDVVRQ HO D KWWS uk ryobitools eu header service and support service agents RO 5 1 Q SOXV ID GH DOWH GUHSWXUL...

Страница 158: ...J MDP QXVLSLUNXV SURGXNW SURGXNWXL WDLNRPD toliau nurodyta garantija 1 3LUN MDPV JDOLRMDQWLV JDUDQWLQLV SHULRGDV UD P QHVLDL LU SUDVLGHGD QXR SURGXNWR SLUNLPR GDWRV DWD WXUL E WL QXURG WD V VNDLWRMH I...

Страница 159: ...R JAMSTVO U dodatku svih zakonskih prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod SRNULYHQ MH MDPVWYRP NDR WR MH XWYU HQR X QDVWDYNX 1 DPVWYHQR UD GREOMH MH PMHVHFD D NRULVQLNH D DSR LQMH QD GD...

Страница 160: ...WS XN U RELWRROV HX KHDGHU service and support service agents SK Z RUKA Okrem z konn ch pr v vypl vaj cich zo zak penia je tento produkt pokryt iUXNRX DNR MH XYHGHQp QL LH 1 iUX Qi GRED SUH VSRWUHELWH...

Страница 161: ...QGXVWULHV 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV UK 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF QGXVWULHV 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRROV HX KHDG...

Страница 162: ...LQQHQGHQ 6HS Autorisiert die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD H LQQHQGHQ HUPDQ FR D CLARATION DE CONFORMIT EC Techtronic Industries Gm...

Страница 163: ...Krug Administrador Executivo Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD H LQQHQGHQ HUPDQ NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD H LQQHQGHQ HUPDQ Hierbij verklaren wij dat het...

Страница 164: ...lingon Tuotemerkki Ryobi Mallinumero RST36B51 Sarjanumeroalue 4445640100000 noudattaa seuraavia EU direktiivej ja harmonoituja standardeja SULO VDDNND 8 20 April 2016 alkaen 8 1 62 1 1 1 1 0LWDWWX llQ...

Страница 165: ...P V DNL GRNXPHQWiFLy VV HiOOtWiViUD IHOKDWDOPD RWW OH DQGHU UXJ hJ YH HW JD JDWy Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD H LQQHQGHQ HUPDQ CS 352 1 2 6 2 Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD H LQQHQGHQ...

Страница 166: ...volitatud isik Alexander Krug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD H LQQHQGHQ HUPDQ LT EC ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD H LQQHQGHQ HUPDQ Mes parei kiame...

Страница 167: ...OH DQGHU UXJ HQHUiOQ 5LDGLWH Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD H LQQHQGHQ HUPDQ SL IZJAVA EC O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD H LQQHQGHQ HUPDQ Izjavljamo da je izdelek UH L QR V...

Страница 168: ......

Страница 169: ......

Страница 170: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 LQQHQGHQ HUPDQ...

Результаты поиска

Содержание RST36B51

Отзывы:

Похожие инструкции для RST36B51

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RST36B51, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RST36B51

Отзывы:

Похожие инструкции для RST36B51

Бренды по названию

Популярные бренды