Ryobi RRS1801, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 88 / 116

English Français Deutsch Español Italiano
3URGXFWVSHFL¿FDWLRQV &DUDFWpULVWLTXHVGHO¶DSSDUHLO 3URGXNW6SH]L¿NDWLRQHQ (VSHFL¿FDFLRQHVGHOSURGXFWR 6SHFL¿FKHSURGRWWR
Cordless Reciprocating Saw Scie Sabre Sans-fil Akku-Säbelsäge Sierra recíproca inalámbrica Sega reciprocante Cordless
Model Modèle Modell Modelo Modello
Voltage Tension Spannung Tensión Voltaggio
Switch
- Variable speed Interrupteur
- Vitesse variable
Schalter
- Variable
Geschwindigkeit
Interruptor
- Velocidad variable Interruttore
- Velocità variabile
No load speed Vitesse à vide Leerlaufdrehzahl Velocidad sin carga Velocità a vuoto
Length of stroke Course de la lame Hublänge Longitud de carrera Lunghezza dei colpi
Max cutting capacity (Wood)
Capacité maximale de coupe
(Bois)
Maximale Schnittleistung (Holz)
Máxima capacidad de corte
(Madera) Capacità di taglio massima
(Legno)
Weight - excluding battery pack Poids - sans batterie Gewicht - ohne Akkupack
Peso - Excluyendo conjunto
de batería
Peso - Senza gruppo batteria
Weight
According to EPTA-Procedure
01/2014 Poids
Selon la procédure EPTA
01/2014 Gewicht
Gemäß EPTA-Verfahren
01/2014 Peso
Según el procedimiento EPTA
01/2014 Peso
Secondo quanto indicato dalla
EPTA-Procedura 01/2014
Measured sound values
determined according to EN
62841:
Valeurs du son mesuré
déterminées selon EN 62841: Gemäß EN 62841: gemessene
Schallwerte Valores medidos del sonido en
función de la norma EN 62841:
Valori del suono misurati
determinati secondo lo standard
EN 62841:
A-weighted sound pressure level
Niveau de pression sonore
pondéré-A
A-bewerteter Schalldruckpegel
Nivel de presión acústica
ponderada en A Livello di pressione sonora
pesato A
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K
A-weighted sound power level
Niveau de puissance sonore
pondéré-A A-bewerteter
Schallleistungspegel Nivel de potencia acústica
ponderada en A Livello di potenza sonora
pesato A
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K
Wear ear protectors.
Portez une protection
acoustique.
Tragen Sie Gehörschutz. Utilice protección auditiva!
Indossare protezioni acustiche
adeguate.
Weighted root mean Valeur pondérée moyenne Gewichteter Effektivwert Peso medio
Valore quadratico medio
ponderato
The vibration total values
(triaxial vector sum) determined
according to EN 62841: La valeur totale des vibrations
(somme vectorielle triaxiale) a
été déterminée selon EN 62841:
Die Vibrationsgesamtwerte
(dreiaxiale Vektorsumme)
ermittelt entsprechend EN
62841: Los valores totales de vibración
(Suma vectorial triaxial) se han
determiado según la norma
EN 62841: I valori di vibrazione totali
(somma vettore triassiale) sono
determinati secondo gli standard
EN 62841:
Cutting boards Coupe des planches Sägen von Spanplatte Cortar placas Tagliare la assi
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K
Cutting wooden beams Faisceau de découpe du bois Sägen von Holzbalken Cortar vigas de madera Tagliare assi di legno
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K
English Français Deutsch Español Italiano
%DWWHU\DQGFKDUJHU %DWWHULHHWFKDUJHXU $NNXXQG/DGHJHUlW %DWHUtD\FDUJDGRU %DWWHULDHFDULFDWRUH
Compatible battery pack (not
included) Pack batterie compatible (non
compris) Kompatible Akkus (nicht im
Lieferumfang enthalten) Packs de Batería compatibles
(no incluido) Gruppo batterie compatibile (non
incluso)
Lithium-Ion Lithium-Ion Lithium-Ionen Ión-litio Ioni di litio
Compatible charger (not
included) Chargeur compatible (non
compris) Kompatibles Ladegerät
(nicht im Lieferumfang enthalten) Cargador compatible (no
incluido) Caricatore compatibile
(non incluso)