manualshive.com logo in svg

Ryobi RRS1801, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Ryobi RRS1801 Скачать руководство пользователя страница 36

Ɋɭɫɫɤɢɣ

34

ɉɪɢɪɚɡɪɚɛɨɬɤɟɷɬɨɣɫɚɛɟɥɶɧɨɣɩɢɥɵɨɫɨɛɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɭɞɟɥɹɥɨɫɶ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ

ɢ

ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ

ɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ

ɋɚɛɟɥɶɧɨɣ

ɩɢɥɨɣ

ɦɨɝɭɬ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ

ɬɨɥɶɤɨ

ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɵɟ ɜɡɪɨɫɥɵɟ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɱɥɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɫɨɡɧɚɥɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣɢɡɞɟɥɢɹɢɦɨɝɭɬɫɱɢɬɚɬɶɫɹ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɦɢɡɚɫɜɨɢɞɟɣɫɬɜɢɹ

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɯ ɩɨɥɨɬɟɧ ɢɡɞɟɥɢɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɪɚɫɩɢɥɚ ɞɪɟɜɟɫɢɧɵ ɩɥɚɫɬɢɤɚ
ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧɚ ɢ ɦɟɬɚɥɥɚ ɧɚ ɝɥɭɛɢɧɭ ɭɤɚɡɚɧɧɭɸ ɜ
ɬɚɛɥɢɰɟɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ

ɂɡɞɟɥɢɟ

ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ

ɞɥɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɜ

ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ
ɢɡɞɟɥɢɟɧɚɜɟɪɫɬɚɤɟɫɥɢɧɟɬɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɢɪɭɸɳɢɯ ɩɨɪɹɞɨɤ ɬɚɤɨɝɨ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɬɪɨɝɨ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɞɚɧɧɨɝɨɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɧɟɩɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸɦɨɠɟɬ
ɫɨɡɞɚɬɶɨɩɚɫɧɭɸɫɢɬɭɚɰɢɸ

 

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɉɪɨɱɬɢɬɟ

ɜɫɟ

ɭɤɚɡɚɧɢɹ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɣ
ɫ ɷɬɢɦ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ

 ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ

ɜɫɟɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɩɨɠɚɪɭ ɢ  ɢɥɢ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɬɪɚɜɦɚɦ

ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɜɫɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɥɹ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿɈɌɇɈɋɂɌȿɅɖɇɈ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈȽɈɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂəɋȺȻȿɅɖɇɈɃɉɂɅɕ

 

Ŷ

ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɞɟɪɠɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɡɚ ɪɭɤɨɹɬɤɢ
ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɢɡɨɥɢɪɭɸɳɢɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ ɬɚɤ ɤɚɤ
ɩɢɥɶɧɨɟɩɨɥɨɬɧɨɦɨɠɟɬɧɚɬɤɧɭɬɶɫɹɧɚɫɤɪɵɬɭɸ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɭ

 ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɩɨɥɨɬɧɚ

ɫ ɩɪɨɜɨɞɨɦ ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɫɹ ɩɨɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɱɚɫɬɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ
ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɩɨɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɸɪɚɛɨɬɚɸɳɟɝɨɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

 

Ŷ

Ɂɚɠɦɢɬɟ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɭɸ ɞɟɬɚɥɶ ɜ ɬɢɫɤɚɯ
ɢɥɢ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɟɟ ɢɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ

 

ɍɞɟɪɠɢɜɚɹ ɞɟɬɚɥɶ ɪɭɤɨɣ ɢɥɢ ɩɪɢɠɢɦɚɹ ɟɟ ɬɟɥɨɦ
ɜɵ ɧɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɟ ɟɟ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ ɢ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɬɟɪɟɤɨɧɬɪɨɥɹ

 

Ŷ

ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɹɣɬɟɥɟɝɤɢɟ

ɉɪɢɩɵɥɶɧɵɯɪɚɛɨɬɚɯɬɚɤɠɟ

ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɡɚɳɢɬɧɵɦɡɚɛɪɚɥɨɦɢɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɨɦ

 

Ŷ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɞɥɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ ƒ& ɞɨ

40°C.

 

Ŷ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ ƒ& ɞɨ

40°C.

 

Ŷ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ
ɞɥɹ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɡɚɪɹɞɤɢ
ɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟɦɟɠɞɭƒ&ɢƒ&

ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɉɊɂɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂ
ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɈɃȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇɈɃȻȺɌȺɊȿɂ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

Ⱦɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɨɠɚɪɚɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɤɨɪɨɬɤɨɝɨɡɚɦɵɤɚɧɢɹɬɪɚɜɦɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹ
ɧɟɨɩɭɫɤɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɫɦɟɧɧɵɣɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢɥɢ
ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɜɧɭɬɪɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɢɥɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ

Ʉɨɪɪɨɡɢɨɧɧɵɟ

ɢ

ɩɪɨɜɨɞɹɳɢɟ

ɠɢɞɤɨɫɬɢɬɚɤɢɟɤɚɤɫɨɥɟɧɵɣɪɚɫɬɜɨɪɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ
ɯɢɦɢɤɚɬɵɨɬɛɟɥɢɜɚɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɢɥɢɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ
ɢɯɩɪɨɞɭɤɬɵɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɤɨɪɨɬɤɨɦɭɡɚɦɵɤɚɧɢɸ

 

Ŷ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɞɥɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ ƒ& ɞɨ

40°C.

 

Ŷ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ ƒ& ɞɨ

20°C.

ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɂɊɈȼɄȺɅɂɌɂȿȼɕɏȻȺɌȺɊȿɃ

Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɭɣɬɟ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ

ɛɚɬɚɪɟɸ

ɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɢ
ɩɪɚɜɢɥɚɦɢɢɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ

ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɛɚɬɚɪɟɣ ɬɪɟɬɶɟɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɜɫɟɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɩɨɭɩɚɤɨɜɤɟ
ɢ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɟ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɱɬɨɛɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟ ɜɫɬɭɩɚɥɢ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɛɚɬɚɪɟɹɦɢ
ɢɥɢɩɪɨɜɨɞɢɦɵɦɢɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢɩɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ
ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɡɚɳɢɬɢɬɟ ɨɝɨɥɟɧɧɵɟ ɪɚɡɴɟɦɵ ɢɡɨɥɹɰɢɟɣ
ɢɡɨɥɢɪɭɸɳɢɦɢ

ɤɨɥɩɚɱɤɚɦɢ

ɢɥɢ

ɥɟɧɬɚɦɢ

ɇɟ

ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɫ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢ ɢɥɢ ɭɬɟɱɤɚɦɢ
Ɂɚ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɦɢ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɹɦɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɷɤɫɩɟɞɢɰɢɨɧɧɭɸɤɨɦɩɚɧɢɸ

ɈɋɌȺɌɈɑɇɕȿɊɂɋɄɂ

Ⱦɚɠɟɤɨɝɞɚɢɡɞɟɥɢɟɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɨɝɥɚɫɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɮɚɤɬɨɪɵ ɪɢɫɤɚ
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɢɯ ɪɚɛɨɱɢɣ ɞɨɥɠɟɧ
ɨɛɪɚɬɢɬɶɨɫɨɛɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɫɥɟɞɭɸɳɟɟ

 

Ŷ

Ɍɪɚɜɦɵɜɵɡɵɜɚɟɦɵɟɜɢɛɪɚɰɢɟɣ

 

–

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɭɸ

ɫɤɨɪɨɫɬɶ

ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸ ɞɥɹ ɪɟɡɤɢ ɞɟɥɚɣɬɟ ɩɟɪɟɪɵɜɵ ɜ
ɪɚɛɨɬɟɋɦ©ɋɧɢɠɟɧɢɟɊɢɫɤɚª

Содержание RRS1801

Страница 1: ...K BG UK TR EL ORIGINAL INSTRUCTIONS TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE ...

Страница 2: ... LQHULL L operarea produsului 8 PDQƯEX U VYDUƯJL L ODVƯW ãƯV URNDVJUƗPDWDV LQVWUXNFLMDV SLUPV X VWƗGƯãDQDV DSNRSHV XQ SUHFHV GDUELQƗãDQDV ơPHVLR 3ULHã VXUHQNDQW SULåLnjULQW LU QDXGRMDQW JDPLQƳ EnjWLQD SHUVNDLW WL ãLDPH YDGRYH SDWHLNWXV QXURG PXV Tähtis Enne masina kokkupanekut hooldamist ja kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti läbi lugeda Upozorenje 9UOR MH YDåQR G...

Страница 3: ...t damage due to a short circuit never immerse your tool battery pack or charger in fluid or allow a fluid to flow inside them Corrosive or conductive fluids such as seawater certain industrial chemicals and bleach or bleach containing products etc can cause a short circuit Ŷ Ambient temperature range for battery during use is between 0 C and 40 C Ŷ Ambient temperature range for battery storage is ...

Страница 4: ...Do not force the product Ŷ Use cutting oil when cutting soft metals and steel Cutting oil also keeps the blades cool increases cutting action and prolongs blade life Ŷ Never use gasoline since normal sparking of motor could ignite fumes Ŷ Clamp the workpiece firmly and cut close to the clamping point to eliminate any vibration of the work When cutting conduit pipe or angle iron secure the workpiec...

Страница 5: ...can cause dirt and grit to be blasted into someone s eyes causing injury ENVIRONMENTAL PROTECTION Recycle raw materials instead of disposing of as waste The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling SYMBOLS Safety alert No load speed EurAsian Conformity Mark CE conformity Ukrainian mark of conformity Please read the instructions carefully before starti...

Страница 6: ...XVVLqUH Ŷ La plage de température ambiante pour l outil en IRQFWLRQQHPHQW VH VLWXH HQWUH HW Ŷ La plage de température ambiante pour l entreposage GH O RXWLO VH VLWXH HQWUH HW Ŷ La plage de température ambiante recommandée pour le système de chargement en fonctionnement se situe HQWUH HW MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT LA BATTERIE AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d incendi...

Страница 7: ...ibuant très largement j O DSSDULWLRQ GX V QGURPH GH 5D QDXG Ŷ SUqV FKDTXH VHVVLRQ GH WUDYDLO SUDWLTXH GHV H HUFLFHV TXL IDYRULVHQW OD FLUFXODWLRQ VDQJXLQH Ŷ DLWHV GHV SDXVHV IUpTXHQWHV LPLWH OD TXDQWLWp G H SRVLWLRQ MRXUQDOLqUH Si vous ressentez l un des symptômes associés à ce syndrome arrêtez immédiatement le travail et consultez YRWUH PpGHFLQ SRXU OXL HQ IDLUH SDUW AVERTISSEMENT L utilisation p...

Страница 8: ...OXSDUW GHV SODVWLTXHV VRQW VXVFHSWLEOHV d être endommagés par les solvants disponibles dans OH FRPPHUFH 8WLOLVH XQ FKLIIRQ SURSUH SRXU HVVX HU OHV LPSXUHWpV OD SRXVVLqUH HWF AVERTISSEMENT Ne laissez jamais du liquide de frein de l essence des SURGXLWV SpWUROLHUV GHV KXLOHV SpQpWUDQWHV HWF HQWUHU HQ FRQWDFW DYHF OHV pOpPHQWV HQ SODVWLTXH HV SURGXLWV chimiques peuvent endommager affaiblir ou détruir...

Страница 9: ...JHEXQJVWHPSHUDWXUEHUHLFK I U GLH DJHUXQJ GHV HUN HXJV OLHJW ZLVFKHQ XQG Ŷ HU HPSIRKOHQH 8PJHEXQJVWHPSHUDWXUEHUHLFK I U GDV DGHV VWHP ZlKUHQG GHV DGHYRUJDQJV OLHJW ZLVFKHQ XQG WEITERE SICHERHEITSHINWEISE ZUM AKKU WARNUNG Um die durch einen Kurzschluss verursachte Gefahr eines Brandes von Verletzungen oder Produktbeschädigungen zu vermeiden tauchen Sie GDV HUN HXJ GHQ HFKVHODNNX RGHU GDV DGHJHUlW QL...

Страница 10: ...H JOLFK GHU 6 PSWRPH HLQHQ U W DXI WARNUNG 9HUOHW XQJHQ N QQHQ GXUFK ODQJH HQXW XQJ HLQHV HUN HXJV HQWVWHKHQ RGHU YHUVFKOLPPHUW ZHUGHQ 0DFKHQ 6LH UHJHOPl LJ 3DXVH ZHQQ 6LH HLQ HUN HXJ I U ODQJH HLW EHQXW HQ MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT Siehe Seite 81 Sägeblatt KUXQJVSODWWH HUN HXJORVHV 6lJHEODWW HFKVHOV VWHP 6FKDOWHUGU FNHU QWULHJHOXQJVNQRSI GHV LQ XV 6FKDOWHUV Batterieanschluss Hand...

Страница 11: ...iden Sie beim Reinigen der Plastikteile den LQVDW YRQ VXQJVPLWWHOQ LH PHLVWHQ XQVWVWRIIH N QQHQ GXUFK LP DQGHO HUKlOWOLFKH VXQJVPLWWHO EHVFKlGLJW ZHUGHQ 9HUZHQGHQ 6LH HLQHQ VDXEHUHQ DSSHQ I U GLH 5HLQLJXQJ YRQ 9HUVFKPXW XQJHQ DUERQVWDXE XVZ WARNUNG DVVHQ 6LH QLHPDOV UHPVÀ VVLJNHLWHQ HQ LQH 3URGXNWH DXI UG OEDVLV 5RVWO VHU XVZ PLW GHQ 3ODVWLNWHLOHQ LQ RQWDNW JHUDWHQ KHPLNDOLHQ N QQHQ 3ODVWLN EHVFKl...

Страница 12: ...VL OD RSHUDFLyQ TXH HVWi realizando lo requiere Ŷ El rango de temperatura ambiente para la herramienta producto en funcionamiento es de entre 0 y 40 C Ŷ El rango de temperatura ambiente en el entorno en el que se guarde la herramienta producto es de entre 0 y 40 C Ŷ El rango de temperatura ambiente recomendado para el sistema de carga durante la carga es de entre 10 y 38 C ADVERTENCIAS DE SEGURIDA...

Страница 13: ...VDQJXtQHD Ŷ Haga pausas de trabajo frecuentes Limite la cantidad GH H SRVLFLyQ SRU GtD Si siente alguno de los síntomas de esta enfermedad interrumpa inmediatamente el uso y consulte a su médico estos síntomas ADVERTENCIA El uso prolongado de la herramienta puede provocar o agravar lesiones Al utilizar cualquier herramienta durante períodos prolongados asegúrese de tomar descansos regulares CONOZC...

Страница 14: ...dos con los disolventes que se venden en el mercado Utilice un paño limpio para quitar las impurezas el polvo etc ADVERTENCIA No permita en ningún momento que las piezas de plástico entren en contacto con líquido de frenos JDVROLQD SURGXFWRV GHULYDGRV GHO SHWUyOHR DFHLWHV penetrantes etc Los productos químicos pueden dañar destruir o debilitar el plástico lo que puede ocasionar graves daños person...

Страница 15: ...raccomandato per il sistema di carica durante la carica rientra tra 10 C e 38 C AVVERTENZE AGGIUNTIVE PER LA SICUREZZA DELLA BATTERIA AVVERTENZE Per ridurre il rischio d incendio di lesioni o di danni al prodotto causati da corto circuito non immergere mai l utensile la batteria ricaricabile o il carica batterie in un liquido e non lasciare mai penetrare alcun liquido DOOµLQWHUQR GHL GLVSRVLWLYL H...

Страница 16: ...lletto 6 Porta batterie 7 Impugnatura con superficie isolata antiscivolo FUNZIONAMENTO REGOLARE IL GRUPPO PATTINO Ŷ Il prodotto è dotato di un gruppo pattino che gira in su e in giù in entrambe le direzioni per assicurare che lo stesso sia sempre piatto contro la superficie di taglio Il pattino regolabile scivola dentro e fuori il che permette sempre di utilizzare il dente della lama in diverse po...

Страница 17: ...co la polvere ecc AVVERTENZE Non lasciare che liquidi per freni benzina prodotti a base di petrolio oli penetranti ecc entrino in contatto con le parti in plastica Le sostanze chimiche potranno danneggiare indebolire o distruggere la plastica il che potrà risultare in gravi lesioni personali AVVERTENZE 3HU PDJJLURH VLFXUH D H DI GDELOLWj WXWWH OH ULSDUD LRQL dovranno essere svolte da un centro ser...

Страница 18: ...t tussen 0 C en 40 C Ŷ Toegestane omgevingstemperatuur voor het gereedschap bij opslag ligt tussen 0 C en 40 C Ŷ De aanbevolen omgevingstemperatuur voor het laadsysteem tijdens het laden ligt tussen 10 C en 38 C EXTRA WAARSCHUWINGEN BATTERIJVEILIGHEID WAARSCHUWING Voorkom brand persoonlijk letsel of materiële schade door kortsluiting en dompel het gereedschap de wisselaccu en het laadtoestel niet ...

Страница 19: ... verergeren door langdurig gebruik van een gereedschap Als u een werktuig gedurende langere periodes gebruikt neem dan regelmatig pauze KEN UW PRODUCT Zie pagina 81 1 Zaagblad 2 Schoenmontage 3 Gereedschapdsloos zaagbladvervangsysteem 4 Aan uitschakelaar 5 Ontgrendelknop van de drukschakelaar 6 Accupoort 7 Hendel geïsoleerd grijpoppervlak BEDIENING SCHOENMONTAGE AANPASSEN Ŷ Het product heeft een s...

Страница 20: ...s van petroleum kruipolie enz mogen nooit in contact komen met kunststof onderdelen Chemicaliën kunnen kunststof beschadigen verzwakken of verwoesten wat kan leiden tot ernstig letsel WAARSCHUWING Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door een Erkend Servicecentrum teneinde de veilige en betrouwbare werking van de machine te garanderen Ŷ Verander niets aan de machine en gebruik geen hulpgereeds...

Страница 21: ... 0 C e 40 C Ŷ A amplitude de temperatura ambiente para a ferramenta em armazenamento é entre 0 C e 40 C Ŷ A amplitude de temperatura ambiente recomendada para o sistema de carregamento durante o carregamento é entre 10 C e 38 C AVISOS DE SEGURANÇA ADICIONAIS DAS BATERIAS AVISO Para evitar o risco de incêndio de feridas ou de GDQL FDomR GR SURGXWR FDXVDGR SRU XP FXUWR FLUFXLWR não imerja a bateria ...

Страница 22: ...longados assegure se que faz intervalos regulares CONHEÇA O SEU PRODUTO Consulte a página 81 1 Lâmina 2 Montagem do calço 3 Sistema de troca de lâmina sem ferramentas 4 Interruptor selector 5 Botão de desbloqueio do gatilho 6 Orifício da bateria 7 Pega superfícies de preensão isoladas OPERAÇÃO AJUSTE DO CALÇO Ŷ Este produto inclui um calço que roda para cima e para baixo em ambas as direções de mo...

Страница 23: ... ÀXLGRV GH WUDYDJHP JDVROLQD SURGXWRV SHWUROtIHURV yOHRV GH perfuração etc entrem em contacto com as peças de plástico Estes produtos químicos contêm substâncias TXH SRGHP GDQL FDU GHWHULRUDU RX GHVWUXLU R SOiVWLFR R que poderia provocar ferimentos graves AVISO 3DUD XPD PDLRU VHJXUDQoD H DELOLGDGH WRGDV DV reparações devem ser realizadas por um centro de assistência autorizado Ŷ 1mR WHQWH PRGLILFD...

Страница 24: ...sestemperaturområde for ladesystemet under opladning er mellem 10 C og 38 C YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER OM BATTERI ADVARSEL For at undgå risiko for brand kvæstelser eller beskadigelse af produktet forårsaget af kortslutning må værktøjet batteripakken eller opladeren ikke nedsænkes i vand Sørg ligeledes for at der ikke trænger væske ind i enhederne og batterierne Korroderende eller ledende væske...

Страница 25: ...tem 4 Kontaktudløser 5 Start stopknappens oplåsningsknap 6 Batteriåbning 7 Håndtag isoleret gribeflade BETJENING JUSTERA SLÄDEN Ŷ Produkten har en släde går upp och ner i båda riktningar för att se till att skon ligger an mot underlaget hela tiden Den justerbara släden förs även in och ut så att bladets tänder används i olika lägen Ŷ Tryck in sågbladet i hållaren tills det tar emot Kontrollera att...

Страница 26: ...der stoffer som kan beskadige mørne eller ødelægge plastmaterialet så man risikerer at komme alvorligt til skade ADVARSEL For bedre sikkerhed og pålidelighed skal alt reparationsarbejde udføres på et autoriseret servicecenter Ŷ Forsøg ikke at foretage ændringer på dette værktøj eller at fremstille tilbehør som ikke anbefales til brug med dette værktøj ADVARSEL Undlad at bruge trykluft til at fjern...

Страница 27: ...ivningstemperaturen vid laddning av systemet skall ligga mellan 10 C och 38 C YTTERLIGARE SÄKERHETSVARNINGAR FÖR BATTERIER VARNING För att undvika den fara för brand personskador eller produktskador som orsakas av en kortslutning doppa inte ner verktyget utbytesbatteriet eller laddaren i vätskor och se till att ingen vätska kan tränga in i apparaterna eller batterierna Korroderande eller ledande v...

Страница 28: ...t så att bladets tänder används i olika lägen Ŷ Tryck in sågbladet i hållaren tills det tar emot Kontrollera att sågbladet sitter ordentligt TIPS FÖR ANVÄNDNING Man kan såga metaller som ark stålstavar aluminium mässing och koppar med produkten VARNING Var försiktigt så att du inte vrider eller bänder sågbladen Ŷ Använd inte kraft mot verktyget Ŷ Använd sågolja vid sågning av mjuka metaller och st...

Страница 29: ...kroppsskador VARNING För säkerhet och pålitlighet ska alla reparationer utföras av auktoriserat reparationscenter Ŷ Försök inte att modifiera detta verktyg eller skapa tillbehör till det som inte är rekommenderade VARNING Använd inte tryckluft för att blåsa bort smuts damm från produkten Denna metod är riskfylld och kan göra att smuts och skräp flyger iväg och orsakar ögonskador MILJÖSKYDD Råmater...

Страница 30: ...illä LISÄÄ AKUN TURVALLISUUSVAROITUKSIA VAROITUS Jotta vältetään lyhytsulun aiheuttama tulipalon loukkaantumisen tai tuotteen vahingoittumisen vaara älä koskaan upota työkalua vaihtoakkua tai latauslaitetta nesteeseen ja huolehdi siitä ettei mitään nesteitä pääse tunkeutumaan laitteiden tai akkujen sisään Syövyttävät tai sähköä johtavat nesteet kuten suolavesi tietyt kemikaalit ja lalkaisuaineet t...

Страница 31: ...ON SÄÄTÄMINEN Ŷ Tuotteessa on kenkäkokoonpano joka kääntyy ylös ja alaspäin sen takaamiseksi että kenkä istuu aina tasaisesti leikkuupintaa vasten Säädettävä kenkä liukuu lisäksi sisään ja ulos jolloin terän hampaita voidaan käyttää eri asennossa terällä Ŷ Paina sahanterä sahanterän pidikkeeseen rajoittimeen saakka Varmista että sahanterä on tiukasti kiinni KÄYTTÖVINKKEJÄ Tuotteella voi leikata me...

Страница 32: ...at vaurioittaa heikentää tai tuhota muovin minkä seurauksena voi aiheutua vakavia ruumiinvammoja VAROITUS Jotta laite toimisi turvallisesti ja luotettavasti kaikki korjaukset tulee antaa valtuutetun huoltopisteen hoidettavaksi Ŷ Älä yritä tehdä muutoksia työkaluun tai liittää siihen lisävarusteita joitaeiolesuositeltusenkanssakäytettäviksi VAROITUS Älä poista pölyä tuotteesta paineilmalla Tämä on ...

Страница 33: ...met opplades er mellom 10 C og 38 C EKSTRA ADVARSLER FOR BATTERISIKKERHET ADVARSEL For å unngå fare for en brann forårsaket av en kortslutning av personskader eller skader av produktet må det forhindres at batteripakken eller laderen dyppes i væsker og også sørges for at ingen væsker kan kommer inn i apparatene eller batteriene Korroderende og ledende væsker som saltvann visse kjemikalier og bleke...

Страница 34: ...gripeoverflate BRUK JUSTERE HOLDERENHET Ŷ Produktet har en holder som går opp og ned i begge retninger for å sikre at skoen til enhver tid ligger flatt mot kutteoverflaten Den justerbare skoen glir også inn og ut slik at du kan bruke bladtaggene i forskjellige posisjoner på bladet Ŷ Trykk sagbladet inn i sagbladholderen til det stopper Sjekk at sagbladet er festet godt BRUKERTIPS Med produktet kan...

Страница 35: ...ed plastikkdeler Slike kjemiske produkter inneholder stoffer som kan skade svekke eller ødelegge plasten noe som kan medføre alvorlige kroppsskader ADVARSEL For edre sikkerhet og pålitelighet skal alle reparasjoner utføres av et autorisert verksted Ŷ Ikke gjør forsøk på å endre dette verktøyet eller lage tilbehør som ikke er anbefalt brukt sammen med verktøyet ADVARSEL Ikke bruk komprimert luft ti...

Страница 36: ...ɚɤɠɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɡɚɳɢɬɧɵɦ ɡɚɛɪɚɥɨɦ ɢ ɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɨɦ Ŷ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɞɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ ɞɨ 40 C Ŷ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ ɞɨ 40 C Ŷ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɞɥɹ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɡɚɪɹɞɤɢ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɦɟɠɞɭ ɢ ɌɊȿȻɈȼȺɇɂə ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɉɊɂ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂ Ⱦ...

Страница 37: ...ɹ ɜɢɛɪɚɰɢɢ Ŷ Ɉɞɟɜɚɣɬɟɫɶ ɬɟɩɥɟɟ ɜ ɯɨɥɨɞɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɟɪɱɚɬɤɚɦɢ ɱɬɨɛɵ ɪɭɤɢ ɢ ɡɚɩɹɫɬɶɹ ɛɵɥɢ ɜ ɬɟɩɥɟ ɋɱɢɬɚɟɬɫɹ ɱɬɨ ɯɨɥɨɞɧɚɹ ɩɨɝɨɞɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɮɚɤɬɨɪɨɦ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɸɳɢɦ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɛɨɥɟɡɧɢ Ɋɟɣɧɨ Raynaud s Syndrome Ŷ ɉɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɷɬɚɩɚ ɪɚɛɨɬɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ɞɥɹ ɭɫɢɥɟɧɢɹ ɤɪɨɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹ Ŷ ɑɚɳɟ ɞɟɥɚɣɬɟ ɩɟɪɟɪɵɜɵ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɋɨɤɪɚɬɢɬɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨɝɨ ɩɪɟ...

Страница 38: ...ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɨɱɢɫɬɤɭ ɩɪɨɜɨɞɢɬɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɤɨɝɞɚ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɟɝɨ ɫɥɭɱɚɣɧɵɣ ɩɭɫɤ ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɱɚɫɬɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɢ ɧɚɫɚɞɤɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɡɚɩɱɚɫɬɟɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɨɩɚɫɧ...

Страница 39: ...ɬɶ ɦɟɫɹɰ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɢɠɟ ɬɚɛɥɢɰɟ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɟ ɝɨɞɚ Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɟɞɟɥɶ ɜ ɦɟɫɹɰɟ ɪɚɡɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɝɨɞɚ ɜ ɝɨɞ Ɇȿɋəɐ əɇȼȺɊɖ ɎȿȼɊȺɅɖ ɆȺɊɌ ȺɉɊȿɅɖ ɆȺɃ ɂɘɇɖ ɂɘɅɖ ȺȼȽɍɋɌ ɋȿɇɌəȻɊɖ ɈɄɌəȻɊɖ ɇɈəȻɊɖ ȾȿɄȺȻɊɖ ȽɈȾ ɇɟɞɟɥɹ 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09...

Страница 40: ... C do 40 C Ŷ DNUHV WHPSHUDWXU RWRF HQLD GOD QDU ĊG LD SRGF DV przechowywania to od 0 C do 40 C Ŷ DOHFDQ DNUHV WHPSHUDWXU RWRF HQLD GOD XNáDGX áDGXMąFHJR SRGF DV áDGRZDQLD WR RG GR 808 725 2 7 2 2675 ĩ 1 27 Ą 3 ē67 2675 ĩ 1 E XQLNQąü QLHEH SLHF HĔVWZD SRĪDUX REUDĪHĔ OXE XV NRG HĔ SURGXNWX QD VNXWHN ZDUFLD QLH ZROQR DQXU Dü QDU ĊG LD DNXPXODWRUD Z PLHQQHJR DQL áDGRZDUNL Z FLHF DFK L QDOHĪ DWURV F ü ...

Страница 41: ...R Z PLHQLRQ FK REMDZyZ QDOHĪ QLH ZáRF QLH DSU HVWDü XĪ WNRZDQLD WHJR XU ąG HQLD L VNRQWDNWRZDü VLĊ OHNDU HP 2675 ĩ 1 áXJRWUZDáH XĪ WNRZDQLH QDU ĊG LD PRĪH VSRZRGRZDü REUDĪHQLD FLDáD OXE QDVLOLü GROHJOLZRĞFL GURZRWQH SU SDGNX XĪ ZDQLD QDU ĊG LD SU HG GáXĪV F DV QDOHĪ SDPLĊWDü R UHJXODUQ FK SU HUZDFK INFORMACJE O PRODUKCIE Patrz strona 81 1 Tarcza 2 HVSyá VWRS 3 6 VWHP Z PLDQ RVWU D EH XĪ FLD QDU ĊG...

Страница 42: ...WĊSQ FK Z VSU HGDĪ 8Ī ZDMFLH F VWHM V PDWNL GR P FLD DEUXG HĔ S áX LWG 2675 ĩ 1 1LH ZROQR GRSXĞFLü GR NRQWDNWX SODVWLNRZ FK F ĊĞFL Sá QHP KDPXOFRZ P EHQ Qą SURGXNWDPL URSRSRFKRGQ PL ROHMDPL SHQHWUXMąF PL LWS 7H SURGXNW FKHPLF QH DZLHUDMą VXEVWDQFMH NWyUH PRJá E XV NRG Lü RVáDELü OXE QLV F ü SODVWLN FR PRJáRE VSRZRGRZDü SRZDĪQH UDQLHQLH 2675 ĩ 1 E DSHZQLü Z ĪV SR LRP EH SLHF HĔVWZD L QLH DZRGQRĞFL ...

Страница 43: ...t SĜL SRXåtYiQt systému nabíjení akumulátoru je od 10 C do 38 C 23 ĕ8 Ë Ë 3 ý12671Ë 832 251ċ1Ë BATERII VAROVÁNÍ E VWH DEUiQLOL QHEH SHþt SRåiUX SĤVREHQpKR NUDWHP SRUDQČQtP QHER SRãNR HQtP YêURENX QHSRQRĜXMWH QiĜDGt YêPČQQRX EDWHULL QHER QDEtMHþNX GR NDSDOLQ D DMLVWČWH DE GR DĜt HQt D DNXPXOiWRUĤ QHYQLNO åiGQp WHNXWLQ RURGXMtFt QHER YRGLYp NDSDOLQ MDNR MH VODQi YRGD XUþLWp FKHPLNiOLH D EČOLFt SURVW...

Страница 44: ...RMHĢ V L RODFt D SURWLVNOX RYêP SRYUFKHP OBSLUHA 6 ěË 1Ë 6 67 9 32 2ä Ŷ 3URGXNW Pi VHVWDYX SRGORåN NWHUi VH RWiþt QD QDKRUX D GROĤ Y RERX VPČUHFK DE VH DMLVWLOR åH EXGH VHVWDYD SRGORåN NROPR N ĜH Qp SORãH SR FHORX GREX 6HĜL RYDWHOQi SRGORåND VH URYQČå SRVRXYi GRYQLWĜ D YHQ FRå XPRåĖXMH SRXåtW R XEHQê NRWRXþ Y UĤ QêFK SR LFtFK QD NRWRXþL Ŷ DWODþWH SLORYê NRWRXþ GR GUåiNX SLORYpKR NRWRXþH Då QD GRUD...

Страница 45: ...EVDKXMt FKHPLNiOLH NWHUp PRKRX SRãNRGLW RVODELW QHER QLþLW SODVWRYp þiVWL SĜtSDGQČ VQtåLW MHMLFK åLYRWQRVW D EêW SĜtþLQRX UD X VAROVÁNÍ 3UR OHSãt EH SHþQRVW D EH SRUXFKRYRVW E PČOR RSUDY SURYiGČW SRYČĜHQp DXWRUL RYDQp VHUYLVQt VWĜHGLVNR Ŷ 1HSRNRXãHMWH VH QHSRNRXãHMWH XSUDYRYDW DQL QHY WYiĜHMWH åiGQp SĜtVOXãHQVWYt NWHUp QHQt GRSRUXþHQR SUR WRWR QiĜDGt VAROVÁNÍ RGVWUDQČQt SUDFKX SURGXNWX QHSRXåtYHMW...

Страница 46: ...ĘPpUVpNOHW tartománya töltés során 10 C 38 C 808 È725 e6 Ë7ė 7216È FIGYELMEZTETÉSEI FIGYELEM U YLG iUODW iOWDOL WĦ VpU OpVHN YDJ termékkárosodások veszélye elkerülésére ne merítse a V HUV iPRW D FVHUpOKHWĘ DNNXW YDJ D W OWĘNpV OpNHW IRO DGpNRNED pV JRQGRVNRGMRQ DUUyO KRJ QH KDWROMDQDN folyadékok a készülékekbe és az akkukba A korrozív KDWiV YDJ YH HWĘNpSHV IRO DGpNRN PLQW SO D VyV Yt EL RQ RV YHJ ...

Страница 47: ...eteket Ha a gépet KRVV LGĘQ iW NHOO KDV QiOQLD WDUWVRQ J DNUDQ V QHWHW ISMERJE MEG A TERMÉKET Lásd 81 oldal 1 ĦUpV OHPH 2 6 RUtWyV HUNH HW 3 6 HUV iP QpON OL IĦUpV ODSFVHUH UHQGV HU 4 H NL NDSFVROyJRPE 5 5DYDV NLUHWHV HOĘ JRPE 6 Akkumulátornyílás 7 DU V LJHWHOW IRJyIHO OHW HASZNÁLAT A TALP SZERELVÉNY BEÁLLÍTÁSA Ŷ WHUPpNHQ HJ WDOS HJ VpJ WDOiOKDWy DPHO PLQGNpW irányban képes felfelé és lefelé bille...

Страница 48: ...YyGy RODMRNNDO VWE HN D vegyszerek olyan vegyületeket tartalmaznak melyek megrongálhatják meglágyíthatják vagy lebonthatják D PĦDQ DJEyO NpV OW UpV HNHW DPL V O RV WHVWL sérüléseket is okozhat FIGYELEM QDJ REE EL WRQViJ pV PHJEt KDWyViJ pUGHNpEHQ minden javítást hivatalos szervizközpontban kell elvégeztetni Ŷ 1H SUyEiOMD iWDODNtWDQL D V HUV iPRW VHP SHGLJ RO DQ NLHJpV tWĘNHW DONDOPD QL DPHO HNQHN ...

Страница 49: ...UHEXLH Vă ILH FXSULQVă vQWUH L Ŷ 7HPSHUDWXUD DPELHQWDOă vQ WLPSXO vQFăUFăULL XQHOWHL WUHEXLH Vă ILH FXSULQVă vQWUH L AVERTISMENTE SUPLIMENTARE PRIVIND 6 85 1 87 5 7 5 25 AVERTISMENT 3HQWUX D UHGXFH SHULFROXO XQXL LQFHQGLX L HYLWDUHD UăQLULORU VDX GHWHULRUDUHD SURGXVXOXL vQ XUPD XQXL VFXUWFLUFXLW QX LPHUVD L VFXOD DFXPXODWRUXO GH VFKLPE VDX vQFăUFăWRUXO vQ OLFKLGH L DVLJXUD L Yă Vă QX SăWUXQGă OLFK...

Страница 50: ...larea pantofului 3 6LVWHP GH VFKLPEDUH D ODPHL IăUă FKHLH 4 HFODQúDWRU FRPXWDWRU 5 Butonul de deblocare a butonului de pornire 6 Port acumulator 7 0kQHU VXSUDID ă GH FRQWDFW L RODWă OPERAREA REGLAREA ANSAMBLULUI SABOTULUI Ŷ 3URGXVXO DUH XQ DQVDPEOX VDERW FDUH SLYRWHD ă vQ VXV úL vQ MRV vQ DPEHOH GLUHFĠLL SHQWUX D VH DVLJXUD Fă WRW WLPSXO VDERWXO HVWH GUHSW IDĠă GH VXSUDIDĠD GH WăLHUH 6DERWXO UHJOD...

Страница 51: ... SUDIXO HWF AVERTISMENT 1X OăVDĠL QLFLXQ PRPHQW FD OLFKLGHOH GH IUkQă SURGXVHOH SH ED ă GH SHWURO XOHLXULOH SHQHWUDQWH HWF Vă LQWUH vQ FRQWDFW FX SăUĠLOH GLQ SODVWLF FHVWH SURGXVH FKLPLFH FRQĠLQ VXEVWDQĠH FDUH SRW GLVWUXJH IUDJLOL D VDX GHWHULRUD plasticul AVERTISMENT 3HQWUX R PDL PDUH VLJXUDQĠă úL vQFUHGHUH WRDWH UHSDUDĠLLOH WUHEXLHVF vQGHSOLQLWH OD XQ FHQWUX VHUYLFH autorizat Ŷ 1X vQFHUFDĠL Vă P...

Страница 52: ... X OƗGHV ODLNƗ LU VWDUS XQ 3 3 8 808 7258 2 52âƮ 6 5Ʈ 1Ɩ 80 5Ʈ 1Ɩ 806 DL QRYƝUVWX ƯVVDYLHQRMXPD L UDLVƯWX DL GHJãDQƗV VDYDLQRMXPX YDL SURGXNWD ERMƗMXPD ULVNX QHLHJUHPGƝMLHW LQVWUXPHQWX PDLQƗPR DNXPXODWRUX YDL X OƗGHV LHUƯFL ãƷLGUXPRV XQ UnjSƝMLHWLHV SDU WR ODL LHUƯFƝV XQ DNXPXODWRURV QHLHNƺnjWX ãƷLGUXPV RUR LMX L UDLVRãL YDL YDGƯWVSƝMƯJL ãƷLGUXPL SLHPƝUDP VƗOVnjGHQV QRWHLNWDV ƷLPLNƗOLMDV EDOLQƗWƗML Y...

Страница 53: ... 3 Ʈâ 1 6NDWƯW OSS 1 Ripa 2 ƗƧD EDOVWV 3 VPHQV QRPDLƼDV EH LQVWUXPHQWLHP 4 6OƝGåD PƝOƯWH 5 URãLQƗWƗMD SRJD 6 Akumulatora savienojuma ligzda 7 5RNWXULV L ROƝWD VDWYHUãDQDV YLUVPD 63 8 7Ɩ ƖƦ 67 5 8 Ɯâ 1 Ŷ HUƯFHL LU ƗƧD EDOVWV NDV EƯGƗV X DXJãX XQ X OHMX DERV YLU LHQRV ODL QRGURãLQƗWX ND EDOVWV YLHQPƝU DWURGDV WLHãL SUHW JULHåDPR YLUVPX 5HJXOƝMDPDLV EDOVWV DUƯ EƯGƗV LHNãƗ XQ ƗUƗ NDV ƺDXM L PDQWRW DVP...

Страница 54: ... VDVNDUƝ DU EUHPåX ãƷLGUXPX EHQ ƯQX QDIWDV L VWUƗGƗMXPLHP HƺƺƗP DU SDDXJVWLQƗWX PLWULQƗãDQDV VSƝMX XWW ƶƯPLNƗOLMDV YDU VDERMƗW QRYƗMLQƗW YDL L QƯFLQƗW SODVWPDVX NDV YDU L UDLVƯW QRSLHWQDV SHUVRQƯJƗV traumas 5Ʈ 1Ɩ 806 LHOƗNDV GURãƯEDV XQ X WLFDPƯEDV ODEDG YLVL UHPRQWL MƗYHLF SLOQYDURWƗ DSNRSHV FHQWUƗ Ŷ 1HPƝƧLQLHW PRGLILFƝW ãR LQVWUXPHQWX YDL L YHLGRW SLHGHUXPXV NDV QDY SDUHG ƝWL OLHWRãDQDL DU ãR UƯ...

Страница 55: ...DSOLQNRV WHPSHUDWnjURV GLDSD RQDV QXR LNL PAPILDOMI AKUMULIATORIAUS SAUGOS Ʋ63Ơ 0 Ʋ63Ơ 0 6 6LHNGDPL LãYHQJWL WUXPSRMR MXQJLPR VXNHOLDPą JDLVUR SDYRMDXV VXåDORMLPǐ DUED SURGXNWR SDåHLGLPǐ QHNLãNLWH ƳUDQNLR NHLþLDPR DNXPXOLDWRULDXV DUED ƳNURYLNOLR Ƴ VN VþLXV LU SDVLUnjSLQNLWH NDG Ƴ SULHWDLVXV DUED DNXPXOLDWRULXV QHSDWHNWǐ MRNLǐ VN VþLǐ RUR LMą VXNHOLDQW V DUED ODLGnjV VN VþLDL SY VnjUXV YDQGXR WDP WLNUL...

Страница 56: ...PLQ MH ƳWDLV WD ãOLnjåơV VLVWHPD NXUL VXNDLV DXNãW Q LU åHP Q DELHP NU SWLPLV NDG ãOLnjåơ YLVDGD EnjWǐ O JL SMRYLPR SDYLUãLDXV DWåYLOJLX 5HJXOLXRMDPD ãOLnjåơ WDLS SDW VO VWD Ƴ YLGǐ LU LãRUĊ GơO NR JHOHåWH VX GDQWLPLV JDOLPD SMDXWL SDVXNXV ƳYDLULRPLV SDGơWLPLV Ŷ ƲVSDXVNLWH SMnjNOR JHOHåWĊ Ƴ ODLNLNOƳ LNL ULERWXYR 3MnjNOR JHOHåWơ WXUL EnjWL WYLUWDL ƳWDLV WD NAUDINGI EKSPLOATAVIMO PATARIMAI âLXR JDPLQLX JDOL...

Страница 57: ... DQW SODVWLNR GDOLǐ XRVH UD FKHPLNDOǐ NXULH JDOL VXJDGLQWL SDåHLVWL DUED VXVLOSQLQWL SODVWLNą Ʋ63Ơ 0 6 DG EnjWǐ VDXJLDX LU SDWLNLPLDX YLVXV UHPRQWR GDUEXV WXUL DWOLNWL ƳJDOLRWDVLV WHFKQLQLR DSWDUQDYLPR FHQWUDV Ŷ 1HUHNRPHQGXRMDPD NHLVWL ãLR ƳUDQNLR DU MDP SULWDLN WL SDSLOGRPǐ GHWDOLǐ NXULRV VX ãLXR ƳUDQNLX QDXGRWL nerekomenduojamos Ʋ63Ơ 0 6 XONLǐ QXR JDPLQLR QHJDOLPD ãDOLQWL VXVSDXVWX RUX DUEDV SDYR...

Страница 58: ...tatav ümbritseva keskkonna temperatuur laadimise ajal on vahemikus AKU LISAOHUTUSJUHISED HOIATUS Lühisest põhjustatud tuleohu vigastuste või toote kahjustuste vältimiseks ärge kastke tööriista vahetusakut ega laadimisseadet vedelikku ning jälgige et vedelikke ei tungiks seadmetesse ega akusse Korrodeeruvad või elektrit juhtivad vedelikud nagu soolvesi teatud kemikaalid ja pleegitusained või pleegi...

Страница 59: ...7 Isoleeritud haardepinnaga käepide KASUTAMINE TALDMIKU REGULEERIMINE Ŷ Seadmel on taldmik mis pöördub üles alla ja tagab et taldmik on seatud tihedalt vastu lõigatavat pinda Reguleeritavat taldmikku on võimalik nihutada ka sisse välja mis võimaldab kasutada saelehte hambaid erinevates asendites Ŷ Vajutage saeleht saelehe hoidikusse lõpuni sisse Veenduge et saeleht on kindlalt kinni KASUTUSJUHISED...

Страница 60: ...alaadsete vedelikega Kemikaalid võivad kahjustada nõrgendada või hävitada plastiku mis võib omakorda põhjustada vigastusi kasutajale HOIATUS Kõik remonttööd tuleb lasta teha volitatud hoolduskeskuses et tagada masina ohutus ja töövõime Ŷ Ärge püüdke ümber ehitada ega luua lisaseadmeid mida pole soovitatud selle tööriistaga koos kasutada HOIATUS Ärge kasutage tööriistalt tolmu mustuse eemaldamiseks...

Страница 61: ...A UPOZORENJA ZA BATERIJU UPOZORENJE ERJ L EMHJDYDQMD RSDVQRVWL RG SRåDUD MHGQLP NUDWNLP VSRMHP RSDVQRVWL RG R OMHGD LOL RãWHüHQMD SURL YRGD alat izmjenjivi akumulator ili napravu za punjenje ne XURQMDYDWL X WHNXüLQH L SREULQLWH VH D WR GD X XUHÿDMH LOL DNXPXODWRU QH SURGLUX QLNDNYH WHNXüLQH RUR LUDMXüH LOL YRGOMLYH WHNXüLQH NDR VODQD YRGD RGUHÿHQH NHPLNDOLMH L VUHGVWYD D ELMHOMHQMH LOL SURR YRGL N...

Страница 62: ...VANJE SKLOPA Ŷ 3URL YRG LPD VNORS NRML VH SRGLåH L VSXãWD X RED smjera kako bi osigurao da je sklop cijelo vrijeme ravan QDVSUDP SRYUãLQH UH DQMD 3RGHVLYL VNORS WDNRÿHU NOL L XQXWUD L YDQ ãWR RPRJXüXMH NRULãWHQMH XED RãWULFD X UD OLþLWLP SRORåMLPD QD RãWULFL Ŷ 3ULWLVQLWH OLVW SLOH X GUåDþ OLVWD SLOH NDNR EL VH DXVWDYLOD 3URYMHULWH MH OL OLVW SLOH þYUVWR SULþYUãüHQ SAVJETI ZA RAD 0RåHWH UH DWL PHWD...

Страница 63: ... GRSXVWLWH NRQWDNW SODVWLþQLK GLMHORYD V WHNXüLQRP D NRþQLFH EHQ LQRP SURL YRGLPD QD ED L SHWUROHMD VUHGVWYLPD D RGPDãüLYDQMH LGU HPLNDOLMH PRJX RãWHWLWL RVODELWL LOL XQLãWLWL SODVWLNX ãWR PRåH GRYHVWL do ozbiljnih osobnih ozljeda UPOZORENJE 5DGL YHüH VLJXUQRVWL L SRX GDQRVWL VYH SRSUDYNH WUHED L YRGLWL RYODãWHQL VHUYLVQL FHQWDU Ŷ Ŷ 1HPRMWH SRNXãDYDWL PRGLILFLUDWL RYDM DODW LOL L UDGLWL GRGDWQL SU...

Страница 64: ... 38 C DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA BATERIJO OPOZORILO 9 L RJLE V NUDWNLP VWLNRP SRY URþHQH QHYDUQRVWL SRåDUD SRãNRGE DOL RNYDU QD SURL YRGX RURGMD L PHQOMLYHJD akumulatorja ali polnilne naprave ne potapljajte v WHNRþLQH LQ SRVNUELWH GD QH ER SULKDMDOR GR YGRUD WHNRþLQ v naprave in akumulatorje Korozivne ali prevodne WHNRþLQH NRW VR VODQD YRGD GRORþHQH NHPLNDOLMH LQ EHOLOD DOL SURL YRGL NL OH WD ...

Страница 65: ...mb za zaklep delovanja 6 Priklop za bateriji 7 5RþDM L ROLUDQR GUåDOR DELOVANJE 1 67 9 7 9 56 1 ý 9 Ŷ 3URL YRG LPD GUVQL þHYHOM JLEOMLY JRU LQ GRO Y REH VPHUL LQ WDNR DJRWDYOMD GD MH þHYHOM YHGQR SORVNR SRVWDYOMHQ QD UH DOQR SRYUãLQR 1DVWDYOMLYL þHYHOM ODKNR GUVL QDY QRWHU LQ QDY YHQ NDU RPRJRþD XSRUDER UH DOQLK RE Y UD OLþQLK SRORåDMLK QD OLVWX Ŷ 3RWLVQLWH OLVW åDJH Y GUåDOR GRNOHU VH QH XVWDYL 3...

Страница 66: ... VWLN V SODVWLþQLPL GHOL HPLNDOLMH ODKNR SRãNRGXMHMR RVODELMR DOL XQLþLMR SODVWLNR NDU ODKNR LPD D SRVOHGLFR WXGL UHVQH WHOHVQH SRãNRGEH OPOZORILO DUDGL YHþMH YDUQRVWL LQ DQHVOMLYRVWL QDM YVD SRSUDYLOD L YDMD SRREODãþHQL VHUYLVQL FHQWHU Ŷ Tega orodja ne spreminjajte in ne izdelujte dodatkov ki QLVR SULSRURþOMLYL D XSRUDER V WHP RURGMHP OPOZORILO L GHOND SUDKX QH VSLKXMWH V VWLVQMHQLP UDNRP 7DNãQR ...

Страница 67: ...GSRU þDQê UR VDK RNROLWHM WHSORW SUH QDEtMDFt V VWpP SRþDV QDEtMDQLD MH Då 23 1 29e 3 ý12671e 9é675 35 BATÉRIU VAROVANIE E VWH DEUiQLOL QHEH SHþHQVWYX SRåLDUX VS VREHQpKR VNUDWRP SRUDQHQLDP DOHER SRãNRGHQLDP YêURENX QHSRQiUDMWH QiUDGLH YêPHQQ EDWpULX DOHER QDEtMDþNX do kvapalín a postarajte sa o to aby do zariadení a DNXPXOiWRURY QHYQLNOL åLDGQH WHNXWLQ RURGXM FH DOHER YRGLYp NYDSDOLQ DNR MH VODQi...

Страница 68: ...D 1 Ostrie 2 Jednotka pätky 3 6 VWpP QD YêPHQX RVWULD EH SRXåLWLD QiVWURMRY 4 6StQDþ 5 3RLVWQp WODþLGOR 6 Otvor na akumulátory 7 5 þND L RORYDQê SRYUFK QD GUåDQLH PREVÁDZKA NASTAVENIE JEDNOTKY PÄTKY Ŷ Produkt má jednotku pätky ktorá sa vyklápa nahor D QDGRO Y RERFK VPHURFK þtP XPRåĖXMH QHXVWiOH QDVWDYHQLH SlWN QDSORFKR YRþL UH DQpPX SRYUFKX 1DVWDYLWHĐQi SlWND VD WLHå DV YD D Y V YD þR XPRåĖXMH SRX...

Страница 69: ...LVWp WNDQLQ VAROVANIE EDMWH QD WR DE GR NRQWDNWX V SODVWRYêPL GLHOPL QLNG QHSULãOL GR NRQWDNWX EU GRYp NYDSDOLQ EHQ tQ URSQp SURGXNW SUHQLNDYp ROHMH D SRG KHPLNiOLH P åX SRãNRGLĢ RVODELĢ DOHER QLþLĢ SODVWRYp þDVWL D WDN VS VRELĢ YiåQH UDQHQLH VAROVANIE 3UH Y ããLX EH SHþQRVĢ D VSRĐDKOLYRVĢ VD PXVLD YãHWN RSUDY Y NRQiYDĢ Y DXWRUL RYDQRP VHUYLVQRP FHQWUH Ŷ 1HSRN ãDMWH VD PRGLILNRYDĢ SURGXNW DOHER Y W...

Страница 70: ...ɨɥɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɪɢ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɟ ɦɟɠɞɭ ɢ Ŷ ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɢɹɬ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɧɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɪɢ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɫɴɫ ɡɚɪɹɞɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɟ ɦɟɠɞɭ ɢ ȾɈɉɔɅɇɂɌȿɅɇɂ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂə ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɁȺ ȻȺɌȿɊɂəɌȺ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ ɨɬ ɩɨɠɚɪ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɚ ɨɬ ɤɴɫɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤɚɤɬɨ ɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹɬɚ ɢ ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɟ ɩɨɬɚɩɹɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫɦɟɧɹɟɦɚɬɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɢ...

Страница 71: ...ɞɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɜɥɨɲɚɜɚɧɟ ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɡɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢ ɩɟɪɢɨɞɢ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɩɪɚɜɟɬɟ ɱɟɫɬɢ ɩɨɱɢɜɤɢ ɈɉɈɁɇȺɃɌȿ ȼȺɒɂə ɉɊɈȾɍɄɌ ȼɠ ɫɬɪɚɧɢɰɚ 1 Ɉɫɬɪɢɟ 2 Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɫ ɱɟɥɸɫɬɢ 3 ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɨɫɬɪɢɟɬɚ ɛɟɡ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ 4 ɋɩɭɫɴɤ 5 Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟ 6 Ƚɧɟɡɞɨ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ 7 Ɋɴɤɨɯɜɚɬɤɚ ɢɡɨɥɢɪɚɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɡɚ ɡɚɯɜɚɳɚɧɟ 3ȺȻɈɌȺ ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿ ɇȺ ɄɈɆɉɅȿɄɌȺ ɋ ɑȿɅɘɋɌɂ Ŷ ɉɪɨɞɭɤɬɴɬ ɪɚɡɩɨɥɚɝ...

Страница 72: ...ɚɤɢɜɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɟɤɢ ɤɴɪɩɢ ɡɚ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ ɜɴɝɥɟɪɨɞɟɧ ɩɪɚɯ ɢ ɞɪ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ȼ ɧɢɤɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ɞɚ ɜɥɢɡɚɬ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫɴɫ ɫɩɢɪɚɱɧɢ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɧɟɮɬɟɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɩɪɨɧɢɤɜɚɳɢ ɦɚɫɥɚ ɢ ɬ ɧ ɏɢɦɢɤɚɥɢɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɹɬ ɨɬɫɥɚɛɹɬ ɢɥɢ ɭɧɢɳɨɠɚɬ ɩɥɚɫɬɦɚɫɚɬɚ ɤɨɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ Ɂɚ ɩɨ ɝɨɥɹɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢ ɧɚɞɟɠɞɧɨ...

Страница 73: ...ɟɪɚɬɭɪɢ ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ ɞɥɹ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɜɿɞ ɞɨ Ŷ Ⱦɿɚɩɚɡɨɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ ɞɥɹ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɩɿɞ ɱɚɫ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ ɜɿɞ ɞɨ Ŷ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɢɣ ɞɿɚɩɚɡɨɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɢ ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ ɩɿɞ ɱɚɫ ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ ɦɿɠ ɬɚ ȾɈȾȺɌɄɈȼȱ ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə Ɂ ɌȿɏɇȱɄɂ ȻȿɁɉȿɄɂ ɓɈȾɈ ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇə ȺɄɍɆɍɅəɌɈɊȱȼ ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə Ⱦɥɹ ɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹ ɧɟɛɟɡɩɟɰɿ ɩɨɠɟɠɿ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ...

Страница 74: ...ɶ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɿ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɥɿɤɚɪɹ ɡ ɰɿɦɢ ɫɢɦɩɬɨɦɚɦɢ ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə Ɍɪɢɜɚɥɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ ɦɨɠɟ ɜɢɤɥɢɤɚɬɢ ɚɛɨ ɩɨɫɢɥɢɬɢ ɬɪɚɜɦɢ ɉɪɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɬɪɢɜɚɥɨɝɨ ɩɟɪɿɨɞɭ ɪɨɛɿɬɶ ɪɟɝɭɥɹɪɧɿ ɩɟɪɟɪɜɢ ɁɇȺɃɌȿ ɋȼȱɃ ɉɊɈȾɍɄɌ Ⱦɢɜɿɬɶɫɹ ɫɬɨɪɿɧɤɭ 1 Ʌɟɡɨ 2 Ȼɥɨɤ ɩɿɞɨɲɜɢ 3 ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚɦɿɧɢ ɥɟɡɚ ɛɟɡ ɞɨɩɨɦɨɝɢ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɿɜ 4 Ƚɚɱɨɤ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱɚ 5 Ʉɧɨɩɤɚ ɪɨɡɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ 6 Ƚɧɿɡɞɨ ɞɥɹ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ 7 Ɋɭɱɤɚ...

Страница 75: ... Ȼɿɥɶɲɿɫɬɶ ɩɥɚɫɬɦɚɫ ɜɪɚɡɥɢɜɚ ɞɨ ɪɿɡɧɢɯ ɜɢɞɿɜ ɤɨɦɟɪɰɿɣɧɢɯ ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɿɜ ɿ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɚ ʀɯ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɱɢɫɬɿ ɝɚɧɱɿɪɤɢ ɞɥɹ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɛɪɭɞɭ ɿ ɜɭɝɿɥɶɧɨɝɨ ɩɢɥɭ ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə ɇɿɤɨɥɢ ɧɟ ɞɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɝɚɥɶɦɿɜɧɿɣ ɪɿɞɢɧɿ ɛɟɧɡɢɧɭ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦ ɧɚ ɨɫɧɨɜɿ ɧɚɮɬɢ ɿ ɩɪɨɧɢɤɚɸɱɢɦ ɦɚɫɥɚɦ ɜɫɬɭɩɚɬɢ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɡ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɢɦɢ ɞɟɬɚɥɹɦɢ ɏɿɦɿɱɧɿ ɪɟɱɨɜɢɧɢ ɦɨɠɭɬɶ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ ɩɨɫɥɚɛɢɬɢ ɚɛɨ ɡɧɢɳɢɬɢ ɩɥɚɫɬɢɤ ɹɤɢɣ ɦɨɠɟ...

Страница 76: ...QGDGÕU PIL IÇIN EK GÜVENLIK UYARILARI UYARI LU NÕVD GHYUHGHQ ND QDNODQDQ DQJÕQ DUDODQPD YH D U Q KDVDUODUÕ WHKOLNHVLQL QOHPHN LoLQ DOHWL J o SDNHWLQL YH D úDUM FLKD ÕQÕ DVOD VÕYÕODUÕQ LoLQH GDOGÕUPD ÕQÕ YH FLKD ODUÕQ YH SLOOHULQ LoLQH VÕYÕ JLUPHVLQL QOH LQL 7X OX VX EHOLUOL NLP DVDOODU D DUWÕFÕ PDGGH YH D D DUWÕFÕ PDGGH LoHUHQ U QOHU JLEL NRUR LI YH D LOHWNHQ VÕYÕODU NÕVD devreye neden olabilir Ŷ ...

Страница 77: ...DVÕ 7 7XWDPDN DOÕWÕOPÕú NDYUDPD H L d øù7ø50 7 h 1 ö 1 1 5 10 6 Ŷ hU Q EDODWDQÕQ NHVLP H LQH KHU DPDQ G ROPDVÕQÕ VD ODPDN LoLQ KHU LNL QGH XNDUÕ YH DúD Õ KDUHNHW HGHQ ELU EDODWD G HQH LQH VDKLSWLU DUODQDELOLU EDODWD D UÕFD EÕoDN GLúLQLQ EÕoDN HULQGH IDUNOÕ NRQXPODUGD NXOODQÕOPDVÕQÕ VD OD DUDN LoH YH GÕúD GR UX ND DU Ŷ hU Q EDODWDQÕQ NHVLP H LQH KHU DPDQ G ROPDVÕQÕ VD ODPDN LoLQ KHU LNL QGH XNDUÕ Y...

Страница 78: ... U QOHULQ H H LúOH HQ D ODUÕQ YE SODVWLN SDUoDODUOD WHPDV etmesine izin vermeyin Bu kimyasal ürünler plastik SDUoDODUÕ DUD YHUHELOLU NÕUDELOLU D GD ER DELOLU UYARI YHQOL L YH J YHQLOLUOL L DUWWÕUPDN LoLQ W P RQDUÕP oDOÕúPDODUÕ HWNLOL ELU VHUYLV PHUNH L WDUDIÕQGDQ JHUoHNOHúWLULOPHOLGLU Ŷ H LúLNOLN DSPD ÕQ D GD EX DOHWOH NXOODQÕOPDVÕ WDYVL H HGLOPH HQ DNVHVXDUODUÕ NXOODQPD ÕQ UYARI hU QGHNL WR X WHP...

Страница 79: ...İȚĮ IJȠȣ İȜȑȖȤȠȣ Ŷ ȆȡȠıIJĮIJİȪıIJİ IJȠȣȢ ʌȞİȪȝȠȞȑȢ ıĮȢ ĭȠȡȑıIJİ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȒ ʌȡȠıȦʌȓįĮ Ȓ ȝȐıțĮ țĮIJȐ IJȘȢ ıțȩȞȘȢ ĮȞ Ș İȡȖĮıȓĮ įȘȝȚȠȣȡȖİȓ ıțȩȞȘ Ŷ ȉȠ İȪȡȠȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ ȖȚĮ IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ ıIJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȓȞĮȚ ȝİIJĮȟȪ țĮȚ C Ŷ ȉȠ İȪȡȠȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ ȖȚĮ IJȠ IJȘȞ ĮʌȠșȒțİȣıȘ IJȠȣ İȡȖĮȜİȓȠȣ İȓȞĮȚ ȝİIJĮȟȪ țĮȚ Ŷ ȉȠ ıȣȞȚıIJȫȝİȞȠ İȪȡȠȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ ȖȚĮ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ ijȩȡIJȚı...

Страница 80: ...QDXG Ŷ ȂİIJȐ Įʌȩ țȐșİ ʌİȡȓȠįȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ țȐȞİIJİ ĮıțȒıİȚȢ ȖȚĮ ȞĮ ĮȣȟȐȞİIJİ IJȘȞ țȣțȜȠijȠȡȓĮ ĮȓȝĮIJȠȢ Ŷ ȀȐȞİIJİ IJĮțIJȚțȐ įȚĮȜİȓȝȝĮIJĮ țĮIJȐ IJȘȞ İȡȖĮıȓĮ ȆİȡȚȠȡȓȗİIJİ IJȠ ıȪȞȠȜȠ ȑțșİıȘȢ ĮȞȐ ȘȝȑȡĮ ǹȞ ʌĮȡȠȣıȚȐıİIJİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ıȪȝʌIJȦȝĮ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ʌȐșȘıȘȢ įȚĮțȩȥIJİ ĮȝȑıȦȢ IJȘ ȤȡȒıȘ țĮȚ ıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ IJȠȞ ȖȚĮIJȡȩ ıĮȢ ȖȚĮ IJĮ ıȣȝʌIJȫȝĮIJĮ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȡȩțȜȘıȘȢ Ȓ İʌȚįİȓȞȦıȘȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ Įʌȩ IJȘȞ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑ...

Страница 81: ...ȚȢ İȡȖĮıȓİȢ İʌȚıțİȣȒȢ Ǿ ȤȡȒıȘ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ ȐȜȜȠȣ ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȠȪ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡȠȣıȚȐıİȚ țȓȞįȣȞȠ Ȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȗȘȝȚȐ ıIJȠ İȡȖĮȜİȓȠ ıĮȢ Ŷ ǹʌȠijȪȖİIJİ IJȘ ȤȡȒıȘ įȚĮȜȣIJȫȞ țĮIJȐ IJȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ ʌȜĮıIJȚțȫȞ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ ȉĮ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ ʌȜĮıIJȚțȐ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȣʌȠıIJȠȪȞ ȗȘȝȚȐ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ ȠȡȚıȝȑȞȦȞ įȚĮȜȣIJȫȞ ʌȠȣ įȚĮIJȓșİȞIJĮȚ ıIJȠ İȝʌȩȡȚȠ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȑȞĮ țĮșĮȡȩ ʌĮȞȐțȚ ȖȚĮ ȞĮ țĮșĮȡȓıİIJİ IJȚȢ ĮțĮșĮȡıȓİȢ IJȘ ıțȩȞȘ țȜʌ ȆȇȅǼǿǻȅȆ...

Страница 82: ...Ȣ ĮʌȩȡȡȚȥȘ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌIJȠȞIJĮȚ ȝĮȗȓ ȝİ IJĮ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȩȕȜȘIJĮ ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ĮȞĮțȣțȜȫıIJİ ȩʌȠȣ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȠȚ ĮȞIJȓıIJȠȚȤİȢ İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ ȂȚȜȒıIJİ ȝİ IJȚȢ IJȠʌȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ Ȓ IJȠȞ ʌȦȜȘIJȒ ȖȚĮ ȞĮ ıĮȢ İȞȘȝİȡȫıȠȣȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ ...

Страница 83: ...81 6 1 2 3 4 5 7 ...

Страница 84: ...82 1 2 1 1 2 ...

Страница 85: ...83 3 ...

Страница 86: ...84 1 2 1 1 2 3 20190211v11 4 ...

Страница 87: ......

Страница 88: ...a K A weighted sound power level Niveau de puissance sonore pondéré A A bewerteter Schallleistungspegel Nivel de potencia acústica ponderada en A Livello di potenza sonora pesato A Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Wear ear protectors Portez une protection acoustique Tragen Sie Gehörschutz Utilice protección auditiva Indossare protezioni acustiche adeguate Wei...

Страница 89: ... A A gewogen geluidsniveau Nível de potência sonora ponderada A A vægtet lydeffektniveau A vägd ljudeffektsnivå LWA 92 5 dB A Onzekerheid K Incerteza K Usikkerhed K Osäkerhet K K 5 dB A Draag oorbeschermers Sempre use a protecção dos ouvidos Bær høreværn Bär hörselskydd Gewogen effectieve waarde Peso médio Vægtet geometrisk middelværdi Viktad root mean De totale trillingswaarden triaxiale vectorso...

Страница 90: ...PTA prosedyre 01 2014 ȼɟɫ ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ EPTA Procedure 01 2014 Waga JRGQLH SURFHGXUą 37 01 2014 Hmotnost Dle protokolu EPTA 01 2014 Mitatut arvot määritetty EN 62841 standardin mukaan Målte lydverdier bestemt iht EN 62841 ɂɡɦɟɪɟɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɡɜɭɤɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ 1 PLHU RQH ZDUWRĞFL DNXVW F QH JRGQLH QRUPą 1 1DPČĜHQp KRGQRW KOXNX MLãWČQp GOH 1 A painotettu äänenp...

Страница 91: ... EPTA din 01 2014 Svars 6DVNDƼƗ DU 37 SURFHGnjUX 01 2014 Svoris 3DJDO XURSRV HOHNWULQLǐ ƳUDQNLǐ DVRFLDFLMRV 37 QXVWDW Wą WYDUNą 01 2014 2 2 kg 1 3Ah 2 9 kg 9 0Ah A hang értékek meghatározása az EN 62841 szerint történt 9DORUL GH VXQHW PăVXUDWH GHWHUPLQDWH vQ FRQIRUPLWDWH FX EN 62841 PƝUƯWƗV VNDƼDV YƝUWƯEDV LU QRWHLNWDV VDVNDƼƗ DU 1 ãPDWXRWRV JDUVR YHUWơV QXVWDW WRV pagal EN 62841 A súlyozott hangny...

Страница 92: ...þLWRVĢ A kaalutud helivõimsuse tase 3RQGHULUDQD UD LQD YXþQH VQDJH L PHUMHQD UDYHQ YRþQH PRþL 9iåHQi KODGLQD DNXVWLFNpKR YêNRQX Määramatus K 1HRGUHÿHQRVW Negotovost K 1HXUþLWRVĢ Kasutage kuulmiskaitsevahendeid 1RVLWH ãWLWQLNH D XãL 1RVLWH ãþLWQLNH D XãHVD 3RXåtYDMWH FKUiQLþH VOXFKX Kaalutud ruutkeskmine väärtus Ponderirana energetska vrijednost 3RYSUHþQD HIHNWLYQD YUHGQRVW iĢDåRYi HIHNWtYQD KRGQRW...

Страница 93: ...ɨɜɨʀ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ D ÕUOÕNOÕ VHV J F VHYL HVL ǹ ıIJĮșȝȚıȝȑȞȠ İʌȓʌİįȠ ȑȞIJĮıȘȢ ȒȤȠȣ LWA 92 5 dB A ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɫɬ ɇɟɜɢɡɧɚɱɟɧɵɫɬɶ Ʉ Belirsizlik K ǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ Ȁ K 5 dB A ɇɨɫɟɬɟ ɚɧɬɢɮɨɧɢ ɇɨɫɿɬɶ ɡɚɯɢɫɧɿ ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ XODN NRUX XFX NXOODQÕQ ĭȠȡȐIJİ ȦIJȠĮıʌȓįİȢ ɉɪɟɬɟɝɥɟɧɚ ɫɪɟɞɧɨɤɜɚɞɪɚɬɢɱɧɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ ȼɢɜɚɠɟɧɟ ɫɟɪɟɞɧɶɨɤɜɚɞɪɚɬɢɱɧɟ ÕUOÕNOÕ RUWDODPD ȈIJĮșȝȚıȝȑȞȘ İȞİȡȖȒ IJȚȝȒ Ɉɛɳɚɬɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ ɧɚ ɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟ ɬɪɢɨɫɧɚ ɜɟɤɬɨɪɧɚ ɫɭɦɚ...

Страница 94: ... al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organización de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di vibrazioni indicato in questo foglio informativo è stato misurato seguendo un test svolto secondo i requisiti indicati dallo standard EN62841 e potrà essere utilizzato per paragonare un utensile con un altro Potrà ess...

Страница 95: ...ɵ ɢ ɪɚɫɩɨɪɹɞɨɤ ɪɚɛɨɬɵ PL 2675 ĩ 1 HNODURZDQ SR LRP GUJDĔ RVWDá PLHU RQ D SRPRFą VWDQGDUGRZHM PHWRG SRPLDUX RNUHĞORQHM QRUPą 1 L MHJR Z QLNL PRJą VáXĪ ü GR SRUyZQ ZDQLD WHJR XU ąG HQLD LQQ PL HNODURZDQD ZDUWRĞü GUJDĔ PRĪH VáXĪ ü GR ZVWĊSQHM RFHQ QDUDĪHQLD RSHUDWRUD QD GUJDQLD HNODURZDQ SR LRP GUJDĔ GRW F SRGVWDZRZ FK DVWRVRZDĔ XU ąG HQLD HGQDN Z SU SDGNX XĪ FLD XU ąG HQLD GR LQQ FK DVWRVRZDĔ LQQ PL...

Страница 96: ...YHGHQ Y WHP LQIRUPDFLMVNHP OLVWX MH ELO L PHUMHQ Y VNODGX V VWDQGDUGL LUDQLP WHVWRP NL MH SRGDQ Y 1 SRGDWHN SD VH ODKNR XSRUDEOMD D SULPHUMDYR HQHJD RURGMD GUXJLP 8SRUDEOMD VH JD ODKNR D SUHGKRGQR RFHQR izpostavljenosti Naveden nivo emisij vibracij predstavlja glavne uporabe orodja 9HQGDU þH VH RURGMH XSRUDEOMD Y GUXJH QDPHQH LQ UD OLþQLPL QDVWDYNL R þH MH RURGMH VODER Y GUåHYDQR VH ODKNR HPLVLMH ...

Страница 97: ...RGHOOHULQL RUJDQL H HWPHN EL ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȉĮ İʌȓʌİįĮ İțʌȠȝʌȫȞ țȡĮįĮıȝȫȞ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ İȞȘȝİȡȦIJȚțȩ ijȣȜȜȐįȚȠ ȑȤȠȣȞ ȝİIJȡȘșİȓ ȕȐıİȚ IJȣʌȠʌȠȚȘȝȑȞȘȢ įȠțȚȝȒȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ ıIJȠ 1 țĮȚ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ıȣȖțȡȚșȠȪȞ ȖȚĮ IJȘ ıȪȖțȡȚıȘ IJȠȣ İȡȖĮȜİȓȠȣ ȝİ ȐȜȜĮ ȂʌȠȡȠȪȞ İʌȓıȘȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ ȖȚĮ ʌȡȠțĮIJĮȡțIJȚțȒ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ IJȘȢ ȑțșİıȘȢ ȉĮ įȘȜȦȝȑȞĮ İʌȓʌİįĮ İțʌȠȝʌȫȞ țȡĮįĮıȝȫȞ ĮijȠȡȠȪȞ IJȚȢ ȕĮıȚțȑȢ İijĮȡȝȠȖȑȢ IJȠȣ İȡȖĮ...

Страница 98: ...terminer si une autre garantie s applique SERVICE APRÈS VENTE AGRÉÉ 3RXU WURXYHU OH VHUYLFH DSUqV YHQWH DJUpp OH SOXV SURFKH UHQGH YRXV VXU KWWS IU U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV EN RYOBI WARRANTY APPLICATION CONDITIONS Q DGGLWLRQ WR DQ VWDWXWRU ULJKWV UHVXOWLQJ IURP WKH SXUFKDVH WKLV SURGXFW LV covered by a warranty as stated below 1 7KH ZDUUDQW SHULRG LV PRQWKV IRU FRQVX...

Страница 99: ...do para determinar si es aplicable otra garantía SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO 3DUD HQFRQWUDU HO VHUYLFLR WpFQLFR DXWRUL DGR PiV FHUFDQR YLVLWH KWWS HV U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN XVlW OLFK X GHQ JHVHW OLFKHQ 5HFKWHQ DXV GHP DXI JLOW I U GLHVHV 3URGXNW GLH QDFKVWHKHQG DXIJHI KUWH DUDQWLH 1 HU DUDQWLH HLWUDXP EHWUlJW I U 9HUEUDXFKHU 0RQDWH XQG ...

Страница 100: ...QWUXP LQ XZ EXXUW WH YLQGHQ VXUIW X QDDU KWWS QO U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV IT CONDIZIONI DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA RYOBI Q DJJLXQWD DL GLULWWL GL OHJJH ULVXOWDQWL GDOO DFTXLVWR LO SURGRWWR q FRSHUWR GDOOD garanzia sotto descritta 1 O SHULRGR GL JDUDQ LD q GL PHVL SHU L FRQVXPDWRUL D GHFRUUHUH GDOOD GDWD GL DFTXLVWR GHO SURGRWWR D GDWD GHYH HVVHUH GRFXPHQWDWD GD XQD I...

Страница 101: ...e compra do produto Esta data tem de ser documentada SRU XPD IDFWXUD RX SRU RXWUD SURYD GH FRPSUD 2 SURGXWR IRL FRQFHELGR para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado VVLP QmR p GDGD JDUDQWLD HP FDVR GH XWLOL DomR SRU SUR VVLRQDLV RX uso comercial 2 3DUD XPD SDUWH GD JDPD GH IHUUDPHQWDV HOpFWULFDV H LVWH D possibilidade de prolongamento do período da garantia para além do per...

Страница 102: ...WLJKHWHU VRP XSSVWnU JHQRP N SHW WlFNV GHQ KlU SURGXNWHQ DY HQ JDUDQWL VRP DQJHV QHGDQ 1 DUDQWLSHULRGHQ lU PnQDGHU I U NRQVXPHQWHU RFK E UMDU JlOOD IUnQ GHW GDWXP Gn SURGXNWHQ N SWHV HWWD GDWXP PnVWH GRNXPHQWHUDV Sn HQ IDNWXUD HOOHU DQQDW N SEHYLV 3URGXNWHQ lU XWIRUPDG RFK DYVHGG I U NRQVXPHQWHU RFK SULYDW EUXN lUPHG WLOOKDQGDKnOOV LQJHQ JDUDQWL YLG UNHVPlVVLJW HOOHU NRPPHUVLHOOW EUXN 2 HW QQV P M...

Страница 103: ...ɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦ ɋɨɨɛɳɟɫɬɜɟ ɒɜɟɣɰɚɪɢɢ ɂɫɥɚɧɞɢɢ ɇɨɪɜɟɝɢɢ Ʌɢɯɬɟɧɲɬɟɣɧɟ Ɍɭɪɰɢɢ ɢ Ɋɨɫɫɢɢ ȼɧɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɣ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ 5 2 ɱɬɨɛɵ ɭɡɧɚɬɶ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɥɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɤɚɤɢɯ ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɯ ɝɚɪɚɧɬɢɣ ɍɉɈɅɇɈɆɈɑȿɇɇɕɃ ɋȿɊȼɂɋɇɕɃ ɐȿɇɌɊ ɑɬɨɛɵ ɧɚɣɬɢ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɟɛ ɫɚɣɬɭ KWWS UX U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV NO RYOBI GARAN...

Страница 104: ... UR SRF QD VLĊ Z GQLX DNXSX SURGXNWX DWĊ DNXSX QDOHĪ XGRNXPHQWRZDü IDNWXUą OXE LQQ P GRZRGHP DNXSX 3URGXNW RVWDá DSURMHNWRZDQ L MHVW SU H QDF RQ GR XĪ WNX NRQVXPHQFNLHJR L SU ZDWQHJR ZLą NX W P JZDUDQFMD QLH REHMPXMH DVWRVRZDĔ SURIHVMRQDOQ FK L NRPHUF MQ FK 2 VWQLHMH PRĪOLZRĞü Z GáXĪHQLD RNUHVX JZDUDQF MQHJR GOD F ĊĞFL DVRUW PHQWX QDU ĊG L UĊF Q FK QDSĊGHP PHFKDQLF Q P SRSU H DUHMHVWURZDQLH SURGXN...

Страница 105: ...LH VDX SRúWDOH YRU VXSRUWDWH GH H SHGLWRU UHSWXULOH GYV VWDWXWDUH UH XOWDWH GLQ DFKL LĠLD SURGXVXOXL UăPkQ QHVFKLPEDWH 6 FHDVWă JDUDQĠLH HVWH YDODELOă vQ RPXQLWDWHD XURSHDQă OYHĠLD VODQGD 1RUYHJLD LHFKWHQVWHLQ 7XUFLD úL 5XVLD ÌQ DIDUD DFHVWRU RQH Yă UXJăP Vă FRQWDFWDĠL UHSUH HQWDQWXO GYV ORFDO 5 2 SHQWUX D GHWHUPLQD GDFă VH DSOLFă DOW WLS GH JDUDQĠLH CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT 3HQWUX D JăVL XQ FH...

Страница 106: ...H KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH agents LV RYOBI 5 17 6 3 0Ɯ52â 1 6 126 Ʈ 80 3DSLOGXV MHENƗGƗP OLNXPLVNDMƗP WLHVƯEƗP NXUDV URGDV YHLFRW SLUNXPX L VWUƗGƗMXPV WLHN QRGURãLQƗWV DU WƗOƗN WHNVWƗ QRWHLNWR JDUDQWLMX 1 DUDQWLMDV SHULRGV SDWƝUƝWƗMLHP LU PƝQHãL WƗ DWVNDLWH WLHN VƗNWD QR GDWXPD NXUƗ YHLNWD L VWUƗGƗMXPD LHJƗGH âLP GDWXPDP MƗEnjW GRNXPHQWƝWDP UƝƷLQƗ YDL FLWƗ SLUNXPX DS...

Страница 107: ...X QHSURPLMHQMHQD 6 2YR MDPVWYR YULMHGL X XURSVNRM XQLML âYLFDUVNRM VODQGX 1RUYHãNRM LKWHQãWDMQX 7XUVNRM L 5XVLML YDQ WLK SRGUXþMD YDV PROLPR GD VH REUDWLWH VYRMHP RYODãWHQRP DVWXSQLNX WYUWNH 5 2 NDNR ELVWH XWYUGLOL SULPMHQMXMH li se drugo jamstvo 29 â7 1 6 59 61 17 5 D SURQDODåHQMH RYODãWHQRJ VHUYLVQRJ FHQWUD SRUHG YDV SRVMHWLWH KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV ET RY...

Страница 108: ...QNX KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI 3ROHJ PRUHELWQLK DNRQVNR GRORþHQLK SUDYLF NL L YLUDMR L QDNXSD D WD L GHOHN velja spodaj navedena garancija 1 DUDQFLMVNR REGREMH MH D SRWURãQLNH PHVHFHY LQ DþQH WHþL GQHP QDNXSD L GHOND 7D GDWXP PRUD ELWL GRNXPHQWLUDQ UDþXQRP DOL GUXJLP GRND LORP R QDNXSX GHOHN MH DVQRYDQ LQ QDPHQMHQ L NOMXþ...

Страница 109: ...ɽɬɶɫɹ ɿɧɲɚ ɝɚɪɚɧɬɿɹ ȺȼɌɈɊɂɁɈȼȺɇȱ ɋȿɊȼȱɋɇȱ ɐȿɇɌɊɂ Ⱦɥɹ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɨɧɨɜɥɟɧɨɝɨ ɩɟɪɟɥɿɤɚ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɢɯ ɫɟɪɜɿɫɧɢɯ ɰɟɧɬɪɿɜ ɜɿɞɜɿɞɚɣɬɟ KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV BG ɍɋɅɈȼɂə ɁȺ ȼȺɅɂȾɇɈɋɌ ɇȺ ȽȺɊȺɇɐɂəɌȺ ɇȺ 5 2 ȼ ɞɨɩɴɥɧɟɧɢɟ ɤɴɦ ɡɚɤɨɧɨɭɫɬɚɧɨɜɟɧɢɬɟ ɩɪɚɜɚ ɩɪɨɢɡɬɢɱɚɳɢ ɨɬ ɩɨɤɭɩɤɚɬɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɟ ɨɛɯɜɚɧɚɬ ɨɬ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɤɚɤɬɨ ɟ ɢɡɥɨɠɟɧɨ ɩɨ ɞɨɥɭ 1 Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɬ ɫɪɨɤ ɟ ɦɟɫɟɰɚ ɡɚ ɤɥɢɟ...

Страница 110: ...țIJȚțȩ ĮȖȠȡȐȢ ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıIJİȓ țĮȚ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ ȖȚĮ ȠȚțȚĮțȒ ȤȡȒıȘ Įʌȩ țĮIJĮȞĮȜȦIJȑȢ ȈȣȞİʌȫȢ įİȞ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ İȖȖȪȘıȘ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȒȢ Ȓ İȝʌȠȡȚțȒȢ ȤȡȒıȘȢ 2 ȊʌȐȡȤİȚ Ș įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ İʌȑțIJĮıȘȢ IJȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ ȖȚĮ ȠȡȚıȝȑȞĮ ȘȜİțIJȡȚțȐ İȡȖĮȜİȓĮ ʌȑȡĮȞ IJȠȣ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ĮȞĮijİȡȩȝİȞȠȣ ȤȡȠȞȚțȠȪ įȚĮıIJȒȝĮIJȠȢ ȝȑıȦ İȖȖȡĮijȒȢ ıIJȠ įȚțIJȣĮțȩ IJȩʌȠ ZZZ U RELWRROV HX Ǿ İʌȚȜİȟȚȝȩIJȘIJĮ IJȦȞ İȡȖĮȜİȓȦȞ ȝİ įȣȞĮIJȩIJ...

Страница 111: ...innenden Germany ES 5 Ï1 21 250 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos Sierra recíproca inalámbrica Marca RYOBI Número de modelo RRS1801 Intervalo del número de serie 44405404000001 44405404999999 se encuentra en conformidad con las siguientes Directivas Europeas y normas armonizadas 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 628...

Страница 112: ...8 Godkänd att sammanställa den tekniska filen Alexander Krug VD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany 6bb11g67 1 128 77 0 1 1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Ilmoitamme täten että tuotteet Johdoton saha Tuotemerkki RYOBI Mallinumero RRS1801 Sarjanumeroalue 44405404000001 44405404999999 noudattaa seuraavia EU direktiivejä ja harm...

Страница 113: ...UD IHOKDWDOPD RWW OH DQGHU UXJ hJ YH HWĘ JD JDWy Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany 52 5 ğ 21 250 7 7 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany 3ULQ SUH HQWD GHFODUăP Fă SURGXVHOH HUăVWUăX SHQGXODU IăUă FDEOX 0DUFă 5 2 1XPăU VHULH 556 DPă QXPăU VHULH HVWH vQ FRQIRUPLWDWH FX XUPăWRDUHOH LUHFWLYH XURSHQH úL VWDQGDUGH DUPRQL DWH 2006 42 E...

Страница 114: ...HKQLþQH GRNXPHQWDFLMH OH DQGHU UXJ YUãQL LUHNWRU Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SK 35 È6 1 2 2 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany 7êPWR Y KODVXMHPH åH YêURERN Akumulátorová vratná píla QDþND 5 2 ýtVOR PRGHOX 556 5R VDK VpULRYêFK þtVLHO MH Y V ODGH V QDVOHGXM FLPL XUySVN PL VPHUQLFDPL D KDUPRQL RYDQêPL QRUPDPL 2006 42 EC 2014...

Страница 115: ...ited y se utiliza bajo licencia IT L utilizzo del marchio registrato RYOBI è legato alla licenza concessa da Ryobi Limited NL RYOBI is een handelsmerk van Ryobi Limited en wordt onder licentie gebruikt PT RYOBI é uma marca comercial de Ryobi Limited e é utilizada sob licença DA RYOBI er et varemærke tilhørende Ryobi Limited og bruges under licens SV RYOBI är en del av varumärke Ryobi Limited och d...

Страница 116: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany 961075475 01 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды