Ryobi RMT1801, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 63 / 92

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Dansk Svenska
Product specifications Caractéristiques de l’appareil Produkt-Spezifikationen
Especificaciones del
producto
Specifiche prodotto Productspecificaties Especificações do produto Produktspecifikationer Produktspecifikationer
Cordless multi-tool Outil-multiple Sans-fil Akku Multi-Tool Multiherramienta inalámbrica Multi-utensile Cordless Outil-multiple Sans-fil Multiferramenta sem fios Ledningsfrit multiværktøj Sladdlöst flerfunktionsverktyg
Model Numéro de modèle Modell Marca Marca Merk Marca Brand Modellnummer RMT1801
Voltage Tension Spannung Tensión Voltaggio Spanning Voltagem Spænding Spänning 18 V
Switch Interrupteur Schalter Interruptor Interruttore Schakelaar Interruptor Kontakt Strömbrytare
- Variable speed - Vitesse variable - Variable Geschwindigkeit - Velocidad variable - Velocità variabile - Variabele snelheid - Velocidade variável - Variabel hastighed - Variabel hastighet
No load speed Vitesse à vide Leerlaufdrehzahl Velocidad sin carga Velocità a vuoto Onbelast toerental Velocidade em vazio Tomgangshastighed Tomgångshastighet 0 - 20,000min
-1
Weight (excluding battery
pack)
Poids (sauf pack batterie) Gewicht (ohne Akkupack)
Peso (Excluyendo conjunto
de batería)
Peso (Senza gruppo batteria) Gewicht (excl. accu)
Peso (excluindo conjunto de
bateria)
Vægt (Batteri medfølger ikke) Vikt (Batteri medföljer ej) 0,95 kg
Oscillation angle Angle d’oscillation Oszillationswinkel Ángulo de oscilación Angolo di oscillazione Oscillerende hoek Ângulo de oscilação Oscillationsvinkel Oscillationsvinkel 3˚
Measured sound values
determined according to EN
60745:
Valeurs du son mesuré
déterminées selon EN 60745:
Gemäß EN 60745: gemessene
Schallwerte
Valores medidos del sonido en
función de la norma EN 60745:
Valori del suono misurati
determinati secondo lo
standard EN 60745:
Gemeten geluidswaarden
bepaald in overeenstemming met
EN 60745:
Valores medidos do som em
função da norma EN 60745:
Målte lydværdier bestemt iht.
EN 60745:
Uppmätta ljudvärden enligt EN
60745:
A-weighted sound pressure
level
Niveau de pression sonore
pondéré-A
A-bewerteter Schalldruckpegel
Nivel de presión acústica
ponderada en A
Livello di pressione sonora
pesato A
A-gewogen geluidsdrukniveau
Nível de pressão sonora
ponderada A
A-vægtet lydtryksniveau A-vägd ljudtrycksnivå L
pA
= 85 dB(A)
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K
Incerteza K
Usikkerhed K Osäkerhet K 3 dB
A-weighted sound power level
Niveau de puissance sonore
pondéré-A
A-bewerteter
Schallleistungspegel
Nivel de potencia acústica
ponderada en A
Livello di potenza sonora
pesato A
A-gewogen geluidsniveau
Nível de potência sonora
ponderada A
A-vægtet lydeffektniveau A-vägd ljudeffektsnivå L
WA
= 96 dB(A)
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K
Incerteza K
Usikkerhed K Osäkerhet K 3 dB
Wear ear protectors.
Portez une protection
acoustique.
Tragen Sie Gehörschutz. Utilice protección auditiva!
Indossare protezioni acustiche
adeguate.
Draag oorbeschermers.
Sempre use a protecção dos
ouvidos.
Bær høreværn. Bär hörselskydd.
Weighted root mean Valeur pondérée moyenne Quadratischer Mittelwert Valor medio ponderado
Valore quadratico medio
ponderato
Gewogen gemiddelde Média quadrática ponderada Vægtet geometrisk middelværdi Viktat medelvärde
The vibration total values
(triax vector sum) determined
according to EN 60745:
La valeur totale des vibrations
(somme vectorielle triaxiale)
déterminée selon EN60745:
Die Vibrationsgesamtwerte
(triaxiale Vektorensumme)
ermittelt entsprechend
EN60745:
Los valores de vibración total
(suma de vectores triax.),
determinado según la norma
EN60745:
I valori totali delle vibrazioni
(somma di vettori in tre
direzioni) sono misurati
conformemente alla norma
EN60745:
De totale trillingswaarden (triaxale
verctorsom) vastgesteld in
overeemstemming met EN60745:
Os valores totais de vibração
(soma do vector triax) são
determinados em conformidade
com a:
Totale vibrationsværdier (triax
vector sum) afgøres ifølge
EN60745:
Det totala vibrationsvärdet
(treaxelvektorsumma) är
framtaget enligt EN60745:
Vibration emission value Valeur d’émission de vibrations Vibrationsemissionswert Valor de emisión de vibración Valore di emissioni vibrazioni Trillingsemissiewaarde Valor de emissão de vibração Vibrations emissionsværdi Vibrationsvärde
Cutting chipboard (wood) Coupe d’aggloméré (Bois) Sägen von Spanplatten (Holz) Corte de aglomerado (Madera) Tagliare compensato (Legno) Zaagplaat (Hout) Corte de compensado (Madeira) Skæring i spånplade (Træ) Sågbord (Trä) a
h
= 4,2 m/s 2
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Incerteza K Usikkerhed K Osäkerhet K 1,5 m/s
2
Cutting chipboard (wood &
metal)
Coupe d’aggloméré (Bois
& métal)
Sägen von Spanplatten (Holz
& Metall)
Corte de aglomerado (Madera
& metal)
Tagliare compensato (Legno
& metallo)
Zaagplaat (Hout & metaal)
Corte de compensado (Madeira
& metal)
Skæring i spånplade (Træ &
metal)
Sågbord (Trä & metall) a
h
= 5,7 m/s
2
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Incerteza K Usikkerhed K Osäkerhet K 1,5 m/s
2
Sanding Ponçage Schmirgeln Lijado Operazioni di levigatura Zandschuren Lixagem Slibning Slipning a
h
= 1,4 m/s
2
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Incerteza K Usikkerhed K Osäkerhet K 1,5 m/s 2