manualshive.com logo in svg

Ryobi RLM46173, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Ryobi RLM46173 Скачать руководство пользователя страница 121

Suomi

119

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

Tämä työkalu on sen EU-maan 
kaikkien sääntömääräisten standardien 
mukainen, josta se on ostettu.

EurAsian-vaatimustenmukaisuusmerkki

Ukrainalainen 
säädöstenmukaisuusmerkintä

Pidä virtakytkintä vipu. Sammuta laite 
vapauttamalla kaasuvipu.

96

Taattu äänenteho on 96 dB.

Pysäytä tuote.

KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT RISKIT

Vaikka tuotetta käytettäisiin ohjeiden mukaisesti, ei ole 
mahdollista täysin eliminoida tiettyjä käyttöön liittyviä 
riskitekijöitä. Käytössä voi aiheutua seuraavia vaaroja, 
ja käyttäjän tulee kiinnittää erityistä huomiota niiden 
välttämiseen:

 

■

Tärinän aiheuttama vamma. Käytä aina työhön sopivaa 
laitetta, käytä nimettyjä kahvoja ja rajoita työaikaa sekä 
altistumista.

 

■

Melulle altistumisesta aiheutunut kuulovamma. Käytä 
suojalaseja ja rajoita altistumista.

 

■

leikkuuterää koskettamisesta aiheutuva vamma

 

■

Sinkoutuneiden roskien aiheuttama vamma

RISKIEN VÄHENTÄMINEN

Raporttien mukaan käsikäyttöisten laitteiden tärinä 
voi joidenkin kohdalla myötävaikuttaa Raynaud’s 
Syndromen (Raynaudin oireen) ilmenemiseen. Oireita 
ovat pistely, turtuus ja sormien kalpeneminen, yleensä 
kylmässä ilmassa. Perinnölliset tekijät, kylmyys ja 
kosteus, ruokavalio, tupakointi sekä työtavat voivat kaikki 
myötävaikuttaa näiden oireiden ilmenemiseen. Käyttäjä voi 
ehkäistä tärinän aiheuttamia vaikutuksia seuraavasti:

 

■

Pidä itsesi lämpimänä kylmällä säällä. Käytä tuotteen 
käytön aikana käsineitä, jotta kätesi ja ranteesi pysyvät 
lämpöisinä.

 

■

Harjoita kunkin käyttöjakson jälkeen liikuntaa, jotta 
verenkierto lisääntyisi.

 

■

Pidä työn aikana säännöllisesti taukoja. Rajoita 
päivittäisen tärinän määrä.

Jos mitään yllä mainittuja oireita ilmenee, lopeta heti 
laitteen käyttö ja kerro oireista lääkärille.

 

 VAROITUS

Laitteen pitkittynyt käyttö voi aiheuttaa tai vaikeuttaa 
vammoja. Kun käytät mitä tahansa laitetta pitkiä aikoja, 
muista pitää säännöllisiä taukoja.

 

 VAROITUS

Älä yritä käyttää tätä työkalua ennen, kuin olet lukenut 
ja ymmärtänyt tämän käyttäjän käsikirjan sisällön. Jos 
et ymmärrä käyttöohjeen varoituksia ja ohjeita, älä käytä 
tätä tuotetta. Soita Ryobin asiakaspalveluun ja pyydä 
apua.

KUVAUS

Katso kuvaa 1.

1. Käynnistyskahva
2.  Sivulla oleva poisto-ohjain
3. Sytytystulpan suojus
4. Polttoainesäiliön korkki
5. Öljytulppa/mittatikku
6. Äänenvaimennin
7. Korkeudensäätövipu
8. Pikaliitin
9. Kaasuvipu 
10. Kädensija
11. Narun ohjausnuppi
12. Taka poistoaukko
13. Ruohonkeräin
14. Sokka
15. ILMANSUODATIN
16. Vetokahvaa
17. Silppuripistoke
18. Tapit
19. Sivulla oleva poistoluukku
20. Sivulla olevan poisto-ohjaimen koukut
21. Sivulla olevan poistoluukun avaaminen

KOKOONPANO

PAKKAUKSEN PURKAMINEN

Tämä laite on koottava.

 

■

Tarkista tuote huolella ja varmista, että se ei ole 
vioittunut kuljetuksen aikana.

 

■

Jos osia puuttuu, älä käytä työkalua ennen, kuin olet 
hankkinut puuttuvan osan.

 

 VAROITUS

Jos osia puuttuu, älä käytä työkalua ennen, kuin olet 
hankkinut puuttuvan osan. Jos tuotetta käytetään osan 
puuttuessa tai ollessa viallisia, käyttäjä voi loukkaantua 
vakavasti.

Содержание RLM46173

Страница 1: ...NING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FOR...

Страница 2: ...i nepou vejte tento v robek d ve ne si p e tete pokyny uveden v tomto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat...

Страница 3: ...g protection reduces the ability to hear warnings shouts or alarms The operator must pay extra attention to what is going on in the work area Operating similar tools nearby increases both the risk of...

Страница 4: ...engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can collect Do not change the engine governor settings or over speed the engine Do not tilt the lawn mower when starting the engine or...

Страница 5: ...any hot surface Do not smoke and stay away from open flames and sparks when filling fuel tank or when handling fuel Mow when the catcher is empty Stop mowing when the catcher is full Do not touch the...

Страница 6: ...immediately discontinue use and see your doctor WARNING Injuries may be caused or aggravated by prolonged use of a tool When using any tool for prolonged periods ensure you take regular breaks WARNIN...

Страница 7: ...R BAG GING OPERATION See figure 4 NOTE When using the grass catcher do not install either the side discharge deflector or the mulching plug Also ensure side discharge door is closed securely 1 Lift th...

Страница 8: ...90 clockwise To check engine oil Be sure mower is level and area around oil cap dipstick is clean Remove the oil cap dipstick Wipe clean and reseat in the oil fill hole but do not screw in Remove the...

Страница 9: ...result in severe injury Operation on slopes requires extra caution If you feel uneasy on a slope do not mow it For your safety do not attempt to mow slopes greater than 15 degrees Do not use the driv...

Страница 10: ...sult in serious personal injury REPLACING THE CUTTING BLADE See figure 12 When making adjustments be careful not to entrap your fingers between moving blades and fixed parts of the product For best re...

Страница 11: ...he ground top electrode To lessen the gap gently tap the ground electrode on a hard surface 6 Seat the spark plug in position thread in by hand to prevent cross threading 7 Tighten with wrench to comp...

Страница 12: ...Do not store near corrosive materials such as fertilizer or rock salt To lower the handle before storing See figure 18 Remove starter rope from the guide and allow it to retract into the engine Remov...

Страница 13: ...ug Replace spark plug Check adjust idle speed Check adjust valve clearance Clean fuel tank and filter Check fuel tube Check for worn or damaged parts Check all starting interlock and power lever for p...

Страница 14: ...rope pulls harder now than when new Contact a servicing dealer Mower is hard to push High grass rear of mower housing and blade are dragging in heavy grass or cutting height too low Raise the cutting...

Страница 15: ...raves blessures Portez des pantalons longs et pais des manches longues des chaussures antid rapantes et des gants Ne portez pas de v tements amples de pantalons courts ou de sandales et ne travaillez...

Страница 16: ...a de r duire la charge de la tondeuse Reportez vous Ajustement de la hauteur de lame Arr tez la lame lorsque vous traversez des surfaces recouvertes de graviers Ne tirez pas le produit en arri re moin...

Страница 17: ...els N utilisez que des pi ces d tach es d origine constructeur pour les op rations d entretien L utilisation de pi ces non agr es peut entra ner de graves blessures et des dommages mat riels REMARQUE...

Страница 18: ...t de se pr senter en cours d utilisation et l utilisateur doit pr ter particuli rement garde ce qui suit Blessures dues aux vibrations Utilisez toujours un outil adapt au travail effectuer servez vous...

Страница 19: ...r cet appareil ou de fabriquer des accessoires non recommand s pour l utilisation avec ce produit Toute alt ration ou modification de ce type constitue un m susage et peut entra ner des dangers suscep...

Страница 20: ...au remplissage l ext rieur Ne inhalez pas les vapeurs de carburant Ne fumez pas et restez l cart des flammes nues et des sources d tincelles Ne laissez ni essence ni lubrifiant entrer en contact avec...

Страница 21: ...d un amor age trop important peut entra ner un noyage du moteur et emp cher qu il d marre Si vous noyez le moteur attendez quelques minutes avant de tenter nouveau de le d marrer et ne proc dez pas l...

Страница 22: ...tre projet s par la lame Gardez toujours un bon appui sur vos jambes Une glissade suivie d une chute peut tre la cause de graves blessures Si vous sentez que vous perdez l quilibre rel chez imm diate...

Страница 23: ...veillez ne pas pi ger vos doigts entre les lames en mouvement et les pi ces fixes du produit Pour de meilleurs r sultats la lame de la tondeuse doit rester aff t e Remplacez imm diatement toute lame...

Страница 24: ...3 D montez la bougie l aide d une cl bougie de 13 16 in non fournie 4 V rifiez que la bougie n est pas endommag e et nettoyez la l aide d une brosse m tallique avant de la remettre en place Si l isola...

Страница 25: ...le dessous du carter de coupe Nettoyez la tondeuse en l essuyant l aide d un chiffon humide V rifiez le bon serrage de tous les crous tous les boulons toutes les fixations etc V rifiez qu aucune parti...

Страница 26: ...ti V rifiez r glez le jeu aux soupapes Nettoyez le r servoir d essence et son filtre V rifiez la durite d es sence V rifiez l absence d l ments us s ou endom mag s Cochez toutes levier de verrouillage...

Страница 27: ...ez pas la poire d amor age avant de tenter de d marrer Corde de d marrage plus difficile tirer que lorsque de nouvelles Contactez un service apr s vente La tondeuse est difficile pousser Herbes hautes...

Страница 28: ...enten stehen Ein unkonzentrierter Moment w hrend der Bedienung der Maschine kann zu schweren Verletzungen f hren Tragen Sie eine lange feste Hose lange rmel rutschfeste Schuhe und Handschuhe Tragen Si...

Страница 29: ...berlasten Sie Ihren M her nicht Das M hen von langen schweren Gras kann zu niedriger Motordrehzahl f hren oder dass der Motor sich ausschaltet Stellen Sie die Schnitth he f r einen ersten Schnitt in...

Страница 30: ...iko des Bedieners oder Maschinensch den f hren Verwenden Sie zur Wartung ausschlie lich Original Ersatzteile des Herstellers Die Verwendung anderer Teile kann zu schweren Verletzungen oder Besch digun...

Страница 31: ...otor am Laufen zu halten Lassen Sie den Startb gel los um das Produkt anzuhalten 96 Der garantierte Schallleistungspegel betr gt 96 dB Stoppen des Produktes RESTRISIKEN Sogar wenn das Produkt wie vorg...

Страница 32: ...ch digt sind darf das Ger t nicht in Betrieb genommen werden bevor alles korrekt ersetzt wurde Die Verwendung eines Produkts mit besch digten oder fehlenden Teilen kann zu schweren Verletzungen f hren...

Страница 33: ...Auswurfklappe an 2 Richten Sie die Haken an dem Abweiser mit der Scharnierstange an der Unterseite der T r aus 3 Lassen Sie den Abweiser herunter bis die Haken an der Scharnierstange der Mulcherklappe...

Страница 34: ...eten R umen und lassen Sie ihn niemals darin laufen das Einatmen von Abgasen kann t dlich sein MOTOR ANLASSEN 1 Dr cken Sie die Einspritzpumpe 3 Mal HINWEIS Dieser Schritt ist meistens nicht notwendig...

Страница 35: ...bei einem Gef lle unsicher f llen sollten Sie in keinem Fall Rasen m hen Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie bei Gef llen mit einem Winkel gr er als 15 nicht Rasen m hen Der Hersteller empfiehlt den Fahr...

Страница 36: ...h use 3 Drehen Sie die Wasserzufuhr an 4 Starten Sie den Rasenm her und lassen ihn mit h chster Drehzahl laufen aber schalten Sie den B gel f r den Selbstantrieb nicht ein 5 Lassen Sie den Motor an Or...

Страница 37: ...der Tankdeckel gel st wird kann das R ckschlagventil defekt oder verstopft sein Ersetzen Sie falls erforderlich den Tankdeckel WECHSELN DES MOTOR LS Siehe Abbildung 14 Stellen Sie sicher dass der Trei...

Страница 38: ...nutzen folgen Sie den Anweisungen des Herstellers f r das Hinzuf gen in den Kraftstofftank Lassen Sie den Motor mindestens 10 Minuten nach der Zugabe des Stabilisators laufen damit der Stabilisator de...

Страница 39: ...el und warten bis das Messer vollst ndig angehalten ist Lassen Sie den Motor abk hlen Leeren Sie den Treibstofftank indem Sie den Motor laufen lassen bis er stoppt Leeren Sie das l indem Sie die Anwei...

Страница 40: ...einstellen Treibstofftank und filter reinigen Treibstoffschlauch berpr fen berpr fung auf abge nutzte oder besch digte Teile berpr fen Sie die Funktion aller Sicher heitsschalter und dem Sicherheitsb...

Страница 41: ...ersuch nicht die Einspritzpumpe Starterseil zieht jetzt h rter als im Neuzustand Wenden Sie sich an einen Kundendienst M her ist schwer zu schieben Hohes Gras R ckseite des Rasenm hergeh uses und das...

Страница 42: ...rgos y resistentes manga larga calzado antideslizante y guantes No use ropa holgadas pantalones cortos sandalias o vaya sin calzado al utilizar la herramienta Use protecci n auditiva y gafas de seguri...

Страница 43: ...o hacia atr s a menos que sea absolutamente necesario Si se ve obligado a alejar la herramienta de una pared u obst culo en primer lugar mire hacia abajo y hacia atr s para evitar tropezar o que la he...

Страница 44: ...referencias Cons ltelas frecuentemente y selas para instruir a los dem s que pueden utilizar este producto Si presta la m quina entregue igualmente el manual de instrucciones correspondiente S MBOLOS...

Страница 45: ...or la exposici n al ruido Use protecci n para los o dos y limite el tiempo de exposici n da o producido por contacto con las cuchillas Lesiones causadas por detritos lanzados REDUCCI N DEL RIESGO Se h...

Страница 46: ...rcha Un fallo en la parada del motor puede causar lesiones personales graves ADVERTENCIA Desenchufe siempre el cable de la buj a cuando monte alguna pieza ADVERTENCIA No utilice nunca el cortac sped s...

Страница 47: ...Ver figura 5 ADVERTENCIA Pare el motor antes de repostar Deje que los componentes del motor y el escape se enfr en antes de repostar No retire el tap n del dep sito de gasolina ni a ada combustible a...

Страница 48: ...se involucre la libertad bajo fianza de auto propulsi n OBSERVACI N El producto comenzar a avanzar cuando se active la manija de autopropulsi n AJUSTE DE LA ALTURA DE LA CUCHILLA Ver figura 7 Al envia...

Страница 49: ...espere a que la hoja se detenga por completo 2 Levante la puerta de descarga trasera 3 Sujete el colector de c sped por el mango y lev ntelo para retirarlo del cortac sped 4 Elimine los recortes de c...

Страница 50: ...as o da adas inmediatamente ADVERTENCIA Utilice nicamente cuchillas de repuesto aprobadas por el fabricante de su cortac sped Usar una cuchilla no aprobada por el fabricante de su cortac sped es pelig...

Страница 51: ...a 2 Limpie la suciedad alrededor de la base de la buj a 3 Quite la buj a con una llave de buj a de 13 16 in no incluida 4 Compruebe que no existen da os en la buj a y l mpiela con un cepillo de alambr...

Страница 52: ...corte Limpie la parte inferior de la plataforma del cortac sped Limpie la cortadora de c sped con un pa o h medo Verifique que todas las tuercas pernos perillas tornillos sujetadores y otros est n ap...

Страница 53: ...tar la velocidad de ralent Comprobar ajustar el juego de v lvulas Limpiar el tanque y el filtro del combustible Comprobar el tubo de combustible Compruebe si existen piezas gastadas o da adas Marque t...

Страница 54: ...on el servicio t cnico autorizado El cortac sped es dif cil de empujar C sped alto la parte posterior de la envoltura y cuchilla del cortac sped est n tapados de mucho c sped o la altura del Aumente l...

Страница 55: ...esistenti scarpe antiscivolo e guanti Non indossare vestiti con parti svolazzanti pantaloni corti sandali n camminare scalzi Indossare sempre cuffie di protezione e occhiali di sicurezza mentre si met...

Страница 56: ...zza lama Arrestare la lama quando si attraversano superfici acciottolate Non tirare il prodotto indietro a meno che non sia assolutamente necessario Prima di fare marcia indietro per evitare un muro o...

Страница 57: ...rodotto presso un centro servizi autorizzato Conservare il presente manuale per eventuali riferimenti futuri Fare riferimento ad esse frequentemente e utilizzarle per istruire altre persone Nel presta...

Страница 58: ...ione al rumore Indossare cuffie di protezione e limitare l esposizione lesioni da contatto con le lame Lesioni causate da materiale triturato e scagliato verso l operatore RIDUZIONE DEL RISCHIO Si acc...

Страница 59: ...omponenti AVVERTENZA Non mettere in funzione il tosaerba senza i dispositivi di sicurezza correttamente inseriti e funzionanti Non mettere mai in funzione il tosaerba con dispositivi di sicurezza dann...

Страница 60: ...ggiungere benzina a un utensile con un motore in funzione o caldo Allontanarsi di almeno 9 m 30 ft dalla stazione di rifornimento prima di avviare il motore Non fumare La mancata osservanza di queste...

Страница 61: ...di spingimento automatico verso il manico Rilasciare il salvataggio di auto propulsione per fermare la trazione integrale Per spingere manualmente Tenere premuto la leva di potere Non inserire la cauz...

Страница 62: ...re il decespugliatore e attendere che la lama si arresti 2 Alzare lo sportello di scarico posteriore 3 Afferrare il il dispositivo raccoglierba dal suo manico e alzarlo per rimuoverlo dal decespugliat...

Страница 63: ...olo lame di ricambio approvate dalla ditta produttrice del decespugliatore Utilizzare una lama non approvata dalla ditta produttrice del decespugliatore pericoloso e potr causare gravi lesioni dannegg...

Страница 64: ...ituita NOTA Utilizzare la candela F7RTC consigliata per la sostituzione 5 Misurare la distanza degli elettrodi della candela La distanza corretta tra 0 71 mm 0 79 mm Per aumentare lo spazio se necessa...

Страница 65: ...spositivi di fissaggio siano stati assicurati Controllare che le parti in movimento non abbiano riportato danni o segni di usura Fare svolgere le dovute riparazioni sulle parti danneggiate o mancanti...

Страница 66: ...izia della valvola Pulire il serbatoio del carburante e il filtro Controllare il tubo del carburante Verificare che non vi siano parti consumate o danneggiate Controllare tutti interlock e potenza di...

Страница 67: ...ficile ora che quando nuovi Contattare un rivenditore autorizzato Il tosaerba difficile da spingere Erba alta sede posteriore del tosaerba e lame immerse nell erba alta o altezza di taglio troppo bass...

Страница 68: ...iden tot ernstige letsels Draag een lange zware broek lange mouwen slipbestendig schoeisel en handschoenen Draag geen loszittende kledij korte broeken sandalen of stap niet blootsvoets Draag altijd ge...

Страница 69: ...eekt Trek het product niet achteruit tenzij absoluut nodig Als u de machine achteruit moet wegsturen van een muur of obstructie kijk dan eerst naar beneden en achter u om te voorkomen dat u struikelt...

Страница 70: ...eerd onderhoudscentrum Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige referentie Raadpleeg ze regelmatig en gebruik ze om anderen die dit product mogelijks gebruiken te instrueren Als u het apparaat...

Страница 71: ...toegewezen handvaten en beperk de gebruikstijd en blootstelling Gehoorschade veroorzaakt door blootstelling aan geluid Draag gehoorbescherming en beperk de blootstelling verwondingen als gevolg van co...

Страница 72: ...uct draait Als u de motor niet stillegt kan dit tot ernstige verwondingen leiden WAARSCHUWING Koppel altijd de bougiekabel los als u onderdelen monteert WAARSCHUWING Gebruik de maaier nooit wanneer de...

Страница 73: ...tof vult Verwijder de dop van de brandstoftank nooit en voeg geen benzine aan de machine toe terwijl de motor draait of warm is Zorg voor een afstand van minimaal 9 meter 30 ft tot de brandstoflocatie...

Страница 74: ...neer de grasmaaier wordt verscheept zijn de wielen op een lage maaipositie ingesteld Vooraleer u de maaier voor het eerst gebruikt stelt u de maaipositie af volgens de hoogte die voor uw gazon het bes...

Страница 75: ...der het grasafval 5 Hef de achterste uitlaatdeur op en plaats de grasvanger terug WAARSCHUWING Wees uiterst voorzichtig wanneer u de machine optilt of opheft voor onderhoud reiniging opslag of transpo...

Страница 76: ...f eerst uit de grasmaaimachine voor u de ze kantelt om het maaiblad te vervangen 1 Stop de motor en ontkoppel de bougiekabel Laat het maaiblad volledig tot stilstand komen 2 Leg het product op zijn zi...

Страница 77: ...ts de bougie op zijn plaats draad ze met de hand om slingerdraden te voorkomen 7 Span met behulp van een sleutel aan om de sluitring aan te drukken Als de bougie nieuw is drukt u de sluitring met 1 2...

Страница 78: ...Bewaar de grasmaaier niet nabij corrosieve producten zoals meststof of mijnzout Om het handvat te verlagen voor het opbergen Zie afbeelding 18 Verwijder de trekstarter van de geleider en laat deze in...

Страница 79: ...e regolare la pulizia della valvola Pulire il serbatoio del carburante e il filtro Controllare il tubo del carburante Controleer op versleten of beschadigde on derdelen Controleer alle starten interlo...

Страница 80: ...toe voor u probeert te starten Startkabel trekt harder dan toen nieuwe Neem contact op met een onderhoudsdealer Grasmaaier kan moeilijk worden voortgeduwd Hoog gras achterkant van de grasmaaier behuiz...

Страница 81: ...es o corporal grave Use cal as compridas e resistentes mangas compridas cal ado antiderrapante e luvas N o use roupas largas cal es sand lias ou ande descal o Use protec o auditiva e culos de seguran...

Страница 82: ...a folha Pare a l mina quando passar por superf cies com gravilha N o puxe o aparelho para tr s a menos que seja absolutamente necess rio Se tiver de afastar o cortador de um muro ou obstru o olhe prim...

Страница 83: ...ra es de servi o leve o produto a um centro de servi o autorizado Guarde este manual para consultas futuras Consulte as frequentemente e utilize as para informar outros que possam usar este aparelho S...

Страница 84: ...Danos auditivos causados pela exposi o ao ru do Use prote o para os ouvidos e limite o tempo de exposi o dano produzido por contacto com as l minas Preju zo causado por detritos lan ados REDU O DO RIS...

Страница 85: ...amento O facto de n o parar o motor pode causar graves les es pessoais ADVERT NCIA Desligue sempre o cabo da vela quando montar pe as ADVERT NCIA Nunca utilize a m quina de cortar relva sem os adequad...

Страница 86: ...rrefe am antes de reabastecer Nunca retire o tamp o do dep sito de combust vel ou adicione gasolina a uma m quina com um motor em funcionamento ou quente Afaste se no m nimo 9 m 30 ft do local de reab...

Страница 87: ...propuls o NOTA O produto ir come ar a trabalhar quando a barra da trac o de avan o estiver engatada DEFINIR A ALTURA DA L MINA Ver figura 7 Quando enviadas as rodas no corta relva est o ajustadas para...

Страница 88: ...porta traseira da descarga e volte a colocar o coletor de relva ADVERT NCIA Tenha muito cuidado ao levantar ou inclinar a m quina para opera es de manuten o limpeza armazenamento ou transporte A l mi...

Страница 89: ...nte do seu corta relva Usar uma l mina n o aprovada pelo fabricante do seu corta relva perigoso e poderia conduzir a ferimentos graves danificar o seu corta relva e invalidar a sua garantia ADVERT NCI...

Страница 90: ...escova de arame antes de a reinstalar Se o isolador estiver rachado ou lascado a vela de igni o deve ser substitu da NOTA Utilize a vela de igni o de substitui o recomendada F7RTC 5 Me a a abertura da...

Страница 91: ...relva com um pano seco Verifique todas as porcas parafusos man pulos pregos fixadores etc para confirmar se est o apertados Inspeccione as pe as m veis para verificar se existem danos quebras e desga...

Страница 92: ...erificar ajustar o jogo de v lvulas Limpar o tanque e o filtro de combust vel Verificar o tubo de com bust vel Verifique se existem pe as gastas ou danifi cadas Verifique todos come ando interlock e p...

Страница 93: ...is dif cil agora do que quando novo Contacte um agente de assist ncia O cortador de relva dif cil de empurrar Relva alta parte traseira da estrutura do corta relva e l mina a arrastarem em relva pesad...

Страница 94: ...ser sandaler eller g barfodet B r altid h rev rn og sikkerhedsbriller under anvendelse af maskinen Anvend ansigtsmaske hvis det udf rte arbejde st ver meget V r opm rksom p at h rev rn begr nser evnen...

Страница 95: ...eller gr ssamler Start motoren forsigtigt som foreskrevet og hold h nder og f dder p afstand af klippeomr det Hold ogs altid v k fra udt mningsomr det L ft aldrig gr ssl maskinen mens motoren er t ndt...

Страница 96: ...eventuelle b lter eller andre bev gelige dele For at undg skader holde sig v k fra bev gelige dele p alle tidspunkter Hold arbejdsomr det fri for ledninger og kabler G r man ikke det er der fare for...

Страница 97: ...at medvirke til udviklingen af disse symptomer Der findes forholdsregler som operat ren kan tr ffe for at begr nse p virkningen fra vibrationer Hold kroppen varm i koldt vejr Brug handsker s h nder og...

Страница 98: ...ken sideudkast spredepladen eller gr sboksen v re monteret 1 L ft bagudkastd ren og hold den oppe 2 Tag bioklip proppen i h ndtaget og inds t den let vinklet som vist 3 Pres bioklip proppen ind s den...

Страница 99: ...te klassifikation SJ BEM RK Ikke rensende eller 2 takts motorolie vil del gge motoren og m derfor ikke benyttes S dan p fyldes motorolie 1 S rg for at pl neklipperen st r vandret og at omr det omkring...

Страница 100: ...ige personlige skader p brugeren og andre personer For bedste ydelse b r man altid klippe en tredjedel eller mindre af gr ssets totale h jde N r langt gr s klippes s g langsommere frem med gr ssl mask...

Страница 101: ...motorsk rmen T r ind i mellem gr ssl maskinen ren med en bl d klud Anvend aldrig vand hertil Tjek ofte gr sbeholderen for slitage ADVARSEL S rg for at bremsev ske benzin petroleumsbaserede produkter...

Страница 102: ...behov SKIFT AF MOTOROLIE Se figur 14 Kontroll r at br ndstoftanken er helt tom inden enheden vippes da der ellers vil l be br ndstof ud Motorolien b r skiftes for hver 25 timers brug Olien skal skift...

Страница 103: ...ade motoren k re indtil produktet er helt ude af benzin N r motoren er stoppet skal man vente til kniven er helt stoppet og dern st frakoble t ndr rskablet Vend pl neklipperen om p siden s karburatore...

Страница 104: ...ll r just r ventil spillerum Rens br ndstoftank og filter Kontroll r br ndstofs lange Kontroll r for slidte eller beskadigede dele Udf r funktionstest af startsp rrefunktioner og operat rtilstedev rel...

Страница 105: ...nden fors g p start Startsnoren tr kker h rdere nu end da nyt Kontakt en serviceforhandler Pl neklipper er sv r at skubbe H jt gr s bagdelen af gr ssl maskinen og sk rebladet s tter sig fast I h jt gr...

Страница 106: ...hanterar maskinen Anv nd en ansiktsmask om anv ndningen r dammig N r du anv nder h rselskydd minskar din f rm ga att uppfatta varningar skrik och alarm Du m ste vara extra uppm rksam p vad som sker i...

Страница 107: ...klippomr det H ll alltid undan fr n utkasts ppningen Lyft aldrig upp eller b r gr sklipparen n r motorn r ig ng Undvik h l hjulsp r gupp stenar och andra dolda f rem l Oj mn terr ng kan orsaka halkoly...

Страница 108: ...Se till att arbetsomr det r fritt fr n vajrar och kablar Om du inte g r det kan du orsaka allvarlig skada Fara H ll undan h nder och f tter Du f r enbart g ra justeringar eller reparationer som n mns...

Страница 109: ...ll dig varm n r du arbetar i kallt v der Anv nd handskar f r att h lla h nder och handleder varma under anv ndning Tr na och r r p dig efter varje anv ndningstillf lle f r att ka blodcirkulationen Ta...

Страница 110: ...er komposteringspluggen s f r du inte installera varken sidoutkastdeflektorn eller gr sl dan 1 Lyft upp och h ll fast den bakre utkastsluckan 2 Greppa komposteringspluggen i handtaget och stoppa in de...

Страница 111: ...akts motorolja skadar motorn och ska inte anv ndas Fylla p motorolja 1 Kontrollera att gr sklipparen st r stabilt p plant underlag och att ytan kring oljelocket stickan r rent 2 Ta av locket och f rse...

Страница 112: ...r sklipparen och f rhindra ordentlig uppsamling eller utkastning av gr set Nytt eller tjockt gr s kan kr va att man klipper en smalare rand t g ngen eller anv nder en h gre klipph jd Reng r undersidan...

Страница 113: ...d 2 Anslut en vattenslangshona medf ljer inte till hanen p gr sklipparen 3 S tt p vattentillf rseln 4 Starta gr sklipparen och k r p max varvtal men aktivera inte sj lvdriften 5 L t motorn g p plats i...

Страница 114: ...ing Fr ga din olje terf rs ljare om ytterligare information UNDERH LL AV T NDSTIFT Se bild 15 T ndstiftet m ste ha korrekt avst nd och vara fritt fr n avs ttningar f r att motorn ska fungera p b sta s...

Страница 115: ...rsidan av klipparen Reng ra undersidan av gr sklipparen Torka ren klipparen med en torr trasa Kontrollera alla muttrar bultar vred skruvar f stanordningar etc s att de r tdragna ordentligt Kontrollera...

Страница 116: ...tiftet Kolla justera tomg ng Kolla justera ventilspel Reng r br nsletank och filter Kolla bensinslang Kontrollera om det finns slitna eller skadade delar Kontrollera alla b rjar f rregling och effekts...

Страница 117: ...innan du f rs ker starta Startsn ret drar h rdare nu n n r de r nya Kontakta en serviceagent Klipparen r tr g att skjuta p H gt gr s bakre delen av gr sklipparhuset och bladet dras i h gt gr s eller k...

Страница 118: ...in K yt kuulosuojaimia ja suojalaseja aika laitetta k ytt ess si K yt suojanaamaria jos ty ntekosi on p lyist Kuulosuojaimet vaikeuttavat varoitusten kuulemista h lytyksi ja huutoja K ytt j n on kiinn...

Страница 119: ...anna ruohonleikkuria silloin kun se on k ynniss V lt koloja uria m ykkyj kivi ja muita piilossa olevia esteit Ep tasaisessa maastossa voit liukastua kaatua ja loukkaantua Kun leikkuri ei ole k yt ss s...

Страница 120: ...aina Varmista ettei ty skentelyalueella ole virtajohtoja ja kaapeleita Muutoin seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen Vaara Pid k det ja jalat kaukana Sinulla on lupa suorittaa ainoastaan t ss k...

Страница 121: ...kylm ll s ll K yt tuotteen k yt n aikana k sineit jotta k tesi ja ranteesi pysyv t l mp isin Harjoita kunkin k ytt jakson j lkeen liikuntaa jotta verenkierto lis ntyisi Pid ty n aikana s nn llisesti...

Страница 122: ...Laske taempi purkuluukku alas RUOHONKER IMEN KOKOAMINEN 1 Ty nn muoviset kiinnikkeet metallikehyksen p lle 2 Napsauta loput ruohonker imen osat paikoilleen RUOHOLAATIKON ASENTAMINEN PUSSITUSK YT T VA...

Страница 123: ...2 Irrota ljypullon korkki ja tiiviste 3 Avaa ljy korkki mittatikku kiert m ll sit 90 astetta vastap iv n Irrota ljyn t ytt tulppa mittatikku 4 Lis ljy hitaasti T yt mittatikun Full viivaan saakka l y...

Страница 124: ...aa leikkuukorkeutta Puhdista leikkurin pohjasta ruoho lehdet lika ja kaikki muu sinne kertynyt jokaisen k ytt kerran j lkeen RINTEESS TOIMIMINEN Katso kuvaa 10 Rinteet ovat merkitt v syy tasapainon me...

Страница 125: ...uohonleikkuri ja k yt t ysill kierroksilla mutta l kytke vetokahvaa 5 K yt moottoria paikoillaan noin 30 sekuntia 6 Sammuta moottori 7 K nn vesi pois p lt 8 Tarkista ruohonleikkurin rungon alapuolen p...

Страница 126: ...y ljy tulee vied hyv ksyttyyn k sittelykeskukseen Lis tietoja saa ljyn paikalliselta j lleenmyyj lt TYTYTYSTULPAN HUOLTO Katso kuvaa 15 Sytytystulpan v lyksen on oltava oikea ja puhdas jotta moottori...

Страница 127: ...et jotka ovat ker ntyneet sen alapuolelle Puhdista ruohonleikkurin rungon alapuoli Pyyhi ruohonleikkuri puhtaaksi kuivalla liinalla Varmista ett ruuvit mutterit kiinnikkeet ym Ovat tiukasti kiinni Tar...

Страница 128: ...vai htaminen Tarkista s d tyhj k yn tinopeus Tarkista s d venttiilin v lys Tarkista polttoaines ili ja suodatin Tarkista polttoaineletku Tarkista ettei laitteessa ole kuluneita tai vaurioi tuneita os...

Страница 129: ...stysnarua vet kovempaa nyt kuin silloin kun uutta Ota yhteys huoltoon Ruohonleikkuria on vaikea ty nt Ruoho on pitk leikkuri ja ter laahautuvat paksua ruohoa leikatessa tai leikkuukorkeus o liian mata...

Страница 130: ...ske ved st v Bruk av h rselsvern reduserer muligheten for h re advarsler rop eller alarmer Brukeren m v re ekstra oppmerksom med hensyn til hva som skjer p arbeidsomr det Bruk av lignende utstyr i n r...

Страница 131: ...Unng hull hjulspor humper steiner og andre skjulte gjenstander Ujevnt underlang kan f re til at man sklir og fallulykker N r gressklipperen ikke er i bruk skal den lagres p et godt ventilert t rt og...

Страница 132: ...e til alvorlig personskade Fare Hold hender og f tter p avstand Du kan bare foreta justeringer og reparasjoner som er beskrevet i denne brukermanualen For andre typer reparasjoner m maskinen leveres t...

Страница 133: ...hver arbeidsperiode b r det utf res velser for ke blodsirkulasjonen Ta ofte pauser fra arbeidet som utf res Begrens mengden av eksponering pr dag Hvis du opplever noen av symptomene p denne tilstande...

Страница 134: ...EN 1 Skyv plastklipsene over metallrammen 2 Sett de resterende delene til gressoppsamleren p plass INSTALLERING AV GRESSBOKSEN FOR UTKAST BAKOVER OG I OPPSAMLINGSPOSEN Se fig 4 MERK N r gressoppsamler...

Страница 135: ...et peilepinnen 4 Hell sakte i oljen Fyll til Full streken p peilepinnen Ikke overfyll MERK N r du sjekker oljeniv et sett peilepinnen inn i oljep fyllings pningen men ikke skru den fast 5 Installere o...

Страница 136: ...10 I skr ninger er hovedproblemet at man lett kan miste fotfeste der fallulykker kan f re til alvorlige personskader Ved bruk i skr ninger m man v re spesielt oppmerksom Dersom du f ler deg utrygg i...

Страница 137: ...t i ca 30 sekunder 6 Sl av motoren 7 Sl av vannforsyningen 8 Inspiser undersiden av gressklipperdekslet for se om det er rent og gjenta rengj ringsprosessen om nskelig SM RING Alle lager i dette produ...

Страница 138: ...r informasjon VEDLIKEHOLD AV TENNPLUGGEN Se fig 15 Tennpluggen m v re med riktig avstand og ikke tettet med smuss for kunne sikre riktig motordrift For sjekke 1 Fjern tennpluggdekslet 2 Fjern eventuel...

Страница 139: ...samlet seg opp p undersiden av gressklipperen Rengj r undersiden av gressklipperdekslet T rk over gressklipperen med en t rr klut Sjekk alle mutter bolter skruer fester osv at de er godt skrudd fast...

Страница 140: ...r just r tom gangshastighed Kontroll r just r ventil spillerum Rens br ndstoftank og filter Kontroll r br ndstofs lange Kontroller for slitte eller delagte deler Sjekk alle begynner inter lock og mak...

Страница 141: ...Ikke gi choke f r du pr ver starte Startsnoren trekker hardere n enn da den var ny Ta kontakt med et serviceverksted Gressklipperen er tung skyve H yt gress klipperens bakdel og blad drar seg i tungt...

Страница 142: ...140 15...

Страница 143: ...141 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...

Страница 144: ...142...

Страница 145: ...143 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 15 3 87 R M 2 SAE 30 10W 30 APISJ EC RU C DE AE61 B 04142 8 9 2020 109044 3 11 96 96...

Страница 146: ...144 Raynaud s Syndrome Ryobi 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 147: ...145 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 2 1 2 3 4 3 1 2 3 4 1 2 4 1 2 3 4 9 1 2 3 4...

Страница 148: ...146 5 9 25 25 1 2 3 4 5 9 5 SAE 10W 30 4 API SJ 2 1 2 3 90 4 Full 5 90 5 1 3 2 3...

Страница 149: ...147 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 6 7 38 51 51 70 8 10 15...

Страница 150: ...148 11 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 5 30 6 7 8...

Страница 151: ...149 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 12 1 2 3 12a 12b 4 16 5 6 7 8 9 40 45 13 1 2 3 4 5...

Страница 152: ...150 14 25 1 2 3 15 1 2 3 13 16 in 4 F7RTC 5 0 71 0 79 6 7 1 2 1 8 1 4 8 16 1 2 3 e 4 e 5 6 17 1 2 3 4 30 10...

Страница 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 18...

Страница 154: ...152 20160307v2 1 20 3 50 6 100 12 300 3...

Страница 155: ...153 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 15...

Страница 156: ...Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44...

Страница 157: ...ub rodk w odurzaj cych Utrata koncentracji podczas pracy urz dzenia mo e spowodowa powa ne obra enia cia a Za o y grube d ugie spodnie koszul bluz z d ugim r kawem buty przeciwpo lizgowe i r kawice Ni...

Страница 158: ...iarki Zobacz regulacj wysoko ci ostrza Przed przejechaniem przez pod o e wirowe zatrzyma ostrze Nie nale y ci gn produktu do ty u chyba e jest to absolutnie konieczne Je eli trzeba odsun urz dzenie do...

Страница 159: ...cznie oryginalne cz ci zamienne producenta Stosowanie nieoryginalnych zamiennik w stwarza zagro enie powa nym zranieniem u ytkownika i uszkodzeniem urz dzenia OBJA NIENIE Wykonywa wy cznie zadania zn...

Страница 160: ...e okre lonych czynnik w ryzyka Nast puj ce zagro enia mog wyst pi podczas u ywania urz dzenia i operator powinien zwraca szczeg ln uwag na poni sze punkty Urazy cia a spowodowane przez wibracje Zawsze...

Страница 161: ...u OSTRZE ENIE W przypadku uszkodzenia lub braku dowolnego podzespo u urz dzenia nie wolno go u ywa a do wymiany podzespo u U ywanie urz dzenia z uszkodzonymi lub brakuj cymi cz ciami mo e by przyczyn...

Страница 162: ...nych z paliwem jest ono wysoce atwopalne U ywa wie ego paliwa Paliwo nale y miesza i przechowywa w pojemnikach specjalnie do tego celu przeznaczonych Zawsze nape niajcie zbiornik na zewn trz i nie wch...

Страница 163: ...w stosunku do uchwytu 3 Poci gnij za uchwyt rozrusznika tak aby uruchomi silnik Zwolni powoli link rozruchow tak aby linka nie odskoczy a nagle OBJA NIENIE Przy niskiej temperaturze mo e by wymagane p...

Страница 164: ...u zbocza nigdy do g ry i w d Zachowa szczeg ln ostro no podczas zmiany kierunku jazdy na pochy ym terenie Uwa a na dziury ska y ukryte przedmioty kt re mog spowodowa po lizgni cie si lub wywr cenie W...

Страница 165: ...czyszczenie SMAROWANIE Wszystkie o yska urz dzenia zosta y nasmarowane odpowiedni ilo ci smaru o wysokiej jako ci kt ry powinien zapewni odpowiednie smarowanie tych cz ci przez okres ywotno ci urz dz...

Страница 166: ...osiark na bok i poczeka a olej wyp ynie przez otw r wlewowy oleju do odpowiedniego zbiornika 3 Postawi kosiark prosto i nape ni olejem zgodnie z instrukcjami podanymi w sekcji dotycz cej dodawania spr...

Страница 167: ...e z benzyn Gdy silnik zatrzyma si nale y odczeka a ostrze ca kowicie si zatrzyma i od czy przew d wiecy zap onowej od wiecy Przechyli kosiark na bok tak aby ga nik by skierowany do g ry i usun skrawki...

Страница 168: ...owym Sprawdzi wyregulowa luz zaworowy Wyczy ci zbiornik paliwa i filtr Sprawdzi przew d paliwowy Nale y sprawdzi czy cz ci nie s zu yte lub uszkodzone Sprawd wszystkie blokady i moc wyj ciow d wigni...

Страница 169: ...r b uruchomienia kosiarki Nie zastrzykiwa paliwa przed rozruchem Linka rozrusznika ci gnie mocniej ni wtedy gdy nowa Skontaktowa si z dealerem serwisu Kosiark trudno pcha Wysoka trawa ty kosiarki i ta...

Страница 170: ...Uv domte si e pou it ochrany sluchu sni uje va i schopnost sly et varov n poplachy nebo v k iky Obsluha si mus b t tohoto v doma a plat speci ln upozorn n aby si v mala ud losti v jeho pracovn oblast...

Страница 171: ...a udr ujte ruce a nohy mimo oblast se en V dy udr ujte v stupn otvory ist Nikdy nep evracejte ani nese izujte seka ku pokud je motor v chodu Vyh bejte se d r m vyjet m kolej m vyv enin m kamen m nebo...

Страница 172: ...lasti nenach zely dn dr ty i kabely Pochyben tak m e zp sobit v n raz Nebezpe Udr ujte ruce a nohy mimo stroj M ete prov d t pouze v n vodu k obsluze uveden opravy a se zen Opravy za zen se sm prov d...

Страница 173: ...se teple oble te P i pr ci s v robkem si navl kn te rukavice abyste udr eli ruce a z p st v teple B hem pr ce si v pravideln ch intervalech zacvi te abyste zv ili krevn ob h Za azujte ast pracovn p es...

Страница 174: ...e sb rn vak ani bo n vyhazovac vod c li tu 1 Nadzvedn te a dr te naho e zadn dv ka pro vypr zdn n 2 Uchopte mul ovac z suvku za jej rukoje a vlo te ji pod men m hlem viz obr zek 3 Bezpe n zasu te mul...

Страница 175: ...yklu motorov olej kter spl uje nebo p ekra uje po adavky na klasifikaci API slu bu SJ POZN MKA Oleje bez detergent nebo pro 2dob motory po kozuj motor a nesm se pou vat P id v n motorov ho oleje 1 Uji...

Страница 176: ...vy Kdy se ete vysokou tr vu sni te rychlost ch ze pro zefektivn n se en a spr vn vysyp v n od ezk Nesekejte mokrou tr vu ta se lep na spodn stranu dna a br n spr vn mu shroma ov n nebo vysyp v n od ez...

Страница 177: ...mi sou stmi Chemik lie mohou po kodit oslabit nebo zni it plast co m e m t za n sledek v n poran n osob I T N SPODN STRANY SEKA KY TR VY 1 Zvy te seka ku tr vy do pln v ky 2 P ipojte hadicovou z suvk...

Страница 178: ...ne hork To umo n snadn a kompletn vylit oleje 1 Sejm te v ko k n dr i oleje m rku 2 Nahn te seka ku na bok a nechejte olej vyt ci do vhodn n doby 3 Seka ku nahn te zp t a napl te ji dle pokyn v sti do...

Страница 179: ...or zastav nechejte n zcela zastavit a odpojte zapalovac kabel od zapalovac sv ky Oto te seka ku na jej bok karbur torem nahoru a vy ist te n nosy tr vy nalepen na spodn stran dna seka ky Vy ist te spo...

Страница 180: ...sv ku V m na zapalovac sv ky Zkontrolujte upravte volnob n ot ky Zkontrolujte upravte v li ventil Vy ist te n dr paliva a filtr Zkontrolujte sch ma Zkontrolujte zda nejsou d ly opot ebeny nebo po koze...

Страница 181: ...minut p ed dal m spu t n m seka ky Nepou vejte syti p ed startov n m Startovac lano t hne t ne kdy nov Kontaktujte servisn ho prodejce Seka ka se obt n ji tla Vysok tr va zadn st krytu seka ky a n uv...

Страница 182: ...hossz nadr got hossz ujj ruhadarabokat cs sz smentes l bbelit s keszty t Ne vegyen fel laza ruh t r vidnadr got szand lt illetve ne legyen mez tl b A g p haszn lata k zben mindig viseljen f lv d t s v...

Страница 183: ...yt l el sz r n zzen le s maga m g nehogy elessen vagy a l baira h zza a g pet ll tsa le a k s eke t ha a g pet a sz ll t shoz meg kell d nteni a nem f ves ter leteken valamint amikor a ny rni k v nt t...

Страница 184: ...utas t st is SZIMB LUMOK A k vetkez szimb lumok n melyike szerepelhet a term ken Tanulm nyozza ezeket s tanulja meg a jelent s ket Ezen szimb lumok megfelel rtelmez se lehet v teszi a term k jobb s b...

Страница 185: ...a s r l s A g p ltal kidobott hullad k okozta s r l s KOCK ZATCS KKENT S Arr l sz moltak be hogy a k ziszersz mok haszn lata sor n fell p vibr ci bizonyos szem lyekn l hozz j rulhat az gynevezett Rayn...

Страница 186: ...berendez sek nincsenek felszerelve vagy nem m k dnek Ne haszn lja a f ny r t s r lt biztons gi eszk z kkel A term k s r lt vagy hi nyz alkatr sszel val haszn lata komoly szem lyi s r l shez vezethet A...

Страница 187: ...yag nyak t Az zemanyag bet lt se ut n tilos a ny r t 25 fokn l jobban megd nteni mert az zemanyag sziv rg shoz vezethet s t zvesz lyes stb lehet 1 T r lje le a tart lyt a benzinsapka k r l ily m don a...

Страница 188: ...napokban a gyep tlagos magass ga 38 51 mm k z tti kell legyen a melegebb h napokban pedig 51 70 mm k z tti A k s magass g nak be ll t sa ll tsa le a f ny r t s v rja meg am g a k s teljesen meg ll A k...

Страница 189: ...vol a k st l amikor a k s szabadon van KARBANTART S FIGYELMEZTET S Felenged se ut n a hatalom kar rendszeresen ellen rizze hogy a k s meg ll 3 m sodperc alatt FIGYELMEZTET S Ha a term k nem megfelel...

Страница 190: ...m es dug kulcs nem tartoz k seg ts g vel laz tsa meg a k s csavarj t a csavarnak az ramutat j r s val ellent tes ir nyba val elforgat s val ahogy a f ny r alj n is l that 5 Vegye le a csavart rug s al...

Страница 191: ...gfelel sszenyom shoz MEGJEGYZ S Egy nem megfelel en megh zott gy jt gyertya nagyon forr v v lhat s k ros thatja a motort 8 Helyezze vissza a gy jt gyertya tk z t A HAJT M KARBANTART SA L sd 16 br A ke...

Страница 192: ...nd t k telet a vezet b l s hagyja visszah z dni a motorba Vegye le a f gy jt t Engedje el a fels gyorskiold r gz t a fels foganty t s hajtsa fels foganty t lefel Oldja fel az als gyorkiold z rakat Haj...

Страница 193: ...e ll t sa Gyertyacsere Alapj rat ellen rz se be ll t sa Szeleph zag ellen rz se be ll t sa zemanyagtart ly s sz r tiszt t sa zemanyagcs ellen rz se Ellen rizze az alkatr szek elhaszn l d s t vagy s r...

Страница 194: ...t l h z nehezebb most mint amikor j L pjen kapcsolatba egy szervizk pviselettel A f ny r t neh z tolni Maga f a f ny r h z h tulja s a k s beleragad a neh z f be vagy a v g si magass g t l alacsony N...

Страница 195: ...taloni lungi rezisten i bluz cu m nec lung i m nu i Nu purta i haine largi pantaloni scur i sandale sau nu merge i descul Purta i protec ii pentru urechi i ochelari de protec ie permanent c nd utiliza...

Страница 196: ...rsarea altor suprafe e dec t iarba i c nd transporta i ma ina n i din zona care urmeaz s fie tuns Nu folosi i niciodat ma ina cu ap r tori sau protec ii defecte sau f r dispozitive de siguran de exemp...

Страница 197: ...e instruc iuni SIMBOLURI Unele dintre urm toarele simboluri pot fi folosite pe acest produs V rug m s le studia i i s le re ine i sensul Interpretarea corect a acestor simboluri v va permite s opera i...

Страница 198: ...anumite persoane la o afec iune denumit Sindromul Raynaud Simptomele pot include furnic turi amor eal i albirea degetelor care apare de obicei dup expunerea la frig Factori ereditari expunerea la frig...

Страница 199: ...uport 2 Monta i siguran ele cu fixare rapid i str nge i m nerele rotunde de fixare rapid pentru asigurare OBSERVA IE Evita i ciupirea sau prinderea cablurilor 3 A eza i cablul de pornire pe an ul de g...

Страница 200: ...cestuia 4 Cur a i i inspecta i garnitura apoi rea eza i fix toate capacele la combustibil i ulei 5 terge i carburantul v rsat Muta i v la 9 metri de locul de alimentare cu combustibil nainte de a porn...

Страница 201: ...id Repeta i opera ia pe partea cealalt a m nerului Pentru a regla nclinarea m nerului ndep rta i siguran ele cu fixare rapid inferioare Schimba i nclina ia m nerului dup preferin e Asigura i v c tiftu...

Страница 202: ...u cur area pieselor din plastic Majoritatea pieselor din plastic sunt susceptibile s se deterioreze de la tipurile diferite de solven i comerciali i pot fi deteriorate Utiliza i c rpe curate pentru a...

Страница 203: ...espunz toare i o via mai lung p stra i cur enia filtrului de aer 1 ndep rta i capacul filtrului de aer ap s nd n jos elementul de blocare n timp ce trage i u or capacul 2 ndep rta i filtrul de aer i c...

Страница 204: ...corect 5 Reinstala i roata i piuli a Str nge i piuli a pentru a o fixa 6 Reinstala i capacul de protec ie NLOCUIREA RO ILOR A se vedea figura 17 AVERTISMENT Folosi i doar ro i de schimb pentru motoco...

Страница 205: ...tia n caz contrar se poate deteriora filtrul de aer nchide i de fixare inferioare de eliberare rapid i l sa i consola suport m ner asigur ndu v c nu ndoi i sau ndoi i cablurile de control TRANSPORTAR...

Страница 206: ...elantiul Verifica i regla i spa iul supapei Cur a i rezervorul de combustibil i filtrul Verifica i conducta de combustibil Verifica i dac sunt piese uzate sau deteriorate Verifica i toate incepand de...

Страница 207: ...erca s o porni i Coarda de pornire trage mai greu acum dec t atunci c nd noi Contacta i un reprezentant service Ma ina de tuns este greu de mpins Iarb nalt carcasa din spate a ma inii sau lama se t r...

Страница 208: ...j m Lietojot ier ci visu laiku valk jiet dzirdes aizsargapr kojumu un aizsargbrilles Ja darbs ir putek ains izmantojiet sejas masku Dzirdes aizsargu lieto ana mazin s j su sp ju dzird t br din jumus...

Страница 209: ...os Nekelkite ir nene kite oliapjov s veikiant varikliui Venkite skyli prov i kilim akmen ar kit pasl pt objekt Nelygioje teritorijoje galima paslysti ir i gri ti Nenaudojamas rankis turi b ti saugomas...

Страница 210: ...vainojumu B stami Turiet rokas un k jas t l k J s varat veikt tikai aj rokasgr mat aprakst to regul anu un remontdarbus Cita veida remontu veik anai nododiet iek rtu apkop autoriz tam apkalpo anas p r...

Страница 211: ...rokas un plaukstu loc tavas b tu siltas Ik p c laika apturiet darbu un veiciet vingrin jumus kas uzlabo asins cirkul ciju Str d jot j b t bie iem p rtraukumiem Ierobe ojiet iedarb bas ilgumu dien Ja...

Страница 212: ...s 2 Satveriet smalcin t ja rokturi un ievietojiet to aur le k par d ts att l 3 Stingri spiediet smalcin t ju viet 4 Nolaidiet aizmugures iztuk o anas durti as Z LES SAV C JIER CES MONT A 1 Uzb diet pl...

Страница 213: ...ilst vai p rsniedz pras bas API servisa klasifik cijas SJ PIEZ ME Nav ieteicams lietot e as bez att ro m piedev m un 2 taktu dzin ju e as jo t s boj dzin ju Lai pievienotu dzin ja e u 1 P rliecinietie...

Страница 214: ...in ju Tokius objektus oliapjov gali atsitiktinai u kabinti ir mesti bet kuri pus bei sukelti rimtus su alojimus operatoriui ir kitiems asmenims Lai nodro in tu p c iesp jas lab kus rezult tus vienm r...

Страница 215: ...tkar iais variai nuvalykite sausu skuduru Nenaudokite vandens Pastoviai tikrinkite ar ol s gaudytuvas n ra susid v j s ar suged s BR DIN JUMS Ne aujiet brem u idrumam benz nam naftas produktiem sm rvi...

Страница 216: ...ju Ja p c degvielas v ci a atskr v anas veiktsp ja uzlabojas p rbaudiet vai v rsts nav boj ts vai nosprostots Nomainiet degvielas tvertnes v ci u ja nepiecie ams DZIN JA E AS NOMAI A Skatiet 14 att l...

Страница 217: ...UMS Neglab jiet ier ci ar benz na tvertn k kur izgarojumi var saskarties ar liesmu vai dzirksteli Ja nelietojat degvielas stabilizatoru aujiet dzin jam darboties l dz produkts ir piln gi no benz na Ka...

Страница 218: ...t piel gojiet tuk gaitas trumu P rbaudiet piel gojiet v rsta spraugu T riet degvielas tvertni un filtru P rbaudiet degvielas cauruli P rbaudiet nolietot s un boj t s da as P rbaudiet visu s kot savien...

Страница 219: ...as neveiciet uzs kn anu Starter virves velk gr t k tagad nek tad kad jauns Sazinieties ar apkalpojo o izplat t ju Z les p v ju ir gr ti stumt Auk ta ol u pakalin oliapjov s korpuso dalis ir gele t siv...

Страница 220: ...isada d v kite aus apsaugos priemones ir apsauginius akinius D v kite veido kauk jei tekt dirbti ten kur i siskiria dulk s Klausos apsaugos priemoni naudojimas suma ina sp jam j gars ryksm arba pavoja...

Страница 221: ...s surinkimo d s Varikl paleiskite atsargiai vadovaudamiesi murodymais ir laikykite rankas bei kojas atokiai nuo pjovimo ploto Visada laikykit s saugaus atstumo nuo i metimo angos Nekelkite ir nene ki...

Страница 222: ...arba kit judan i dali Nor dami i vengti alos atokiau nuo judam j dali visais laikais Pasir pinkite kad darbo vietoje neb t laid ir kabeli Prie ingu atveju galite sunkiai susi eisti Pavojus Rankas ir k...

Страница 223: ...i priemoni kurios gali suma inti vibracijos poveik Apsirenkite kuo il iau altu oru Naudojant gamin reikia m v ti pir tines kad pla takos ir rie ai neat alt po darbo kiekvien kart pasportuokite kad pa...

Страница 224: ...ar ol s surinkimo d s 1 Pakelkite ir laikykite galines i metimo dureles 2 Suimkite mul iavimo ki tuk u ranken l s ir j ki kite lengvai pakreipt kampu kaip parodyta 3 Mul iavimo ki tuk stumkite tvirtai...

Страница 225: ...ka arba vir ija API Service klasifikavimo SJ reikalavimus PASTABA Nedetergentin arba 2 cikl alyva pakenkia varikliui tod l jos naudoti negalima Nor dami papildyti variklio alyvos atlikite iuos veiksmu...

Страница 226: ...tleidimo tvirtiklius PJOVIMO PATARIMAI Patikrinkite ar vejoje n ra akmen pagali viel ar kit objekt kurie gali pa eisti oliapjov s gele tes ir varikl Tokius objektus oliapjov gali atsitiktinai u kabint...

Страница 227: ...plink iuos taisus nuvalykite susikaupusias ol s nuopjovas Retkar iais variai nuvalykite sausu skuduru Nenaudokite vandens Pastoviai tikrinkite ar ol s gaudytuvas n ra susid v j s ar suged s SP JIMAS N...

Страница 228: ...pavojus tod l dangtel b tina nedelsiant pakeisti Kuro dangtelyje yra montuotas neremontuojamas filtras ir vo tuvas U sikim us degal dangteliui variklis pradeda blogai veikti Jeigu atlaisvinus degal d...

Страница 229: ...ip 10 minu i po pridedant stabilizatoriaus kad b t galima stabilizatorius kad pasiekt karbiuratori SP JIMAS Nelaikykite produkto su benzinu pastato viduje kur garai gali pasiekti atvir liepsn ar kibir...

Страница 230: ...ellen rz se be ll t sa Szeleph zag ellen rz se be ll t sa zemanyagtart ly s sz r tiszt t sa zemanyagcs ellen rz se Ellen rizze az alkatr szek elhaszn l d s t vagy s r l s t Patikrinkite vis pradini bl...

Страница 231: ...apjov Nepildykite prie bandydami paleisti Starterio virv traukia sunkiau nei dabar kai naujas Kreipkit s technin s prie i ros atstov oliapjov sunku stumti Auk ta ol u pakalin oliapjov s korpuso dalis...

Страница 232: ...paljajalu Kandke masina kasutamisel alati kuulmiskaitseid ja kaitseprille Kui t tamine on tolmune kasutage n omaski Kuulmiskaitsevahendid takistavad h lhoiatuste h ded ja helisignaalid kuulmist Operaa...

Страница 233: ...eta n iteks ilma suunajate ja v i rohukogurita L litage mootor ettevaatlikult sisse vastavalt juhistele ja hoidke k ed ning jalad niitmiskohast eemal Hoidke alati puisteavast eemale rge iialgi t stke...

Страница 234: ...sad Vigastuste v ltimiseks eemale liikuvad osad ldse korda rge hoidke t piirkonnas juhtmeid ja kaableid Selle n ude eiramine v ib p hjustada t siseid vigastusi Oht Hoidke k ed ja jalad t tamise ajal e...

Страница 235: ...ndamiseks tuleb rakendada j rgmisi abin usid K lma ilmaga hoidke oma keha soe Kandke kindaid et hoida oma k ed ja randmed soojad P rast k lmas t tamist tehke harjutusi et verevarustust kiirendada Tehk...

Страница 236: ...aldage ei k ljesuunajat ega rohukasti 1 T stke ja hoidke tagumist v ljalaskeluuki leval 2 V tke mult imissulguri k epidemest kinni ja suunake see avasse v ikese nurga all nagu joonisel n idatud 3 Suru...

Страница 237: ...niiduk on horisontaalsel pinnal ja likorgi m tevarda mbrus on puhas 2 Keerake lahti lin u kork ja tihend 3 Avage li kork m tevarras keerates seda 90 kraadi vastup eva Keerake maha likork m tevarras 4...

Страница 238: ...uistamine htlasem rge niitke m rga muru see kleepub korpuse p hja k lge ja v listab muru peenmassi korraliku kogumise v i puistamise Uus v i tihe rohi v ib n uda kitsamat v i k rgemat l ikek rgust P r...

Страница 239: ...n rgendada v i neile h vitavalt m juda mis v ib p hjustada raske kehavigastuse MURUNIIDUKI KORPUSE PUHASTAMINE ALTPOOLT 1 T stke muruniiduk t isk rgusele 2 hendage veevooliku muhvliitmik ei kuulu kom...

Страница 240: ...us v lja voolata Mootori li v ib vahetada iga 25 kasutustunni j rel Laske li v lja siis kui see on veel soe mitte kuum See v imaldab lil v lja voolata kiiresti ja t ielikult 1 Keerake maha likork m te...

Страница 241: ...l t tada kuni toode on t ielikult v lja bensiini Kui mootor on seiskunud oodake kuni l iketera on t ielikult seiskunud ja hendage lahti s tek nla juhe P rake muruniiduk k lili karburaator lasuunas ja...

Страница 242: ...u t hik igul Kontrollige reguleerige klappide seisukorda Puhastage k tuseanumat ning filtrit Kontrollige k tusevoo likut Kontrollige kulunud v i vigastatud osade suhtes Vaata k iki alustades blokeerin...

Страница 243: ...k ivituskatset Starterit t mbab raskem n d kui siis kui uus P rduge teenindaja poole Muruniidukit on raske edasi l kata K rge muru muruniiduki korpuse tagaosa ja tera vedamine tihedas murus v i liiga...

Страница 244: ...radite s ure ajem Koristite masku ukoliko radite u pra ini Kori tenje za tite za sluh smanjuje va u mogu nost da ujete upozorenja viku ili alarme Rukovatelj mora obratiti posebnu pozornost na to to se...

Страница 245: ...dalje od podru ja rezanja Neka je otvor za pra njenje uvijek slobodan Nikada ne podi ite niti nosite kosilicu dok moto radi Izbjegavajte rupe kolotrage ispup enja kamenje i druge prikrivene predmeta...

Страница 246: ...nom podru ju ne smiju se nalaziti ice i kabeli Ako to ne u inite mo e do i do ozbiljnih ozljeda Opasnost Dr ite ruke i noge dalje Mo ete samo vr iti pode anje ili popravke opisane u ovom manualu Za dr...

Страница 247: ...jelo toplim u hladnim vremenskim uvjetima Kad radite s proizvodom nosite rukavice kako biste ruke i zglobove odr avali toplima Nakon svakog perioda rada vje bajte kako biste pove ali cirkulaciju krvi...

Страница 248: ...ignite i dr ite stra nja vrata za pra njenje 2 Uhvatite usitnjiva za njegovu ru ku i pod neznatnim kutom umetnite kao to je prikazano 3 Gurnite usitnjiva da vrsto nasjedne na mjesto 4 Spustite stra nj...

Страница 249: ...o tetit e motor i ne treba ih koristiti Za dodavanje motornog ulja 1 Provjerite da je kosilica na ravnom i da je podru je oko epa ipke za mjerenje ulja isto 2 Uklonite poklopac i brtvu s boce sa ulje...

Страница 250: ...a kako bi ko enje bilo u inkovitije i pravilno izbacivanje poko ene trave Ne kosite mokru travu lijepit e se na donjoj strani kosilice i onemogu it e pravilno spremanje u vre u ili izbacivanje poko en...

Страница 251: ...emikalije mogu o tetiti oslabiti ili uni titi plastiku to mo e dovesti do ozbiljnih osobnih ozljeda I ENJE DONJE STRANE KOSILICE 1 Podignite kosilicu na punu visinu 2 Priklju ite enski priklju ak crij...

Страница 252: ...ri tenja Promijenite ulje dok je motorno ulje jo toplo no ne prevru e Ovo omogu uje ulju da lak e i potpuno istekne 1 Uklonite ep za punjenje ulja ipku za mjerenje 2 Okrenite kosilicu na bok i omogu i...

Страница 253: ...o se motor zaustavi omogu ite o trici da se potpuno zaustavi te odspojite kabel svje ice Okrenite kosilicu bo no s rasplinja em okrenutim prema gore i o istite isje ke trave nakupljene na donjoj stran...

Страница 254: ...te prazan hod Provjerite podesite zazor ventila O istite spremnik goriva i filtar Provjerite cijev za gorivo Provjerite za istro ene ili o te ene dijelove Provjerite sve po etne ureza i snage polugu z...

Страница 255: ...nuti kosilicu Prije poku aja ne pumpajte gorivo U e startera povla i te e sada nego kada novi Obratite se serviseru Kosilica se te ko gura Visoka trava zadnji dio ku i ta i no vuku se po gustoj travi...

Страница 256: ...t da sli ite opozorila alarme ali klice Upravljavec mora e bolj paziti na dogajanje v okolici Uporaba podobnih orodij v bli ini pove a nevarnost za po kodbe sluha in nevarnost da druge osebe vstopijo...

Страница 257: ...nica ni v uporabi jo hranite v dobro prezra enem suhem in zaklenjenem prostoru izven doseg otrok Za pravilno namestitev in delovanje dodatne opreme glejte navodila proizvajalca Uporabljajte samo dodat...

Страница 258: ...enoto k poobla enemu serviserju Roke dr ite pro od rezil Nevarnost odbijanja Prisotni naj bodo oddaljeni vsaj 15 m Da zmanj ate tveganje po kodb ali kode prepre ite stik z vro o povr ino V bli ini ne...

Страница 259: ...jenosti e zaznavate kakr ne koli simptome tak nega stanja takoj prenehajte z uporabo naprave in se o simptomih posvetujte z zdravnikom OPOZORILO Dalj a uporaba orodja lahko privede do po kodb ali pa s...

Страница 260: ...ME ANJE POSODE ZA TRAVO ZA FUNKCIJO POLNJENJA TRAVE V VRE E ZADAJ Glejte sliko 4 OPOMBA Ko uporabljate lovilnik trave ne namestite niti stranskega deflektorja za izmet niti drobilnega nastavka Poskrbi...

Страница 261: ...merilni palici Ne nalijte ga preve OPOMBA Ko preverjate nivo olja merilno palico postavite v odprtino za dolivanje olja a je ne privijte 5 Namestite in pritrdite olja cap merilno palico da ga obrnete...

Страница 262: ...sliko 10 Pobo ja so pomembna predvsem zaradi tega ker vam na njih lahko spodrsne zaradi esar se lahko hudo po kodujete Uporaba na pobo jih zahteva e posebno previdnost e se na pobo jih ne po utite dob...

Страница 263: ...8 Provjerite donju stranu kosilice na isto u i po potrebi ponovite postupak i enja MAZANJE Vsi le aji v tem izdelku so podmazani z zadostno koli ino visokokakovostnega maziva ki ob normalnih delovnih...

Страница 264: ...e na lokalno prodajalno olja VZDR EVANJE V IGALNE SVE KE Glejte sliko 15 Za pravilno delovanje motorja morata biti elektrodi na v igalni sve ki ustrezno razmaknjeni in brez umazanije To preverite tako...

Страница 265: ...i strani plo e kosilnice O istite spodnjo stran pokrova kosilnice Kosilnico obri ite s suho krpo Preverite vrstost vseh matic vijakov gumbov sponk ipd Preglejte gibljive dele za morebitne po kodbe raz...

Страница 266: ...verite prilagodite prosti tek Preverite prilagodite razmak ventilov O istite rezervoar in filter za gorivo Preverite cev za gorivo Prepri ajte se da nobeni deli niso obrabljeni ali po kodovani Preveri...

Страница 267: ...vbrizgajte goriva pred zagonom Starter vrv potegne te je zdaj kot takrat ko nova Obrnite se na serviserja Kosilnico je te ko potiskati Visoka trava zadnji del ohi ja in rezila se vle e po te ki travi...

Страница 268: ...pracujte bos Pri pr ci so strojom pou vajte neust le chr ni e sluchu a ochrann okuliare Ak pracujete v pra nom prostred noste nasaden respir tor Pou itie ochrany sluchu zni uje schopnos po u zvukov v...

Страница 269: ...e cez in ako tr vnat povrchy a pri prevoze zariadenia na miesto kosenia a z neho S n strojom nikdy nepracujte ke m po koden vodiace li ty alebo kryty alebo nem nasaden bezpe nostn zariadenia napr klad...

Страница 270: ...enstva poranenia si mus u vate pred pou it m tohto produktu pre ta a pochopi n vod na obsluhu Udr ujte v etky asti tela a oble enie mimo ak ko vek p sov alebo in ch pohybliv ch dielov Aby nedo lo k zr...

Страница 271: ...prispievaj dedi n faktory vystavovanie zime a vlhkosti di ta faj enie a pracovn n vyky Opatrenia ktor m e vykona obsluhuj ca osoba na mo n zn enie inkov vibr ci V studenom po as udr iavajte svoje tel...

Страница 272: ...aby nedo lo k zovretiu alebo zachyteniu k blov 3 Umiestnite lanko tart ra na rukov a potom znova zaistite utiahnut m tla idla 4 Namontujte zbera tr vy IN TAL CIA MUL OVACEJ PR POJKY PRE MUL O VANIE Po...

Страница 273: ...ozliaty benz n ihne utrite Pred na tartovan m motora sa presu te 9 m od miesta dop ania paliva POZN MKA Pri prvom pou it n radia je plne norm lne e sa z nov ho motora dym PRID VANIE KONTROLA MOTOROV H...

Страница 274: ...bodov pravu nastavenia uhla rukov te Znovu nasa te spodn r chlo up nacie uz very TIPY NA KOSENIE Skontrolujte i sa v kosa ke nenach dzaj kamene pali ky dr ty i in predmety ktor by mohli po kodi ostria...

Страница 275: ...piny prachu oleja maziva a pod pou ite ist tkaniny Pravidelne a asto kontrolujte v etky matice a skrutky na ich spr vne utiahnutie zaist sa tak bezpe n prev dzka kosa ky Odstr te ak ko vek n nosy tr v...

Страница 276: ...e s pou it m absorp nej tkaniny alebo papierovej utierky 4 Znova namontujte vzduchov filter na z klad u vzduchov ho filtra 5 Znova namontujte a zaistite kryt vzduchov ho filtra POZN MKA Vzduchov filte...

Страница 277: ...astav 2 Odstr te kryt n boja kolesa 3 Odstr te maticu z n pravy kolesa potom odstr te koleso 4 Vyme te za nov koleso a znova zaistite namontovan m matice SKLADOVANIE PRODUKTU 30 dn a viac Ak pou vate...

Страница 278: ...motor vychladn Vypr zdnite palivov n dr nechajte motor be a k m sa nezastav Vypr zdnite olej pod a pokynov na v menu oleja Zaistite zariadenie pred pohybom alebo p dom aby nedo lo k poraneniu os b ale...

Страница 279: ...trolujte nastavte zapa ovaciu svie ku V mena zapa ovacej svie ky Skontrolujte nastavte ot ky pri vo nobehu Skontrolujte nastavte v u ventilu Vy istite palivov n dr a filter Skontrolujte palivov potrub...

Страница 280: ...tartovanie nenap ajte tartovacie lano ah a ie ako ke nov Obr te sa na servisn ho z stupcu Kosa ka sa a ko tla Vysok tr va zadn as krytu kosa ky a n uviazli v a kej tr ve alebo je v ka kosenia pr li n...

Страница 281: ...279 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK FF 15m...

Страница 282: ...280...

Страница 283: ...281 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 15...

Страница 284: ...282 3 STOP 87 R M 2 SAE 30 10W 30 API SJ EC EurAsian 96 96 dB Raynaud s Syndrome...

Страница 285: ...283 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK Ryobi 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Ryobi 2 1 2 3 4 3...

Страница 286: ...284 1 2 3 4 1 2 4 1 2 3 4 9 1 2 3 4 P H 5 9 25 25 1 2 3 4 5 9...

Страница 287: ...285 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 5 SAE 10W 30 4 API SJ 1 2 3 90 4 Full 5 90 5 1 3 2 3 6 7 38 mm 50 mm 50 mm 76 mm 8...

Страница 288: ...286 3 10 15 11 1 2 3 4 5 3...

Страница 289: ...287 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 20160307v2 1 2 3 4 5 30 6 7 8 12...

Страница 290: ...288 1 2 3 12a 12b 4 16 mm 5 6 7 8 9 40 45 Nm 35 40 ft lb 13 1 2 3 4 5 14 25 1 2 3 15 1 2 3 13 16 in 4 F7RTC 5 0 71 0 79 6...

Страница 291: ...289 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 7 1 2 1 8 1 4 8 16 1 2 3 4 5 6 17 1 2 3 4 30 10 18...

Страница 292: ...290...

Страница 293: ...291 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 1 20 3 50 6 100 12 300 3...

Страница 294: ...292 15 Starter...

Страница 295: ...293 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 15...

Страница 296: ...294...

Страница 297: ...295 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK You may only make adjustments or repairs described in this manual 15...

Страница 298: ...296 3 87 R M 2 SAE 30 10W 30 API SJ 96 96 Ryobi...

Страница 299: ...297 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 1 2 3 4 3 1 2 3 4 1 2 4...

Страница 300: ...298 1 2 3 4 9 1 2 3 4 5 5 9 25 25 9 5 SAE 10W 30 4 API SJ 2 Full...

Страница 301: ...299 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 5 5 1 3 2 3 6 7 38 50 50 76 8...

Страница 302: ...300 10 15 11 1 2 3 4 5 3...

Страница 303: ...301 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 12 12a 12b 9 16 40 45 13...

Страница 304: ...302 14 25 15 13 16 F7RTC 0 71 mm 0 79 mm 1 2 1 8 1 4 16 17...

Страница 305: ...303 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 30 10 18...

Страница 306: ...304 20160307v2 1 20 3 50 6 100 12 300 3...

Страница 307: ...305 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 15...

Страница 308: ...lantera Parte anteriore Voorzijde Rear Arri re R ckseite Trasero Parte posteriore Achterzijde Grass bag capacity Contenance du panier Grasfangkorbvolumen Capacidad de la caja de la hierba Capacit scat...

Страница 309: ...ulst rrelse Hjulstorlek Py r n koko Hjulst rrelse Parte frontal Forside Fram Edest Foran 17 8 cm 7 in Parte traseira Bagside Bak Taka Bak 25 4 cm 10 in Capacidade da caixa de relva Gr sbokskapacitet K...

Страница 310: ...tuko dydis Prz d P edn El l Fa Priek puse Priekis Ty Zadn H tul Spate Aizmugure Galinis Pojemno kosza na traw Kapacita sb rn ho vaku F gy jt t rfogata Capacitate colector de iarb Z les sav c ja ietilp...

Страница 311: ...Rozmer kolesa Eesmine Prednje Spredaj Predn strana 17 8 cm 7 in Taga Stra nje Zadaj Zadn as 25 4 cm 10 in Rohukasti maht Kapacitet kutije za travu Kapaciteta posode za travo Kapacita zbera a tr vy 55...

Страница 312: ...hat Cette date doit tre authentifi e par une facture ou tout autre preuve d achat Le produit a t con u en vue d une utilisation strictement priv e Aucune garantie ne s applique donc en cas d utilisati...

Страница 313: ...m s de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto est cubierto con la siguiente garant a 1 El per odo de garant a es de 24 meses para los consumidores y comienza a partir de la...

Страница 314: ...BI per determinare se si applica un altra garanzia CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO Per individuare il pi vicino centro servizi autorizzato visitare il sito http uk ryobitools eu header service and support...

Страница 315: ...omunidade Europeia Su a Isl ndia Noruega Liechtenstein Turquia e R ssia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garantia CENTRO D...

Страница 316: ...auktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar n rmaste auktoriserade servicecenter genom att g till http uk ryobitools eu header serv...

Страница 317: ...reparert av en ukvalifisert person eller uten forutg ende tillatelse av Techtronic Industries ethvert produkt som er tilkoblet uriktig str mkilde ampere spenning frekvens ethvert produkt som er brukt...

Страница 318: ...koszty wysy ki lub pocztowe b d musia y by op acone przez nadawc 6 Ta gwarancja obowi zuje na terytorium Wsp lnoty Europejskiej Szwajcarii Islandii Norwegii Liechtenstein Turcji i Rosji Poza tymi obsz...

Страница 319: ...forgalmaz val HIVATALOS SZERVIZK ZPONT A legk zelebbi hivatalos szervizk zpont megtal l s hoz l togasson el a http uk ryobitools eu header service and support service agents RO GARAN IE n plus fa de a...

Страница 320: ...tyt teisi gyjam nusipirkus produkt produktui taikoma toliau nurodyta garantija 1 Pirk jams galiojantis garantinis periodas yra 24 m nesiai ir prasideda nuo produkto pirkimo datos Data turi b ti nurody...

Страница 321: ...prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod pokriven je jamstvom kao to je utvr eno u nastavku 1 Jamstveno razdoblje je 24 mjeseca za korisnike a zapo inje na datum kupnje proizvoda Ovaj da...

Страница 322: ...u vas poi ite na http uk ryobitools eu header service and support service agents SK Z RUKA Okrem z konn ch pr v vypl vaj cich zo zak penia je tento produkt pokryt z rukou ako je uveden ni ie 1 Z ru n...

Страница 323: ...4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents UK 1 24 2 www ryobitools eu 8 3 CE Techtronic Industries 6 6 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI htt...

Страница 324: ...GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ES DECLARACI N EC DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos Cort...

Страница 325: ...torizado para compilar o ficheiro t cnico Alexander Krug Administrador Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industri...

Страница 326: ...sk kontrollorgan T V Rheinland Luxemburg GmbH BP23 L 5201 Sandweiler Sven Eschrich Seniorleder ingeni ravdeling TTI Outdoor Power Division Dec 25 2015 Autorisert til sette sammen den tekniske filen Al...

Страница 327: ...szaki dokument ci ssze ll t s ra felhatalmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD EC Techtronic Industries GmbH Ma...

Страница 328: ...Alexander Krug Generalinis Direktorius Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ET EC VASTAVUSDEKLARATSIOON Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden...

Страница 329: ...EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 2010 Nameran rove hluku 94 51 dB A Garantovan rove hluku 96 0 dB A Sp sob ur enia zhody pod a Dodatku VI Smernica 2000 14 EC doplnen...

Страница 330: ......

Страница 331: ......

Страница 332: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20160307v2...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды