manualshive.com logo in svg

Ryobi RHT400, Руководство пользователя

Ryobi RHT400 - мощный и надежный инструмент для стрижки живой изгороди. Предоставляется бесплатное руководство по эксплуатации на manualshive.com, где вы можете легко и бесплатно скачать руководство пользователя для вашего удобства. Гарантирует профессиональное качество и удобство в использовании.

Поделиться
Скачать
background image

44

Portugues

P

F

GB

D

E

I

NL

S

DK

N

FIN GR

HU

CZ

RU

RO

PL SLO HR

TR EST LT

LV

SK

BG

Os símbolos seguintes, e os respectivos nomes, permitem explicar os diferentes níveis de riscos relacionados com a 
utilização desta ferramenta.

 SÍMBOLO 

NOME 

SIGNIFICADO

Indica uma situação perigosa iminente, que pode provocar a morte ou 
ferimentos graves se não for evitada.

Indica uma situação potencialmente perigosa, que pode provocar ferimentos 
graves se não for evitada.

Indica uma situação potencialmente perigosa, que pode provocar ferimentos 
ligeiros a moderados se não for evitada.

(Sem símbolo de segurança.) Indica uma situação que pode provocar 
danos materiais.

PERIGO

ADVERTÊNCIA

ADVERTÊNCIA

ADVERTÊNCIA

SÍMBOLOS

REPARAÇÕES

A manutenção requer muito cuidado e um bom 
conhecimento da ferramenta: deve ser feita unicamente 
por um técnico qualificado. Para qualquer reparação, 
aconselhamo-lo que leve a sua ferramenta ao CENTRO 
DE SERVIÇO AUTORIZADO mais próximo da sua casa. 
Utilize unicamente peças sobresselentes genuínas 
quando fizer substituições.

 ADVERTÊNCIA

 

Todas as precauções habituais devem, porém, 
ser tomadas para evitar os choques eléctricos.

 ADVERTÊNCIA

 

Não tente utilizar esta ferramenta sem ter lido 
totalmente e compreendido este manual de 
utilização. Conserve este manual de utilização e 
consulte-o regularmente para trabalhar com toda 
a segurança e informar os outros utilizadores 
eventuais.

 ADVERTÊNCIA

 

A utilização de uma ferramenta eléctrica pode 
ocasionar a projecção de corpos estranhos 
para os seus olhos e provocar lesões oculares 
graves. Antes de utilizar a sua ferramenta, 
use óculos de segurança ou óculos de protecção 
munidos protecções laterais assim como 
uma máscara contra a poeira, se necessário. 
Recomendamos às pessoas que usam óculos 
com lentes correctoras que protejam os óculos 
com uma máscara de segurança ou com óculos 
de protecção standard munidos de resguardos 
laterais. Proteja sempre os olhos.

CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES.

ESPECIFICAÇÃO

ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO
Voltagem:......................................................... 220~240 V
Alimentação: ............................................................400  W
Capacidade de Corte:............................................. 18 mm
Comprimento da Lâmina: ..................................... 450 mm
Velocidade da Lâmina: ..................................... 1700 min

-1

Tempo de travagem:  ................................................... <1s
Peso: ....................................................................... 3,0 kg
Nível de pressão sonora garantido:.....................91 dB(A)
Nível de Potência de Som Garantido: ................102dB(A)
Vibração: ............................................................ 2,51 m/s²

DESCRIÇÃO

Fig. 1
1.   Lâminas
2.   Guarda de Protecção
3.   Aperto da Pega Dianteira com botão de ligar/ 
 desligar
4.   Pega traseira com botão de ligar/desligar 
5.   Bloqueador de descarga acidental cabo
6.   Indicador de corrente ligada
7.   Bainha

Fig.7
8. LÂMINA DE CORTE
9. PROTECÇÃO

Содержание RHT400

Страница 1: ...K SIKIRJA 77 M 84 ELEKTROMOS S V NYNY R G P HASZN LATI TMUTAT 93 ELEKTRICK N KY NA IV PLOT PLOTOST IH N VOD K OBSLUZE 101 108 APARAT ELECTRIC DE TUNS GARD VIU MANUAL DE UTILIZARE 115 ELEKTRYCZNE NO Y...

Страница 2: ...ssa annetut ohjeet ennen asennusta ja k ytt nottoa Figyelem Felt tlen l fontos hogy a jelen haszn lati tmutat ban foglalt el r sokat az sszeszerel s s az zembe helyez s ell t elolvassa D le it upozorn...

Страница 3: ...ed forbehold for tekniske ndringer Med forbehold om tekniske endringer Tekniset muutokset varataan A m szaki m dos t s jog t fenntartjuk Zm ny technick ch daj vyhrazeny e e e e e e e Sub rezerva modif...

Страница 4: ...lectriques augmentent si le cordon est endommag ou emm l n Lorsque vous travaillez l ext rieur utilisez uniquement des rallonges con ues pour une utilisation l ext rieur Vous viterez ainsi les risques...

Страница 5: ...et avec des pi ces de rechange d origine uniquement Vous pourrez ainsi utiliser votre outil lectrique en toute s curit AVERTISSEMENTS DE S CURIT CONCERNANT LE TAILLE HAIES n Gardez toute partie du cor...

Страница 6: ...sation l ext rieur n Faites passer la rallonge par le crochet pour rallonge 5 pour viter que l outil ne se d branche accidentellement Fig 2 n Assurez vous que le cordon d alimentation et la rallonge n...

Страница 7: ...ns de coupe et lorsque vous devez vous d placer pour couper dans un autre endroit Rangez votre outil dans un endroit sec et abrit n D branchez toujours le taille haies avant de le transporter d un end...

Страница 8: ...ures l utilisateur doit lire et comprendre le manuel avant d utiliser ce produit Protection oculaire et auditive Porter une protection oculaire et auditive en utilisant cet outil Pr caution contre l l...

Страница 9: ...iveau de puissance sonore garantie 102 dB A Vibration 2 51 m s DESCRIPTION Fig 1 1 Lames 2 Protection de s curit 3 Poign e avant avec un commutateur de marche arr t 4 Poign e arri re avec un commutate...

Страница 10: ...duit AVERTISSEMENT Toujours porter vos masques ou lunettes de s curit avec des ill res lors de l utilisation d outils Si l op ration est poussi reuse porter aussi un masque anti poussi res AVERTISSEME...

Страница 11: ...vant l entreposage Voir figure 8 n Entreposer dans un endroit bien ventil qui est inaccessible aux enfants n Tenir l cart des agents corrosifs tels que les produits chimiques de jardin et les sels de...

Страница 12: ...GFCI or earth leakage circuit breaker ELCB PERSONAL SAFETY n Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under t...

Страница 13: ...ON n Advice to check the hedge for foreign objects e g wire fences n Recommendation for the use of a residual current device with a tripping current of 30mA or less n Instruction to hold the hedge tri...

Страница 14: ...lvents Wipe down housing with a damp cloth only then dry fully and make sure there is no debris remaining in the blade or working parts n Remove plug from socket before adjusting or maintaining tool n...

Страница 15: ...ce the risk of injury user must read and understand operator s manual before using this product Eye and ear Protection Wear eye and ear protection when operating this equipment Electric Shock Precauti...

Страница 16: ...Safety Guard 3 Front Handle grip with on off switch 4 Rear handle with on off switch 5 Pull Relief for cord 6 Live tool indicator 7 Scabbard Fig 7 8 CUTTER BLADE 9 GUARD OPERATION POWER CONNECTION n T...

Страница 17: ...rake fluids gasoline petroleum based products penetrating oils etc come in contact with plastic parts Chemicals can damage weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury Only th...

Страница 18: ...contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling WARRANTY INFORMATION The manufacturer provides warranty in accordance with the legisla...

Страница 19: ...n Stecker abzuziehen Halten Sie das Stromkabel stets von W rmequellen l scharfkantigen Objekten und rotierenden Elementen fern Die Risiken eines elektrischen Schlages erh hen sich wenn das Kabel besch...

Страница 20: ...Sie Ihr Ger t vor der Verwendung reparieren lassen Zahlreiche Unf lle sind auf eine schlechte Wartung der Ger te zur ckzuf hren n Achten Sie darauf dass Ihre Werkzeuge stets sauber und geschliffen si...

Страница 21: ...alten an den Griffen und halten Sie Ihre H nde von der Klinge entfernt n Setzen Sie w hrend des Transports der Heckenschere oder bevor Sie sie lagern stets die Schutzscheide f r die Klinge 6 ein WARNU...

Страница 22: ...zu schweren K rperverletzungen oder einer Besch digung des Ger ts f hren Bei Missachtung dieser Vorschrift wird au erdem Ihre Garantie ung ltig und verf llt n Verwenden Sie zur Wartung nur Ersatzteil...

Страница 23: ...und verstanden haben bevor Sie dieses Produkt verwenden Augen und Ohrenschutz Tragen Sie Augen und Ohrenschutz wenn Sie dieses Ger t benutzen Vorsichtsma nahme Elektroschock Entfernen Sie das Kabel u...

Страница 24: ...Schallleistungspegel 102dB A Vibration 2 51 m s BESCHREIBUNG Fig 1 1 Klingen 2 Schutzeinrichtung 3 Vordergriff mit Ein Aus Schalter 4 Hintergriff mit Ein Aus Schalter 5 Zugentlastung f r Kabel 6 Span...

Страница 25: ...Die Verwendung anderer Teile kann eine Gefahr erzeugen oder das Produkt besch digen WARNUNG Tragen Sie w hren der Arbeit stets eine Schutzbrille oder Sicherheitsgl ser mit Seitenf hrungen Tragen Sie...

Страница 26: ...Produkt n Bringen Sie vor der Lagerung stets die Scheide auf den Klingen an siehe Abbildung 8 n Lagern Sie sie an einem gut bel fteten Ort der f r Kinder nicht zug nglich ist n Halten Sie sie entfernt...

Страница 27: ...el ctrica aumenta si el cable de alimentaci n est da ado o anudado n Cuando trabaje al aire libre utilice exclusivamente alargaderas dise adas para tal fin De este modo evitar el riesgo de recibir una...

Страница 28: ...PARA CORTAR SETOS n Mantenga todas las partes del chasis lejos de las cuchillas de la cortadora No quite el material cortado o sostenga el material a cortarse cuando est n movimiento las cuchillas Ase...

Страница 29: ...chufe nunca este cortasetos a una red el ctrica cuya tensi n sea distinta de la tensi n para la que ha sido dise ado n Si el cable de alimentaci n o la alargadera se deteriora durante el uso desenchuf...

Страница 30: ...red Guarde la herramienta en un lugar alto o cerrado con llave para evitar que las personas no autorizadas utilicen la herramienta Guarde la herramienta fuera del alcance de los ni os n Fije la herram...

Страница 31: ...vista CONSERVE ESTAS CONSIGNAS ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Voltaje 220 240 V Potencia 400 W Capacidad de corte 18 mm Longitud de la cuchilla 450 mm Velocidad de la cuchilla 1700 mi...

Страница 32: ...or a 27 mm n Las peque as ramas tiernas pueden cortarse f cilmente con un movimiento de guada a en cambio las ramas m s duras deber n cortarse con un movimiento de sierra n Si lo desea Puede usar una...

Страница 33: ...cuchillas de la podadora de setos se detenga de manera que los bordes no afilados de los dientes de la cuchilla cortadora queden expuestos n Desconecte el enchufe de la podadora de setos y repita el...

Страница 34: ...bricante proporciona garant a de acuerdo a la legislaci n del propio pa s del cliente de residencia con un m nimo de 1 a o Alemania 2 a os a partir de la fecha en que el aparato se vendi al usuario fi...

Страница 35: ...go In questo modo possibile evitare i rischi di scosse elettriche n Se non possibile evitare di utilizzare l apparecchio in un ambiente umido collegarsi ad un impianto di alimentazione elettrica prote...

Страница 36: ...mbio originali In questo modo sar possibile utilizzare l apparecchio elettrico in totale sicurezza AV V E R T E N Z E D I S I C U R E Z Z A P E R I L DECESPUGLIATORE n Tenere il corpo lontano dalla la...

Страница 37: ...guire lavori all esterno utilizzare prolunghe stagne omologate per questo genere di impieghi n Fare passare la prolunga attorno all apposito gancio 5 per evitare che l apparecchio si scolleghi acciden...

Страница 38: ...vi lesioni fisiche e di danneggiamento dell apparecchio La mancata osservanza di queste istruzioni invalida la garanzia rendendola nulla n Qualora sia necessario sostituire la lama sostituirla per int...

Страница 39: ...ntamente il manuale d istruzioni prima di utilizzare l utensile Protezione occhi e orecchie Indossare cuffie e occhiali di protezione mentre si utilizza il presente utensile Precauzioni contro le scos...

Страница 40: ...dB A Potenza acustica 102dB A Vibrazioni 2 51 m s2 DESCRIZIONE Fig 1 1 Lame 2 Schermo di sicurezza 3 Impugnatura anteriore con interruttore acceso spento 4 Impugnatura posteriore con interruttore acce...

Страница 41: ...tale scopo prima di iniziare l operazione di taglio controllare accuratamente la direzione in cui si lavorer MANUTENZIONE AVVERTENZE Quando si svolgono operazioni di manutenzione utilizzare solo part...

Страница 42: ...RIMESSAGGIO TAGLIASIEPI n Rimuovere eventuali materiali estranei dal prodotto n Posizionare la copertura lame sulle lame prima di riporre l utensile Vedere la Figura 8 n Riporre in un luogo ben venti...

Страница 43: ...choque el ctrico n Se tiver de utilizar a sua ferramenta num ambiente h mido ligue se a uma alimenta o el ctrica protegida por um dispositivo diferencial residual DDR A utiliza o de um dispositivo DD...

Страница 44: ...o N o retire o material de corte nem segure no material a cortar quando as l minas est o a funcionar Assegure se de que o interruptor est desligado ao retirar o material encravado Um momento de desate...

Страница 45: ...a voltagem da rede el ctrica corresponde com a que est indicada na placa de identifica o da ferramenta Nunca ligue este corta sebes a uma voltagem diferente da que est indicada na placa n Se o cabo de...

Страница 46: ...corta sebes numa parede Arrume a sua ferramenta em altura ou num local fechado com chave para evitar que as pessoas n o autorizadas utilizem a ferramenta Arrume a ferramenta fora do alcance das crian...

Страница 47: ...N o tente utilizar esta ferramenta sem ter lido totalmente e compreendido este manual de utiliza o Conserve este manual de utiliza o e consulte o regularmente para trabalhar com toda a seguran a e inf...

Страница 48: ...di metro superior a 27 mm n Os pequenos ramos podem ser cortados facilmente com um movimento de foice os ramos mais duros podem ser cortados dando um movimento de serra n Se desejado Se desejar pode u...

Страница 49: ...l mina do cortador fiquem expostas n Desligue a ficha do cortador de ramos e repita o procedimento de afiar conforme descrito acima LUBRIFICAR A L MINA Para uma opera o mais f cil e uma dura o mais lo...

Страница 50: ...tia de acordo com a legisla o do pr prio pa s de resid ncia do cliente com um m nimo de 1 ano Alemanha 2 anos a partir da data em que o aparelho vendido ao utilizador final A garantia cobre apenas def...

Страница 51: ...kunt dan het apparaat in een vochtige omgeving gebruiken sluit het dan in ieder geval aan op een stroomgroep die beveiligd is met een aardlekschakelaar Door toepassing van een aardlekschakelaar wordt...

Страница 52: ...euze persoonlijke verwondingen n Draag de heggeschaar bij het handvat met het snijblad stilgelegd Doe altijd de bedekking van het snijblad over de heggeschaar tijdens transport of bewaren Goede hanter...

Страница 53: ...BT GETROKKEN n Neem alle noodzakelijke maatregelen om uzelf te beschermen tegen elektrische schokken Voorkom aanraking met geaarde voorwerpen zoals metalen buizen radiatoren fornuizen koelkasten enz n...

Страница 54: ...en afgesloten ruimte op om te voorkomen dat onbevoegde personen het apparaat gebruiken Berg het apparaat op buiten bereik van kinderen n Bind het apparaat vast als u het moet vervoeren n Bewaar deze v...

Страница 55: ...een te dragen Draag altijd een oogbescherming BEWAAR DEZE HANDLEIDING KENMERKEN PRODUCTKENMERKEN Spanning 220 240 V Vermogen 400 W Snijdcapaciteit 18 mm Lengte zaagblad 450 mm Snelheid zaagblad 1700 m...

Страница 56: ...g kunt gebruiken om hardere takken te snoeien n Indien gewenst kunt u een stuk touw gebruiken om uw heg gelijk te snijden Bepaal hoe hoog u de heg wilt hebben Span dan een stuk touw langs de heg op de...

Страница 57: ...mes n Stop de motor en haal de stekker uit het stopcontact n Plaats de heggenschaar op een plat oppervlak Breng olie voor lichte machines aan langs de rand van het bovenste mes Als u de heggenschaar...

Страница 58: ...een erkend onderhoudscentrum worden uitgevoerd Wanneer u een claim onder de garantie indient dient de originele aankoopfactuur met aankoopdatum worden voorgelegd De garantie telt niet ingeval van nor...

Страница 59: ...ng av en RDD anordning begr nsar riskerna f r elektriska st tar Anm rkning uttrycket brytare f r differentialstr m RDD kan ers ttas med termen jordl ckagebrytare PERSONLIG S KERHET n Var vaksam Titta...

Страница 60: ...hantering av h cktrimmern minskar risken f r personskador fr n sk rbladen n H ll kabeln borta fr n klippningsomr det Under anv ndning kan kabeln d ljas i buskar och kan oavsiktligt klippas av bladet T...

Страница 61: ...ste repareras eller bytas ut p en auktoriserad serviceverkstad n Doppa inte ner verktyget i vatten eller n gon annan v tska och st nk inte ner det Anv nd inte l sningsmedel eller reng ringsmedel vid...

Страница 62: ...tentiell fara som kan f rorsaka sm rre eller m ttliga personskador om den inte undviks Utan s kerhetssymbol Anger en situation som kan f rorsaka materialla skador FARA VARNING VARNING VARNING SYMBOL N...

Страница 63: ...lastningsrem f r el sladden 6 Indikator f r aktivt verktyg 7 Sv rdslida Fig 7 8 S GBLAD 9 SKYDD ANV NDNING ANSLUTNING n N tsp nningen skall motsvara den som anges p verktygets typskylt n Anslut h cksa...

Страница 64: ...uts damm olja fett etc VARNING L t aldrig bromsv tska bensin bensinbaserade produkter intr ngande oljor etc komma i kontakt med plastdelar Kemikalier kan skada f rsvaga eller f rst ra plast och det ka...

Страница 65: ...t av tervunna tillg ngar ska denna produkt tervinnas Anv nd retursystemet f r att tervinna denna produkt eller kontakta terf rs ljaren som du k pte produkten av De kan ta hand om den h r produkten f r...

Страница 66: ...trisk st d n Hvis man ikke kan undg at bruge redskabet eller v rkt jet i fugtige omgivelser skal det tilsluttes en str mforsyning beskyttet med en fejlstr msafbryder RCD N r der anvendes fejlstr msafb...

Страница 67: ...bev gelse Forvis dig om at maskinen er sl et fra n r du fjerner fastklemt materiale Et jebliks uopm rksomhed under h kkeklipperens betjening kan f re til alvorlig personskade n H kkeklipperen skal b...

Страница 68: ...IKKE VED MASKINENS LEDNING ELLER FORL NGER LEDNINGEN F R STIKKET ER TRUKKET UD n Tag de n dvendige forholdsregler for at forebygge elektrisk st d Undg kontakt med jordforbundne elementer som metalr r...

Страница 69: ...rhindre uvedkommende i at bruge det Opbevar redskabet utilg ngeligt for b rn n Bind redskabet fast n r det skal transporteres n Gem denne vejledning Sl op i vejledningen ved den mindste tvivl og oplys...

Страница 70: ...EM DENNE VEJLEDNING TIL SENERE OPSLAG SPECIFIKATIONER PRODUKTSPECIFIKATIONER Volt 220 240 V Str m 400 W Sk rekapacitet 18 mm Bladl ngde 450 mm Bladhastighed 1700 min 1 Bremsetid 1s V gt 3 0 kg Garante...

Страница 71: ...g den virker s ledes finere n Hvis der s tter sig noget h rdt fast i klingen skal h kkeklipperen omg ende standses og stikket tr kkes ud af stikkontakten Fjern derefter det fastklemte materiale fra kl...

Страница 72: ...anding BEM RK Anvend ikke opl sningsmidler p plasticoverfladerne og h ndtaget De kan blive beskadiget af visse typer olier s som fra fyr og citron og opl sere s som benzin OPBEVAR H KKEKLIPPEREN n Ren...

Страница 73: ...ryter PERSONLIG SIKKERHET n V r alltid oppmerksom F lg godt med det du gj r og bruk sunn fornuft n r du bruker et elektrisk verkt y Bruk ikke elektroverkt yet hvis du er trett p virket av alkohol elle...

Страница 74: ...ller mindre n Hvordan holde hekkesaksen riktig for eksempel med begge hendene hvis den er utstyrt med to h ndtak SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER FOR HEKKSAKSER n Bruk a...

Страница 75: ...det Bruk verken l sningsmidler eller s pemidler for gj re det rent Bruk kun en fuktig klut for rengj re hekksaksen Etter rengj ring skal den t rkes godt og det skal sjekkes at det ikke sitter igjen n...

Страница 76: ...til en situasjon som kan v re farlig og for rsake lettere til moderate skader hvis den ikke unng s Uten sikkerhetssymbol Viser til en situasjon som kan for rsake materielle skader FARE ADVARSEL FORSI...

Страница 77: ...9 SKJOLD BETJENING STR MTILKOBLING n Nettspenningen skal stemme overens med den spenningen som er angitt p verkt yets merkeplate n Koble hekksaksen til en godkjent forlengelsesledning og spenn fast f...

Страница 78: ...trerende oljer osv komme i kontakt med plastikkdelene Kjemikaliene kan skade svekke eller delegge plastikk og det kan f re til alvorlige personskader Kun deler som vises p delelisten er ment repareres...

Страница 79: ...uk gjenvinningssystem eller ta kontakt med forhandleren der produktet ble kj pt De kan ta imot produktet for milj sikker resirkulering GARANTIINFORMASJON Produsenten gir en garanti i henhold til lovgi...

Страница 80: ...voidaan korvata termill maavuotokatkaisin HENKIL TURVALLISUUS n Pysy valppaana Katso mit teet ja k yt tervett j rke kun k yt t s hk ty kalua l k yt s hk ty kalua mik li olet v synyt alkoholin tai huu...

Страница 81: ...na pensaat voivat peitt johdon jonka ter voi leikata vahingossa LIS YS n Tarkasta pensasaita vieraiden esineiden esimerkiksi rautalanka aidan varalta n Suositellaan vikavirtasuojakytkimen k ytt jossa...

Страница 82: ...ksi tai vaihdettavaksi valtuutetussa Ryobi liikkeess n l koskaan upota ty kalua veteen tai muuhun nesteeseen l k suihkuta vett tai nesteit sille l puhdista ty kalua liuotteilla ja puhdistusaineilla Pu...

Страница 83: ...misriskin v hent miseksi k ytt j n on luettava ja ymm rrett v k ytt j n k sikirja ennen tuotteen k ytt mist Silm ja kuulosuojaimet K yt silm ja kuulosuojaimia k ytt ess si t t v linett Varotoimenpide...

Страница 84: ...7 Tuppi Kuva 7 8 LEIKKUUTER 9 SUOJUS K YTT KYTKENT n K ytt j nnitteen on oltava ty kalun arvokilvess osoitettujen tietojen mukainen K YTT n Kytke pensasleikkuri hyv ksyttyyn jatkojohtoon ja kiinnit ja...

Страница 85: ...a l j y p o h j a i s t e n t u o t t e i d e n ruosteenirrotus ljyjen jne joutua kosketuksiin muoviosien kanssa Kemikaalit voivat vaurioittaa heikent tai tuhota muovin mik saattaa aiheuttaa vakavan...

Страница 86: ...t tuote edist en n in materiaalien uudelleenk ytt Palauttaaksesi k ytetyn laitteen hy dynn palautus ja ker ysj rjestelmi tai ota yhteytt tuotteen myyneeseen v hitt iskauppiaaseen He voivat huolehtia t...

Страница 87: ...n n n n n n n n n n RCD RCD RCD n n n n 84 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG...

Страница 88: ...n n n n n n n n n n n n n n n 85 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG...

Страница 89: ...n 30mA n n n n n n n n n n n n n n n 6 n n n n n 5 2 n 86 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG...

Страница 90: ...Ryobi n n n n 30 mA n n Ryobi n n n n n n n n n n n n n 87 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG...

Страница 91: ...88 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG V Volts A Amperes Hz Hertz W Watt Hrs...

Страница 92: ...400 W 18 mm 450 mm 1700 min 1 1s 3 0 kg 91 dB A 102dB A 2 51 m s 1 1 2 3 on off 4 on off 5 6 7 7 8 9 n n 5 2 n 9 n On off 3 on off 4 3 89 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT...

Страница 93: ...n on off 3 4 n n n n 27 mm n n 4 5 n n n 90 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG...

Страница 94: ...n 7 n 203 mm 8 6 4mm 1 4 5 6mm 7 32 n n n n 6 n n n n n n n 8 n n 1 2 91 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG...

Страница 95: ...92 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG...

Страница 96: ...ssze van gubancolva n Ha a szabadban dolgozik kiz r lag k lt ri haszn latra gy rtott s j v hagyott hosszabb t t vegyen ig nybe Ez ltal jelent sen cs kkenti az ram t s vesz ly t n Amennyiben m gis elk...

Страница 97: ...z elv gzend munkafolyamat saj toss gainak figyelembev tel vel A vesz lyes helyzetek elker l se rdek ben az elektromos szersz mot kiz r lag olyan munk latokra haszn lja amelyre tervezt k fejlesztett k...

Страница 98: ...mindig j llapotban legyen Soha ne sz ll tsa a szersz mot a t pvezet k n l fogva Soha ne a t pvezet kn l hosszabb t k beln l hanem a csatlakoz dug n l fogva h zza ki a szersz mot az aljzatb l Tartsa t...

Страница 99: ...rtsa be a k zik nyv Karbantart s c r sz ben szerepl utas t sokat Ily m don cs kkentheti az ram t s a s lyos testi s r l sek s a szersz m k rosod s nak vesz ly t Ezen utas t sok be nem tart sa a garanc...

Страница 100: ...olyan potenci lis vesz lyhelyzetet jel l mely k nny k zepes testi s r l seket okozhat ha nem h r tja el Biztons gi szimb lum n lk l Egy olyan helyzetet jel l mely anyagi k rt okozhat VESZ LY FIGYELMEZ...

Страница 101: ...ss ge 1700 min 1 T r si id 1 s T meg 3 0 kg Garant lt hangnyom sszint 91 dB A Garant lt hangteljes tm nyszint 105 dB A Vibr ci 2 51 m s2 LE R S 1 bra 1 V g k sek 2 Biztons gi v d burkolat 3 El ls foga...

Страница 102: ...gy oldalellenz vel rendelkez v d sisakot Ha a haszn lat poros k rnyezetben t rt nik vegyen fel egy pormaszkot is FIGYELEM A g p tvizsg l sa tiszt t sa vagy szervizel se el tt a h l zati k belt h zza k...

Страница 103: ...a term ket az EU ban nem szabad m s h ztart si hullad kkal egy tt kidobni A nem ellen rz tt hullad kmegsemmis t s k rnyezetre vagy az emberi eg szs gre esetlegesen gyakorolt negat v hat s t megel zend...

Страница 104: ...u uje se dimenzovat elektric kou ochranu pro zbytkov proud Pou it proudov ho chr ni e sn riziko razu elektrick m proudem Pozn mka Pojem chr ni p ed zbytkov m proudem je mo n nahradit pojmem chr ni p e...

Страница 105: ...ch chr ni s vyp nac m proudem 30 mA nebo m n n Pokyn pro spr vn dr en n ek pro iv plot nap ob ma rukama jsou li k dispozici dv rukojeti SPECIFICK BEZPE NOSTN POKYNY BEZPE NOSTN POKYNY PRO PR CI S PLOT...

Страница 106: ...ym n ny v autorizovan m servisn m st edisku spole nosti Ryobi n N ad nikdy nepono ujte do vody ani do jin tekutiny ani ho neoplachujte proudem vody K i t n nepou vejte rozpou t dla ani dn ist c p prav...

Страница 107: ...n vodu k pou it Pro sn en nebezpe poran n mus u ivatel p ed pou it m tohoto v robku p e st a pochopit n vod k pou it Ochrana o a u Noste ochranu o a u kdy pou v te tento n stroj Nebezpe elektrick ho r...

Страница 108: ...p na em k zapnut vypnut 5 H ek pro prodlu ovac kabel 6 Ukazatel Live Tool aktivita n stroje 7 Ochrann pouzdro Obr 7 8 AC LI TA 9 KRYT POU IT ZAPOJEN n Elektrick nap t v s ti mus odpov dat provozn m ho...

Страница 109: ...st te plastov sou sti Mnoho plast je citliv ch na po kozen r zn mi typy komer n ch rozpou t del a mohou b t jimi po kozeny Pou vejte istou ut rkou pro odstran n ne istot prachu oleje mastnot atd VAROV...

Страница 110: ...omovn m odpadu v zem ch EU Aby se zabr nilo mo n mu zne i t n ivotn ho prost ed nebo zran n lov ka d ky nekontrolovan likvidaci recyklujte je zodpov dn k podpo e op tovn ho vyu it hmotn ch zdroj Pro v...

Страница 111: ...n n n n n n n n n n DDR DDR n n n n n n n n n 108 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG...

Страница 112: ...n n n n n n n off n n n n 30 n n n n n n n n n n n n n 109 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG...

Страница 113: ...n n 6 n n n n n 5 2 n Ryobi n n n n 30 n n Ryobi n n n n n n n n n n n n n 110 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG...

Страница 114: ...111 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG V A Hz W Hrs II...

Страница 115: ...220 240 400 18 450 1700 1 1 3 0 91 A 102 A 2 51 1 1 2 3 4 5 6 7 7 8 9 n n 5 2 n 9 n 3 4 3 n 3 4 n n 112 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG...

Страница 116: ...n n 27 n n 4 5 n n n n 7 n 203 8 6 4 1 4 5 6 7 32 n n 113 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG...

Страница 117: ...CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG n n 6 n n n n n n n 8 n n E To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the susta...

Страница 118: ...trerup tor de protec ie cu detector de defecte de izolare SIGURAN A PERSONAL n Fi i vigilent Privi i cu aten ie ceea ce face i i utiliza i ma inile electrice cu discern m nt Nu utiliza i ma ina electr...

Страница 119: ...nii de tuns gardul viu de ex cu ambele m ini dac sunt asigurate dou m nere M SURI DE SIGURAN SPECIFICE M SURI DE SIGURAN SPECIFICE APARATULUI DE TUNS GARD VIU n Nu utiliza i niciodat aparatul dac ecra...

Страница 120: ...ice alt lichid i nu l stropi i Nu utiliza i solven i i detergen i pentru a cur a aparatul Utiliza i doar o c rp umed pentru a cur a aparatul de tuns gard viu Dup cur are usca i l bine i asigura i v c...

Страница 121: ...producerii de accidente utilizatorul trebuie s citeasc instruc iunile de utilizare nainte de a utiliza produsul Protec ie pentru ochi i urechi Purta i echipament de protec ie pentru ochi i urechi c nd...

Страница 122: ...gitor 6 Indicator al tensiunii de alimentare 7 Teac Fig 7 8 LAM DE T IERE 9 PROTEC IE UTILIZARE CONECTARE n Tensiunea de alimentare de la re ea trebuie s corespund cu cea indicat pe placa descriptiv a...

Страница 123: ...entru a ndep rta mizeria praful resturile de ulei etc AVERTIZARE Nu l sa i ca p r ile din plastic s intre n contact cu lichide inflamabile cum ar fi produsele petroliere uleiuri etc Produsele chimice...

Страница 124: ...a aparatul vechi folosi i sistemele de returnare i colectare sau contacta i magazinul de unde a i cump rat produsul Ei pot prelua produsul pentru a fi reciclat intr un mod sigur pentru calitatea mediu...

Страница 125: ...rasta je eli przew d jest uszkodzony lub zapl tany n Kiedy pracujecie na zewn trz w plenerze u ywajcie wy cznie przed u aczy przewidzianych do u ytku na zewn trz W ten spos b unikniecie ryzyka pora en...

Страница 126: ...zpiecz nie u ywa waszego elektronarz dzia INSTRUKCJA BEZPIECZE STWA PODCZAS KORZYSTANIA Z PRZYCINARKI DO YWOP OT W n Trzyma wszystkie cz ci cia a z dala od ostrza tn cego Nie zdejmowa z ostrza ani nie...

Страница 127: ...e przed u acz przez haczyk na przed u acz 5 n Upewnijcie si e przew d zasilaj cy i przed u acz nie s uszkodzone p kni cia naci cia etc Je eli przew d zasilaj cy lub przed u acz jest uszkodzony w jakik...

Страница 128: ...I TRANSPORT n Zatrzymajcie silnik mi dzy dwoma czynno ciami ci cia i wtedy kiedy musicie si przemie ci by ci i innym miejscu Sk adujcie wasze narz dzie w miejscu suchym i zadaszonym n Przed przenoszen...

Страница 129: ...a e cia a przed u ytkowaniem niniejszego produktu nale y ze zrozumieniem przeczyta instrukcj obs ugi Sprz t ochrony wzroku i s uchu Podczas pracy z narz dziem nale y korzysta ze sprz tu ochrony wzroku...

Страница 130: ...51 m s2 OPIS RYSUNK W Rys 1 1 Ostrza 2 Os ona zabezpieczaj ca 3 Przedni uchwyt z prze cznikiem W WY 4 Tylny uchwyt z prze cznikiem W WY 5 Element pomocniczy do wieszania kabla 6 Wska nik pracy narz dz...

Страница 131: ...wej ZAGRO ENIE P r z e d i n s p e k c j c z y s z c z e n i e m l u b serwisowaniem narz dzia od czy wtyczk od r d a pr du i odczeka a wszystkie cz ci ruchome zatrzymaj si Nie przestrzeganie tego zal...

Страница 132: ...ty przeciw zamarzaniu WYRZUCANIE NA MIECI WYRZUCANIE N A MIECI Niniejszy symbol oznacza e produkt nie powinien zosta wyrzucany razem z innymi odpadami domowymi na terenie UE Aby unikn negatywnego wp y...

Страница 133: ...rni pazite kaj delate in elektri ne naprave uporabljajte razumno Ne uporabljajte elektri ne naprave e ste pod vplivom alkohola ali drog ali e jemljete zdravila Ne pozabite da se lahko e trenutek nepoz...

Страница 134: ...OSTNA NAVODILA POSEBNA VARNOSTNA NAVODILA ZA OBREZOVALNIK n Nikoli ne uporabljajte orodja e varnostni itnik ni name en in v brezhibnem stanju n Z delovnega obmo ja o istite ice eblje kovinske kable st...

Страница 135: ...nato pa ga popolnoma osu ite in preverite da na rezilu ali delovnih delih ni ve odpadkov n Pred nastavljanjem ali vzdr evanjem orodja izvlecite vtika iz vti nice n Prezra evalne re e naj bodo vedno b...

Страница 136: ...tencialno nevaren polo aj ki lahko povzro i manj o ali zmerno po kodbo e se mu ne izognete Brez simbola za varnostno opozorilo Ozna uje polo aj ki lahko povzro i materialno kodo NEVARNOST OPOZORILO PO...

Страница 137: ...ikalom vklop izklop ON OFF 4 Zadnji ro aj s stikalom vklop izklop ON OFF 5 Ro ka za spust kabla 6 Live Tool indikator 7 Tok Skica 7 8 REZILO KARIJ 9 VAROVALO DELOVANJE PRIKLJU EK NA ELEKTRI NO OMRE JE...

Страница 138: ...avorna teko ina bencin izdelki na bazi bencina penetrantna maziva ipd pri li v stik s plasti nimi deli Kemikalije lahko po kodujejo oslabijo ali uni ijo plastiko kar lahko povzro i osebne po kodbe Sam...

Страница 139: ...bo materialnih resursov e bi vrnili uporabljeno napravo prosimo uporabljajte sisteme za zbiranje in vra anje ali kontaktirajte prodajalca naprave Oni lahko varno reciklirajo izdelek INFORMACIJE O JAMS...

Страница 140: ...eniti terminom sklopka za za titu od pulsiraju ih struja OSOBNA SIGURNOST n Budite koncentrirani Dobro gledajte to radite i oslo nite se na zdravi razum dok upotrebljavate elektri ni alat Ne koristite...

Страница 141: ...idualnu struju ije preskakanje nastaje kod 30mA ili ispod toga n Uputa kako ispravno dr ati obreziva ivice na primjer s obje ruke ako postoje dr ke POSEBNE SIGURNOSNE UPUTE POSEBNA SIGURNOSNA PRAVILA...

Страница 142: ...pravljeni ili zamijenjeni u ovla tenom Ryobi servisu n Nikad ne uranjajte svoj alat u vodu ili neku drugu teku inu te ne raspr ujte po njemu nikakve teku ine Za i enje ne upotrebljavajte razrje iva e...

Страница 143: ...rizik od povrede korisnik mora pro itati upute za rukovanje prije uporabe ovog proizvoda Za tita o iju i u iju Nosite za titu za o i i u i kada rukujete ovim ure ajem Mjere predostro nosti od elektri...

Страница 144: ...5 Za tita od izvla enja kabla 6 Indikator da alatka pod naponom 7 Korice titnik Slika 7 8 Sje ivo 9 titnik UPORABA UKLJU IVANJE U STRUJU n Kori teni napon mora odgovarati oznakama prikazanima na infor...

Страница 145: ...orna ulja itd do u u dodir s plasti nim dijelovima Kemikalije mogu o tetiti oslabiti ili uni titi plastiku to mo e rezultirati ozbiljnim osobnim povredama Samo dijelove koji su popisani mo e opravljat...

Страница 146: ...jte prodava a gdje je nabavljen proizvod On mo e preuzeti ovaj proizvod radi ekolo ke recikla e POJEDINOSTI O GARANCIJI Proizvo a daje garanciju sukladno zakonodavstvu zemlje u kojoj ivi kupac od mini...

Страница 147: ...lektrik beslemesine ba lay n z Bir DDR d zene inin kullan lmas elektrik arpma risklerini azalt r Not diferansiyel art k ak m d zene i DDR terimi toprak ka a devre kesicisi terimi ile de i tirebilir K...

Страница 148: ...isel yaralanma olas l n azaltacakt r n Kabloyu kesme b lgesinden uzak tutunuz Operasyon s resince kablo al lar n aras nda kalabilir ve yanl l kla kesilebilir EK OLARAK n itte yabanc maddelerin rne in...

Страница 149: ...Hasar g rm t m par alar Ryobi Yetkili Servis Merkezinde tamir edilmeli ya da de i tirilmelidir n Aletinizi suya veya her t rl ba ka s v ya dald rmay n z ve slatmay n z Temizlemek i in solvent veya de...

Страница 150: ...li bir durumu belirtir nlenmedi i durumda hafif ve orta seviyede yaralanmalara yol a abilecek olas tehlikeli bir durumu belirtir G venlik sembol yoktur Maddi hasarlara neden olabilecek bir durumu beli...

Страница 151: ...kme par as 6 Live tool g stergesi 7 K l f ek 7 8 KES C BI AK 9 MUHAFAZA KULLANIM BA LANTI n Sekt r beslemesi alet zerindeki bilgi plakas nda belirtilen beslemeye uymal d r n al bi me makinenizi onayl...

Страница 152: ...atabilir ve ciddi yaralanmaya neden olabilir Sadece par a listesinde g r len par alar m teri taraf ndan tamir edilmeli veya de i tirilmelidir Di er par alar Yetkili Servis Merkezinde de i tirilmelidir...

Страница 153: ...iden kullan lmas n sa lay n Kullan lm cihaz iade ve toplama sistemleri ile iade edin veya r n n sat n al nd bayi ile irtibat kurun Onlar bu r n n evre a s ndan g venli bir ekilde geri d n t r lmesi i...

Страница 154: ...tada t sise kehavigastuse n Kasutage isiklikke kaitsevahendeid Kandke alati kait seprille Kaitsevahendid nt tolmumask libisematud jalan ud kiiver v i k rvaklapid aitavad vastavates tingimustes kasutam...

Страница 155: ...hoidke seda alati kindlalt m lema k ega Veenduge et teie jalgealune on kindel eriti kui kasutate redelit v i treppi n rge puudutage terasid Hoolitsege selle eest et hoiate t riista m lemast k epideme...

Страница 156: ...ning t mmake see le lise lapiga v i kasutage keskkonnas bralikku m rdeainet HOIATUS Enne mistahes hooldust de tegemist l litage seade vooluv rgust v lja t mmates pistiku pesast v lja TEENINDUSREEGLID...

Страница 157: ...endit Vigastusohu v hendamiseks peab kasutaja enne selle toote kasutamist lugema ja m istma kasutusjuhendit Silmade ja k rvade kaitsmed Kandke seda toodet kasutades silmade ja k rvade kaitsmeid Elektr...

Страница 158: ...TSE KASUTAMINE POWER CONNECTION n Vooluv rgu pinge peab vastama nimiplaadil n idatule n hendage t riist heakskiidetud pikendusjuhtme k lge vajadusel ja asetage juhe konksu 5 taha joonisis 2 n Vooluv r...

Страница 159: ...asendada ainult osi mis on n idatud osade nimekirjas K iki muid osi peaks vahetama volitatud teeninduskeskus HOIATUS Terad on teravad Kui k sitsete l iketera komplekti kasutage mittelibisevaid vastupi...

Страница 160: ...agastus ja kogumiss steeme v i v tke hendust m jaga kust antud toode on ostetud Nad saavad t delda selle toote mber keskkonnale ohutult GARANTII INFO Tootja pakub garantiid vastavalt kliendi asukohari...

Страница 161: ...s taisas LS galima pakeisti terminu liekamosios srov s grandin s nutraukiklis arba automatinis i jungiklis ASMENS SAUGA n B kite budr s Gerai i r kite k j s darote ir i laikykite sveik prot naudodami...

Страница 162: ...ngimo tampa n Laikykite elektrin gyvatvor s gen tuv teisingai t y abiem rankomis jeigu prietaise yra dvi rankenos YPATINGOS SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS ELEKTRINIAMS GYVATVOR S GEN TUVAMS S K I R T O S...

Страница 163: ...enaudokite nei tirpikli nei valymo priemoni jam valyti Naudokite vien tik dr gn skudur savo gyvatvor s gen tuvui valyti Po naudojimo gerai i d iovinkite j ir sitikinkite kad nelieka joki ne varumo p d...

Страница 164: ...i pridaryti materialini nuostoli PAVOJUS SP JIMAS PERSP JIMAS PERSP JIMAS ie enklai ir prie j esantys pavadinimai leid ia paai kinti skirtingus rizikos lygius susijusius su io rankio naudojimu ENKLAS...

Страница 165: ...na su perjungikliu 5 Laido tempimo suma inimas 6 rankio indikatorius 7 Mak tis 7 pav 8 Pjoviklio gele t 9 Apsaugas NAUDOJIMAS JUNGIMAS ELEKTROS TINKL n Elektros tinklo maitinimas turi atitikti maitini...

Страница 166: ...t t naudokite varius skudurus SP JIMAS Neleiskite stabd io skys iams benzinui naftos produktams persisunkiantiems tepalams ir kt susiliesti su plastin mis dalimis Chemikalai gali jas pa eisti susilpni...

Страница 167: ...alos atsakingai perdirbkite produkt taip skatindami pakartotin materialini i tekli panaudojim Kad atiduotum te savo panaudot prietais pasinaudokite specialiomis atliek gr inimo ir surinkimo tarnybomi...

Страница 168: ...ti lieto anai rpus telp m T d j di nov rs siet elektrisk s str vas trieciena briesmas n Ja tom r n kas darbar ku lietot mitr vid tad piesl dziet darbar ku baro anas avotam caur diferenci l s aizsardz...

Страница 169: ...t apsl pts zaros un var nejau i tikt sagriezts ar asmeni PAPILDUS n Padoms k p rbaud t vai dz v og neatrodas sve erme i piem ram stiep u ogi n Lieto anas rekomend cija nopl des str vas ier cei ar 30...

Страница 170: ...na darbn c kurai ir at auja labot Ryobi izstr d jumus n Darbar ku nedr kst iegremd t den vai cit idrum un ap akst t ar deni T rot darbar ku nedr kst lietot din t jus un mazg anas l dzek us Kr mgriezis...

Страница 171: ...a un j izprot operatora rokasgr mata pirms izstr d juma lieto anas Acu un ausu aizsardz ba N s jiet acu un ausu aizsardz bas l dzek us kad lietojat o apr kojumu Piesardz ba no elektro oka Nekav joties...

Страница 172: ...ja 2 51 m s2 APRAKSTS 1 att 1 Asme i 2 Dro bas aizsargs 3 Priek jais rokturis ar iesl g anas izsl g anas sl dzi 4 Aizmugur jais rokturis ar iesl g anas izsl g anas sl dzi 5 Ievilc ja pastiprin t js pr...

Страница 173: ...et ar putek u masku BR DIN JUMS Pirms ma nas apskates t r anas vai apkopes atvienojiet kontaktdak u no str vas avota un nogaidiet kam r apst jas visas kust g s deta as o instrukcija neizpild ana var i...

Страница 174: ...m s iem IER U IZME ANA ATKRITUMOS is apz m jums nor da ka o izstr d jumu nevar utiliz t kop ar citiem sadz ves atkritumiem vis ES Lai nov rstu iesp jamo kait jumu apk rt jai videi vai cilv ku vesel ba...

Страница 175: ...dia vo vlhkom prostred pou ite zdroj chr nen pr dov m chr ni om Pou itie pr dov ho chr ni a zn i riziko razu elektrick m pr dom POZN MKA Pojem pr dov chr ni sa m e nahradi pojmom chr ni pr du pred zem...

Страница 176: ...trihanej oblasti Po as chodu sa m e k bel strati v krov a n hodou ho m ete rozstrihn epe ou DODATOK n Rad me V m skontrolova iv plot i v om nie s cudzie predmety napr oplotenie n Odpor ania pre pou va...

Страница 177: ...nosti Ryobi n V robok nikdy nestriekajte vodou alebo inou tekutinou ani ho do nich nepon rajte Nepou vajte rozp adl ani istiace prostriedky Utrite kryt m kkou handrou potom ho plne vysu te a skontrolu...

Страница 178: ...ktor m e zapr ini ah ie zranenie v pr pade ak sa jej nezabr ni Bez v stra n ho symbolu Ozna uje situ ciu ktor m e zapr ini materi lne kody NEBEZPE ENSTVO UPOZORNENIE V STRAHA V STRAHA SYMBOL N ZOV VYS...

Страница 179: ...PIS Obr 1 1 Ostria 2 Ochrann kryt 3 Predn rukov so sp na om 4 Zadn rukov so sp na om 5 Uvo ova ahu pre k bel 6 Indik tor n stroja pod pr dom 7 Po va Obr 7 8 NO OV OSTRIE 9 KRYT POU VANIE PRIPOJENIE K...

Страница 180: ...h rozp adiel a pri ich pou it by sa mohli po kodi Na odstr nenie piny prachu oleja maziva a pod pou ite ist tkaniny V STRAHA Dbajte na to aby do kontaktu s plastov mi dielmi nikdy nepri li do kontaktu...

Страница 181: ...edo lo k mo n m kod m na ivotnom prostred alebo udskom zdrav z nekontrolovanej likvid cie odpadu recyklujte ho zodpovedne a podporte tak udr ate n opakovan vyu itie materi lov ch zdrojov Ak chcete vr...

Страница 182: ...n n n n n n n n n n DDR DDR DDR n n n n n n n n n 179 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK...

Страница 183: ...n n n n n n n n n n n 30mA n n n n n n n n n n n 180 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK...

Страница 184: ...n n n n 6 n n n n n 5 2 n n n n n 30 mA n n Ryobi n n n n n n 181 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK...

Страница 185: ...n n c n n n n n 182 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK V A Hz W Hrs II...

Страница 186: ...220 240 V 400 W 18 mm 450 1700 min 1 1 3 0 91 dB A 102dB A 2 51 1 1 2 3 ON OFF 4 ON OFF 5 6 Live Tool 7 7 8 9 n SYMBOLY 183 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK...

Страница 187: ...n 5 2 n 9 n 3 4 3 n 3 4 n n n n 27 n n 4 5 n n n 184 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK...

Страница 188: ...185 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK n 7 n 203 8 6 4 1 4 5 6 7 32 n n n n 6 n n n n n n n 8 n n...

Страница 189: ...186 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK...

Страница 190: ...or consumable items such as fuses This limited warranty is void if the product s original identification trade mark serial number etc markings have been defaced altered or removed or if product is no...

Страница 191: ...periodo di garanzia A meno che non sia specificatamente indicato ai sensi della legge applicabile questa garanzia non copre le spese di trasporto o gli elementi soggetti a usura come i fusibili zQues...

Страница 192: ...ustralien och i Nya Zeeland Kontakta din auktoriserade Ryobi handlare f r att avg ra om n gra andra garantier g ller utanf r dessa omr den BEGR NSET GARANTI TTI garanterer at dette udend rs produkt er...

Страница 193: ...szab lyok nem rj k el akkor a garancia nem vonatkozik semmilyen sz ll t si k lts gre vagy fogy eszk zre Ez a korl tozott garancia rv ny t veszti ha a term k eredeti azonos t adatait m rkan v sorozatsz...

Страница 194: ...ta i dealerul dvs Ryobi autorizat pentru a determina ce fel de garna ii se aplic OGRANICZONA GWARANCJA TTI gwarantuje e niniejszy produkt przeznaczony do u ytku zewn trznego jest wolny od usterek mate...

Страница 195: ...go jamstvo SINIRLI GARANT TTI bu a k hava r n n n orijinal sat c s ndan sat n al nmas n takip eden 24 ay boyunca malzeme ve i ilik a s ndan hasars z oldu unu garanti eder a a daki k s tlamalara tabidi...

Страница 196: ...i kinkite ar produktui galioja kokios nors kitos garantijos IEROBE OTA GARANTIJA TTI garant ka is rpus telp m lietojamais produkts b s bez materi la vai izgatavo anas defektiem 24 m ne u period no dat...

Страница 197: ...ovky ani iadne in diely ktor ch be n opotrebovanie vy aduje v menu po as z ru nej doby Pokia nie je v slovne uveren v platn ch z konoch t to z ruka nezahr uje n klady na prepravu a spotrebn materi ly...

Страница 198: ...conformidad para anexoV D i r e c t r i z 2000 14 EC Mantenimiento de la documentaci n t cnica Homelite Far East Co Ltd Nombre apellido Sr Zhou Haijun T tulo Posici n t tulo Presidente D CLARATION DE...

Страница 199: ...irektiv 2000 14 EC Den tekniska dokumentationen underh lls av Homelite Far East Co Ltd Name surname Mr Zhou Haijun Titel Position Titel President DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Con la presente la Homel...

Страница 200: ...overholder de helbreds og sikkerhedskrav af direktiv 98 37 EC Maskindirektiv 2006 95 EC LVD Direktivet 2004 108 EC EMC Direktivet og 2000 14 EC St judledningsdirektivet inkl dets relevante ndringer Fo...

Страница 201: ...kozik megfelel a k vetkez Direkt v k alapvet biztons gi s eg szs g gyi k vetelm nyeinek 98 37 EC G p szeti ir nyelv 2004 108 EC EMC ir nyelv s 2006 95 EC LVD ir nyelv 2000 14 EC zaj ir nyelv bele rtve...

Страница 202: ...td Ad soyad Bay Zhou Haijun Unvan Konum Unvan Ba kan DEKLARACJA ZGODNO CI CE My Homelite Far East CO LTD Adres 24 F CDW Building 388 Castle Peak Road Tsuen Wan Hong Kong o wiadczamy e produkt elektryc...

Страница 203: ...r ba technickej dokument cie Homelite Far East Co Ltd Meno priezvisko Mr Zhou Haijun Titul Poz cia titul Prezident VASTAVUSDEKLARATSIOON Meie Homelite Far East CO LTD Aadress 24 F CDW Building 388 Cas...

Страница 204: ...Tsuen Wan Hong Kong RHT400 98 37 2004 108 2006 95 2000 14 EN55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 EN60745 1 2006 EN60745 2 15 2006 EN ISO 3744 1995 ISO 11094 1991 101...

Страница 205: ...a Industria 52 28820 Coslada Madrid ESPANA Tel 34 0 91 627 93 26 Fax 34 0 91 627 93 29 TECHTRONIC INDUSTRIES ASIA CO LTD 24 F CDW Building 388 Castle Peak Road Tsuen Wan Hong Kong Tel 852 2402 6888 RY...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RHT400

Gardena 8875 Operating Instructions Manual preview
8875
Бренд: Gardena Страницы: 13
Makita RBC2510 Parts List preview
RBC2510
Бренд: Makita Страницы: 6
Makita RBC2500 Original Instruction Manual preview
RBC2500
Бренд: Makita Страницы: 56
Makita UH6570 Technical Information preview
UH6570
Бренд: Makita Страницы: 7
Makita UH6570 Instruction Manual preview
UH6570
Бренд: Makita Страницы: 32
Makita RBC2500 Instruction Manual preview
RBC2500
Бренд: Makita Страницы: 19
Makita DUM166 Technical Information preview
DUM166
Бренд: Makita Страницы: 9
Makita 3708FC Parts List preview
3708FC
Бренд: Makita Страницы: 3
Makita 3700B Parts Breakdown preview
3700B
Бренд: Makita Страницы: 2
Gardena EasyCut 400/25 Operating Instructions Manual preview
EasyCut 400/25
Бренд: Gardena Страницы: 15
Gardena ComfortCut 450/25 Operating Instructions Manual preview
ComfortCut 450/25
Бренд: Gardena Страницы: 16
Gardena EasyCut Li-18/23 R Operating Instructions Manual preview
EasyCut Li-18/23 R
Бренд: Gardena Страницы: 16
Gardena EasyCut Li-18/23 R Operator'S Manual preview
EasyCut Li-18/23 R
Бренд: Gardena Страницы: 11
SNOWJOE sunjoe SJH901E Operator'S Manual preview
sunjoe SJH901E
Бренд: SNOWJOE Страницы: 48
EINHELL 3401831 Operating Instructions Manual preview
3401831
Бренд: EINHELL Страницы: 76
Echo GT-25l Operator'S Manual preview
GT-25l
Бренд: Echo Страницы: 28
Leviton VZI06-1L Installation Instructions preview
VZI06-1L
Бренд: Leviton Страницы: 2
Tanaka TCG 24EBD (SL) Handling Instruction preview
TCG 24EBD (SL)
Бренд: Tanaka Страницы: 92

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды