CS
=È58ý1Ë32'0Ë1.<5<2%,
®
.URPČ]iNRQQêFKSUiYY\SOêYDMtFtFK]NRXSČYêURENXVHQDWHQWRYêUREHNY]WDKXMH
WDNpQtåHXYHGHQp]iUXND
1.
=iUXþQt GRED SUR VSRWĜHELWHOH MH PČVtFĤ D ]DþtQi GDWHP QiNXSX YêURENX
'DWXP PXVt EêW ]D]QDPHQiQR QD IDNWXĜH QHER MLQpP GRNODGX R NRXSL 7HQWR
YêUREHNMHQDYUåHQDXUþHQSRX]HSURVRXNURPp~þHO\VSRWĜHELWHOĤ=iUXNDVH
WHG\QHY]WDKXMHQDSURIHVLRQiOQtQHERNRPHUþQtY\XåLWtYêURENX
2.
8QČNWHUêFKHOHNWULFNêFKQiVWURMĤ$&'&MHPRåQp]iUXþQtGREXSURGORXåLW.
WRPXMHQXWQiUHJLVWUDFHQDVWUiQNiFKZZZU\RELWRROVHX0RåQRVWSURGORXåHQp
]iUXþQtGRE\YêURENĤMHMDVQČXYHGHQDYSURGHMQiFKSRSĜQDREDOHFKQHERY
GRNXPHQWHFKRYêURENX.RQFRYêXåLYDWHOPXVtVYĤMQRYêQiVWURM]DUHJLVWURYDW
RQOLQH GR GQĤ RG GDWD QiNXSX .RQFRYê XåLYDWHO VH PĤåH N SURGORXåHQp
]iUXþQt GREČ ]DUHJLVWURYDW Y ]HPL WUYDOpKR SRE\WX SRNXG MH WDWR XYHGHQD QD
LQWHUQHWRYpPUHJLVWUDþQtPIRUPXOiĜLXYêURENXNGHMHWDWRPRåQRVWGRVWXSQi
.RQFRYt XåLYDWHOp PXVt GiOH VRXKODVLW V XORåHQtP RVREQtFK ~GDMĤ NWHUi
PXVt ]DGDW QD LQWHUQHWX D SĜLMPRXW REFKRGQt SRGPtQN\ (PDLO V SRWYU]HQtP
UHJLVWUDFHDSĤYRGQtIDNWXUDVGDWHPNRXSČSRVORXåtMDNRGĤND]RSURGORXåHQp
záruce.
=iUXNDVHY]WDKXMHQDYHãNHUpYDG\QDYêURENXYUiPFL]iUXþQtGRE\]SĤVREHQp
YêUREQtPLYDGDPLQHERYDGDPLPDWHULiOXYGREČNRXSČ=iUXNDMHRPH]HQDQD
RSUDYXSRSĜtSDGČYêPČQXDQH]DKUQXMHåiGQpGDOãtSRYLQQRVWLYþHWQČPLPR
MLQpYHGOHMãtFKþLQiVOHGQêFKRGãNRGQČQt=iUXNDQHSODWtSĜLSRXåLWtYêURENXN
QHYKRGQêP ~þHOĤP Y UR]SRUX V XåLYDWHOVNRX SĜtUXþNRX QHER SĜL QHVSUiYQpP
]DSRMHQt=iUXNDVHQHY]WDKXMHQD
–
YHãNHUpãNRG\QDYêURENX]SĤVREHQpQHVSUiYQRX~GUåERX
–
YHãNHUpSURGXNW\NWHUpE\O\SR]PČQČQ\QHERXSUDYHQ\
–
YHãNHUp SURGXNW\ NGH E\O\ SĤYRGQt LGHQWLILNDþQt SUYN\ REFKRGQt ]QDþND
VpULRYpþtVORSRQLþHQ\SR]PČQČQ\QHERRGVWUDQČQ\
–
YHãNHUpãNRG\]SĤVREHQpQHGRGUåRYiQtPSRN\QĤXåLYDWHOVNpSĜtUXþN\
–
YHãNHUpSURGXNW\EH]&(FHUWLILNDFH
–
YHãNHUp SURGXNW\ NWHUp VH SRNXVLO RSUDYLW QHNYDOLILNRYDQê RGERUQtN QHER
RSUDY\EH]SĜHGFKR]tKRVYROHQtVSROHþQRVWL7HFKWURQLF,QGXVWULHV
–
YHãNHUp SURGXNW\ ]DSRMHQp GR QHVSUiYQpKR HOHNWULFNpKR ]GURMH SURXG
QDSČWtIUHNYHQFH
–
YHãNHUp ãNRG\ ]SĤVREHQp H[WHUQtPL YOLY\ FKHPLFNêPL I\]LFNêPL QiUD]\
QHERFL]tPLOiWNDPL
–
EČåQpRSRWĜHERYiQtGtOĤ
–
QHYKRGQpSRXåLWtSĜHWČåRYiQtQiVWURMH
–
SRXåLWtQHVFKYiOHQêFKSĜtVOXãHQVWYtQHERGtOĤ
–
SĜtVOXãHQVWYtNHOHNWULFNpPXQiVWURMLSRVN\WQXWpVQiVWURMHPQHER]DNRXSHQp
VDPRVWDWQČ 7\WR YêMLPN\ VH Y]WDKXMt PLPR MLQp QD ãURXERYDFt ELW\ YUWiN\
EUXVQpGLVN\EUXVQêSDStUDþHSHOHSRVWUDQQtYRGLFtOLãW\
–
NRPSRQHQW\ GtO\ D SĜtVOXãHQVWYt SRGOpKDMtFt SĜLUR]HQpPX RSRWĜHERYiQt
YþHWQČPLPRMLQpVHUYLVQtFKVDGNDUERQRYêFKNDUWiþĤORåLVHNVNOtþLGOD6'6
QiVWDYFH QD YUWDFt ELW\ QDSiMHFtKR NDEHOX SRPRFQp UXNRMHWL SĜHSUDYQtKR
SRX]GUD EUXVQp GHVN\ SUDFKRYpKR YDNX YêIXNRYp SUDFKRYp WUXELFH
SOVWČQêFKSRGORåHN]iSDGHNDSUXåLQUi]RYpKRXWDKRYiNXDWG
4.
.SURYHGHQtVHUYLVXPXVtEêWYêUREHN]DVOiQQHERSĜHGiQGRDXWRUL]RYDQpKR
VHUYLVQtKR FHQWUD VSROHþQRVWL 5<2%, MHMLFKå DGUHV\ MVRX XYHGHQ\ SRGOH
]HPtYVH]QDPXVHUYLVQtFKFHQWHU9QČNWHUêFK]HPtFK]DYiVYêUREHNSRãOH
VHUYLVQt RUJDQL]DFL 5<2%, ViP SURGHMFH YêURENĤ WpWR ]QDþN\ 3ĜL ]DVtOiQt
YêURENXGRVHUYLVQtKRFHQWUD5<2%,MHSRWĜHEDYêUREHNEH]SHþQČ]DEDOLWEH]
QHEH]SHþQpKRREVDKXMDNREHQ]tQRSDWĜLWDGUHVRXRGHVtODWHOHDSĜLSRMLWNUiWNê
popis závady.
5.
2SUDYDSRSĜYêPČQDYUiPFLWpWR]iUXN\MH]GDUPD1H]QDPHQiWRSURGORXåHQt
QHER ]DþiWHN QRYp ]iUXþQt OKĤW\ 9\PČQČQp GtO\ QHER QiVWURMH SĜHMGRX GR
QDãHKRYODVWQLFWYt9QČNWHUêFK]HPtFKSODWtSRãWRYQpRGHVtODWHO9DãH]iNRQQi
SUiYDY\SOêYDMtFt]NRXSČWRKRWRQiVWURMH]ĤVWiYDMtQHGRWþHQi
6.
7DWR]iUXNDSODWtY(YURSVNpPVSROHþHQVWYtâYêFDUVNXQD,VODQGXY1RUVNX
/LFKWHQãWHMQVNX 7XUHFNX 5XVNX D 6SRMHQpP NUiORYVWYt 0LPR WDWR ~]HPt
NRQWDNWXMWH DXWRUL]RYDQpKR SURGHMFH ]QDþN\ 5<2%, NWHUê ]MLVWt ]GD VH QD
YêUREHNY]WDKXMHMLQi]iUXND
329ċě(1e6(59,61Ë67ě(',6.2
6 SRåDGDYN\ QHER SUREOpP\ WêNDMtFtPL VH WRKRWR YêURENX VH PĤåHWH REUDFHW
QDPtVWQtSRYČĜHQiVHUYLVQtVWĜHGLVNDSRGOHZZZU\RELWRROVHXQHERSĜtPRQD
7HFKWURQLF,QGXVWULHV*PE+0D[(\WK6WUDH:LQQHQGHQ*HUPDQ\
8YHćWHYêUREQtþtVORDGUXKYêURENX]HãWtWNX
PL
WARUNKI GWARANCJI RYOBI®
2SUyF]SUDZXVWDZRZ\FKZ\QLNDMąF\FK]]DNXSXSURGXNWMHVWREMĊW\JZDUDQFMą
NWyUHMZDUXQNLSRGDQRSRQLĪHM
1.
2NUHV JZDUDQF\MQ\ Z\QRVL PLHVLąFH GOD NRQVXPHQWyZ L UR]SRF]\QD VLĊ Z
GQLX]DNXSXSURGXNWX'DWĊ]DNXSXQDOHĪ\XGRNXPHQWRZDüIDNWXUąOXELQQ\P
GRZRGHP]DNXSX3URGXNW]RVWDá]DSURMHNWRZDQ\LMHVWSU]H]QDF]RQ\GRXĪ\WNX
NRQVXPHQFNLHJR L SU\ZDWQHJR : ]ZLą]NX ] W\P JZDUDQFMD QLH REHMPXMH
]DVWRVRZDĔSURIHVMRQDOQ\FKLNRPHUF\MQ\FK
2.
,VWQLHMH PRĪOLZRĞü Z\GáXĪHQLD RNUHVX JZDUDQF\MQHJR GOD F]ĊĞFL DVRUW\PHQWX
QDU]ĊG]LUĊF]Q\FK]QDSĊGHPPHFKDQLF]Q\P$&'&SRSU]H]]DUHMHVWURZDQLH
SURGXNWXQDVWURQLHLQWHUQHWRZHMZZZU\RELWRROVHX.ZDOL¿NRZDOQRĞüQDU]ĊG]L
GR Z\GáXĪHQLD RNUHVX JZDUDQF\MQHJR MHVW Z\UDĨQLH RNUHĞORQD Z VNOHSDFK L
OXE QD RSDNRZDQLX RUD] Z GRNXPHQWDFML SURGXNWX 8Ī\WNRZQLN NRĔFRZ\ PXVL
]DUHMHVWURZDüQRZRNXSLRQHQDU]ĊG]LDRQOLQHZFLąJXGQLRGGDW\]DNXSX
8Ī\WNRZQLNNRĔFRZ\PRĪH]DUHMHVWURZDüVLĊZFHOXSU]HGáXĪHQLDJZDUDQFMLZ
VZRLP NUDMX ]DPLHV]NDQLD MHĪHOL MHVW RQ Z\PLHQLRQ\ Z IRUPXODU]X UHMHVWUDFML
RQOLQHJG]LHRSFMDWDRERZLą]XMH3RQDGWRXĪ\WNRZQLF\NRĔFRZLPXV]ąZ\UD]Lü
]JRGĊ QD SU]HFKRZ\ZDQLH GDQ\FK ZSURZDG]DQ\FK QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM L
]DDNFHSWRZDüUHJXODPLQ'RZRGHPZ\GáXĪHQLDJZDUDQFMLMHVWZ\V\áDQHSRF]Wą
HOHNWURQLF]Qą SRWZLHUG]HQLH UHMHVWUDFML L RU\JLQDá IDNWXU\ SRWZLHUG]DMąFHM GDWĊ
]DNXSX
*ZDUDQFMD REHMPXMH ZV]\VWNLH ZDG\ SURGXNWX XMDZQLRQH Z RNUHVLH
JZDUDQF\MQ\P Z\QLNDMąFH XVWHUHN Z\NRQDQLD OXE PDWHULDáX REHFQ\FK Z GQLX
]DNXSX*ZDUDQFMDMHVWRJUDQLF]RQDGRQDSUDZ\LOXEZ\PLDQ\LQLHREHMPXMH
ĪDGQ\FK LQQ\FK ]RERZLą]DĔ Z W\P PLĊG]\ LQQ\PL RGSRZLHG]LDOQRĞFL ]D
V]NRG\SU]\SDGNRZHOXEZWyUQH*ZDUDQFMDQLHRERZLą]XMHMHĪHOLSURGXNWE\á
QLHSUDZLGáRZRXĪ\ZDQ\XĪ\ZDQ\QLH]JRGQLH]LQVWUXNFMąOXEQLHE\áSUDZLGáRZR
SRGáąF]RQ\*ZDUDQFMDQLHREHMPXMH
–
XV]NRG]HQLDSURGXNWXZ\QLNDMąFHJR]QLHSUDZLGáRZHMNRQVHUZDFML
–
SURGXNWXNWyU\]RVWDá]PLHQLRQ\OXE]PRG\ILNRZDQ\
–
SURGXNWX NWyUHJR RU\JLQDOQH R]QDF]HQLH ]QDN WRZDURZ\ QXPHU VHU\MQ\
]RVWDáR]QLV]F]RQH]PLHQLRQHOXEXVXQLĊWH
–
MDNLFKNROZLHNXV]NRG]HĔZ\QLNDMąF\FK]QLHSU]HVWU]HJDQLDLQVWUXNFML
–
MDNLHJRNROZLHNSURGXNWXEH]FHUW\ILNDWX&(
–
MDNLHJRNROZLHN SURGXNWX NWyU\ SUyERZDQR QDSUDZLDü ] SRPRFą
QLHZ\NZDOLILNRZDQHM RVRE\ OXE EH] X]\VNDQLD ZF]HĞQLHMV]HM ]JRG\ ILUP\
7HFKWURQLF,QGXVWULHV
–
MDNLHJRNROZLHNSURGXNWXSRGáąF]RQHJRQLHQLHSUDZLGáRZHJRĨUyGáD]DVLODQLD
QLHSUDZLGáRZHQDWĊĪHQLHSUąGXQDSLĊFLHF]ĊVWRWOLZRĞü
–
MDNLFKNROZLHNXV]NRG]HĔVSRZRGRZDQ\FKZSá\ZHPF]\QQLNyZ]HZQĊWU]Q\FK
FKHPLF]Q\FKIL]\F]Q\FKGUJDĔOXEVXEVWDQFMLREF\FK
–
QRUPDOQHJR]XĪ\FLDF]ĊĞFL]DPLHQQ\FK
–
QLHSUDZLGáRZHJRXĪ\FLDSU]HFLąĪHQLDQDU]ĊG]LD
–
VWRVRZDQLDQLH]DWZLHUG]RQ\FKDNFHVRULyZOXEF]ĊĞFL
–
DNFHVRULyZ QDU]ĊG]L UĊF]Q\FK ] QDSĊGHP PHFKDQLF]Q\P GRVWDUF]RQ\FK ]
QDU]ĊG]LHP OXE NXSLRQ\FK RGG]LHOQLH 7DNLH Z\NOXF]HQLD REHMPXMą PLĊG]\
LQQ\PL Z\PLHQQH RVWU]D ZNUĊWDND ZLHUWáD WDUF]H FLHUQH SDSLHU ĞFLHUQ\ L
RVWU]DSURZDGQLFĊERF]Qą
–
HOHPHQWyZ F]ĊĞFL L DNFHVRULyZ SRGOHJDMąF\FK QDWXUDOQHPX ]XĪ\FLX
REHMPXMąF\FK PLĊG]\ LQQ\PL ]HVWDZ\ GR NRQVHUZDFML L VHUZLVX V]F]RWNL
ZĊJORZH áRĪ\VND XFKZ\W SU]\VWDZNĊ ZLHUWáD 6'6 JQLD]GR SU]HZyG
]DVLODQLDXFKZ\WSRPRFQLF]\VNU]\QLĊWUDQVSRUWRZąSá\WĊV]OLILHUVNąZRUHN
S\áRZ\UXUĊRGSURZDG]DQLDS\áXSRGNáDGNLILOFRZHNRáNLLVSUĊĪ\Q\NOXF]D
XGDURZHJRLWS
4.
: FHOX VHUZLVRZDQLD SURGXNW QDOHĪ\ Z\VáDü OXE RND]Dü Z DXWRU\]RZDQ\P
SXQNFLH VHUZLVRZ\P 5<2%, ]QDMGXMąF\P VLĊ QD SU]HGVWDZLRQ\P SRQLĪHM
Z\ND]LH SXQNWyZ VHUZLVRZ\FK Z SRV]F]HJyOQ\FK NUDMDFK : QLHNWyU\FK
NUDMDFK ORNDOQ\ G\VWU\EXWRU SURGXNWyZ 5<2%, SRGHMPXMH VLĊ Z\V\áNL SURGXNWX
GRFHQWUXPVHUZLVRZHJR5<2%,:SU]\SDGNXZ\V\áNLGRSXQNWXVHUZLVRZHJR
5<2%, SURGXNW ² SR]EDZLRQ\ MDNLFKNROZLHN QLHEH]SLHF]Q\FK VXEVWDQFML QD
SU]\NáDGEHQ]\Q\²QDOHĪ\EH]SLHF]QLH]DSDNRZDüLGRáąF]\üDGUHVQDGDZF\
RUD]NUyWNLRSLVXVWHUNL
5.
1DSUDZDZ\PLDQD Z UDPDFK QLQLHMV]HM JZDUDQFML MHVW EH]SáDWQD 1LH VWDQRZL
MHGQDNRSU]HGáXĪHQLXOXEUR]SRF]ĊFLXRGQRZDELHJXRNUHVXJZDUDQF\MQHJR
:\PLHQLRQH F]ĊĞFL OXE QDU]ĊG]LD VWDMą VLĊ QDV]ą ZáDVQRĞFLą : SU]\SDGNX
QLHNWyU\FK NUDMyZ QDGDZFD EĊG]LH PXVLDá XUHJXORZDü NRV]W\ GRVWDZ\ OXE
RSáDW\ SRF]WRZH 3UDZD XVWDZRZH Z\QLNDMąFH ] ]DNXSX QDU]ĊG]LD SR]RVWDMą
niezmienione.
6.
1LQLHMV]D JZDUDQFMD RERZLą]XMH ZH :VSyOQRFLH (XURSHMVNLHM 6]ZDMFDULL QD
,VODQGLLZ1RUZHJLLDWDNĪHZ/LHFKWHQVWHLQLH7XUFML5RVMLRUD]=MHGQRF]RQ\P
.UyOHVWZLH :LHONLHM %U\WDQLL L ,UODQGLL 3yáQRFQHM 3R]D W\PL REV]DUDPL QDOHĪ\
VNRQWDNWRZDü VLĊ ] DXWRU\]RZDQ\P GRVWDZFą SURGXNWyZ 5<2%, L XVWDOLü F]\
RERZLą]XMHLQQDJZDUDQFMD
AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY
:V]HONLH ]DS\WDQLD L SUREOHP\ ] SURGXNWHP PRĪQD ]JáDV]Dü GR ORNDOQ\FK
DXWRU\]RZDQ\FKFHQWUyZVHUZLVRZ\FKSDWU]ZZZU\RELWRROVHXOXEEH]SRĞUHGQLR
GR 7HFKWURQLF ,QGXVWULHV *PE+ 0D[ (\WK 6WUDH :LQQHQGHQ
*HUPDQ\3URVLP\RSRGDQLHZ\GUXNRZDQHJRQDHW\NLHFLHQXPHUXVHU\MQHJRRUD]
W\SXSURGXNWX
Содержание RCS18X
Страница 1: ...RCS18X EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL FRONT PAGE...
Страница 36: ...60 0 56 36...
Страница 38: ...0 C 20 C 82 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 V min 1 38...
Страница 70: ...60 mm 0 56 70...
Страница 72: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 V min 1 CE 72...
Страница 73: ...60 0 56 73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 74: ...EN 847 1 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 20 C 82 1 2 3 4 5 6 7 8 74...
Страница 79: ...To 60 To 0 56 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 79...
Страница 80: ...EN 847 1 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 20 C 80...
Страница 82: ...8 11 9 10 13 14 15 7 6 4 5 3 2 1 12 82...
Страница 83: ...18 19 20 16 17 4 5 90 83...
Страница 84: ...2 3 1 1 2 1 2 6 3 84...
Страница 85: ...2 3 4 1 1 2 3 3 sec 2 3 1 4 7 5 85...
Страница 86: ...1 0 60 mm 0 60 mm 2 3 86...
Страница 87: ...2 1 3 1 0 0 1 2 3 1 2 3 3 sec 2 3 87...
Страница 88: ...2 1 3 1 0 56 0 56 1 2 2 1 2 3 3 sec 3 4 88...
Страница 89: ...2 3 3 4 1 1 3 2 1 3 2 4 1 2 3 5 89...
Страница 90: ...3 2 1 7 6 90...
Страница 91: ...45 90 45 90 4 5 90 4 5 90 1 2 1 4 5 90 4 5 90 3 2 4 45 90 45 90 90 5 91...
Страница 92: ...45 90 45 90 6 92 20210201v2...
Страница 117: ......
Страница 118: ......
Страница 119: ......