Ryobi RCS1400 Скачать руководство пользователя страница 169

Страница: 169 / 176

DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Circular Saw

Brand: RYOBI

Model number: RCS1400/RCS1600

Serial number range:

RCS1400: 46201203000001 - 46201203999999

RCS1600: 46201403000001 - 46201403999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013,

EN 61000-3-11:2000, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-5:2014

RoHS documentation is compiled according to EN IEC 63000:2018

Todd Chipner

Sr. Director, Regulatory & Safety

Winnenden, Apr. 20, 2019

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Déclarons par la présente que le produit

Scie Circulaire

Marque: RYOBI

Numéro de modèle: RCS1400/RCS1600

Étendue des numéros de série:

RCS1400: 46201203000001 - 46201203999999

RCS1600: 46201403000001 - 46201403999999

est conforme aux Directives Européennes et Normes Harmonisées suivantes

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013,

EN 61000-3-11:2000, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-5:2014

La documentation RoHS a été dressée d’après EN IEC 63000:2018

Todd Chipner

Directeur principal, Réglementation & Sécurité

Winnenden, Apr. 20, 2019

Autorisé à rédiger le dossier technique:

Alexander Krug, Directeur Général

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Hiermit erklären wir, dass das Produkt

Kreissäge

Marke: RYOBI

Modellnummer: RCS1400/RCS1600

Seriennummernbereich:

RCS1400: 46201203000001 - 46201203999999

RCS1600: 46201403000001 - 46201403999999

den folgenden europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen entspricht

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013,

EN 61000-3-11:2000, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-5:2014

RoHS Dokumentation ist gemäß EN IEC 63000:2018 zusammengestellt

Todd Chipner

Sr. Director, Vorschriften und Sicherheit

Winnenden, Apr. 20, 2019

Autorisiert die technische Datei zu erstellen:

Alexander Krug, Geschäftsführer

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Por la presente declaramos que los productos

Sierra Circular

Marca: RYOBI

Número de modelo: RCS1400/RCS1600

Intervalo del número de serie:

RCS1400: 46201203000001 - 46201203999999

RCS1600: 46201403000001 - 46201403999999

se encuentra en conformidad con las siguientes Directivas Europeas y normas

armonizadas

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013,

EN 61000-3-11:2000, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-5:2014

Documentación sobre restricción de sustancias peligrosas (RoHS) recopilada según

la norma EN IEC 63000:2018

Todd Chipner

Director principal, Director General de Normativa y Seguridad

Winnenden, Apr. 20, 2019

Autorizado para elaborar la ficha técnica:

Alexander Krug, Administrador Ejecutivo

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Содержание RCS1400

Страница 1: ...A INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA INST...

Страница 2: ...to n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nai...

Страница 3: ...f blade binding Always use blades with correct size and shape diamond versus round of arbour holes Blades that do not match the mounting hardware of the saw will run eccentrically causing loss of cont...

Страница 4: ...ing loss of control Do not use blades of larger or smaller diameter than recommended Do not use any spacers to make the blade fit onto the spindle Check the tips of the saw blade for damage or abnorma...

Страница 5: ...the material being cut Do not eat drink or smoke in the work area Ensure adequate ventilation Injury caused by electric shock The blade may contact hidden wiring causing parts of the product to become...

Страница 6: ...on or when blowing dust If operation is dusty also wear a dust mask If the supply cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent...

Страница 7: ...xplain the levels of risk associated with this product DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially ha...

Страница 8: ...isque que l outil de coupe puisse entrer en contact avec des c bles lectriques dissimul s ou son propre cordon d alimentation tenez l outil lectrique uniquement au niveau de ses surfaces de pr hension...

Страница 9: ...s que la lame p n tre dans la pi ce usiner Pour tous les autres types de coupe le prot ge lame inf rieur se met en place automatiquement V rifiez toujours que le prot ge lame inf rieur recouvre bien l...

Страница 10: ...u bois et des mat riaux analogues Portez un masqueanti poussi re Pour RCS1400 uniquement Une surconsommation temporaire provoque des variations de tension susceptibles d affecter les autres appareils...

Страница 11: ...s Assurez vous de faire des pauses de fa on r guli re lorsque vous utilisez tout outil de fa on prolong e APPRENEZ CONNA TRE VOTRE PRODUIT Voir page 135 1 G chette 2 Bouton de d verrouillage de la g c...

Страница 12: ...ue de conformit d Eurasie Marque de conformit ukrainienne Veuillez lire attentivement le mode d emploi avant de d marrer la machine Les produits lectriques hors d usage ne doivent pas tre jet s avec l...

Страница 13: ...werkzeug an den isolierten Grifffl chen wenn Sie Arbeiten ausf hren bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsf hrenden Leitung kann auch meta...

Страница 14: ...HINWEISE F R DAS HOLZ S GEBLATT Lesen Sie vor dem Gebrauch der Maschine die Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung sorgf ltig durch bevor Sie das S geblatt und das Elektrowerkzeug verwenden Das Elek...

Страница 15: ...hrung besteht aus einem Klasse 2 Laser mit maximal 1mW und 650 nm Wellenl nge Nicht in den Strahl blicken Nichteinhaltung dieser Sicherheitshinweise k nnen zu ernsten Verletzungen f hren berkleben Sie...

Страница 16: ...chlags 12 Grundplatte 13 Laserf hrung RCS1600 14 S geblatt 15 Schraubenschl ssel 16 Parallelanschlag WARTUNG UND PFLEGE WARNUNG Das Produkt darf niemals an das Stromnetz angeschlossen sein wenn Sie Te...

Страница 17: ...tig bevor Sie das Ger t einschalten Elektrische Ger te sollten nicht mit dem brigen M ll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen Wenden Sie sich an die rtlic...

Страница 18: ...mente la pieza trabajada para evitar el riesgo de heridas y no doblar la hoja o perder el control de la m quina La herramienta el ctrica se debe sujetar exclusivamente por las superficies de agarre ai...

Страница 19: ...ra todos los dem s tipos de cortes el protector inferior de la hoja se coloca autom ticamente Cerci rese de que el protector inferior de la hoja cubra completamente la hoja antes de dejar la sierra en...

Страница 20: ...a misma l nea el ctrica Enchufe el dispositivo a la toma de electricidad con una impedancia de Zmax 0 459 para minimizar las fluctuaciones de voltaje SEGURIDAD DEL L SER RCS1600 La radiaci n de la gu...

Страница 21: ...rto de polvo 5 Palanca del protector inferior de la hoja 6 Tuerca de la hoja 7 Protector de hoja inferior 8 Asa superficie de agarre aislada 9 Escala angular 10 Bloqueo de la escala angular 11 Bloqueo...

Страница 22: ...d ucraniana Por favor lea las instrucciones detenidamente antes de arrancar la m quina Los productos el ctricos de desperdicio no deben desecharse con desperdicios caseros Por favor rec clelos donde e...

Страница 23: ...o tramite superfici antiscivolo isolate durante l esecuzione dell operazione in cui l accessorio di taglio pu entrare in contatto con cavi nascosti o con il cavo stesso Il contatto con un cavo vivo re...

Страница 24: ...te la lama Se la lama non coperta correttamente pu ruotare per inerzia e tagliare ci che si trova sulla propria traiettoria Non dimenticare mai che la lama continua a girare ancora per qualche tempo d...

Страница 25: ...o laser utilizzate nella motosega sono di Classe 2 con lunghezze d onda massima di 1mW e 650nm Non fissare direttamente il raggio laser La mancata osservanza delle regole potr causare gravi lesioni al...

Страница 26: ...5 Chiave di servizio 16 Guida per la rifilatura MANUTENZIONE AVVERTENZE Questo prodotto non dovr mai essere collegato all alimentazionementresimontanolesueparti svolgono regolazioni operazioni di puli...

Страница 27: ...o di conformit ucraino Leggere attentamente le istruzioni prima di avviare l utensile I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Vi sono strutture per smaltire tali prodot...

Страница 28: ...oleerde handvatten tijdens werkzaamheden waarbij het snijaccessoire of de bevestigingen in contact kunnen komen met verborgen bedrading of het snoer van het apparaat zelf Contact met een snoer dat ond...

Страница 29: ...teruggetrokken voor speciale insneden zoals insteekzaagsneden en samengestelde zaagsneden Zet de onderste beschermkap omhoog daarna dient u de onderste kap meteen los te laten zodra het zaagblad in he...

Страница 30: ...uik alleen door de fabrikant aanbevolen zaagbladen die voldoen aan de richtlijn EN 847 1 indien bedoeld voor het zagen van hout en vergelijkbaar materiaal Draag een stofmasker Uitsluitend voor RCS1400...

Страница 31: ...ap Als u een werktuig gedurende langere periodes gebruikt neem dan regelmatig pauze KEN UW PRODUCT Zie pagina 135 1 Hendel 2 Ontgrendelknop van de drukschakelaar 3 Bovenste beschermkap 4 Stofpoortadap...

Страница 32: ...vereenstemming Oekra ens conformiteitssymbool Lees de instructies zorgvuldig voordat u de machine in gebruik neemt Elektrisch afval mag niet samen met ander huishoudafval worden weggegooid Gelieve te...

Страница 33: ...amenta de corte possa entrar em contacto com fios condutores ocultos ou com o pr prio cabo agarre a ferramenta el trica apenas pelas superf cies de preens o isoladas O contacto com um cabo com corrent...

Страница 34: ...mina antes de colocar a serra numa bancada ou no ch o Se a l mina n o ficar correctamente coberta ela pode rodar por in rcia e cortar tudo o que se encontrar na sua traject ria Tenha consci ncia do f...

Страница 35: ...eta para o material a cortar Utilize apenas l minas de serra com a indica o de velocidade igual ou superior assinalada na ferramenta Utilize apenas as l minas recomendadas pelo fabricante que estejam...

Страница 36: ...er ferramenta durante per odos prolongados assegure se que faz intervalos regulares CONHE A O SEU PRODUTO Consulte a p gina 135 1 Gatilho 2 Bot o de desbloqueio do gatilho 3 Protector da l mina superi...

Страница 37: ...afiada N o exponha chuva Largura do corte Dentes da l mina Conformidade CE Marca de conformidade EurAsian Marca de conformidade ucraniana Agradecemos que leia atentamente as instru es antes de iniciar...

Страница 38: ...ved savning af parallelsnit Savepr cisionen bliver st rre og klingen risikerer ikke at blive b jet Brug altid klinger med en st rrelse og facon der passer til akselboringen Klinger som ikke passer til...

Страница 39: ...ruges Afsk rmningen kan fungere sl vt p grund af beskadigede dele afs tninger af gummi eller ophobninger af affald Kontroller at bundpladen p saven ikke skubber sig n r der foretages dybdesnit Klinges...

Страница 40: ...anbefalede savklingetyper EKSTRA SIKKERHEDSADVARSLER Brug aldrig slibeskiver Brug kun klingediameter e i overensstemmelse med m rkninger Find det korrekt savklinge til brug til det materiale der skal...

Страница 41: ...e perioder ad gangen skal man huske at holde hyppige pauser KEND PRODUKTET Se side 135 1 Udl ser 2 Start stopknappens opl sningsknap 3 verste klingesk rm 4 St v bnings adapter 5 Greb for nederste klin...

Страница 42: ...ektriske affaldsprodukter b r ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald Genbrug venligst hvor faciliteterne tillader dette Tjek med din lokale kommune eller forhandler for genbrugsr d SYMBOLER I BR...

Страница 43: ...ltid ett parallellanslag eller ett rakt st d d du utf r ett parallellsnitt Sk rprecisionen blir b ttre och du undviker att b ja s gklingan Anv nd alltid s gklingor vars storlek och form r anpassade ti...

Страница 44: ...ekommenderar att du anv nder handskar och robusta halkfria skor L s alltid bruksanvisningen innan ett tillbeh r skall anv ndas Felaktig anv ndning av ett tillbeh r kan orsaka skador och kar risken f r...

Страница 45: ...ven om produkten anv nds enligt instruktionerna g r det inte att eliminera alla eventuella riskfaktorer F ljande risker kan uppst vid anv ndning och operat ren ska vara extra uppm rksam f r att undvi...

Страница 46: ...ador Undvik att anv nda l sningsmedel vid reng ring av plastdelar Flertalet plaster kan skadas vid anv ndning av vissa l sningsmedel som s ljs i aff rerna Anv nd en ren tygtrasa f r att torka bort smu...

Страница 47: ...uttag Koppla bort fr n eluttag Delar och utrustning s ljs separat L s L s upp Notera F ljande signalord och betydelser r t nkta att f rklara de olika riskniv erna som r associerade med denna produkt F...

Страница 48: ...kkaista leikkuuohjainta tai suoraa reunalistaa Leikkuutulos paranee ja ter ei p se taipumaan K yt aina akselille sopivia ter kokoja ja muotoja Akselille sopimattomat ter t eiv t py ri oikealla tavalla...

Страница 49: ...a voi johtaa vahinkoon ja mahdolliseen henkil vammaan K yt ainoastaan t m n k ytt oppaan mukaisia teri jotka noudattavat EN 847 1 standardia Noudata ter n merkitty maksiminopeutta Varmista ett sahante...

Страница 50: ...p st silmiin tai hengitysteihin K yt aina suojalaseja K yt asianmukaista p lymaskia jonka suodatin suojaa leikattavasta materiaalista irtoavilta p lyhiukkasilta l sy juo tai tupakoi ty alueella Huole...

Страница 51: ...hdistukseen Muista irrottaa laite virtal hteest ennen kuin kiinnit t tai irrotat sahanter n Puhdista tuote ja suojaj rjestelm puhtaalla kankaalla K yt aina s hk laitetta k ytt ess si tai p ly puhaltae...

Страница 52: ...teet on hankittava erikseen Lukko Avaa Huom Seuraavat signaalisanat ja merkitykset on tarkoitettu selitt m n t h n tuotteeseen liittyvi riskin tasoja VAARA Ilmoittaa v litt m st vaaratilanteesta joka...

Страница 53: ...elene p verkt yet str mf rende og gi brukeren elektrisk st t Bruk alltid et parallellanslag eller et rett trestykke n r du kl yver Sagingen blir mer presis og du unng r b ye bladet Bruk alltid et blad...

Страница 54: ...et Bruk alltid vernebriller og h rselvern n r du bruker verkt yet Operat ren b r bruke hansker og solide og sklisikre sko F r det benyttes noen form for tilbeh r se brukermanualen Feil bruk av tilbeh...

Страница 55: ...ler personer i n rheten F lgende farer kan oppst ved bruk og operat ren b r v re spesielt oppmerksom p unng sikre f lgende Personskader pga tilbakeslag Les og sikre deg at du forst r informasjonen i d...

Страница 56: ...ler n r du rengj r plastdelene De fleste plastmaterialene kan skades ved bruk av l sningsmidlene som f s i handelen Bruk en ren klut til t rke bort smuss st v osv V r sikker p at st pslet er trukket u...

Страница 57: ...ering SYMBOLER I MANUALEN Koble til str mnettet Koble fra str mnettet Deler eller tilbeh r solgt separat L s L se opp Nb F lgende symboler og betydninger forklarer risikoniv et som er assosiert med de...

Страница 58: ...56 54 0 45...

Страница 59: ...57 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL EN 847 1...

Страница 60: ...58 10 15 EN 847 1 RCS1400 Zmax 0 459 RCS1600 2 1mW 650...

Страница 61: ...59 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL Raynaud s Syndrome 135 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 RCS1600 14 15 16...

Страница 62: ...60 I V Hz W no min II 2 650nm P 1mW EN 60825 1 2014...

Страница 63: ...61 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL RU C DE AE61 B 07917 11 07 2021 109147 7...

Страница 64: ...Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44...

Страница 65: ...zamocowanie przedmiotu do obr bki tak by unikn wszelkiego ryzyka zranienia nie nale y zgina tarczy by nie utraci kontroli nad narz dziem W trakcie pracy nale y trzyma elektronarz dzie wy cznie za izo...

Страница 66: ...wn trzna os ona tarczy umiejscawia si automatycznie Przed po o eniem waszej pilarki na stoliku warsztatowym czy na ziemi nale y sprawdzi czy wewn trzna os ona tarczy nale ycie zakrywa tarcz Je eli tar...

Страница 67: ...rzeznaczonego do ci cia materia u Stosowa wy cznie tarcze na kt rych podano pr dko co najmniej r wn pr dko ci podanej na narz dziu Stosowa wy cznie tarcze zalecane przez producenta kt re spe niaj wyma...

Страница 68: ...ENIE D ugotrwa e u ytkowanie narz dzia mo e spowodowa obra enia cia a lub nasili dolegliwo ci zdrowotne W przypadku u ywania narz dzia przed d u szy czas nale y pami ta o regularnych przerwach INFORMA...

Страница 69: ...ie nara aj na dzia anie deszczu Szeroko ci cia Liczba z b w tarczy Zgodno CE Znak zgodno ci EurAsian Ukrai ski znak zgodno ci Przed uruchomieniem urz dzenia prosimy uwa nie przeczyta instrukcj Zu yte...

Страница 70: ...se stanou tak iv mi a zp sob obsluze elektrick raz P i prov d n p m ho paraleln ho ezu pou vejte vod tko nebo vod c li tu Zv se p esnost ezu a omez se riziko oh b n kotou e V dy pou vejte kotou odpov...

Страница 71: ...t v dobr m stavu v eteno mus b t prost deformac a vibrac Nepou vejte pilu bez ochrann ch kryt namontovan ch v p slu n poloze Udr ujte kryty v provozuschopn m stavu a dn je udr ujte Ujist te se e je ob...

Страница 72: ...aserov za zen opravovat Nezkou ejte sami m nit jakoukoliv st laserov ho za zen Opravy sm b t prov d ny jen kvalifikovan m v robcem laseru nebo pov en m pracovn kem Nem te laser za jin typ ZBYTKOV RIZI...

Страница 73: ...kapaliny petrolej v robky zalo en na petroleji pronikav oleje atd do kontaktu s plastov mi sou stmi Tyto v robky obsahuj chemik lie kter mohou po kodit oslabit nebozni it plastov sti p padn sn it jeji...

Страница 74: ...BOLY POU IT V N VODU P ipojte k elektrick s ti Odpojte od elektrick s t D ly nebo p slu enstv jsou v prodeji samostatn Zamknuto Odemknuto Pozn mka N sleduj c sign ln slova a v znamy jsou vhodn pro vys...

Страница 75: ...m veletn l haszn lja ahol a v g szersz m rejtett vezet kekkel vagy saj t zsin rj val rintkezhet akkor azt csak a szigetelt fog fel letn l tartsa meg Az l vezet kkel val rintkez s k vetkezt ben a szers...

Страница 76: ...Ezut n engedje el amint a f r szt rcsa belekap a munkadarabba B rmilyen m s t pus v g sn l az als f r szt rcsav d automatikusan ker l a hely re Miel tt a f r szt egy munkaasztalra vagy a f ldre tenn...

Страница 77: ...rt ltal aj nlott az EN 847 1 szabv nynak megfelel f hoz s hasonl anyagokhoz val f r szpeng ket haszn ljon Viseljen pormaszkot Csak RCS1400 A pillanatnyi ramfelv tel kiugr sok fesz lts gingadoz st oko...

Страница 78: ...RJE MEG A TERM KET L sd a 135 oldalon 1 Kiold kapcsol 2 Ravasz kireteszel gomb 3 Fels f r szlemez v d 4 Porcsatlakoz adapter 5 Als f r szlemez v d kar 6 Korongcsavar 7 Als f r szlemez v d 8 Kar sziget...

Страница 79: ...felel s gi nyilatkozat A g p bekapcsol sa el tt figyelmesen olvassa el az tmutat t A kiselejtezett elektromos term keket nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Ezeket jra kell hasznos tani...

Страница 80: ...prindere atunci c nd efectua i o opera iune n care unealta de t iere poate veni n contact cu fire electrice ascunse sau cu propriul cablu Contactul cu fire electrice descoperite vor face expuse p r il...

Страница 81: ...oate s se roteasc din iner ie i s taie ce se g se te pe traiectoria ei Re ine i c lama continu s se roteasc pentru un anumit timp dup oprirea motorului INSTRUC IUNI DE SIGURAN PENTRU LAMA DE T IERE A...

Страница 82: ...onal grav V am furnizat o etichet autocolant n limba dumneavoastr i v cerem s o a eza i n locul etichetei de avertizare n englez nainte de a opera aparatul Nu privi i n raz n timpul func ion rii Nu pr...

Страница 83: ...a i sau face i ntre inerea sau atunci c nd p rodusul nu este folosit Deconectarea produsului de la alimentare va preveni pornirea accidental care poate provoca r niri grave AVERTISMENT La efectuarea...

Страница 84: ...colo unde exist facilit i Verifica i la autoritatea dvs local sau la v nz tor pentru sfaturi privind reciclarea SIMBOLURILE DIN MANUAL Conecta i la sursa de curent Deconecta i de la sursa de curent Pi...

Страница 85: ...uzlabo griezuma precizit ti un mazina ripas er an s risku Oblig ti izmantojiet pareiza izm ra un formas rombveida vai tr sst rveida zobu zobus Ripas kuru forma neatbilst z a stiprin anas ietais m kust...

Страница 86: ...z z a Oblig ti izmantojiet pareiza izm ra un formas zobus Ripas kuru forma neatbilst z a stiprin anas ietais m kust sies ekscentriski kas mazina kontroli p r z i Neizmantojiet ripas kuru diametrs ir l...

Страница 87: ...s vai elpce u sist m Vienm r n s jiet acu aizsardz bu Valk jiet piem rotu putek u aizsargmasku ar filtriem kas piem roti aizsardz bai pret grie am materi la putek iem Darba viet ne diet nedzeriet un n...

Страница 88: ...lai not r tu net rumus oglek a putek us utt Pirms z a asmens pievieno anas vai no em anas noteikti atsl dziet instrumentu no str vas padeves Not riet instrumentu un aizsargsist mu ar t ru dr nu Elektr...

Страница 89: ...T Pievienojiet elektropadevei Atvienojiet no elektropadeves Atsevi i nop rkam s da as vai piederumi Blo t js Atblo t Piez me Lai izskaidrotu risku kas saist ti ar izstr d jumu l meni paredz ti di nor...

Страница 90: ...as pjovimo tikslumas ir suma inamas gele t s u sikirtimas Visada naudokite veleno ang gele tes tinkamo dyd io ir formos rombo formos o ne apval j Gele t s nepritaikytos pagal pj klo montavimo detales...

Страница 91: ...ti padaryta ala ir kyla didesnis pavojus susi eisti Naudokite tik ioje instrukcijoje nurodytas gele tes atitinkan ias standart EN 847 1 Atkreipkite d mes did iausi leistin greit pa ym t ant pj klo ge...

Страница 92: ...Atatrankos j gos sukeliami pa eidimai Perskaitykite ir supraskite iame vadove pateikiam informacij Dulki sukeliama ala Dulk s gali patekti akis ar kv pavimo sistem B tinai d v ti aki apsaug D v kite...

Страница 93: ...ies dulkes ir kt naudokite vari luost Prie montuodami ar nuimdami pj klo gele t rank nuo elektros maitinimo altinio b tinai atjunkite Gamin ir jo apsaugos sistem valykite variomis luost mis Dirbdami s...

Страница 94: ...aitinimo lizdo Detal s arba priedai yra parduodami atskirai Blo t js Atrakinti Pastaba ie signaliniai od iai yra skirti nurodyti su prietaiso naudojimu susijusio pavojaus lyg PAVOJUS Rodo gr sian i pa...

Страница 95: ...joonlauda v i servajuhikut Sellega paraneb l iket psus ja v heneb v imalus saeketta kinnij miseks Kasutage ainult iget m tu ja ige saeketta mitte teemantketta v lliavaga saeketast Sae kinnitusdetailid...

Страница 96: ...ketas ra selle parandamine on keelatud rge kasutage kiirl iketerasest saekettaid Enne kasutamist veenduge et saeketas on n uetekohaselt paigaldatud Enne kasutamist keerake saeketta polt tugevalt kinni...

Страница 97: ...et alati etten htud k epidemetest ja olge ettevaatlik varjatud kaablite suhtes kui teete sissel ikeid seintesse ja p randatesse M RKUS Avade puurimisel seintesse p randatesse olge ettevaatlik et v lti...

Страница 98: ...ode ja kaitses steemid puhta lapiga T tamisel ja tolmu rapuhumisel kandke alati silmamaski v i k ljekaitsetega kaitseprille Kui t tlemine on tolmune siis kandke tolmumaski Vigastatud toitejuhe tuleb a...

Страница 99: ...Eraldi ostetavad osad v i tarvikud Lukk Lahtikeeramine M rkus J rgnevad m rguandes nad ja t hendused on m eldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks OHT Osutab hvardavale ohuo...

Страница 100: ...ti preciznost rezanja i izbje i ete savijanje o trice Uvijek upotrebljavajte o trice koje su svojom veli inom i oblikom prilago ene drvetu O trice koje nisu prilago ene osovini na koju se postavljaju...

Страница 101: ...o ale i rukavice Preporu uje se no enje za titnih rukavica i vrstih cipela koje se ne kli u Prije kori tenja bilo kakvog dodatnog pribora pogledajte upute za uporabu Nepravilno kori tenje pribora mo e...

Страница 102: ...NOSTI ak i kad je proizvod kori ten kao to je prethodno opisano jo uvijek nije mogu e potpuno isklju iti ostale imbenike opasnosti Mo e do i do sljede ih opasnosti prilikom kori tenja i operater mora...

Страница 103: ...gu o tetiti oslabiti ili uni titi plastiku to mo e dovesti do ozbiljnih osobnih ozljeda Prilikom i enja plasti nih dijelova izbjegavajte koristiti kemijska sredstva Ve ina plastika je podlo na razli i...

Страница 104: ...na napajanje Odspojite iz napajanja Dijelovi ili pribor prodan odvojeno Brava Otklju avanje Napomena Slijede e rije i upozorenja i zna enja imaju namjeru da objasne nivo rizika u vezi s ovim proizvodo...

Страница 105: ...ri robnem odrezu vedno uporabljajte vzporedno vodilo ali ravno robno vodilo Na ta na in bo rez bolj natan en in zmanj alo se bo tveganje da pride do zatikanja rezila Vedno uporabljajte rezila s pravil...

Страница 106: ...ladu z EN 847 1 Upo tevajte maksimalno hitrost ki je ozna ena na rezilu Prepri ajte se da je hitrost ozna ena na rezilu vsaj enaka hitrosti ozna eni na agi Vedno uporabljajte rezila s pravilno velikos...

Страница 107: ...se prepri ajte da jih razumete Po kodbe zaradi prahu Prah lahko pride v stik z o mi ali v dihalni sistem Vedno nosite za ito za o i Nosite ustrezno za itno masko s filtri ki so primerni za za ito pred...

Страница 108: ...ajte isto krpo Pred name anjem ali odstranjevanjem rezila age se prepri ajte da ste orodje odklopili z napajanja Pripomo ek in sistem varoval o istite z istimi krpami Vedno nosite za itna o ala s stra...

Страница 109: ...klopite z elektri nega napajanja Deli ali dodatki so na prodaj lo eno Zaklenjeno Odklenjeno Opomba Slede e signalne besede in pomeni naj bi pojasnili ravni tveganja ki so povezane s tem izdelkom NEVAR...

Страница 110: ...kvalita rezu a zn i sa pravdepodobnos zovretia ostria V dy pou vajte ostria s otvormi na hriade spr vnej ve kosti a tvaru koso tvorcov alebo okr hle Ostria ktor nie s kompatibiln s mont nym technick...

Страница 111: ...ite n vod na pou itie Nespr vne pou vanie pr slu enstva m e sp sobi po kodenie a zv i mo nos poranenia Pou vajte len ostria pecifikovan v tomto n vode ktor sp aj normu EN 847 1 Dodr iavajte ozna enie...

Страница 112: ...u nie je mo n eliminova ur it zvy kov rizikov faktory Pri pou it vznikaj nasleduj ce rizik a obsluhuj ca osoba mus venova zvl tnu pozornos aby nedo lo k nasledovn mu Zranenie sp soben sp tn m n razom...

Страница 113: ...p sobi v ne zranenie Vyh bajte sa pou itiu rozp adiel pri isten plastov ch ast Ve ina plasti nih materialov je ob utljiva na razli ne vrste komercialno dostopnih topil in jih z njihovo uporabo lahko p...

Страница 114: ...z elektrickej siete Diely alebo pr slu enstvo pred van samostatne Zamknut Odomknut Pozn mka Nasleduj ce zna ky a v znamy vysvet uj rove rizika spojen m s v robkom NEBEZPE ENSTVO Ozna uje bezprostredne...

Страница 115: ...113 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 54 mm 0 45...

Страница 116: ...114 EN 847 1 10 15 Nm...

Страница 117: ...115 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL EN 847 1 RCS1400 Zmax 0 459 RCS1600 2 1mW 650 nm...

Страница 118: ...116 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 135 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 RCS1600 14 15 16...

Страница 119: ...117 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL P V Hz W no min 2 650nm P 1mW EN 60825 1 2014 II EC EurAsian...

Страница 120: ...118 54 0 45...

Страница 121: ...119 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL EN 847 1 10 15...

Страница 122: ...120 EN 847 1 RCS1400 Zmax 0 459 RCS1600 2 1 650...

Страница 123: ...121 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 135 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 RCS1600 14 15 16...

Страница 124: ...122 V Hz W no min II 2 650nm P 1mW EN 60825 1 2014 CE...

Страница 125: ...as na neden olabilir Kesimin netli i daha iyi olacakt r ve b a e me riskinden ka nacaks n z Daima dingilin i perdah na uygun boy ve ekilde b ak kullan n z Dingilin niteli ine uygun olmayan b aklar d z...

Страница 126: ...cu g zl k ve kulakl k kullan n Eldiven ve sa lam kaymaz ayakkab lar giyilmesi tavsiye edilir Herhangi bir aksesuar kullanmadan nce kullan m k lavuzuna ba vurun Herhangi bir aksesuar n uygunsuz kullan...

Страница 127: ...lidir Lazeri farkl tipte bir lazerle de i tirmeyin ARDIL R SKLER r n belirtildi i ekilde kullan ld zaman bile belirli art k risk fakt rlerinin tamamen ortadan kald r lmas m mk n de ildir Kullan m s ra...

Страница 128: ...verebilir k rabilir ya da bozabilir Plastik par alar temizlerken solventleri kullanmaktan ka n n Plastiklerin o u ticari kullan ml u ucu maddeler kar hassast r Lekeleri tozu vb temizlemek i in temiz b...

Страница 129: ...EMBOLLER G kayna na ba lay n G kayna ndan ay r n Par alar ya da aksesuarlar ayr olarak sat l r Kilit Kilidi a ma Not A a daki i aret s zc kleri ve anlamlar bu r nle ili kili risk seviyelerini a klamay...

Страница 130: ...128 To 54 To 0 45...

Страница 131: ...129 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 847 1...

Страница 132: ...130 HSS 10 15 Nm EN 847 1 RCS1400 Zmax 0 459 RCS1600 2 1mW 650nm...

Страница 133: ...131 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL Raynaud Raynaud 135 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 RCS1600 14 15 16...

Страница 134: ...132 V Hz W no min 2 650nm P 1mW EN 60825 1 2014 CE EurAsian...

Страница 135: ...133 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 136: ...134 RCS1400 RCS1600...

Страница 137: ...135 RCS1400 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 3 1 2 1 1 1 0 1 2 7 6 4 3 5 14 10 9 11 16 15 12 8 13 RCS1600...

Страница 138: ...136 1 2 3 3 1 2 31 5 2 1 3 8 7...

Страница 139: ...137 2 1 3 4 1 2 3 1 2 5 6 10 9 1 2 12 11...

Страница 140: ...138...

Страница 141: ...139 1 2 1 0 2 1 2 2 3 1 3...

Страница 142: ...140 1 2 1 45 30 15 22 5 45 30 15 22 5 45 30 15 22 5 3 2 1 1 2 3 4...

Страница 143: ...141 1 2 40 50 60 30 0 60 0 60 1 2 3...

Страница 144: ...142 1 2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 12 11 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 12 11 10 1 2 1 2 45 X cm 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 X cm 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 3...

Страница 145: ...143 2 3 1 4 3 4 1 2 1 2 3 2 1 1 2 3...

Страница 146: ...144 1 2 4 2 3 1 3 5...

Страница 147: ...145 20190415v8d3 0 45 0 45 2 3 1 2 1 4 3 2 1 2 3 1 0 45 RCS1600 1 2 3 4...

Страница 148: ...ed sound values determined according to EN 62841 Valeurs du son mesur d termin es selon EN 62841 Gem EN 62841 gemessene Schallwerte Valores medidos del sonido en funci n de la norma EN 62841 Valori de...

Страница 149: ...ino EPTA menetelm n 01 2014 mukaan Vekt I henhold til EPTA prosedyre 01 2014 EPTA Procedure 01 2014 Waga Zgodnie z procedur EPTA 01 2014 3 3 kg 3 3 kg M lte lydv rdier bestemt iht EN 62841 Uppm tta lj...

Страница 150: ...EN 62841 A hang rt kek meghat roz sa az EN 62841 szerint t rt nt Valori de sunet m surate determinate n conformitate cu EN 62841 Izm r t s ska as v rt bas ir noteiktas saska ar EN 62841 I matuotos gar...

Страница 151: ...EPTA Procedure 01 2014 EPTA 01 2014 EPTA 01 2014 A rl k EPTA Prosed r 01 2014 e g re EPTA 01 2014 3 3 kg 3 3 kg Izmerjene zvo ne vrednosti dolo ene v skladu s standardom EN 62841 Nameran hodnoty ur en...

Страница 152: ...s para proteger al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di vi...

Страница 153: ...mo e odbiega od deklarowanego Mo e by to przyczyn zwi kszenia stopnia nara enia operatora na drgania w ca ym okresie wykonywania pracy Podczas oceny nara enia na drgania nale y r wnie uwzgl dni czas w...

Страница 154: ...istade ja tarvikute hooldamine k te soojas hoidmine ja t vahetuste organiseerimine HR UPOZORENJE Razina vrijednosti vibracija data u ovoj tablici s informacijama mjerena je sukladno normiranom testu p...

Страница 155: ...uygulamalar i in kullan l rsa titre im emisyonu de i ebilir Bu durum toplam al ma s resi boyunca maruz kalma seviyesini nemli l de art r r Titre ime maruz kalma seviyesinin de erlendirilmesi ayn zama...

Страница 156: ...S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service agents EN RYOBI WARRANTY APPLICATION CONDITIONS In addition...

Страница 157: ...O Para encontrar el servicio t cnico autorizado m s cercano visite http es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten a...

Страница 158: ...n geautoriseerd onderhoudscentrum in uw buurt te vinden surft u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritt...

Страница 159: ...es e inicia se na data de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e...

Страница 160: ...er som uppst r genom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dok...

Страница 161: ...eller modifisert ethvert produkt der de originale identifiseringsmerkene varemerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjo...

Страница 162: ...ntowa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyj...

Страница 163: ...tatutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenstein Turcia i Rusia n afara acestor zone v rug m s...

Страница 164: ...der service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst notei...

Страница 165: ...ju nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYO...

Страница 166: ...service agents SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro...

Страница 167: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries SDS 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5...

Страница 168: ...onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n harici etkenlerden kimyasal fiziksel darbe veya yabanc cisimlerden kaynaklanan her t rl hasar normal a n r v...

Страница 169: ...s GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany DE KONFORMIT TSERKL RUNG Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hiermit erkl ren wir dass das Produkt Kreiss ge Marke R...

Страница 170: ...che fiche Alexander Krug Directeur Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany PT DECLARA O DE CONFORMIDADE Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germ...

Страница 171: ...IEC 63000 2018 mukaisesti Todd Chipner Sr Director s d stenmukaisuus ja turvallisuus Winnenden Apr 20 2019 Valtuutettu kokoamaan tekninen tiedosto Alexander Krug Toimitusjohtaja Techtronic Industries...

Страница 172: ...er ln editel Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany HU MEGFELEL S GI NYILATKOZAT Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Ez ton kijelentj k...

Страница 173: ...aliotas sudaryti technin fail Alexander Krug Generalinis Direktorius Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ET VASTAVUSDEKLARATSIOON Techtronic Industries GmbH Max Eyth...

Страница 174: ...42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 11 2000 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 Dokument cia RoHS je zostaven pod a EN IEC 63000 2...

Страница 175: ...Limited und wird in Lizenz verwendet ES RYOBI es una marca registrada de Ryobi Limited y se utiliza bajo licencia IT L utilizzo del marchio registrato RYOBI legato alla licenza concessa da Ryobi Limi...

Страница 176: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 961075473 02...

Результаты поиска

Содержание RCS1400

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RCS1400, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RCS1400

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды