Ryobi RBV2800CSV Скачать руководство пользователя страница 118

Страница: 118 / 216

116

| Latviski

Ukrainas apstiprin

juma z

EurAsian atbilst

bas

mar

ķē

jums

SIMBOLI ŠAJ

ROKASGR

MAT

Pievienojiet ener

ijas avotam

Atvienojiet no ener

ijas avota

Piez

din

jums

Blo

ķē

Atblo

ķē

Lai izskaidrotu risku, kas saist

ti ar

izstr

jumu, l

meni, paredz

ti š

nor

juma v

rdi un j

dzieni.

STAMI

Nor

da draudošo b

stamo situ

ciju, kas, ja

no t

s neizvair

s, var novest pie n

ves vai

nopietnas traumas.

DIN

JUMS

Nor

da potenci

lo b

stamo situ

ciju, kas,

ja no t

s neizvair

s, var novest pie n

ves

vai nopietnas traumas.

UZMAN

Nor

da potenci

lo b

stamo situ

ciju, kas,

ja no t

s neizvair

s, var novest pie nelielas

vai vid

jas traumas.

UZMAN

Bez droš

bas br

din

juma apz

juma

Nor

da uz situ

ciju, kas var rad

pašuma

boj

jumus.

Содержание RBV2800CSV

Страница 1: ...RUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA INSTRUC IU...

Страница 2: ...vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nainte d...

Страница 3: ...or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded Do not expose this product to rain or wet conditi...

Страница 4: ...correctly Do not use the product if the off switch does not stop the product Operate the product in a recommended position and only on a firm and level surface Do not operate the product on a paved o...

Страница 5: ...an authorised service centre BLOWER SAFETY WARNINGS Wear a face filter mask in dusty conditions to reduce the risk of injury associated with the inhalation of dust Do not point the blower nozzle in th...

Страница 6: ...corrosive agents such as garden chemicals and de icing salts Do not store the product outdoors For transportation in a vehicle secure the product against movement or falling to prevent injury to perso...

Страница 7: ...e to the development of these symptoms There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration Keep your body warm in cold weather When operating the product w...

Страница 8: ...Connect to power outlet Disconnect from power outlet Note Warning Lock Unlock The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product DANGER In...

Страница 9: ...TRIQUE Les fiches secteur doivent correspondre la prise de courant Ne pas modifier en aucun cas la fiche N utilisez pas de fiches d adaptateur avec des outils lectriques avec mise la terre L utilisati...

Страница 10: ...ertes Evitez de porter des v tements amples ou qui poss dent des cordons ou attaches qui pendent Ne portez pas de v tements amples ou de bijoux qui pourraient tre attir s vers l entr e d air Si vous a...

Страница 11: ...rent dans la zone de travail Gardez un bon appui et un bon quilibre Ne pas se pr cipiter Ne travaillez pas en extension vous pourriez perdre l quilibre Gardez toujours un bon appui dans les pentes Mar...

Страница 12: ...ac de collecte des d bris est en bon tat et compl tement ferm avant utilisation D placez le produit de temps en temps le long du bord ext rieur des d bris Pour viter tout bourrage ne plongez pas direc...

Страница 13: ...ce endommag e doit tre correctement remplac e ou r par e par un service apr s vente agr Apportez le produit un service apr s vente agr pour remplacer les tiquettes ab m es ou illisibles D GAGEMENT D...

Страница 14: ...itez la quantit d exposition journali re Sivousressentezl undessympt mesassoci s ce syndrome arr tez imm diatement le travail et consultez votre m decin pour lui en faire part AVERTISSEMENT L utilisat...

Страница 15: ...re garanti Marque de conformit ukrainienne Marque de qualit EurAsian SYMBOLES DE CE MANUEL Branchez sur le secteur D branchez du secteur Remarque Avertissement Verrouillage D verrouillage Les symboles...

Страница 16: ...sind oder unter dem Einfluss von Alkohol Drogen oder Medikamenten stehen ELEKTRISCHE SICHERHEIT Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weis...

Страница 17: ...hlossen werden VORBEREITUNG Einige Regionen k nnen Vorschriften haben die die Benutzung dieses Produktes auf bestimmte T tigkeiten beschr nken Lassen Sie sich von Ihrer rtlichen Beh rde beraten Tragen...

Страница 18: ...r Werkzeuge in der Umgebung erh ht das Risiko von Geh rsch den und die Wahrscheinlichkeit dass andere Personen Ihren Arbeitsbereich betreten Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie das Glei...

Страница 19: ...den f hren HINWEIS Es ist weitaus einfacher in das Rohr zu greifen und den Gebl sefl gel zu erreichen wenn Sie das untere Saugrohr entfernen Verwenden Sie den Sauger niemals solange der Sammelbeutel n...

Страница 20: ...ren Sie Ihren autorisierten Kundendienst f r andere Reparaturen Reinigen Sie das Produkt nach jeder Benutzung mit einem weichen trockenen Lappen berpr fen Sie Bolzen Muttern und Schrauben immer wieder...

Страница 21: ...der zum Raynaud Syndrom beitr gt Bet tigen Sie sich nach jedem Einsatz k rperlich um den Blutkreislauf zu steigern Machen Sie regelm ig Pausen Beschr nken Sie die Beanspruchung pro Tag Sollten bei Ih...

Страница 22: ...ITUNG Anschlie en an das Stromnetz Trennen vom Stromnetz HINWEIS WARNUNG Schlie en ffnen Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutung der verschiedenen Risikostufen die mit dem Produkt einhergehen da...

Страница 23: ...as a tierra Utilizar enchufes sin modificar y tomas correspondientes reducir n el riesgo de descargas el ctricas Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra como tuber as radiadores...

Страница 24: ...vas permanentes si no se respetan escrupulosamente las precauciones establecidas para limitar su exposici n y reducir el nivel de ruido Lleve puesta una protecci n total para los ojos en todo momento...

Страница 25: ...e residuos y otras acumulaciones para evitar da os a la fuente de alimentaci n o un posible incendio No modifique la herramienta de modo alguno ni utilice piezas o accesorios que no sean los recomenda...

Страница 26: ...n causar fuego en la bolsa colectora de suciedad No utilice la herramienta cerca de una llama expuesta No aspire cenizas calientes de chimeneas barbacoas maleza apilada etc No aspire cigarros o cigarr...

Страница 27: ...si el adaptador de la bolsa est obstruido Compruebe el alojamiento del ventilador y el tubo que da a la bolsa de residuos para ver si est n bloqueados Recuerde incluso si el cable est desenchufado el...

Страница 28: ...9 Boquilla de alta velocidad 10 Tubo de soplo S MBOLOS EN EL PRODUCTO Lea y entienda todas las instrucciones antes de utilizar el producto Siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad Teng...

Страница 29: ...o necesarios para usar este producto PELIGRO Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o heridas de gravedad ADVERTENCIA Indica una situaci n peligrosa...

Страница 30: ...nno il rischio di scosse elettriche Evitare il contatto del corpo con superfici con messa a terra come tubi radiatori piani cottura e refrigeratori Rischio aumentato di scosse elettriche se il corpo v...

Страница 31: ...no essere aspirati nelle griglie dell aria Assicurare i capelli lunghi al di sopra delle spalle per evitare che rimangano impigliati nelle parti in movimento Indossare sempre cuffie per le orecchie me...

Страница 32: ...l rischio di lesioni all udito e i rischi potenziali per le persone che entrano nell area di lavoro Mantenere sempre un appoggio saldo e l equilibrio Non protendersi Protendersi potr causare una perdi...

Страница 33: ...operatore potranno causare gravi lesioni Assicurarsi che il sacchetto di raccolta detriti sia in ottime condizioni e sia completamente chiuso prima delle operazioni di lavoro Muovere l aspiratore soff...

Страница 34: ...ti danneggiate o le etichette illeggibili RIMOZIONE DI UN BLOCCO Per ridurre il rischio di lesioni associate con le parti rotanti in contatto arrestare sempre il prodotto scollegarlo dall alimentazion...

Страница 35: ...olungati assicurarsi di fare sempre delle pause regolari FAMILIARIZZARE CON IL PRODOTTO Vedere pagina 170 1 Interruttore On off acceso spento e selezionatore di velocit 2 Coperchio ventola 3 Manico 4...

Страница 36: ...to prodotto PERICOLO Indica una situazione pericolosa che se non evitata attentamente potr causare gravi lesioni alla persona o morte AVVERTENZA Indica una situazione potenzialmente pericolosache seno...

Страница 37: ...oosWijzigdestekkernooit Gebruik geen adapters met geaarde elektrische werktuigen Niet gewijzigde stekkers en overeenkomstige contactdozen zullen het risico op elektrische schok verminderen Vermijd lic...

Страница 38: ...die in de luchtinlaat kunnen worden ingetrokken Maak lang haar vast boven schouderhoogte om te voorkomen dat het verstrikt raakt in de bewegende delen Draag steeds gehoorbescherming terwijl u dit prod...

Страница 39: ...amer uitlaatklep of in de buurt van een bewegend deel Gebruik het product nooit met een defecte beschermer of schild of zonder veiligheidsvoorzieningen bijvoorbeeld een afvalcollector Houd de aandrijf...

Страница 40: ...de afvalhoop Houd de motor hoger dan het inlaatuiteinde van de zuigbuis Om ernstig letsel van de gebruiker of schade aan het apparaat te voorkomen geen stenen gebroken glas flessen of gelijksoortige...

Страница 41: ...bewegende delen legt u het product altijd stil trekt u de stekker uit de contactdoos en zorgt u ervoor dat alle bewegende delen volledig zijn stilgevallen Haal de blaasbuizen los en controleer of dez...

Страница 42: ...Aan uitschakelaar en snelheidsselector 2 Ventilatiedeksel 3 Handvat 4 Snoerhouder 5 Onderste zuigbuis 6 Bovenste zuigerbuis 7 Zuigzak 8 Zakadapter 9 Mondstuk voor hoge snelheid 10 Blaasbuis SYMBOLEN O...

Страница 43: ...tel betrekking hebben te verklaren GEVAAR Wijst op een gevaarlijke situatie die als ze niet wordt voorkomen dodelijk kan zijn of ernstige verwondingen kan veroorzaken WAARSCHUWING Wijst op een mogelij...

Страница 44: ...o o risco de choque el ctrico Evite o contacto do corpo com superf cies com liga o terra ou enterradas tais como tubos radiadores fog es e frigor ficos H um aumento do risco de choque el ctrico se o s...

Страница 45: ...es para limitar a exposi o e reduzir o ru do Coloque sempre uma prote o total para os olhos enquanto manipula este aparelho O fabricante recomenda encarecidamente o uso de uma m scara completa ou de u...

Страница 46: ...cess rios que n o sejam recomendados pelo fabricante ADVERT NCIA Se o aparelho cair sofrer um impacto forte ou come ar a vibrar de maneira anormal pare o imediatamente e verifique se est danificado ou...

Страница 47: ...to a menos que as cinzas tenham arrefecido totalmente Mantenha qualquer pe a em movimento longe do seu pr prio corpo As p s impulsoras em rota o podem provocar les es graves Pare o motor e certifique...

Страница 48: ...over as p s de ventilador Se for necess rio remover as p s do ventilador leve o produto a um centro de servi o autorizado Antes de p r o produto a trabalhar volte a montar os tubos e o saco de recolha...

Страница 49: ...enha todos os espectadores especialmente crian as e animais de estima o a pelo menos 15 m da rea de funcionamento Ventoinhas Mantenha as m os e os p s afastados das aberturas enquanto o aparelho est e...

Страница 50: ...a poder resultar em morte ou ferimentos graves ADVERT NCIA Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o evitada poder conduzir morte ou graves les es ADVERT NCIA Indica uma situa o potencialm...

Страница 51: ...dg kropskontakt med jordede eller stelforbundne overflader som fx r r radiatorer komfurer og k leskabe Der er for get risiko for elektrisk st d hvis din krop er forbundet med jord eller stel Dette pro...

Страница 52: ...gtsm ssige og helt lukkede beskyttelsesbriller Normale briller eller solbriller yder ikke tilstr kkelig beskyttelse Genstande kan til enhver tid blive opslynget med h j hastighed af den kraftige lufts...

Страница 53: ...kader ved kontakt med bev gelige dele Kontroll r at alle bev gelige dele er standset fuldst ndigt inden afhj lpning af blokeringer eller fjernelse af tilstopninger fra bningen f r du g r fra produktet...

Страница 54: ...ike og den afbryder automatisk str mforsyningen internt i produktet Man genstarter produktet ved at afbryde det fra str mforsyningen vente i ca 15 minutter og atter slutte produktet til str mforsyning...

Страница 55: ...mlingsposen ikke er monteret eller er beskadiget Der skal altid benyttes jenv rn RISIKOREDUKTION Der er rapporteret om at vibrationer fra h ndholdte v rkt jer kan v re medvirkende til en lidelse kalde...

Страница 56: ...n lokale kommune eller forhandler for genbrugsr d 106 Garanteret st jniveau Ukrainsk overensstemmelsesm rke EurAsian overensstemmelsesm rke SYMBOLER I DENNE BRUGSANVISNING Tilslut til stikkontakt Tr k...

Страница 57: ...ade ytor som exempelvis r r element spis och kylsk p Det f religger en f rh jd risk f r elektrisk st t om din kropp r jordad Exponera inte produkten f r regn eller v ta f rh llanden Om vatten tr nger...

Страница 58: ...glage och s kerhetsanordningar fungerar som de ska Anv nd inte produkten om Off l get inte stoppar motorn Anv nd produkten i rekommenderat l ge och enbart p fast j mnt underlag K r inte maskinen p asf...

Страница 59: ...lhet av en auktoriserad serviceverkstad S KERHETSF RESKRIFTER F R BL SARE Anv nd en ansiktsmask om f rh llandena r dammiga Det minskar risken f r skador p grund av damminandning Rikta inte utbl smunst...

Страница 60: ...tillverkaren Om inte kan det eventuellt orsaka skador s mre resultat och kan upph va garantin VARNING Att serva produkten kr ver extrem f rsiktighet och kunskap och b r endast utf ras av en kvalifice...

Страница 61: ...lla h nder och handleder varma under anv ndning Kyla har rapporterats som en viktig del i utvecklandet av Raynauds syndrom Tr na och r r p dig efter varje anv ndningstillf lle f r att ka blodcirkulati...

Страница 62: ...g L s L s upp F ljande signalord och betydelser r t nkta att f rklara de olika riskniv erna som r associerade med denna produkt FARA Indikerar en verh ngande farlig situation som kan om den inte undvi...

Страница 63: ...osketa maadoitettuihin pintoihin kuten putkiin l mp pattereihin helloihin tai j kaappeihin Jos ruumiisi on maadoitettu s hk iskun vaara on suurempi l altista t t tuotetta sateelle tai m rille olosuhte...

Страница 64: ...etta p llystetyll tai sorapinnalla jossa singonneet materiaalit voivat aiheuttaa loukkaantumisen Tarkista kotelo vaurioiden varalta ennen jokaista k ytt kertaa Varmista ett suojat ja kahvat ovat paiko...

Страница 65: ...riskit pienenisiv t l osoita puhaltimen suutinta ihmisi tai lemmikkej kohden l koskaan aseta kappaleita puhaltimen putkien sis lle l k yt laitetta avoimien ikkunoiden l hell Jos olosuhteet ovat p lyi...

Страница 66: ...raosia lis laitteita ja lis varusteita T m n noudattamatta j tt minen voi johtaa loukkaantumiseen ja huonoon tulokseen ja voi mit t id takuun VAROITUS Huolto kaipaa suurta huolellisuutta ja hyv ty kal...

Страница 67: ...ylm ll s ll K yt tuotteen k yt n aikana k sineit jotta k tesi ja ranteesi pysyv t l mp isin Raporttien mukaan kylm ilma on t rke tekij Raynaud s Syndromen Raunaudin oireiden ilmenemisess Harjoita kunk...

Страница 68: ...OLIT Kytke pistorasiaan Irrota pistorasiasta Huom Varoitus Lukko Avaa Seuraavat signaalisanat ja merkitykset on tarkoitettu selitt m n t h n tuotteeseen liittyvi riskin tasoja VAARA Ilmaisee v lit nt...

Страница 69: ...l redusere risikoen for elektrisk sjokk Unng kroppskontakt med jordede overflater som vannr r radiatorer kokeapparater og kj leaggregater Det er kt risiko for elektrisk st t dersom kroppen din har kon...

Страница 70: ...ler eller solbriller gir ikke tilstrekkelig beskyttelse Gjenstander kan n r som helst bli kastet ut med stor fart av den sterke luftstr mmen og kan sprette tilbake fra harde overflater mot operat ren...

Страница 71: ...ing og arbeider p produktet f r inspeksjon av produktet etter treff med et fremmedlegeme hvis produktet starter vibrere unormalt sjekk omg ende Skru av produktet og koble fra str mforsyningen om det s...

Страница 72: ...alle fremmedelementer fra produktet Lagres p et kj lig t rt og godt ventilert sted som er utilgjengelig for barn Hold avstand til korroderende midler som havekjemikalier og avisingssalt Produktet ska...

Страница 73: ...ering mot lave temperaturer og fuktighet diett r yking og arbeidspraksis blir alle ansett for kunne bidra til utvikle disse symptomene Brukeren kan iverksette tiltak for mulig redusere virkningene av...

Страница 74: ...ing 106 Garantert lydeffektniv Ukrainsk kontrolltegn EurAsian samsvarsmerke SYMBOLER I DENNE MANUALEN Tilkoble til str mkontakten Ta ut av str mkontakten Merk Advarsel L s L se opp F lgende symboler o...

Страница 75: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 76: ...74 H05 RN F H05 VV F RCD 30...

Страница 77: ...75 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...

Страница 78: ...76...

Страница 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 Serwisowanie nale y powierza wy cznie autoryzowanemu serwisowi...

Страница 80: ...78 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 170 1 2 3...

Страница 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 4 5 6 7 8 9 10 15 EC II 106...

Страница 82: ...Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44...

Страница 83: ...e operator lub u ytkownik jest odpowiedzialny za spowodowanie wypadku lub zagro enia bezpiecze stwa os b i mienia Nigdy nie wolno u ywa produktu gdy u ytkownik jest zm czony lub pod wp ywem alkoholu n...

Страница 84: ...e produkt jest zasilany odpowiednim napi ciem Napi cie zasilania tego produktu podano na tabliczce znamionowej Nie pod cza urz dzenia do zasilania pr dem AC o napi ciu innym ni znamionowe Upewni si e...

Страница 85: ...cia a jest zdecydowanie wi ksze je li to ostrze enie zostanie zignorowane SPOS B U YCIA Przed uruchomieniem produktu nale y upewni si e komora podaj ca jest pusta Trzyma twarz i ca e cia o z dala od o...

Страница 86: ...chamia urz dzenia w pobli u otwartych okien W przypadku du ego zapylenia nale y lekko zwil y powierzchni Nale y u ywa szerokiej dyszy tak aby strumie powietrza m g by prowadzony blisko ziemi i produkt...

Страница 87: ...ponownie pod czy produkt do r d a zasilania TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE Przed schowaniem lub transportem produktu nale y zatrzyma go od czy od r d a zasilania i odczeka a ostygnie Usun z produktu wszel...

Страница 88: ...a z przeznaczonych do tego uchwyt w i stosowa si do zalece dotycz cych czasu pracy i nara enia Uszkodzenie s uchu spowodowane nara eniem na ha as Nale y nosi rodki ochrony uszu oraz ograniczy poziom n...

Страница 89: ...dczas pracy produktu Nosi rodki ochrony s uchu Zak ada rodki ochrony wzroku Nie wystawia urz dzenia na dzia anie deszczu ani nie u ywa w miejscach o du ej wilgotno ci Wy czy wyj wtyczk z gniazda przed...

Страница 90: ...lub powa ne zranienie je eli si nie uniknie tego niebezpiecze stwa OSTRZE ENIE Wskazuje na potencjalne zagro enie kt re mo e spowodowa mier lub powa ne zranienie je eli si nie uniknie tego niebezpiecz...

Страница 91: ...tshodn selektrickou z suvkou Nepokou ejte se z str ku jak mkoliv zp sobem upravovat Nepou vejte dn adapt r z str ek se zemn n m uzemn n m elektricky poh n n m n strojem Neupraven z str ky a shodn z s...

Страница 92: ...u pi kou nebo pokud jste bosi Zamezte no en voln ch od v nebo kter maj vlaj c rky nebo p sky Nenoste voln oble en nebo perky mohou se zachytit do nas v n vzduchu Dlouh vlasy si sva te nad rameny aby s...

Страница 93: ...provozujte n stroj s po kozen mi chr ni inebo t tynebobezbezpe nostn ch za zen nap klad lapa em lomk Udr ujte zdroj nap jen od od ezk nebo jin ch usazenin zabr n te t m po kozen zdroje nap jen nebo ne...

Страница 94: ...ateri lu ve sb rn m vaku Nepou vejte v bl zkosti otev en ho ohn Nevys vejte hork popel z ohni ro t atd Nevys vejte dokou en doutn ky nebo cigarety dokud popel zcela nezchladne Udr ujte v echny sti t l...

Страница 95: ...e otvor vedouc do krytu ventil toru a trubku do sb rn ho vaku zda zde nedo lo k ucp n Pamatujte e i po odpojte ze zdroje elektrick ho nap jen se ventil tor a mul ovac lopatky mohou p i odstra ov n ucp...

Страница 96: ...eznamte se v emi pokyny Dbejte na v echna upozorn n a dodr ujte bezpe nostn pokyny D vejte pozor na odmr t n nebo odletuj c p edm ty V echny p ihl ej c zvl t d ti a zv ata udr ujte ve vzd lenosti ales...

Страница 97: ...uje bezprost edn rizikovou situaci kter je t eba p edej t jinak bude jej m n sledkem smrt nebo v n zran n VAROV N Ozna uje mo nou rizikovou situaci kter je t eba p edej t jinak jej m n sledkem m e b...

Страница 98: ...eszkednie kell az aljzathoz Semmilyen m don ne m dos tsa a dugaszt A f ldelt elektromos g pekhez ne haszn ljon adapter dugaszt A nem m dos tott s illeszked dugasz cs kkenti az ram t s kock zat t Ker l...

Страница 99: ...tt szand lban Ker lje a b ruh k viselet t vagy amelyb l k belek vagy madzagok l gnak ki Ne viseljen laza ruh zatot vagy kszereket amelyek beker lhetnek a l gbemeneti ny l sba Ha hossz a haja azt a v l...

Страница 100: ...lel egyens lyt Ne hajoljon ki t ls gosan A t lzott kihajl s egyens lyveszt st eredm nyezhet Mindig biztosan t maszkodjon meg a lejt k n Gyalogoljon ne fusson Ne hagyja hogy ruh zata kezei vagy b rmily...

Страница 101: ...ebb beny lni a cs be a forg peng hez Nem k dtesseag petsz v zemm dban ha nincs felszerelve a hullad kgy jt zs k A kirep l hullad kok s lyos s r l st okozhatnak A term k m k dtet se el tt ellen rizze h...

Страница 102: ...nt ellen rizze a csavarany k csavarok s fejescsavarok megfelel megh z s t hogy a term k biztons gos zemi llapotban legyen A s r lt alkatr szeket egy hivatalos szervizk zpontban kell megjav ttatni vag...

Страница 103: ...moltak be hogy a hideg id j r snak fontos szerepe van a Raynaud szindr ma kialakul s ban Bizonyos id tartam haszn lat ut n mindig v gezzen gyakorlatokat a v rkering s jav t s hoz Gyakran tartson munka...

Страница 104: ...s A K ZIK NYVBEN HASZN LT SZIMB LUMOK Csatlakoztassa egy elektromos h l zati aljzathoz H zza ki az elektromos h l zati aljzatb l Megjegyz s Figyelem Retesz Sz tnyit s A k vetkez jel l szavak s jelent...

Страница 105: ...olosi i niciodat produsul c nd sunte i obosit bolnav sau sub influen a alcoolului drogurilor sau medicamentelor SIGURAN ELECTRIC techerele trebuie s se potriveasc cu prizele Nu modifica i niciodat tec...

Страница 106: ...buie s fie furnizat printr un dispozitiv pentru curent rezidual RCD cu un curent de declan are de nu mai mult de 30 mA PREG TIRE Unele regiuni au reglement ri care restric ioneaz utilizarea produsului...

Страница 107: ...fulgere Nu utiliza i produsul n condi ii de iluminare slab Operatorul necesit o panoram clar a zonei de lucru pentru identificarea poten ialelor pericole ine i trec torii copiii i animalele de compan...

Страница 108: ...sau l ng acestea Resturile ar putea fi aspirate n orificiul de admisie rezult nd n posibila deteriorare a aparatului AVERTIZ RI DE SIGURAN A APSPIRATORULUI AVERTISMENT Nu opera i niciodat n modul asp...

Страница 109: ...v t mare slaba func ionare i ar putea anula garan ia AVERTISMENT Service ul necesit aten ie i cuno tin e deosebite i trebuie ndeplinit doar de c tre un tehnician service calificat Pentru service duce...

Страница 110: ...tari expunerea la frig i umiditate dieta fumatul i practicile de munc contribuie la dezvoltarea acestor simptome Exist m sur tor care pot fi efectuate de c tre operator pentru a reduce efectele de vib...

Страница 111: ...sc nl turate mpreun cu de eurile casnice V rug m recicla i acolo unde exist facilit i Verifica i la autoritatea dvs local sau la v nz tor pentru sfaturi privind reciclarea 106 Nivel garantat al puteri...

Страница 112: ...ontaktdak u Sazem tiem elektroinstrumentiem nelietojiet p rejas ligzdas Nep rveidotas kontaktdak as un atbilsto as kontaktligzdas samazin s elektrisk trieciena risku Nepie aujiet erme a kontaktu ar sa...

Страница 113: ...velierizstr d jumus kas var tikt ierauti gaisa ieej Nostipriniet garus matus t lai tie ir virs plecu l me a lai nov rstu sap anos kust gaj s da s Ier ces izmanto anas laik vienm r lietojiet ausu aizsa...

Страница 114: ...kust gu deta u tuvum Nekad neizmantojiet ier ci ar boj tiem aizsargiem vai vairogiem vai ar bez dro bas ier c m piem ram gru u sav c ja Lai izvair tos no baro anas avota boj jumiem vai iesp jamas aizd...

Страница 115: ...caurules ieeju Lai izvair tos no ievainojumiem vai boj jumiem nem iniet uzs kt t dus priek metus k akme i stikla lauskas pudeles u c l dz gus priek metus Izvairieties no situ cij m kas var izrais t ai...

Страница 116: ...b apst ju s No emiet p t ja caurules lai p rbaud tu nosprostojumus Ja nepiecie ams att riet caurules No emiet atkritumu sav k anas maisu P rbaudiet vai maisa adapteris nav aizsprostojies P rbaudiet d...

Страница 117: ...Rokturis 4 Auklas aizturis 5 Apak j ies k anas caurule 6 Aug j ies k anas caurule 7 Ies k anas soma 8 Somas adapters 9 Liela truma sprausla 10 P anas caurule UZ PRECES ESO IE SIMBOLI Izlasiet un izpro...

Страница 118: ...nor d juma v rdi un j dzieni B STAMI Nor da draudo o b stamo situ ciju kas ja no t s neizvair s var novest pie n ves vai nopietnas traumas BR DIN JUMS Nor da potenci lo b stamo situ ciju kas ja no t s...

Страница 119: ...Niekada nekeiskite ki tuko Su emintais eminimo elektriniais rankiais niekada nenaudokite ki tuk adapteri Nepakeisti ki tukai ir atitinkantys lizdai suma ina elektros sm gio pavoj Stenkit snesiliestip...

Страница 120: ...li b ti traukti oro leidimo ang Ilgus plaukus reikia susegti vir pe i lygio kad ne sipainiot judan ias dalis Naudodami i kr mapjov visada d v kite klausos apsaug renginys veikia triuk mingai ir gali n...

Страница 121: ...Steb kite kad prie padavimo kameros i metimo latak ar kit judan i detali nepatekt rankos ar kitos k no dalys arba drabu iai Jokiu b du nenaudokite kr mapjov s jeigu apsauginiai taisai ar skydeliai pak...

Страница 122: ...kykite auk iau u siurbimo vamzd io leidimo gal Kad nesusi eist prietaisu dirbantis asmuo ir nepakenkt paties prietaiso negalima siurbti akmen stiklo du en buteli ar pan daikt Venkite situacij galin i...

Страница 123: ...aptarnavimo centr U SIKIM USIO GAMINIO VALYMAS Kad pavojus prisiliesti prie sukam j dali b t kuo ma esnis b tinai sustabdykite kr mapjov atjunkite i maitinimo altinio ir patikrinkite ar visos judamosi...

Страница 124: ...pertraukas PA INKITE SAVO GRANDININ PJ KL r 170 psl 1 j i j jungiklis ir grei io parinkimo taisas 2 Ventiliatoriaus dangtis 3 Rankena 4 Laido fiksatorius 5 Apatinis siurbimo vamzdis 6 Vir utinis siurb...

Страница 125: ...klas SIMBOLIAI VADOVE Pajunkite maitinimo lizd I junkite i maitinimo lizdo Pastaba sp jimas Blo t js Atrakinti ie signaliniai od iai yra skirti nurodyti su prietaiso naudojimu susijusio pavojaus lyg P...

Страница 126: ...d peavad pistikupessa sobima rge p dke pistiku konstruktsiooni mingil moel muuta rge hendage maanduskontaktiga kordusmaandusega elektrit riistu elektriv rku l bi vahepistmike Pistiku ja pistikupesa ko...

Страница 127: ...semed v i ehteid mida v idakse t mmata hu sissev tuavasse Kinnitage pikad juuksed lgadest k rgemale et v ltida nende takerdumist liikuvate osade vahele Kandke selle seadme kasutamisel alati kuulmiskai...

Страница 128: ...rge kasutage seadet mille kaitsed v i katted on vigastatud v i ilma kaitseseadisteta n iteksilmaprahikogurita Hoidke toiteallikas puhas prahist ja muust ladestisest et toiteallika vigastumist v i v im...

Страница 129: ...dke sisse imeda kive klaasikilde pudeleid ega teisi sarnaseid esemeid V ltige olukordi mis p hjustavad kogumiskotis oleva prahi s ttimise rge kasutage seadet lahtise leegi l heduses rge kasutage sead...

Страница 130: ...ahti toiteallikas v ivad ventilaator ja mult imisterad ummistumise k rvaldamise ajal liikuda Hoidke oma s rmed ventilaatorist ja mult imisteradest kogu aeg eemal rge p dke ventilaatorit ja mult imiste...

Страница 131: ...Hoiduge lespaisatud ja lendavate esemete eest Hoidke k ik k rvalseisjad eriti lapsed ja lemmikloomad t alalt v hemalt 15 meetri kaugusele P rlevad ventilaatorid Kui seade t tab siis hoidke oma k ed j...

Страница 132: ...sioonile mis kui ei v ldita l peb surma v i t sise vigastusega HOIATUS Viitab v imalikule ohtlikule situatsioonile mis kui ei v ldita v ib l ppeda surma v i t sise vigastusega ETTEVAATUST Viitab v ima...

Страница 133: ...trujnog udara Izbjegavajte kontakt tijela s uzemljenim povr inama poput cijevi radijatora tednjaka i hladnjaka Ako je va e tijelo uzemljeno pove ava se opasnost od strujnog udara Nemojte ure aj izlaga...

Страница 134: ...ravilno funkcioniraju Ne koristite alat ako sklopka isklju eno ne zaustavlja proizvod Radite s proizvodom u preporu enom polo aju i samo na vrstoj ravnoj povr ini Nemojte raditi s ure ajem na poplo an...

Страница 135: ...odmah provjerite U slu aju nezgode ili slamanja odmah isklju ite proizvod i odvojite ga od napajanja Proizvodom nemojte ponovno rukovati sve dok ga potpuno ne provjeri ovla teni servisni centar SIGURN...

Страница 136: ...i ekajte oko 15 minuta i ponovno priklju ite proizvod na napajanje PRIJEVOZ I SKLADI TENJE Zaustavite proizvoda odspojite napajanje i omogu ite mu da se ohladi prije skladi tenja ili prijevoza O istit...

Страница 137: ...TI Prijavljeno je da vibracije alata koje se dr i u ruci kod odre enih pojedinaca mogu doprinijeti stanju pod nazivom Raynaud s Syndrome Simptomi mogu uklju ivati trnce uko enost i bjelinu prstiju obi...

Страница 138: ...ena razina zvu ne snage Ukrajinska oznaka za sukladnost EurAsian znak konformnosti SIMBOLI U OVOM PRIRU NIKU Priklju ite u uti nicu za napajanje Isklju ite iz uti nice za napajanje Napomena Upozorenj...

Страница 139: ...ri nega udara Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povr inami kot so cevi radiatorji kuhalniki in hladilniki e je va e telo ozemljeno obstaja pove ano tveganje elektri nega udara Izdelka ne izp...

Страница 140: ...ahko kadarkoli zelo hitro vr e predmete ki se lahko od trde povr ine odbijejo proti uporabniku Pred vsako uporabo zagotovite da vse kontrole in varnostne naprave delujejo pravilno Izdelka ne uporablja...

Страница 141: ...em izdelka ali delom na njem pred pregledom izdelka po udarcu ob predmet e izdelek za ne nenormalno vibrirati preverite nemudoma Ob nesre i ali okvari izdelek takoj izklopite in odstranite kabel iz na...

Страница 142: ...E Ustavite izdelek odklopite ga od glavnega napajanja in po akajte da se ohladi preden ga shranite ali prena ate O istite vse tujke z izdelka Shranite jo na suhem in dobro prezra enem mestu ki ni na d...

Страница 143: ...vidno kadar je oseba izpostavljena mrazu Dedni dejavniki izpostavljenost mrazu in vlagi dieta kajenje in delovne navade naj bi pripomogle k razvoju teh simptomov Za zmanj anje u inkov vibracij lahko u...

Страница 144: ...n zvo ne mo i Ukrajinska oznaka za skladnost EurAsian oznaka o skladnosti SIMBOLI V TEM PRIRO NIKU Priklju ite v vti nico Izklju ite iz vti nice Opomba Opozorilo Uzamknutie Odklep Slede e signalne bes...

Страница 145: ...i mechanick mi n strojmi nepou vajte rozdvojn z suvky Pou it m neupravovan ch z str iek a zodpovedaj cich z suviek sa zni uje riziko razu elektrick m pr dom Vyh bajte sa telesn mu kontaktu s uzemnen m...

Страница 146: ...pou vajte kompletn ochranu zraku V robca d razne odpor a celotv rov masku alebo plne uzavret ochrann okuliare tandardn okuliare alebo slne n okuliare nie s primeranou ochranou Sin pr d vzduchu m e ke...

Страница 147: ...o zastavte s skontrolujte i nedo lo k po kodeniu alebo zistite pr inu vibr ci Ak ko vek po kodenie sa mus n le ite opravi alebo vymeni v autorizovanom servisnom centre Aby ste zn ili riziko poranenia...

Страница 148: ...bo in cudzie predmety Nedovo te aby sa spracovan materi l us dzal v oblasti vypr zd ovania Mohlo by br ni spr vnemu vypr zd ovaniu a sp sobi sp tn vyhodenie materi lu cez sac otvor Ak sa v robok za na...

Страница 149: ...e sp soben vibr ciami V dy pou vajte spr vny n stroj pre dan lohu Pou vajte ur en rukov te a obmedzte pracovn as a mieru rizika Po kodenie sluchu v d sledku vystaveniu hluku Pou vajte ochranu sluchu a...

Страница 150: ...robok zak pen N stroj triedy II dvojit izol cia Opotrebovan elektrick zariadenia by ste nemali odhadzova do domov ho odpadu Pros me o recykl ciu ak je mo n Kontaktujte miestne rady alebo predajcu pre...

Страница 151: ...149 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 152: ...150 H05 RN F H05 VV F Off 30 mA FF...

Страница 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR P 15...

Страница 154: ...152...

Страница 155: ...153 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...

Страница 156: ...154 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 170 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15...

Страница 157: ...155 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EC II 106 EurAsian...

Страница 158: ...156...

Страница 159: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR H05 RN F H05 VVF 30...

Страница 160: ...158 15...

Страница 161: ...159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...

Страница 162: ...160...

Страница 163: ...161 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 170 1 On off 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 II...

Страница 164: ...162 106...

Страница 165: ...elektrik arpmas riskini azalt r V cudunuzla borular radyat rler kuzine ve buzdolab gibi toprakl r nlere temas etmekten ka n n V cudunuz topraklan rsa y ksek elektrik arpmas riski mevcuttur r n ya mur...

Страница 166: ...detle nermektedir Normal g zl kler veya g ne g zl kleri uygun koruma sa lamaz G l hava jeti nedeniyle nesneler her zaman y ksek h zda f rlayabilir ve sert y zeylerden kullan c ya do ru sekebilir Her k...

Страница 167: ...par alara temastan kaynaklanabilecek yaralanma riskini azaltmak i in her zaman r n kapat n g kayna yla ba lant s n kesin T m hareketli par alar n tamamen durdu undan emin olun t kan kl gidermeden veya...

Страница 168: ...nde a r s nma ya da ak m art oldu unda devreye giren ve r n i indeki g c otomatik olarak kapatan bir a r y k koruma cihaz bulunur al maya devam etmek i in r n n g kayna ba lant s n s k n yakla k 15 da...

Страница 169: ...t ye maruz kalma nedeniyle i itme kayb meydana gelebilir Kulak t kac tak n ve maruz kalma s resini s n rland r n D k nt toplama torbas n n tak l olmamas ya da hasar g rmesi halinde fleyici hava ak m n...

Страница 170: ...nler evsel at klarla birlikte at lmamal d r L tfen tesislerin mevcut oldu u yerlerde geri d n t r n Geri d n m tavsiyesi i in b lgenizdeki yetkili merciye veya sat c ya ba vurun 106 G venceli ses g c...

Страница 171: ...169 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1...

Страница 172: ...170 1 10 9 8 7 6 5 3 2 4...

Страница 173: ...171 A B 2 3 1 4 2 3 1 4 2 3 4 1 1 B1 A1 A3 3 4 2 B2 A2...

Страница 174: ...172...

Страница 175: ...173 p 174 p 174 p 175 p 177 p 181 p 180 p 179...

Страница 176: ...174 2 2 1 1...

Страница 177: ...175 1 2 1 3 2 1 1 2 3 2 3...

Страница 178: ...176 2 1 3 4 5 6...

Страница 179: ...177 1 2 1 3 2 1 1 2 3 2 3...

Страница 180: ...178 3 2 1 5 4 6...

Страница 181: ...179 1 2 1 2 1 2 3...

Страница 182: ...180...

Страница 183: ...181 1 2 3 2 4 5 1 6 2 1 2 1 2 4 1 3 20200428v1...

Страница 184: ...surazioni Onzekerheid bij meting A weighted emission sound pressure level at the operator s position in accordance with Annex CC of EN 50636 2 100 2014 Niveau de pression sonore pond r A au niveau de...

Страница 185: ...kerhet f r m tt Mittausten ep tarkkuus Usikkerhet ved m ling 1 5 m s2 N vel de press o sonora ponderada A na posi o do operador em conformidade com o Anexo CC de EN 50636 2 100 2014 A v gtet lydtryksn...

Страница 186: ...nenoteikt ba Matavimo paklaida M tmism ramatus Poziom ci nienia akustycznego w pozycji operatora zgodnie z aneksem CC normy EN 50636 2 100 2014 Hladina akustick ho tlaku v en funkc A v poloze obsluhy...

Страница 187: ...ahlivos meran l m bilinmiyor 1 5 m s2 A ponderirana razina zvu nog tlaka u polo aju operatera u skladu s Dodatkom CC EN 50636 2 100 2014 A izmerjena raven zvo nega tlaka pri polo aju upravljavca v skl...

Страница 188: ...tzlich zu den Ausl sezeitpunkten im Leerlauf befindet FR Niveau de vibrations AVERTISSEMENT La valeur d clar e totale des vibrations a t mesur e selon une m thode de test standardis e qui peut tre uti...

Страница 189: ...vibrationerna som anv ndaren uts tts f r De vibrationer som uppst r vid anv ndningen av el verktyget kan skilja sig fr n det uppgivna totalv rdet beroende p det s tt som verktyget anv nds p Vidtag s k...

Страница 190: ...ant d mes visas darbo ciklo dalis pvz laikotarp kai rankis yra i jungtas ir kai veikia tu i ja eiga bei perjungimo laik LV Vibr cijas l menis BR DIN JUMS Nosauktais vibr cijas l menis ir ticis izm r t...

Страница 191: ...llan labilir G destekli aletin fiili kullan m s ras nda meydana gelen titre im emisyonu aletin kullan lma ekline ba l olarak beyan edilen toplam de erden farkl olabilir Kendinizi korumak i in aletin a...

Страница 192: ...ur d terminer si une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service a...

Страница 193: ...ttp es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten aus dem Kauf gilt f r dieses Produkt die nachstehend aufgef hrte Gara...

Страница 194: ...entrum in uw buurt te vinden surft u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall...

Страница 195: ...ta de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado Assim n...

Страница 196: ...enom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dokumenteras p en f...

Страница 197: ...remerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjonsh ndboken ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som har blitt fors kt r...

Страница 198: ...towa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjn...

Страница 199: ...e vor fi suportate de expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenste...

Страница 200: ...eader service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst not...

Страница 201: ...nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI...

Страница 202: ...GOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in z...

Страница 203: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Страница 204: ...tries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etke...

Страница 205: ...ie technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT Techtronic Industries GmbH Max Eyth St...

Страница 206: ...inistrador Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verk...

Страница 207: ...et S hk k ytt inen puhallin imuri Tuotemerkki RYOBI Mallinumero RBV2800CSV Sarjanumeroalue 44467203000001 44467203999999 noudattaa seuraavia EU direktiivej ja harmonoituja standardeja 2006 42 EC 2014...

Страница 208: ...ander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany T mto prohla u...

Страница 209: ...ik Alexander Krug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Me...

Страница 210: ...iadite Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SL IZJAVA O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Izjavljamo da je izdelek Elekt...

Страница 211: ...65 EU EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 50636 2 100 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 EN IEC 63000 2018 l len ses g c seviyes...

Страница 212: ......

Страница 213: ......

Страница 214: ......

Страница 215: ...ordless GP RU RYOBI Ryobi Limited 2019 20 Techtronic Cordless GP PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj 2019 20 Techtronic Cordless GP CS RYOBI je ochr...

Страница 216: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 099854009 01...

Результаты поиска

Содержание RBV2800CSV

Отзывы:

Ryobi RBV2800CSV, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 118 / 216

Результаты поиска

Содержание RBV2800CSV

Отзывы: