Ryobi RBC36X26E Скачать руководство пользователя страница 112

Страница: 112 / 142

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

Português

Product

specifications

Caractéristiques

produit

Produkt-

Spezifikationen

Características del

producto

Caratteristiche del

prodotto

Productgegevens

Especificações do

produto

Model

Modèle

Model

Modelo

Modello

Model

Modelo

Voltage

Tension

Elektrische Spannung

Tensión

Voltaggio

Spanning

Voltagem

No-load speed

Vitesse de rotation

Leerlaufgeschwindigkeit Velocidad sin carga

Velocità senza carico

Snelheid zonder

lading

Velocidade sem carga

Brushcutter

Débroussailleuse

Freischneider

Desbrozadora

Decespugliatore

Bosmaaier

Roçadora

Trimmer

Coupe-bordures

Rasentrimmer

Cortabordes

Tagliabordi

Grastrimmer

Aparador De Relv

Cutting line diameter

Diamètre du Fil de

Coupe

Schneidfaden-

Durchmesser

Cortar el diámetro de

la línea

Diametro linea di taglio

0DDLOLMQGLDPHWHU

Cortar o diâmetro

da linha

Cutting capacity

Capacité de coupe

Schnittbreite

Durchmesser

Capacidad de corte

Capacità di taglio

6QLMFDSDFLWHLW

Capacidade de corte

Brushcutter

Débroussailleuse

Freischneider

Desbrozadora

Decespugliatore

Bosmaaier

Roçadora

Trimmer

Coupe-bordures

Rasentrimmer

Cortabordes

Tagliabordi

Grastrimmer

Aparador De Relv

Measured sound

pressure level

Niveau de pression

sonore mesuré

Gemessener

Schalldruckpegel

Nivel de presión

acústica medido

Livello di pressione

sonora misurato

Gemeten

geluidsdrukniveau

Nível de pressão

sonora medido

Brushcutter

Débroussailleuse

Freischneider

Desbrozadora

Decespugliatore

Bosmaaier

Roçadora

Trimmer

Coupe-bordures

Rasentrimmer

Cortabordes

Tagliabordi

Grastrimmer

Aparador De Relv

Uncertainty

Incertitude

Unsicherheit

Incertidumbre

Incertezza

Onzekerheid

Incerteza

Measured sound

power level

Niveau de puissance

sonore mesuré

Gemessener

Schallleistungspegel

Nivel de potencia

acústica medido

Livello di potenza

acustica misurato

Gemeten

geluidsniveau

Nível de potência

sonora medido

Brushcutter

Débroussailleuse

Freischneider

Desbrozadora

Decespugliatore

Bosmaaier

Roçadora

Trimmer

Coupe-bordures

Rasentrimmer

Cortabordes

Tagliabordi

Grastrimmer

Aparador De Relv

Uncertainty

Incertitude

Unsicherheit

Incertidumbre

Incertezza

Onzekerheid

Incerteza

Vibration

Vibrations

Vibrationen

Vibración

Vibrazione

Trillingen

Vibration

Brushcutter:

Left handle

Right handle

Débroussailleuse:

Poignée gauche

Poignée droite

Freischneider:

Linker griff

Rechter griff

Desbrozadora:

Empuñadura izquierda

Empuñadura derecha

Decespugliatore:

Manico sinistro

Manico destro

Bosmaaier:

Linker handgreep

Rechter handgreep

Roçadora:

Punho esquerdo

Punho direito

Trimmer:

Left handle

Right handle

Coupe-bordures:

Poignée gauche

Poignée droite

Rasentrimmer:

Linker griff

Rechter griff

Cortabordes:

Empuñadura izquierda

Empuñadura derecha

Tagliabordi:

Manico sinistro

Manico destro

Grastrimmer:

Linker handgreep

Rechter handgreep

Aparador De Relv:

Punho esquerdo

Punho direito

Brushcutter:

Front handle

Rear handle

Débroussailleuse:

Poignée avant

Poignée arrière

Freischneider:

Vorderer Haltegriff

Hinterer Haltegriff

Desbrozadora:

Mango delantero

Mango trasero

Decespugliatore:

Manico anteriore

Manico posteriore

Bosmaaier:

Voorste handvat

Achterste handvat

Roçadora:

Pega frontal

Pega traseira

Trimmer:

Front handle

Rear handle

Coupe-bordures:

Poignée avant

Poignée arrière

Rasentrimmer:

Vorderer Haltegriff

Hinterer Haltegriff

Cortabordes:

Mango delantero

Mango trasero

Tagliabordi:

Manico anteriore

Manico posteriore

Grastrimmer:

Voorste handvat

Achterste handvat

Aparador De Relv:

Pega frontal

Pega traseira

Uncertainty

Incertitude

Unsicherheit

Incertidumbre

Incertezza

Onzekerheid

Incerteza

Weight (without

battery pack)

Poids (Sans batterie) Gewicht (Ohne Akku)

Peso (Sin batería)

Peso (Senza batteria) Gewicht (Zonder

accupak)

Peso (Sem bateria)

Brushcutter

Débroussailleuse

Freischneider

Desbrozadora

Decespugliatore

Bosmaaier

Roçadora

Trimmer

Coupe-bordures

Rasentrimmer

Cortabordes

Tagliabordi

Grastrimmer

Aparador De Relv

Содержание RBC36X26E

Страница 1: ...ING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE ɉȿɊȿȼɈȾ ɈɊɂȽɂɇȺɅɖɇɕɏ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɃ 7à80 1 16758 25 1 1 3ě 25 1È 1Ë 32 1ģ 5 7 Ò7087 7Ï 25 Ë7È6 75 8 5 16758 ğ 81 25 25 1 78 276 12 25 Ʀ 1Ɩ Ɩ6 16758 6 25 1 Ǐ 16758 Ǐ 9 57 0 6 ORIGINAALJUHENDI TÕLGE PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL 35 25 1È 1 32 129 ɉɊȿȼɈȾ ɈɌ ɈɊɂȽɂɇȺɅɇ...

Страница 2: ...G IRUEHKROG IRU WHNQLVNH QGULQJHU 0HG I UEHKnOO I U WHNQLVND lQGULQJDU 7HNQLVHW PXXWRNVHW YDUDWDDQ 0HG IRUEHKROG RP WHNQLVNH HQGULQJHU ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɧɟɫɟɧɵ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ DVWU HĪHQLHP PRG ILNDFML WHFKQLF Q FK PČQ WHFKQLFNêFK GDMĤ Y KUD HQ PĦV DNL PyGRVtWiV MRJiW IHQQWDUWMXN 6XE UH HUYD PRGLILFDĠLLORU WHKQLFH 3DWXUDP WLHVƯEDV PDLQƯW WHKQLVNRV UDNVWXUOLHOXPXV 3DVLOLHNDQW WHLVĊ GDU WL WHFKQLQLXV...

Страница 3: ...s wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce SHUVRQDO LQMXULHV Ŷ Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energisin...

Страница 4: ... OLJKW RU JRRG DUWLILFLDO OLJKW Ŷ YRLG XVLQJ RQ ZHW JUDVV Ŷ HHS SURSHU IRRWLQJ DQG EDODQFH DW DOO WLPHV Ŷ R QRW ZDON EDFNZDUGV ZKHQ XVLQJ WKH SURGXFW Ŷ DON QHYHU UXQ Ŷ HHS WKH KHDG DWWDFKPHQW EHORZ ZDLVW OHYHO Ŷ R QRW FXW RQ VXUIDFHV RWKHU WKDQ JUDVV RQ JURXQG Ŷ Never use the product with damaged guards or without JXDUGV LQ SODFH Ŷ 1HYHU ILW D PHWDO UHSODFHPHQW OLQH Ŷ Keep hands and feet away from...

Страница 5: ...aud s 6 QGURPH LQ FHUWDLQ LQGLYLGXDOV GHQWLI VDIHW measures to protect yourself based on an estimation of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running LGOH LQ DGGLWLRQ WR WKH WULJJHU WLPH LPLW WKH DPRXQW RI H SRVXUH SHU GD ENVIRONMENTAL PROTECTION The product accessories and packag...

Страница 6: ...ITÉ PERSONNELLE Ŷ Restez vigilant regardez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique N utilisez pas d outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l influence de l alcool de drogues ou de médicaments Un moment d inattention lors de l utilisation d un outil électrique VXIILW j SURYRTXHU GH JUDYHV EOHVVXUHV Ŷ Utilisez des protections individuelles Por...

Страница 7: ... FDXVHU GHV LUULWDWLRQV RX GHV EU OXUHV ENTRETIEN Ŷ Faites réparer votre outil électrique par un réparateur qualifié n utilisant que des pièces détachées identiques Vous maintiendrez ainsi la VpFXULWp G XWLOLVDWLRQ GH YRWUH RXWLO pOHFWULTXH CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES AVERTISSEMENT Suivez les règles de sécurité lorsque vous utilisez OH SURGXLW 3RXU YRWUH VpFXULWp HW FHOOH GHV SDVVDQWV YHXLOO...

Страница 8: ... forestiers sont pJDOHPHQW LQWHUGLWV Il n est pas autorisé d utiliser le produit comme coupe bordures ou dresse bordures ou pour couper les EURXVVDLOOHV OHV DUEXVWHV OHV ÀHXUV HW OH FRPSRVW PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES Cet appareil est équipé d un dispositif de protection contre les surcharges qui se déclenche en cas de surchauffe ou de choc et qui coupe dans ce cas automatiquement O DOLPHQWDW...

Страница 9: ...FFHVVRLUH GH FRXSH 3UHQH JDUGH j OD SURMHFWLRQ G REMHWV DX VRO HW GDQV OHV DLUV Maintenez les visiteurs à bonne distance GH O RXWLO 1LYHDX GH SXLVVDQFH VRQRUH JDUDQWL Débroussailleuse 1LYHDX GH SXLVVDQFH VRQRUH JDUDQWL Coupe bordures Cet outil fonctionne en débroussailleuse avec une lame trois dents conçue pour couper des mauvaises herbes et des SODQWHV WHQGUHV Les produits électriques hors d usag...

Страница 10: ...t die 6WURPVFKODJJHIDKU PERSÖNLICHE SICHERHEIT Ŷ Bleiben Sie wachsam achten Sie auf das was Sie tun und benutzen Sie bei der Arbeit mit Werkzeugen Ihren gesunden Menschenverstand Verwenden Sie das Werkzeug nicht bei Müdigkeit oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten Ein kurzer Moment der Unachtsamkeit bei der Arbeit mit einem Werkzeug kann zu schweren Verletzungen I KUHQ Ŷ Verw...

Страница 11: ...die Flüssigkeit in die Augen gerät Aus dem Akku ausgetretene Flüssigkeit kann zu Irritationen oder 9HUlW XQJHQ I KUHQ SERVICE REPARATUR Ŷ Lassen Sie Ihr Werkzeug durch qualifizierte Fachleute unter ausschließlicher Verwendung von identischen Ersatzteilen warten Dadurch wird sichergestellt dass das Werkzeug in einem sicheren HWULHEV XVWDQG JHKDOWHQ ZLUG SPEZIELLE SICHERHEITSREGELN WARNUNG Die Siche...

Страница 12: ...E Z RUVWZLUWVFKDIW HLQJHVHW W ZHUGHQ Das Produkt darf nicht benutzt werden um Hecken Sträucher Büsche Blumen und Kompost zu schneiden RGHU X HUKDFNHQ ÜBERLASTUNGSSCHUTZ Das Produkt ist mit einem Überlastungsschutz ausgestattet der aktiviert wird wenn Überhitzung oder eine Stromspitze DXIWULWW XQG GDV 3URGXNW DXWRPDWLVFK DXVVFKDOWHW 8P GHQ Betrieb wieder aufzunehmen trennen Sie das Produkt vom Stro...

Страница 13: ... GHU 0DVFKLQH Die Klinge kann ohne Vorwarnung XU FNVFKODJHQ Drehrichtung und maximale Drehzahl GHV 6FKDIWHV I U GHQ 6FKQLWWDXIVDW JDUDQWLHUWHU 6FKDOOOHLVWXQJVSHJHO Freischneider JDUDQWLHUWHU 6FKDOOOHLVWXQJVSHJHO Rasentrimmer Dieses Gerät ist auch für die erwendung als Freischneidegerät mit einem Schneideblatt mit drei Zähnen zum 6FKQHLGHQ YRQ 8QNUDXW XQG MXQJHQ 3ÀDQ HQ NRQ LSLHUW Elektrische Gerät...

Страница 14: ...tección El uso de un RCD UHGXFH HO ULHVJR GH GHVFDUJDV HOpFWULFDV SEGURIDAD PERSONAL Ŷ Manténgase alerta y atento a lo que está haciendo y utilice el sentido común al utilizar una herramienta eléctrica No utilice una herramienta eléctrica cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos En un momento de descuido mientras utiliza herramientas eléctricas SRGUtDQ RFXUULU OHVL...

Страница 15: ...el contacto con éste Si se produce un contacto accidental enjuáguese las manos con agua Si el líquido entra en contacto con los ojos acuda inmediatamente al médico Si el líquido es expulsado de la batería y entra en contacto con él podría causar LUULWDFLyQ R TXHPDGXUDV MANTENIMIENTO Ŷ Su herramienta eléctrica debería ser reparada por personas cualificadas que deberían utilizar únicamente piezas de...

Страница 16: ...e la FDUUHWHUD DVt FRPR HQ DJULFXOWXUD R VLOYLFXOWXUD El producto no debe usarse para cortar o recortar setos DUEXVWRV PDWRUUDOHV ÀRUHV DERQR YHJHWDO PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA El producto tiene un dispositivo de protección contra sobrecarga que se activa cuando ocurre un pico de corriente o sobrecalentamiento cortando automáticamente OD FRUULHQWH DO SURGXFWR 3DUD UHLQLFLDU HO IXQFLRQDPLHQWR des...

Страница 17: ...D HO DFFHVRULR GH FRUWH 7HQJD FXLGDGR FRQ ORV REMHWRV YROiWLOHV R ODQ DGRV Mantenga a los espectadores a una GLVWDQFLD VHJXUD GH OD KHUUDPLHQWD 1LYHO GH SRWHQFLD DF VWLFD JDUDQWL DGR Desbrozadora 1LYHO GH SRWHQFLD DF VWLFD JDUDQWL DGR Cortabordes Esta herramienta se utiliza como GHVEUR DGRUD FRQ XQD KRMD GH tres dientes diseñada para cortar las malas hierbas y las plantas WLHUQDV Los productos elé...

Страница 18: ...e utilizzare buon senso quando si utilizza un elettroutensile Non utilizzare un elettroutensile se stanchi o sotto l influenza di droghe alcool o farmaci Un momento di disattenzione durante le operazioni potrà risultare in JUDYL OHVLRQL SHUVRQDOL Ŷ Utilizzare equipaggiamento di protezione personale Indossare sempre occhiali di protezione Utilizzare sempre equipaggiamento di protezione come mascher...

Страница 19: ...gersi a un medico Il liquido espulso dalla EDWWHULD SRWUj FDXVDUH LUULWD LRQL R VFRWWDWXUH MANUTENZIONE Ŷ Far svolgere la manutenzione da personale qualificato utilizzando solo parti di ricambio identiche Ciò permette di mantenere la sicurezza GHOO HOHWWURXWHQVLOH NORME DI SICUREZZA SPECIFICHE AVVERTENZA Quando si utilizza questo prodotto seguire eventuali QRUPH GL VLFXUH D 3HU OD SURSULD VLFXUH D...

Страница 20: ...o sulla strada né per lavori agricoli o di GHIRUHVWD LRQH Non utilizzare il prodotto per tagliare o sfrondare siepi FHVSXJOL DUEXVWL RUL H FRPSRVW PROTEZIONE SOVRACCARICO Il prodotto è dotato di un dispositivo di protezione dal sovraccarico che si attiva quando l utensile si surriscalda R TXDQGR VL YHUL FDQR SLFFKL GL FRUUHQWH VSHJQHQGR DXWRPDWLFDPHQWH LO GLVSRVLWLYR 3HU ULDYYLDUH OH RSHUD LRQL sc...

Страница 21: ...re attenzione ad oggetti scagliati o ODQFLDWL GDOO XWHQVLOH Tenere gli osservatori a una distanza di VLFXUH D GDOOD PDFFKLQD LYHOOR GL SRWHQ D DFXVWLFD JDUDQWLWR Decespugliatore LYHOOR GL SRWHQ D DFXVWLFD JDUDQWLWR Tagliabordi Questo apparecchio funziona come decespugliatore grazie ad una lama a 3 denti opportunamente studiata per WDJOLDUH HUEH LQIHVWDQWL H SLDQWH WHQHUH I prodotti elettrici non d...

Страница 22: ...ruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op elektrische VFKRNNHQ PERSOONLIJKE VEILIGHEID Ŷ Blijf alert kijk naar wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt Gebruik een elektrisch werktuig niet wanneer u moe of onder de invloed van drugs alcohol of medicijnen bent Een ogenblik van RQRSOHWWHQGKHLG WHUZLMO X HOHNWULVFK JHUHHGVFKDS JHEUXLNW NDQ OHLGH...

Страница 23: ...n vermijd contact hiermee Als per ongeluk contact voorkomt spoelt u met water Als de vloeistof in contact komt met de ogen dient u bijkomend medische hulp te raadplegen Vloeistof die uit de accu lekt kan irritatie of brandwonden YHURRU DNHQ ONDERHOUD Ŷ Laat uw elektrisch gereedschap onderhouden door een gekwalificeerd onderhoudspersoon en gebruik hierbij uitsluitend identieke vervangonderdelen Dit...

Страница 24: ...ortcentra of op wegbermen en is evenmin JHVFKLNW YRRU JHEUXLN LQ GH ODQG HQ ERVERXZ Het product mag niet worden gebruikt voor het maaien of KDNNHQ YDQ KDJHQ VWUXLNHQ EORHPHQ RI FRPSRVW OVERBELASTINGSBESCHERMING Het product beschikt over een overbelastingsbeschermingsvoorziening die wordt JHDFWLYHHUG ELM RYHUYHUKLWWLQJ RI VWURRPSLHN ZDDUGRRU KHW SURGXFW DXWRPDWLVFK ZRUGW XLWJHVFKDNHOG 2P KHW gebrui...

Страница 25: ...an GH DV YRRU KHW PDDLYRRU HWVWXN Houd rekening met weggeslingerde of URQGYOLHJHQGH YRRUZHUSHQ Hou omstanders op een veilige afstand YDQ KHW WRHVWHO HJDUDQGHHUG JHOXLGVQLYHDX Bosmaaier HJDUDQGHHUG JHOXLGVQLYHDX Grastrimmer Dit apparaat werkt als bosmaaier met een slagmes met 3 tanden dat bestemd is om onkruid en zachte planten te PDDLHQ Elektrisch afval mag niet samen met ander huishoudafval worde...

Страница 26: ... FKRTXH HOpFWULFR SEGURANÇA PESSOAL Ŷ Ao operar esta ferramenta eléctrica permaneça alerta tenha em atenção ao que está a fazer e use o bom senso Não utilize a ferramenta eléctrica quando se sentir cansado ou se se encontrar sob a influência de drogas álcool ou medicamentos Um momento de desatenção enquanto opera estas ferramentas eléctricas pode resultar em ferimentos JUDYHV Ŷ Utilizar equipament...

Страница 27: ...a evite o contacto Se o contacto ocorrer acidentalmente limpe com água abundante Se o líquido entrar em contacto com os olhos procure adicionalmente assistência médica 2 OtTXLGR HMHFWDGR GD EDWHULD SRGH FDXVDU LUULWDomR RX TXHLPDGXUDV MANUTENÇÃO Ŷ A manutenção da sua ferramenta eléctrica deve ser efectuada por uma pessoa qualificada para reparações utilizando apenas peças de substituição idênticas...

Страница 28: ...m FRPR QD DJULFXOWXUD H VLOYLFXOWXUD O produto não deve ser usada para cortar ou recortar VHEHV DUEXVWRV PDWDJDLV ÀRUHV H DGXER YHJHWDO PROTECÇÃO CONTRA SOBRECARGA O produto tem um dispositivo de protecção contra sobrecarga que se activa quando ocorre um pico de corrente ou sobreaquecimento cortando automaticamente D FRUUHQWH DR SURGXWR 3DUD UHLQLFLDU R IXQFLRQDPHQWR desligue o produto da tomada d...

Страница 29: ...o acessório de corte 7HQKD FXLGDGR FRP RV REMHFWRV YROiWHLV RX ODQoDGRV Mantenha os espectadores a uma GLVWkQFLD VHJXUD GD PiTXLQD 1tYHO GH SRWrQFLD VRQRUD JDUDQWLGR Roçadora 1tYHO GH SRWrQFLD VRQRUD JDUDQWLGR Aparador de Relva Esta ferramenta funciona como roçadora com uma lâmina de três dentes concebida para cortar ervas GDQLQKDV H SODQWDV VLOYHVWUHV Os aparelhos eléctricos antigos não GHYHP VHU...

Страница 30: ... man gør og bruge sund fornuft Undlad at bruge et elværktøj hvis du er træt eller påvirket af narkotika alkohol eller medikamenter W MHEOLNV XRSP UNVRPKHG XQGHU EUXJ DI PRWRULVHUHGH Y UNW MHU NDQ PHGI UH DOYRUOLJH SHUVRQVNDGHU Ŷ Brug personlige værnemidler Brug altid øjenværn Værnemidler som fx støvmaske skridfast VLNNHUKHGVIRGW M KMHOP HOOHU K UHY UQ DQYHQGW korrekt i forhold til de givne forhold...

Страница 31: ... læse denne brugsanvisning inden produktet DQYHQGHV LVVH VLNNHUKHGVUHJOHU VNDO RSEHYDUHV PHG KHQEOLN Sn VHQHUH EUXJ ADVARSEL Dette produkt er ikke beregnet til at blive brugt af personer herunder børn med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og viden med mindre disse personer er blevet YHMOHGW HOOHU LQVWUXHUHW L EUXJHQ DI SURGXNWHW DI HQ SHUVRQ GHU HU DQVYDU...

Страница 32: ... RISICI Selv om produktet bruges som foreskrevet er der altid ULVLFL GHU LNNH NDQ IRUHE JJHV 2SHUDW UHQ VNDO O VH RJ IRUVWn QHGHQVWnHQGH OLVWH RYHU SRWHQWLHOOH IDUHPRPHQWHU Ŷ Kontakt med kniven kan medføre alvorlige SHUVRQVNDGHU Ŷ Klinge tilbageslag kan ske uden varsel hvis klingen K QJHU IDVW JnU L VWn HOOHU EORNHUHU HQQH NROOLVLRQ NDQ EHYLUNH DW NOLQJHQ VWRSSHU HW MHEOLN RJ SOXGVHOLJ VOnU HQKHGH...

Страница 33: ...LPPHU HWWH UHGVNDEHU DUEHMGHU VRP NUDWU GGHU med en trebladet klinge beregnet til XNUXGW RJ EO GH SODQWHU Elektriske affaldsprodukter bør ikke afskaffes sammen med KXVKROGQLQJVDIIDOG HQEUXJ YHQOLJVW KYRU IDFLOLWHWHUQH WLOODGHU GHWWH 7MHN PHG din lokale kommune eller forhandler for JHQEUXJVUnG CE Overensstemmelse GOST R Overensstemmelse ...

Страница 34: ...d Skyddsutrustning som exempelvis andningsskydd halkskyddade säkerhetsskor huvudskydd och hörselskydd minskar i tillämpliga fall risken för SHUVRQVNDGRU Ŷ Förhindra oavsiktlig start Säkerställ att strömbrytaren är i av läge innan du ansluter till uttaget och eller batteripacket innan du lyfter upp verktyget och innan du bär det Att bära kraftverktyg med fingret på avtryckaren eller kraftverktyg so...

Страница 35: ...VlNHUKHW DUQ VND YHUYDNDV Vn DWW GH LQWH OHNHU PHG HQKHWHQ Ŷ 6WlQJ DY DSSDUDWHQ RP QnJRQ NRPPHU LQ L RPUnGHW Använd aldrig maskinen i närheten av människor VSHFLHOOW EDUQ HOOHU KXVGMXU 2P QnJRQ QlUPDU VLJ VND GX VWlQJD DY HQKHWHQ RPHGHOEDUW Ŷ Undvik att använda maskinen i dåligt väder speciellt RP GHW ILQQV ULVN I U nVND Ŷ QYlQG SURGXNWHQ L GDJVOMXV HOOHU EUD NRQVWJMRUW OMXV Ŷ 8QGYLN DQYlQGQLQJ Sn...

Страница 36: ... NDQ In EODGHW DWW stanna en kort stund och plötsligt kasta iväg enheten IUnQ I UHPnOHW VRP GHW WUlIIDGH nGD KlQGHUQD PnVWH DOOWLG DQYlQGDV I U DWW NRQWUROOHUD GHQ KlU SURGXNWHQ Ŷ Det finns rapporter om att vibrationer från handhållna verktyg kan bidra till ett tillstånd som kallas Raynauds V QGURP I U YLVVD SHUVRQHU 9LGWDJ VlNHUKHWVnWJlUGHU för ditt personliga skydd utifrån den exponering som ske...

Страница 37: ...U MVnJ med en klinga med tre tänder tänder konstruerad för att skära av ogräs och PMXND Yl WHU Gamla elektroniska produkter ska inte NDVWDV PHG KXVKnOOVVRSRUQD cWHUYLQQ GlU VnGDQD IDFLOLWHWHU QQV RQWUROOHUD PHG GLQ ORNDOD P QGLJKHW HOOHU VlOMDUHQ I U DWW In nWHUYLQQLQJVWLSV CE konformitet GOST R konformitet ...

Страница 38: ...ORXNNDDQWXPLVHHQ Ŷ Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita Käytä aina suojalaseja 6XRMDODLWWHHW NXWHQ S O QDDPDUL OXLVWDPDWWRPDW VXRMDNHQJlW N SlUl MD NXXORVXRMDLPHW YlKHQWlYlW ORXNNDDQWXPLVHQ YDDUDD Ŷ Älä anna koneen käynnistyä vahingossa Varmista että katkaisin on poissa päältä ennen kuin kytket koneen virtalähteeseen ja tai akkuun ja ennen kuin nostat tai kannat konetta Sähkötyökalun kantaminen ...

Страница 39: ...Ol MRWWD KH HLYlW SllVH OHLNNLPllQ OLVlODLWWHLOOD Ŷ 6DPPXWD ODLWH MRV DOXHHOOH WXOHH NHWllQ bOl NRVNDDQ Nl Wl ODLWHWWD MRV OlKLVW OOl RQ LKPLVLl HULW LVHVWL ODSVLD WDL OHPPLNNHMl RV VLQXD OlKHVW WllQ VDPPXWD ODLWH KHWL Ŷ bOl Nl Wl ODLWHWWD KXRQROOD LOPDOOD HULW LVHVWL XNNRVHOOD Ŷ l Wl WXRWHWWD SlLYlQYDORVVD WDL K YlVVl NHLQRYDORVVD Ŷ 9lOWl Nl WW l PlUlOOl UXRKROOD Ŷ 3 V WWHOH WXNHYDVWL MDORLOODVL ...

Страница 40: ... WHUl MXXWWXX MXPLWWXX WDL WDNHUWXX 7lPl YRL VDDGD WHUlQ S VlKW PllQ KHWNHNVL MD W QWlPllQ ODLWHWWD SRLVSlLQ NDSSDOHHVWD MRKRQ VH RVXL 7XRWWHHQ KDOOLQWDDQ RQ DLQD Nl WHWWlYl NDKWD NlWWl Ŷ Raporttien mukaan käsikäyttöisten laitteiden tärinä YRL MRLGHQNLQ NRKGDOOD P WlYDLNXWWDD 5D QDXG V 6 QGURPHQ 5D QDXGLQ RLUHHQ LOPHQHPLVHHQ 0llULWl Nl WWlMlQ VXRMDNHLQRW MRWND SHUXVWXYDW WRGHOOLVWHQ käyttöolosuhte...

Страница 41: ...ana NROPLKDPSDLVHOOD WHUlOOl MRND RQ WDUNRLWHWWX ULNNDUXRKRQ MD SLNNXNDVYLHQ OHLNNDXNVHHQ Käytöstä poistettavia sähkölaitteita ei SLGl KlYLWWll WDORXVMlWWHLGHQ PXNDQD 1H on mahdollisuuksien mukaan pantava NLHUWRRQ LHUUlW VRKMHLWD DQWDYDW NXQQDQ YLUDQRPDLVHW MD YlKLWWlLVNDXSSLDDW CE vastaavuus GOST R vastaavuus ...

Страница 42: ...ning av narkotiske stoffer alkohol eller medisiner som kan påvirke din reaksjonsevne og eller dømmekraft Et øyeblikks uoppmerksomhet når elektrisk verktøy EUXNHV NDQ I UH WLO DOYRUOLJH SHUVRQVNDGH Ŷ Bruk personlig verneutstyr Bruk alltid øyebeskyttelse Verneutstyr som støvmaske sklisikre YHUQHVNR KMHOP HOOHU K UVHOVYHUQ EUXNW L SDVVHQGH VDPPHQKHQJHU YLO UHGXVHUH ULVLNRHQ IRU SHUVRQVNDGH Ŷ Unngå ut...

Страница 43: ...HJHQ VLNNHUKHW RJ VLNNHUKHWHQ WLO SHUVRQHU VRP EH QQHU VHJ L Q UKHWHQ 9HQQOLJVW WD YDUH Sn LQVWUXNVMRQHQH IRU IUHPWLGLJ EUXN ADVARSEL Dette utstyret er ikke ment for bruk av personer inklusive barn med redusert fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap dersom de LNNH InU WLOV Q HOOHU HU JLWW LQVWUXNVMRQ RP EUXNHQ DY HQ SHUVRQ VRP HU DQVYDUOLJ IRU GHUHV VLNNHUKHW D...

Страница 44: ...siki som NDQ LNNH XQQJnV OJHQGH OLVWH RYHU SRWHQVLHOOH IDUHU Pn OHVHV RJ IRUVWnV Ŷ RQWDNW PHG NQLYHQ NDQ I UH WLO DOYRUOLJ SHUVRQVNDGH Ŷ 6OLNH UHDNVMRQHU NDQ RSSVWn XWHQ IRUYDUVHO GHUVRP EODGHW EUnVWRSSHU HOOHU EORNNHUHV HQQH NRQWDNWHQ NDQ føre til at bladet vil stoppe for et kort øyeblikk og brått NDVWH HQKHWHQ YHNN IUD JMHQVWDQGHQ GHW WUDII HJJH hender må hele tiden benyttes for å kontrollere de...

Страница 45: ... VRP U GGHVDJ med et tre tannet gressblad som er beregnet til trimming av ugress RJ nUVVNXGG Avfall fra elektriske produkter skal ikke NDVWHV VDPPHQ PHG KXVKROGQLQJVDYIDOO Vennligst resirkulervedeksisterende DYIDOOVEHKDQGOLQJVVWHG 8QGHUV N KRV dine lokale myndigheter eller forhandler IRU UnG RP UHVLUNXOHULQJ CE samsvar GOST R samsvar ...

Страница 46: ...ɟɧɬɚ ɨɬ ɫɟɬɢ ɩɢɬɚɧɢɹ Ɉɛɟɪɟɝɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ ɦɚɫɥɹɧɵɯ ɢ ɨɫɬɪɵɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɢ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɞɟɬɚɥɟɣ ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɢɥɢ ɡɚɩɭɬɚɧɧɵɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɩɨɜɵɲɚɸɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ Ŷ ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɜɧɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɤɚɛɟɥɟɦ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɦ ɞɥɹ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɛɟɥɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɝɨ ɞɥɹ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɫɧɢɠɚɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨ...

Страница 47: ...ɨɱɟɧɧɨɦ ɜɢɞɟ ɉɪɢ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɪɟɠɭɳɟɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɡɚɫɬɪɟɜɚɧɢɹ ɪɟɠɭɳɢɯ ɱɚɫɬɟɣ ɢ ɨɛɥɟɝɱɚɟɬɫɹ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɶ Ŷ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɧɚɫɚɞɤɢ ɢ ɬ ɩ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɚɧɧɵɦɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɢ ɩɪɢɧɢɦɚɹ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɧɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɦɨɠɟɬ ɫɨɡɞɚɬɶ ɨɩɚɫɧɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂ...

Страница 48: ...ɧɢɣ ɩɨɫɥɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɟɫɥɢ ɬɪɢɦɦɟɪ ɧɚɱɧɟɬ ɧɟɨɛɵɱɧɨ ɜɢɛɪɢɪɨɜɚɬɶ ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Ŷ ɇɚɞɟɜɚɣɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɨɱɤɢ ɢɥɢ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɨɱɤɢ ɫ ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɳɢɬɤɚɦɢ Ŷ ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɬɪɚɜɦɭ ɨɬ ɤɚɤɨɝɨ ɥɢɛɨ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɞɥɹ ɩɨɞɪɟɡɚɧɢɹ ɩɨ ɜɫɟɣ ɞɥɢɧɟ ɪɚɛɨɱɟɣ ɫɬɪɭɧɵ Ŷ ȼɫɟɝɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɝɪɹɡɢ ...

Страница 49: ...ɟɧ ɢ ɜɪɟɦɹ ɟɝɨ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɋɨɤɪɚɬɢɬɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨɝɨ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɹ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɜɨɡɞɭɯɟ ɁȺɓɂɌȺ ɈɄɊɍɀȺɘɓȿɃ ɋɊȿȾɕ ɂɡɞɟɥɢɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɢ ɭɩɚɤɨɜɤɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɨɬɫɨɪɬɢɪɨɜɚɧɵ Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɦɟɫɬɧɵɟ ɫɥɭɠɛɵ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɢɦɟɸɳɢɯɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɯ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ ɢ ɢɥɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɯɨɞɨɜ ɍɋɅɈȼɇɕȿ ɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂə ȼɧɢɦɚɧɢɟ Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɢɡɞɟɥɢɟɦ ɫɥɟɞ...

Страница 50: ...U F Q ZLĊNV D U NR SRUDĪHQLD SUąGHP Ŷ SU SDGNX XĪ ZDQLD XU ąG HQLD QD HZQąWU HZHQWXDOQH SU HGáXĪDF H PXV ą E ü GR WHJR przystosowane DVWRVRZDQLH SU HGáXĪDF D SU VWRVRZDQHJR GR ZDUXQNyZ HZQĊWU Q FK PQLHMV D U NR SRUDĪHQLD SUąGHP Ŷ HĞOL QLH PRĪQD XQLNQąü XĪ WNRZDQLD XU ąG HQLD HOHNWU F QHJR Z ZDUXQNDFK ZLOJRWQ FK QDOHĪ MH DVLODü REZRGX DEH SLHF RQHJR Z áąF QLNLHP UyĪQLFRZR SUąGRZ P 5 Zastosowanie ta...

Страница 51: ...Ŷ G DNXPXODWRU QLH MHVW XĪ ZDQ SU HFKRZ ZDü go z dala od innych metalowych przedmiotów np VSLQDF PRQHW NOXF JZRĨG L ĞUXE OXE LQQ FK PDá FK PHWDORZ FK SU HGPLRWyZ NWyUH PRJá E XWZRU ü SRáąF HQLH PLĊG VW NDPL SURZDG ąF do zwarcia ZDUFLH VW NyZ DNXPXODWRUD PRĪH VSRZRGRZDü RSDU HQLD OXE SRĪDU Ŷ SU SDGNX QLHZáDĞFLZHM REVáXJL PRĪH GRMĞü GR Z FLHNX Sá QX DNXPXODWRUD QDOHĪ XQLNDü NRQWDNWX W P Sá QHP 0LHMV...

Страница 52: ...LDáDĔ QIRUPDFMH QD WHQ WHPDW PRĪQD X VNDü Z ORNDOQ FK XU ĊGDFK NDV DUND GR DURĞOL 1LQLHMV SURGXNW MHVW SU H QDF RQ GR ĞFLQDQLD Z VRNLHM WUDZ FKZDVWyZ NU HZyZ L SRGREQ FK URĞOLQ QD SR LRPLH JUXQWX OXE QLHFR SRZ ĪHM 3URGXNW QLH MHVW SU H QDF RQD GR NRV HQLD DQL ĞFLQDQLD NZLDWyZ OXE NRPSRVWX Podkaszarka 3URGXNW MHVW SU H QDF RQD GR FLĊFLD WUDZ L PDá FK FKZDVWyZ Z áąF QLH Z RJUyGNDFK GRPRZ FK 3URGXNW ...

Страница 53: ...G HQLD Z ZDUXQNDFK GXĪHM ZLOJRFL 3URGXNW QLH MHVW SU H QDF RQH GR DNáDGDQLD WDUF ĊEDW FK 1LHEH SLHF HĔVWZR U NRV HWX 7U PDü RVRE SRVWURQQH Z RGOHJáRĞFL SU QDMPQLHM P RG PLHMVFD SUDF MDZLVNR RGU XWX PRĪH Z VWąSLü EH RVWU HĪHQLD Kierunek obrotów i maksymalna SUĊGNRĞü REURWRZD ZDáX QDSĊGRZHJR SU VWDZNL WQąFHM 8ZDJD QD RGU XFDQH SU HGPLRW 2VRE SRVWURQQH QDOHĪ XWU P ZDü Z EH SLHF QHM RGOHJáRĞFL RG XU ą...

Страница 54: ...H E WQp SRXåtYDW SURXGRYê FKUiQLþ 3 3RXåLWtP 3 VQtåtWH QHEH SHþt SRUDQČQt HOHNWULFNêP SURXGHP 262 1Ë 3 ý1267 Ŷ XćWH YH VWĜHKX KOtGHMWH FR GČOiWH D SRXåtYHMWH GUDYê UR XP SĜL SURYR X WRKRWR HOHNWULFN SRKiQČQpKR QiVWURMH OHNWULFNê QiVWURM QHSRXåtYHMWH SRNXG MVWH XQDYHQL QHER SRG YOLYHP GURJ DONRKROX QHER OpNĤ KYtOH QHSR RUQRVWL SĜL SUiFL V WtPWR HOHNWULFN SRKiQČQêP QiVWURMHP PĤåH SĤVRELW YiåQi SRUDQ...

Страница 55: ...Pokud NDSDOLQD SĜLMGH GR NRQWDNWX V RþLPD Y KOHGHMWH OpNDĜVNRX SRPRF DSDOLQD Y WHþHQi EDWHULH SĤVRELW SRGUiåGČQt QHER SRSiOHQLQ Ò 5ä Ŷ 9iã HOHNWULFN SRKiQČQê QiVWURM VPt RSUDYRYDW SRX H NYDOLILNRYDQê RSUDYiUHQVNê SUDFRYQtN D PXVt SRXåtYDW SRX H VKRGQp QiKUDGQt GtO Toto DMLãĢXMH XGUåRYiQt EH SHþQRVWL HOHNWULFN SRKiQČQpKR QiVWURMH 9 Èâ71Ë 3 ý12671Ë 3ě 3 6 832 251ċ1Ë 3ĜL SRXåtYiQt YêURENX PXVt EêW GR...

Страница 56: ...ĜHWtåHQt NWHUi VH DNWLYXMH NG å GRMGH N SĜHKĜiWt þL SURXGRYp ãSLþFH WR MH åH VH DXWRPDWLFN Y SQH SRKRQ YêURENX 3UR REQRYHQt IXQNFH RGSRMWH YêUREHN RG QDSiMHQt Y þNHMWH FFD PLQXW D QRYX SĜLSRMWH YêUREHN N QDSiMHQt ZBYTKOVÁ RIZIKA RNRQFH SĜL DPêãOHQpP SRXåtYiQt GH YåG H LVWXMH E WNRYp UL LNR NWHUpPX QHO H SĜHGHMtW 0ČOL E VWH VL SĜHþtVW D SRFKRSLW QiVOHGXMtFt VH QDP PRåQêFK QHEH SHþt Ŷ RQWDNW V QRåHP...

Страница 57: ...SĜHGPČW 3ĜLKOtåHMtFt XGUåXMWH Y EH SHþQp Y GiOHQRVWL DUXþHQi KODGLQD DNXVWLFNpKR YêNRQX ĜRYLQRĜH DUXþHQi KODGLQD DNXVWLFNpKR YêNRQX 9 åtQDþ 7RWR QiĜDGt MH Y EDYHQR WĜt XEêP NRWRXþHP NWHUê VORXåt N RGVWUDĖRYiQt SOHYHOH D E OLQQpKR SRGURVWX 2GSDG HOHNWULFNêFK YêURENĤ VH QHVPt OLNYLGRYDW Y GRPRYQtP RGSDGX 5HF NOXMWH SURVtP QD VEČUQêFK PtVWHFK 3WHMWH VH X PtVWQtFK ĜDGĤ QHER SURGHMFH QD SRVWXS SĜL UHF ...

Страница 58: ...nálja a józan eszét Ne használja a szerszámgépet ha fáradt vagy alkohol gyógyszer illetve más tudatmódosító szerek hatása alatt áll A gép használata közben már egyetlen figyelmetlen pillanat is V O RV V HPpO L VpU OpVKH YH HWKHW Ŷ Használjon személyi védelmi eszközöket Mindig YLVHOMHQ YpGĘV HP YHJHW A védelmi felszerelések mint például a pormaszk a csúszásmentes biztonsági OiEEHOLN D YpGĘVLVDN YDJ...

Страница 59: ...t csak szakképzett szervizszakemberrel szervizeltesse csak azonos cserealkatrészeket használva EL WRVtWMD KRJ a szerszámgép használata továbbra is biztonságos OHJ HQ 63 È 6 7216È ėË5È62 FIGYELMEZTETÉS A termék használatakor a biztonsági szabályokat be NHOO WDUWDQL VDMiW pV PiVRN EL WRQViJD pUGHNpEHQ NpUM N ROYDVVD HO H W D WPXWDWyW D WHUPpN KDV QiODWD HOĘWW 7DUWVD PHJ D Np LN Q YHW KiWKD D NpVĘEEL...

Страница 60: ...L YpGĘHV N HO DPL DNWLYiOyGLN KD W OKHY OpV YDJ HJ iUDPHUĘVVpJ W VNH M Q OpWUH pV DXWRPDWLNXVDQ NLNDSFVROMD D WHUPpN iUDPHOOiWiViW PĦN GpV IRO WDWiViKR YiODVV D OH D WHUPpNHW D HOHNWURPRV KiOy DWUyO YiUMRQ N U OEHO O SHUFHW pV FVDWODNR WDVVD MUD D WHUPpNHW D HOHNWURPRV KiOy DWKR FENNMARADÓ KOCKÁZAT EHUHQGH pV UHQGHOWHWpVV HUĦ KDV QiODWD LV MiU WRYiEEL NRFNi DWRNNDO DPHO HN QHP N V E OKHWĘN NL SRWH...

Страница 61: ...OMHQ D NLYHWHWW YDJ UHS OĘ WiUJ DNUD Qp HOĘGĘNHW D JpSWĘO EL WRQViJRV WiYROViJEDQ WDUWVD DUDQWiOW KDQJWHOMHVtWPpQ V LQW Bozótvágó DUDQWiOW KDQJWHOMHVtWPpQ V LQW Szegélynyíró Ez a szerszám a 3 fogú vágótárcsával ER yWYiJyNpQW PĦN GLN PHO NL iUyODJ gyom és lágyszárú növények NDV iOiViUD V ROJiO NLVHOHMWH HWW HOHNWURPRV WHUPpNHNHW nem szabad a háztartási hulladékkal HJ WW NLGREQL HNHW MUD NHOO KDV QR...

Страница 62: ...HUDĠL R XQHDOWă HOHFWULFă 1X IRORVLĠL XQHDOWD HOHFWULFă vQ WLPS FH VXQWHĠL RERVLW VDX VXE LQIOXHQĠD GURJXULORU D DOFRROXOXL VDX D medicamentelor 8Q PRPHQW GH QHDWHQĠLH vQ WLPSXO RSHUăULL XQHOWHORU HOHFWULFH SRDWH FDX D YăWăPDUH SHUVRQDOă JUDYă Ŷ 8WLOL DĠL HFKLSDPHQW SHUVRQDO GH SURWHFĠLH 3XUWDĠL vQWRWGHDXQD RFKHODUL GH SURWHFĠLH Echipamentele GH SURWHFĠLH SUHFXP PDVFD GH SUDI vQFăOĠăPLQWHD GH SURW...

Страница 63: ...DWH 3HQWUX VLJXUDQĠD GXPQHDYRDVWUă úL D WUHFăWRULORU Yă UXJăP Vă FLWLĠL DFHVWH LQVWUXFĠLXQL vQDLQWH GH XWLOL DUHD SURGXVXOXL 9ă UXJăP Vă SăVWUDĠL LQVWUXFĠLXQLOH vQWU XQ ORF VLJXU SHQWUX XWLOL DUH XOWHULRDUă AVERTISMENT FHVW DSDUDW QX HVWH GHVWLQDW XWLOL ăULL GH FăWUH SHUVRDQH LQFOXVLY FRSLL FX FDSDFLWăĠL UHGXVH LFH VHQ RULDOH VDX PHQWDOH VDX IăUă H SHULHQĠă úL FXQRúWLQĠH FX H FHSĠLD FD XOXL vQ FDU...

Страница 64: ...OXD IXQFĠLRQDUHD GHFRQHFWDĠL SURGXVXO GH OD VXUVD GH DOLPHQWDUH DúWHSWDĠL DSUR LPDWLY PLQXWH úL UHFRQHFWDĠL SURGXVXO OD VXUVD GH DOLPHQWDUH RISCURI REZIDUALE KLDU úL vQ FD XO XWLOL ăULL DSDUDWXOXL FRQIRUP GHVWLQDĠLHL H LVWă DOW ULVF FH QX SRDWH SUHYHQLW 8UPăWRDUHD OLVWă FX SHULFROH SRWHQĠLDOH WUHEXLH FLWLWă úL vQĠHOHDVă Ŷ RQWDFWXO FX ODPD SRDWH FDX D YăWăPăUL FRUSRUDOH JUDYH Ŷ FFHOHUDUHD ODPHL SRD...

Страница 65: ... GH SHUVRDQHOH GLQ DSURSLHUH 1LYHO JDUDQWDW DO SXWHULL DFXVWLFH 0RWRFRDVă 1LYHO JDUDQWDW DO SXWHULL DFXVWLFH Trmmer FHVW DSDUDW IXQFĠLRQHD ă FD WULPPHU FX R ODPă FX WUHL GLQĠL FRQFHSXWă SHQWUX D WăLD EXUXLHQL úL SODQWHOH IUDJHGH HúHXULOH SURGXVHORU HOHFWULFH QX WUHEXLHVF vQOăWXUDWH vPSUHXQă FX GHúHXULOH FDVQLFH 9ă UXJăP UHFLFODĠL DFROR XQGH H LVWă IDFLOLWăĠL 9HUL FDĠL OD DXWRULWDWHD GYV ORFDOă VDX...

Страница 66: ...QRJXULV YDL QDUNRWLVNR YLHOX DONRKROD YDL PHGLNDPHQWX LHWHNPƝ 1HX PDQƯEDV EUƯGLV VWUƗGƗMRW DU HOHNWURLQVWUXPHQWLHP YDU L UDLVƯW VPDJXV LHYDLQRMXPXV Ŷ LHWRMLHW SHUVRQƯJR DL VDUJDSUƯNRMXPX 9LHQPƝU lietojiet aizsargbrilles L VDUJDSUƯNRMXPV SLHPƝUDP SXWHNƺX PDVND QHVOƯGRãL DL VDUJDSDYL DL VDUJƷLYHUH YDL DXVX DL VDUJL NDV OLHWRWL DWELOVWRãRV DSVWƗNƺRV VDPD LQD SHUVRQDV LHYDLQRMXPX LHVSƝMX Ŷ 1HSLHƺDXMLH...

Страница 67: ...DVLHW ãRV QRUƗGƯMXPXV ǌG X JODEƗMLHW QRWHLNXPXV GURãƗ YLHWƗ YƝOƗNDL L PDQWRãDQDL 5Ʈ 1Ɩ 806 âƯ LHUƯFH QDY SDUHG ƝWD FLOYƝNX LHVNDLWRW EƝUQXV DU LHUREHåRWƗP LVNƗP VHQVRUƗP YDL JDUƯJƗP VSƝMƗP YDL QHSLHUHG ƝMXãX XQ QHDSPƗFƯWX SHUVRQX OLHWRãDQDL MD YLHQ WƗV QDY VDƼƝPXãDV QRUƗGƯMXPXV SDU LHUƯFHV OLHWRãDQX YDL QHDWURGDV SHUVRQDV NDV DWELOG SDU YLƼX GURãƯEX X UDXG ƯEƗ ƗX UDXJD EƝUQL ODL QRGURãLQƗWX ND YLƼ...

Страница 68: ...ƯFL SDUHG ƝWDMDP PƝUƷLP SDVWƗY ULVNL NR QHYDU QRYƝUVW 2EOLJƗWL L ODVLHW XQ L SURWLHW ãR ULVNX VDUDNVWX Ŷ 6DVNDUãDQƗV DU DVPHQL YDU L UDLVƯW VPDJXV LHYDLQRMXPXV Ŷ VPHQV UƗYLHQV YDU QHJDLGƯWL UDVWLHV MD DVPHQV LHVSLHåDV DSVWƗMDV YDL SLHOƯS âƗGD VDVNDUH YDU L UDLVƯW DVPHQV DSVWƗãDQRV X DFXPLUNOL XQ SƝNãƼX LHUƯFHV JUǌGLHQX YLU LHQƗ SURP QR DL VNDUWƗ SULHNãPHWD âLV UDåRMXPV YLHQPƝU LU MƗNRQWUROƝ L PDQW...

Страница 69: ...LV UǌPJULHåD UHåƯPƗ ãLV GDUEDUƯNV L PDQWR WUƯV REX DVPHQL NDV SDUHG ƝWV QH ƗƺX XQ ODNVWDXJX SƺDXãDQDL OLHWRWLH HOHNWURSURGXNWL QHGUƯNVW WLNW L PHVWL NRSƗ DU PƗMVDLPQLHFƯEDV DWNULWXPLHP ǌG X QRGRGLHW WRV DWWLHFƯJDMƗV DWN ƗU WRWDV L PDQWRãDQDV YLHWƗV 6D LQLHWLHV DU VDYX YLHWƝMR YDUDV SƗUVWƗYL YDL L SODWƯWƗMX ODL QRVNDLGURWX NXU LHVSƝMDPD DWNƗUWRWD SƗUVWUƗGH DWELOVWƯED 267 5 DWELOVWƯED ...

Страница 70: ...elektriniu ƳUDQNLX PHWX JDOL VXNHOWL VXQNLXV VXåHLGLPXV Ŷ 1DXGRNLWH DVPHQLQơV DSVDXJRV ƳUDQJą 9LVDGD GơYơNLWH DNLǐ DSVDXJRV SULHPRQHV Atitinkamomis VąO JRPLV QDXGRMDPRV DSVDXJRV SULHPRQơV SY GXONLǐ NDXNơ QHVO VWDQW V DSVDXJLQLDL EDWDL ãDOPDV DU DSVDXJRV DXVLPV VXPDåLQD DVPHQLQLǐ VXåHLGLPǐ SDYRMǐ Ŷ 6DXJRNLWơV NDG ƳUDQNLV QHW þLD QHƳVLMXQJWǐ ƲVLWLNLQNLWH NDG SULHã SULMXQJLDQW ƳUDQNƳ SULH PDLWLQLPR ã...

Страница 71: ...V QHEHQW MXRV SULåLǌUơWǐ LU WLQNDPDL QDXGRWLV ãLXR SULHWDLVX DSPRN Wǐ DVPXR DWVDNLQJDV Xå Mǐ VDXJą 3DVLUǌSLQNLWH NDG YDLNDL QHåDLVWǐ VX ãLXR SULHWDLVX Ŷ ãMXQNLWH PDãLQą MHL Ƴ GDUER RQą NDV QRUV ƳHLWǐ 1LHNDGD QHQDXGRNLWH ãLR SULHWDLVR ãDOLD HVDQW NLWLHPV DVPHQLPV J YǌQDPV R SDþ YDLNDPV HL SULH MǌVǐ SULVLDUWLQDPD ƳUDQNƳ QHGHOVLDQW LãMXQNLWH Ŷ 3ULHWDLVR QHQDXGRNLWH HVDQW EORJRPV RUR VąO JRPV SDþ MHL ...

Страница 72: ...LPR MHL JHOHåWơ XåVLNDELQD ML VXOơWơMD DU UD VXYDUåRPD ơO WRNLR NRQWDNWR JHOHåWơ JDOL DNLPLUNVQLXL QXVWRWL VXNWLV LU VWDLJD VYLHVWL ƳUDQNƳ QXR REMHNWR Ƴ NXUƳ ML DWVLWUHQNơ âƳ SULHWDLVą YLVDGD EǌWLQD YDOG WL DELHMRPLV UDQNRPLV Ŷ 7XULPH SUDQHãLPǐ NDG YLEUDFLMD QXR UDQND ODLNRPǐ ƳUDQNLǐ NDL NXULHPV DVPHQLPV JDOL WXUơWL QHLJLDPRV ƳWDNRV Y VWDQWLV 5D QDXG VLQGURPXL 1XVWDW NLWH VDXJXPR SULHPRQHV NDG DSV...

Страница 73: ...Yơ VX WULMǐ GDQWǐ DãPHQLPLV VNLUWDLV SLNWåROơPV LU JOHåQLHPV DXJDODPV SMDXWL OHNWULQLǐ SURGXNWǐ DWOLHNRV QHWXUL EǌWL PHWDPRV NDUWX VX QDPǐ ǌNLR DWOLHNRPLV 3UDãRPH SHUGLUENLWH MDV WHQ NXU UD WRNLRV SHUGLUELPR ED ơV ơO SHUGLUELPR SDWDULPR NUHLSNLWơV Ƴ VDYR YLHWLQĊ VDYLYDOG EĊ DU SDUGDYơMą CE suderinimas GOST R suderinimas ...

Страница 74: ...sta siis kui te olete väsinud uimastite alkoholi või ravimite mõju all HWNHOLQH WlKHOHSDQX KDMXPLQH W ULLVWD NDVXWDPLVH DMDO Y LE S KMXVWDGD UDVNH NHKDYLJDVWXVH Ŷ Kasutage isikukaitsevahendeid Kandke alati silmakaitsevahendeid Kui tööolud seda nõuavad tuleb kasutada isikukaitsevahendeid näiteks WROPXPDVNL OLELVHPLVNLQGODLG WXUYDMDODWVHLG NLLYULW MD NXXOPLVNDLWVHYDKHQGHLG PLV NHKDYLJDVWXVWH ULVNL Y...

Страница 75: ...OXJHJH NlHVROHYDG MXKLVHG HQQH VHDGPH NDVXWDPLVW OlEL RLGNH MXKHQG HGDVSLGLVHNV NDVXWDPLVHNV DOOHV HOIATUS Seadme kasutamine on keelatud nendel isikutel kaasa arvatud lapsed kellel on piiratud füüsilised sensoorsed Y L YDLPVHG Y LPHG QLQJ NRJHPXVWHWD MD YlOMD SSHWD LVLNXWHO YlOMD DUYDWXG VLLV NXL QDG RQ NDVXWDPLVH DMDO QHQGH RKXWXVH HHVW YDVWXWDYD LVLNX MlUHOYDOYH Y L MXKHQGDPLVH DOO DVWH MlUHOH W...

Страница 76: ...WDPLVHO DODWL MllNULVNLG PLGD HL VDD YlOWLGD OOMlUJQHY Y LPDOLNH RKWXGH ORHWHOX WXOHE OlEL OXJHGD MD HQGDOH VHOJHNV WHKD Ŷ Kokkupuutumisel lõiketeraga võite saada raske NHKDYLJDVWXVH Ŷ Tera põrkumine võib ilmneda ilma hoiatamata kui O LNHWHUD UHEHQHE VHLVNXE Y L NLQQL MllE 6HOOLQH NRNNXSXXGH Y LE S KMXVWDGD O LNHWHUD YLLYLWDPDWX VHLVNXPLVH MD VHDGH Y LE RRWDPDWXOW S UNXGD REMHNWLVW PLOOH YDVWX VHH...

Страница 77: ...H WDVH Trimmer Tri Arc lõiketera sobib käesoleva seadmega ning on mõeldud pehme rohu MD YllWLGH O LNDPLVHNV Mittekasutatavaid elektritooteid ei WRKL YLVDWD ROPHMllWPHWH KXOND 9DLG WXOHE YLLD YDVWDYDVVH NRJXPLVSXQNWL 9DMDGXVHO N VLJH VHOOHNRKDVW Q X RPD HGDVLP MDOW Y L YDVWDYDOW NRKDOLNX RPDYDOLWVXVH LQVWLWXWVLRRQLOW CE vastavus GOST R vastavus ...

Страница 78: ...DODWLPD PRåH GRYHVWL GR WHãNLK RVREQLK R OMHGD Ŷ RULVWLWH RVREQX DãWLWQX RSUHPX 8YLMHN QRVLWH DãWLWQD VUHGVWYD D RþL DãWLWQD RSUHPD SRSXW PDVNH D SUDãLQX DãWLWQD REXüD VD DãWLWRP RG NOL DQMD NDFLJD LOL DãWLWD D XãL NRMD VH NRULVWL X RGJRYDUDMXüLP XYMHWLPD VPDQMXMH RVREQH R OMHGH Ŷ 6SULMHþLWH VOXþDMQR SRNUHWDQMH 2VLJXUDMWH GD MH SULMH SULNOMXþLYDQMD QD L YRU QDSDMDQMD L LOL EDWHULMH SRGL DQMD LOL Q...

Страница 79: ...REDPD NRMH QH UDVSRODåX LVNXVWYRP LOL QDQMHP RVLP DNR QLVX SRG QDG RURP RVREH RGJRYRUQH D QMLKRYX VLJXUQRVW L UDGH SR XSXWDPD NRMH VH RGQRVH QD NRULãWHQMH XUHÿDMD MHFX MH SRWUHEQR QDG LUDWL NDNR EL VH RVLJXUDOR GD VH QH LJUDMX V XUHÿDMHP Ŷ DXVWDYLWH XUHÿDM DNR ELOR WNR XÿH X SRGUXþMH UDGD 1LNDGD QH UDGLWH V XUHÿDMHP GRN VX X EOL LQL OMXGL RVRELWR GMHFD LOL NXüQL OMXELPFL NR SULOD LWH RGPDK DXVWDYL...

Страница 80: ...DKYDWL 2YDM NRQWDNW PRåH X URNRYDWL GD QRå DNUDWNR DVWDQH L L QHQDGD ÄRGEDFL MHGLQLFX GDOMH RG SUHGPHWD X NRML MH XGDULOD D NRQWUROX RYRJ XUHÿDMD XYLMHN VH PRUDMX NRULVWLWL REMH UXNH Ŷ 3ULMDYOMHQR MH GD YLEUDFLMH DODWD NRMH VH GUåL X UXFL NRG RGUHÿHQLK SRMHGLQDFD PRJX GRSULQLMHWL VWDQMX SRG QD LYRP 5D QDXG V 6 QGURPH GHQWLILFLUDMWH VLJXUQRVQH PMHUH D VYRMX DãWLWX QD WHPHOMX SURFMHQH L ORåHQRVWL X ...

Страница 81: ...NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 2WSDGQL HOHNWULþQL SURL YRGL QH WUHED GD VH RGODåX V RWSDGRP L GRPDüLQVWYD 0ROLPR GD UHFLNOLUDWH JGMH MH WR PRJXüH 3RWUDåLWH VDYMHW RG ORNDOQLK YODVWL LOL SURGDYFD NDNR UHFLNOLUDWL Sukladno CE Sukladno GOST R ...

Страница 82: ... RþL ýH Y UD OLþQLK RNROLãþLQDK QRVLWH XVWUH QR DãþLWQR RSUHPR NRW VR PDVND SURWL SUDKX REXWHY QHGUVHþLP SRGSODWRP WUGQR SRNULYDOR JODYH LQ DãþLWD D VOXK PDQMãDWH PRåQRVW WHOHVQLK SRãNRGE Ŷ 3UHSUHþLWH QHåHOHQ DJRQ 3UHGHQ RURGMH SULNOMXþLWH na vir napajanja vstavite baterije ga vzamete v URNH DOL SUHQDãDWH VH SUHSULþDMWH GD MH VWLNDOR Y L NOMXþHQHP SRORåDMX 3UHQDãDQMH HOHNWULþQLK RURGLM WDNR GD SUV...

Страница 83: ... ELOH QDG RURYDQH DOL XVWUH QR SRGXþHQH R XSRUDEL V VWUDQL RVHEH NL MH RGJRYRUQD D QMLKRYR YDUQRVW 2WURNH QHQHKQR QDG RUXMWH GD VH QH ERGR LJUDOL QDSUDYR Ŷ ýH NGRUNROL YVWRSL Y GHORYQR REPRþMH DXVWDYLWH QDSUDYR ýH VR Y EOLåLQL OMXGMH ãH SRVHEHM RWURFL DOL GRPDþH åLYDOL QDSUDYH QH XSRUDEOMDMWH ýH VH YDP NGR SULEOLåD HQRWR WDNRM L NOMXþLWH Ŷ 1DSUDYH QH XSRUDEOMDMWH RE VODEHP YUHPHQX ODVWL NR VH ODKN...

Страница 84: ...GRPD RGELMH SURþ RG SUHGPHWD RE NDWHUHJD VH MH DGHOR UH LOR D QDG RURYDQMH L GHOND YHGQR XSRUDEOMDMWH REH URNL Ŷ 8JRWRYOMHQR MH ELOR GD ODKNR SUL QHNDWHULK SRVDPH QLNLK YLEUDFLMH URþQLK RURGLM SRY URþLMR 5D QDXGRY VLQGURP 8JRWRYLWH YDUQRVWQH XNUHSH D DãþLWR XSUDYOMDYFD NL WHPHOMLMR QD RFHQL L SRVWDYOMHQRVWL Y GHMDQVNLK SRJRMLK XSRUDEH SUL WHP SD MH WUHED XSRãWHYDWL YVH GHOH GHORYQHJD FLNOD QSU NR ...

Страница 85: ...FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 2GSDGQH HOHNWULþQH L GHONH RGODJDMWH VNXSDM RVWDOLPL JRVSRGLQMVNLPL RGSDGNL 5HFLNODåR RSUDYOMDMWH QD SUHGSLVDQLK PHVWLK D UHFLNODåQL QDVYHW VH REUQLWH QD ORNDOQH REODVWL Skladnost CE Skladnost GOST R ...

Страница 86: ...LåXMH UL LNR UD X HOHNWULFNêP SU GRP 262 1È 3 ý126ġ Ŷ 3UL SUiFL V PHFKDQLFNêP QiVWURMRP EXćWH RVWUDåLWt VOHGXMWH þR UREtWH D SRXåtYDMWH GUDYê UR XP 1HSRXåtYDMWH PHFKDQLFNê QiVWURM NHć VWH XQDYHQt alebo pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov KYtĐD QHSR RUQRVWL SRþDV SUiFH V PHFKDQLFNêPL QiVWURMPL P åH VS VRELĢ iYDåQp RVREQp SRUDQHQLH Ŷ 3RXåtYDMWH RVREQp RFKUDQQp SRP FN 9åG SRXåtYDMWH FKUiQLþH UDNX ...

Страница 87: ...kársku pomoc 7HNXWLQD Y WHþHQi DNXPXOiWRUD P åH VS VRELĢ SRGUiåGHQLH DOHER SRSiOHQLQ OPRAVY Ŷ Servis mechanického nástroja prenechajte kvalifikovanému servisnému pracovníkovi s SRXåLWtP OHQ LGHQWLFNêFK QiKUDGQêFK GLHORY Takto DFKRYiWH EH SHþQRVĢ PHFKDQLFNpKR QiVWURMD â3 e 3 ý12671e 35 9 È VAROVANIE 3UL SRXåtYDQt WRKWR SURGXNWX VD PXVLD GRGUåLDYDĢ EH SHþQRVWQp iVDG 3UH YDãX YODVWQ EH SHþQRVĢ D EH S...

Страница 88: ...YtQ NUtNRY NYHWRY D NRPSRVWX 2 5 1 3527 35 ġ ä 1 8 7HQWR SURGXNW Pi DULDGHQLH QD RFKUDQX SURWL SUHĢDåHQLX NWRUp VD DNWLYXMH SUL SUHKULDWt DOHER SU GRYHM ãSLþNH D DXWRPDWLFN Y SQH QDSiMDQLH SURGXNWX 3UHYiG NX REQRYtWH WDN åH RGSRMtWH SURGXNW HOHNWULFNHM VLHWH SRþNiWH DVL PLQ W D QRYD KR DSRMtWH ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ M SUL SRXåtYDQt QiVWURMD QD XUþHQê þHO H LVWXMH UL LNR NWRUpPX VD QHGi DEUiQLĢ 0DOL E VWH...

Страница 89: ...D Y PUãWHQp DOHER RGOHWXM FH REMHNW 2NRORVWRMDFLFK XGUåLDYDMWH Y EH SHþQHM Y GLDOHQRVWL RG DULDGHQLD DUDQWRYDQi URYHĖ KOXNX Krovinorez DUDQWRYDQi URYHĖ KOXNX 6WUXQRYi NRVDþND 7URM XEê Q å MH XUþHQê SUH WRWR QiUDGLH D MH YKRGQê QD Y åtQDQLH EXULQ V PlNNêPL VWRQNDPL D YLQLþD Opotrebované elektrické zariadenia by VWH QHPDOL RGKDG RYDĢ GR GRPRYpKR RGSDGX 3URVtPH R UHF NOiFLX DN MH PRåQp RQWDNWXMWH PLH...

Страница 90: ...ɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢ ɤɚɛɟɥɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɨɬɤɪɢɬɨ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɨɬɤɪɢɬɨ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɪɢɫɤɚ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ Ŷ Ⱥɤɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɧɚ ɜɥɚɠɧɨ ɦɹɫɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ 5 ɩɪɟɤɴɫɜɚɱ ɫɴɫ ɡɚɳɢɬɧɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ 5 ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ ɅɂɑɇȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ Ŷ Ȼɴɞɟɬɟ ɛɞɢɬɟɥɧɢ ɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɤɚɤɜɨ ɩɪɚɜɢ...

Страница 91: ...ɨɥɭɤɢ ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɂ ɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ ɇȺ ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺ ɋ ȻȺɌȿɊɂə Ŷ ɉɪɟɡɚɪɟɠɞɚɣɬɟ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ ɫɴɫ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɫɨɱɟɧɨ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ Ɂɚɪɹɞɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɯɨɞɹɳɨ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɟɞɢɧ ɜɢɞ ɛɚɬɟɪɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɪɢɫɤ ɨɬ ɩɨɠɚɪ ɚɤɨ ɛɴɞɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨ ɡɚ ɞɪɭɝɢ ɛɚɬɟɪɢɢ Ŷ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɫ ɛɚɬɟɪɢɢ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ ɫɴɫ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɬɟ ɡɚ ɬɹɯ ɛɚɬɟɪɢɢ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɫɹɤɚɤɜɢ ɞɪɭɝɢ...

Страница 92: ... ɡɚɤɥɸɱɟɧ ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɝɨ ɞɨɫɬɢɝɧɚɬ ɞɟɰɚ ɇɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɧɚ ɨɬɤɪɢɬɨ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɫɥɟɞ ɢɡɩɭɫɤɚɧɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɭɞɚɪɢ ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɟɬɟ ɞɚɥɢ ɟ ɡɚɫɟɝɧɚɬ ɢɥɢ ɢɦɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɩɨ ɧɟɝɨ ȼɫɹɤɚ ɩɨɜɪɟɞɟɧɚ ɱɚɫɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨɩɪɚɜɟɧɚ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɟɧɚ ɨɬ ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ ɉɊȿȾɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ ȼ ɧɹɤɨɢ ɪɟɝɢɨɧɢ ɢɦɚ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ ɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɳɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɞɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɉɨɢɫɤɚɣ...

Страница 93: ...ɨɞɭɤɬɚ Ʉɨɝɚɬɨ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ ɬɚɡɢ ɦɚɲɢɧɚ ɧɨɫɟɬɟ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ ɨɱɢɬɟ ɢ ɭɲɢɬɟ ɤɚɤɬɨ ɢ ɤɚɫɤɚ ɇɨɫɟɬɟ ɧɟɩɴɪɡɚɥɹɳɢ ɫɟ ɡɚɳɢɬɧɢ ɨɛɭɜɤɢ ɤɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɇɨɫɟɬɟ ɡɞɪɚɜɢ ɪɴɤɚɜɢɰɢ ɩɪɢɝɨɞɟɧɢ ɩɪɨɬɢɜ ɩɥɴɡɝɚɧɟ ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɦɭ ɩɪɢ ɦɨɤɪɢ ɢɥɢ ɜɥɚɠɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɫ ɧɚɡɴɛɟɧɢ ɨɫɬɪɢɟɬɚ ɬɢɩ ɬɪɢɨɧ Ɉɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɪɢɤɨɲɟɬ Ⱦɪɴɠɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɫɬɪɚɧɢɱɧɢ ɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɢ ɧɚ ɩɨɧɟ ɦ ...

Страница 94: ...92 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 3 x 1 x 1 RBC36X26B ...

Страница 95: ...93 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 3 x 1 x 1 RBC36X26E ...

Страница 96: ...94 Getting started 1 2 1 2 3 4 RBC36X26E RBC36X26B 4 ...

Страница 97: ...3a 5 RBC36X26E RBC36X26B 1 2 1 2 6 RBC36X26B RBC36X26E 3 2 1 4 5 ...

Страница 98: ...95 1 2 3b 7 1 2 3 2 1 2 1 RBC36X26E RBC36X26B 8 ...

Страница 99: ...96 ...

Страница 100: ......

Страница 101: ...97 RBC36X26B RBC36X26E p 98 p 104 p 103 p 100 p 107 p 106 p 105 ...

Страница 102: ...98 RBC36X26B RBC36X26E 1 2 1 ...

Страница 103: ...99 2 1 2 1 RBC36X26B RBC36X26E 1 2 3 1 2 ...

Страница 104: ...100 RBC36X26B RBC36X26E ...

Страница 105: ...101 1 2 2 1 2 1 RBC36X26B RBC36X26E 1 1 2 3 1 2 ...

Страница 106: ...102 2 1 ...

Страница 107: ...103 2 1 3 2 1 4 1 2 2 1 3 4 ...

Страница 108: ...104 2 1 1 2 2 1 3 4 2 1 3 4 ...

Страница 109: ...105 2 1 1 2 3 1 2 2 1 3 2 1 4 ...

Страница 110: ...106 2 1 2 1 ...

Страница 111: ...107 2 1 2 1 1 2 3 20130102v1 ...

Страница 112: ...luidsniveau Nível de potência sonora medido Brushcutter Débroussailleuse Freischneider Desbrozadora Decespugliatore Bosmaaier Roçadora Trimmer Coupe bordures Rasentrimmer Cortabordes Tagliabordi Grastrimmer Aparador De Relv Uncertainty Incertitude Unsicherheit Incertidumbre Incertezza Onzekerheid Incerteza Vibration Vibrations Vibrationen Vibración Vibrazione Trillingen Vibration Brushcutter Left ...

Страница 113: ...eho Målt lydeffektnivå ɂɡɦɟɪɟɧɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ Buskrydder 6O U MDUH Raivaussaha Ryddesag Ʉɭɫɬɨɪɟɡɚ LWA G LWA G Græstrimmer Grästrimmer Ruohotrimmeri Gresstrimmer Ɍɪɢɦɦɟɪ LWA G LWA G Usikkerhed Osäkerhet Epätarkkuus Usikkerhet ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ G Vibration Vibration Vibration 9LEUDVMRQ ȼɢɛɪɚɰɢɹ Buskrydder Venstre håndtag MUH KnQGWDJ 6O U MDUH Vänster handtag Höger handtag Raivaussaha Vasen k...

Страница 114: ...ãPDWXRWDV DNXVWLQLV O JLV ĝFLQDF NU HZyZ ĜRYLQRĜH Bozótvágó 0RWRFRDVă UǌPJULH LV UǌPDSMRYơV 3RGNDV DUND Ī áNRZD 9 åtQDþ Szegélyvágó Trimmer 0DXULƼD WULPHULV äROLDSMRYơ 1LHSHZQRĞü 1HMLVWRWD Bizonytalansága Incertitudinea 1HQRWHLNWƯED Nepastovumas LEUDFMH Vibrace Rezgésszint 9LEUDĠLL 9LEUƗFLMD 9LEUDFLMRV ĝFLQDF NU HZyZ Uchwyt lewy Uchwyt prawy ĜRYLQRĜH HYi UXNRMHĢ 3UDYi UXNRMHĢ Bozótvágó Bal oldali ...

Страница 115: ...ɦɟɪɟɧɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɲɭɦ Võsalõikur 5H Dþ åEXQMD 5H DOQLN JUPLþHYMD Krovinorez ɏɪɚɫɬɨɪɟɡ LWA G LWA G Trimmer Trimer Obrezovalnik z nitko 6WUXQRYi NRVDþND Ɍɪɢɦɟɪ ɫ ɧɚɣɥɨɧɨɜɨ ɜɥɚɤɧɨ LWA G LWA G Mõõtemääramatus 1HRGUHÿHQRVW Negotovost 1HVSRĐDKOLYRVĢ ɇɟɫɢɝɭɪɧɨɫɬ G Vibratsioon 9LEUDFLMH 9LEUDFLMH Vibrácie ȼɢɛɪɚɰɢɢ Võsalõikur Vasakpoolne käepide Parempoolne käepide 5H Dþ åEXQMD LMHYD UXsLFD Desna ruëica 5H DO...

Страница 116: ... RELQD PP VSRHO PP RELQD 26cm Tri Arc blade 26cm Lame Tri Arc 26cm Tri Arc Sägeblatt 26cm Tri Arc RMD 26cm Lama Tri Arc 26cm Tri Arc Zaagblad 26cm Lâmina Tri Arc Polski ýHãWLQD Magyar 5RPkQă Latviski LHWXYLãNDL NXPXODWRU L áDGRZDUND 1DEtMHþND D EDWHULH NNXPXOiWRU pV W OWĘ DWHULD úL vQFăUFăWRUXO NXPXODWRUV XQ OƗGƝWƗMV Akumuliatorius ir ƳNURYLNOLV Model Model Típus Model Modelis Modelis Akumulator B...

Страница 117: ... Klinge 26cm Tri Arc Blad 26cm Tri Arc Terä 26cm Tri Arc Blad FP ɉɢɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɬɧɨ Tri Arc RAC117 Eesti Hrvatski Slovensko 6ORYHQþLQD Ȼɴɥɝɚɪɢɹ Aku ja laadija DWHULMD L SXQMDþ Baterija in polnilnik NXPXOiWRU D QDEtMDþND Ȼɚɬɟɪɢɹ ɢ ɡɚɪɹɞɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Mudel Model Model Modelis Ɇɨɞɟɥ RBC36X26B RBC36X26E Aku paketiga DWHULMD Akumulator Batéria Ȼɚɬɟɪɢɹ 3 Mass 0DVơ Svars PRWQRVĢ Ɍɟɝɥɨ NJ DDGLMD 3XQMDþ Polni...

Страница 118: ...ons indiqué dans cette feuille d information a été PHVXUp HQ FRQFRUGDQFH DYHF XQ WHVW QRUPDOLVp IRXUQL SDU 1 HW SHXW rWUH XWLOLVp SRXU FRPSDUHU XQ RXWLO j XQ DXWUH O SHXW rWUH XWLOLVp SRXU XQH pYDOXDWLRQ SUpOLPLQDLUH GH O H SRVLWLRQ H QLYHDX GpFODUp G pPLVVLRQ GHV YLEUDWLRQV V DSSOLTXH j O XWLOLVDWLRQ SULQFLSDOH GH O RXWLO 7RXWHIRLV VL O RXWLO HVW XWLOLVp SRXU GHV DSSOLFDWLRQV différentes avec des...

Страница 119: ...ra se proteger com base numa estimativa de exposição nas actuais condições de uso tendo em conta todas as peças do ciclo de funcionamento como as vezes que a ferramenta é desligada e quando HVWi D WUDEDOKDU HP UDOHQWL SDUD DOpP GR WHPSR GH JDWLOKR NL Trillingsniveau WAARSCHUWING Het trillingsemissieniveau dat op dit informatieblad wordt gegeven is gemeten LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW HHQ JHVWDQGDDUGLVHH...

Страница 120: ... PDQ WDU KHQV Q WLO DOOH brukssyklusene som tidspunktet da maskinen ble slått av og når den går på WRPJDQJ L WLOOHJJ WLO WLGHQ QnU YHUNW HW DUEHLGHU FI Tärinätaso VAROITUS 7lPlQ WLHGRWWHHQ WlULQlWDVR RQ PLWDWWX 1 VWDQGDUGLHQ PXNDLVLOOD WHVWHLOOl MD QLLWl YRLGDDQ Nl WWll YHUUDWWDHVVD ODLWHWWD WRLVHHQ 6LWl YRLGDDQ Nl WWll DUYLRLWDHVVD WlULQlYDLNXWXVWD OPRLWHWWX WlULQlWDVR YDVWDD ODLWWHHQ SllDVLDOOLV...

Страница 121: ...ényes kitettség felmérésével figyelembe véve a használat WHOMHV LGĘWDUWDPiW YDJ LV EHOHpUWYH D RNDW D LGĘV DNRNDW DPLNRU D JpS NL YDQ NDFVROYD YDJ EHNDSFVROW iOODSRWEDQ UHVMiUDWEDQ PĦN GLN CS ÒURYHĖ YLEUDFt VAROVÁNÍ RGQRWD YLEUDþQtFK HPLVt XYHGHQi Y WRPWR LQIRUPDþQtP OLVWX E OD QDPČĜHQD VWDQGDUGL RYDQêP WHVWHP SRGOH 1 D ML SRXåtW N SRURYQiQt V KRGQRWDPL MLQêFK QiVWURMĤ 0ĤåH VH SRXåtYDW N SĜHGEČåQp...

Страница 122: ...NLV UD LãMXQJWDV LU NDL YHLNLD WXãþLąMD HLJD EHL SHUMXQJLPR ODLNą ET Vibratsioonitase HOIATUS Sellel infolehel esitatud vibratsioonitaseme väärtus on mõõdetud standardis EN NLUMHOGDWXG NDWVHPHHWRGLJD MD VHGD Y LE NDVXWDGD W ULLVWDGH RPDYDKHOLVHNV Y UGOHPLVHNV 6HGD Y LE NDVXWDGD YLEUDWVLRRQLP MX HHOKLQGDPLVHNV HNODUHHULWXG YLEUDWVLRRQLWDVHPH YllUWXV NHKWLE W ULLVWD WDYDNDVXWDPLVHO XL DJD NDVXWDWH t...

Страница 123: ... þLQNRY YLEUiFLt GUåED QiVWURMD D SUtVOXãHQVWYD XGUåLDYDQLH WHSOêFK GUåDGLHO RUJDQL iFLD SUiFH HNODURYDQi KRGQRWD YLEUiFLt EROD PHUDQi SRGĐD ãWDQGDUGQHM WHVWRYDFHM PHWyG D PRåQR MX SRXåtYDĢ QD SRURYQiYDQLH MHGQpKR QiVWURMD V LQêP HNODURYDQi KRGQRWD YLEUiFLt VD Gi SRXåLĢ DM Y SUHGEHåQRP RGKDGH H SR tFLH ÒURYHĖ HPLVLt SRþDV VDPRWQpKR SRXåtYDQLD HOHNWULFNpKR QiVWURMD VD P åH OtãLĢ RG GHNODURYDQHM FHO...

Страница 124: ...QWL pH SDU XQH IDFWXUH ou tout autre preuve d achat Le produit a été conçu en vue d une utilisation strictement privée Aucune garantie ne s applique donc en cas d utilisation professionnelle ou commerciale 2 Il existe dans certains cas par exemple promotion gamme d outils une possibilité d étendre la période de garantie au delà de la période précédemment décrite en utilisant le formulaire d enregi...

Страница 125: ...Además de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto está cubierto con la siguiente garantía 1 El período de garantía es de 24 meses para los consumidores y comienza a partir de la fecha de compra del producto Esta fecha debe demostrarse con una factura u otra prueba de compra El producto está diseñado y destinado al consumidor y únicamente para uso privado Por tanto no se o...

Страница 126: ...aree si prega di contattare il proprio gestore autorizzato RYOBI per determinare se si applica un altra garanzia CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO Per individuare il più vicino centro servizi autorizzato visitare il sito ryobitools eu NL GARANTIE Bovenop de statutaire rechten als gevolg van de aankoop wordt dit product gedekt door een garantie zoals deze hieronder wordt beschreven 1 De garantieperiode be...

Страница 127: ...a garantia é válida na Comunidade Europeia Suíça Islândia Noruega Liechtenstein Turquia e Rússia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garantia CENTRO DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADO Para encontrar um centro de assistência autorizado próximo de si visite ryobitools eu DA GARANTI Ud over eventuelle lovbestemte rettigheder som følge ...

Страница 128: ...dessa områden ska du kontakta din auktoriserade RYOBI återförsäljare för att avgöra om en annan garanti gäller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar närmaste auktoriserade servicecenter genom att gå till ryobitools eu FI TAKUU Hankinnasta koituvien laillisten oikeuksien lisäksi tätä tuotetta hallitsee alla kuvattu takuu 1 Takuukausi on 24 kuukautta kuluttajille ja alkaa tuotteen ostopäivästä Tämän ...

Страница 129: ...ɚɧɬɢɣɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɦɟɫɹɰɚ ɞɥɹ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɢ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫ ɞɚɬɵ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɚ Ⱦɚɬɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɥɶɧɨ ɬɨɜɚɪɧɵɦ ɱɟɤɨɦ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɩɨɤɭɩɤɢ Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɥɢɱɧɵɯ ɰɟɥɹɯ Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ 2 ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ ɩɪɨɞ...

Страница 130: ...NL OXE SRF WRZH EĊGą PXVLDá E ü RSáDFRQH SU H QDGDZFĊ 6 7D JZDUDQFMD RERZLą XMH QD WHU WRULXP VSyOQRW XURSHMVNLHM 6 ZDMFDULL VODQGLL 1RUZHJLL LHFKWHQVWHLQ 7XUFML L 5RVML 3R D W PL REV DUDPL QDOHĪ VNRQWDNWRZDü VLĊ DXWRU RZDQ P GHDOHUHP 5 2 DE VSUDZG Lü F GRVWĊSQD MHVW MHV F H LQQD JZDUDQFMD AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY 1DMEOLĪV DXWRU RZDQ SXQNW VHUZLVRZ PRĪQD Z V XNDü Z ZLWU QLH internetowej ryobit...

Страница 131: ...hivatalos RYOBI forgalmazóval HIVATALOS SZERVIZKÖZPONT A legközelebbi hivatalos szervizközpont megtalálásához látogasson el a ryobitools eu webhelyre RO 5 1ğ ÌQ SOXV IDĠă GH DOWH GUHSWXUL VWDWXWDUH UH XOWkQG GLQ DFKL LĠLH SURGXVXO HVWH DFRSHULW GH R JDUDQĠLH FD FHD PHQĠLRQDWă PDL MRV 1 3HULRDGD GH JDUDQĠLH HVWH GH GH OXQL SHQWUX FRQVXPDWRUL úL vQFHSH GH OD GDWD OD FDUH SURGXVXO D IRVW DFKL LĠLRQDW...

Страница 132: ... QXVLSLUNXV ãƳ SURGXNWą SURGXNWXL taikoma toliau nurodyta garantija 1 3LUNơMDPV JDOLRMDQWLV JDUDQWLQLV SHULRGDV UD PơQHVLDL LU SUDVLGHGD QXR SURGXNWR SLUNLPR GDWRV DWD WXUL EǌWL QXURG WD VąVNDLWRMH IDNWǌURMH DUED NLWDPH SLUNLPą ƳURGDQþLDPH GRNXPHQWH 3URGXNWDV VXNXUWDV LU VNLUWDV WLN QDXGRWRMXL LU WLN DVPHQLQLDP QDXGRMLPXL 7RGơO JDUDQWLMD QHWDLNRPD SURGXNWą QDXGRMDQW SURIHVLQLDLV DU NRPHUFLQLDLV WL...

Страница 133: ...bitools eu HR JAMSTVO U dodatku svih zakonskih prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod SRNULYHQ MH MDPVWYRP NDR ãWR MH XWYUÿHQR X QDVWDYNX 1 DPVWYHQR UD GREOMH MH PMHVHFD D NRULVQLNH D DSRþLQMH QD GDWXP NXSQMH SURL YRGD 2YDM GDWXP WUHED ELWL GRNXPHQWLUDQ UDþXQRP LOL QHNLP drugim dokazom o kupnji Proizvod je dizajniran i namijenjen samo za NRULVQLNH L RVREQR NRULãWHQMH 6WRJD QHPD RPRJ...

Страница 134: ... YDV SRLãþLWH QD U RELWRROV HX SK ZÁRUKA Okrem zákonných práv vyplývajúcich zo zakúpenia je tento produkt pokrytý iUXNRX DNR MH XYHGHQp QLåãLH 1 iUXþQi GRED SUH VSRWUHELWHĐRY MH PHVLDFRY D DþtQD GĖRP DN SHQLD SURGXNWX 7HQWR GiWXP PXVt E Ģ GRNXPHQWRYDQê IDNW URX DOHER LQêP GRNODGRP R N SH 7HQWR SURGXNW MH QDYUKQXWê D XUþHQê OHQ QD VSRWUHEQp D RVREQp SRXåLWLH 7DNåH Y SUtSDGH SURIHVLRQiOQHKR DOHER NR...

Страница 135: ...ɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ ɫɟɪɢɟɧ ɧɨɦɟɪ ɫɚ ɢɡɬɪɢɬɢ ɩɪɨɦɟɧɟɧɢ ɢɥɢ ɩɪɟɦɚɯɧɚɬɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɩɪɢɱɢɧɟɧɚ ɨɬ ɧɟɫɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɛɟɡ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ ɩɪɨɞɭɤɬ ɡɚ ɤɨɣɬɨ ɟ ɧɚɩɪɚɜɟɧ ɨɩɢɬ ɡɚ ɪɟɦɨɧɬ ɨɬ ɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɢɥɢ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɨɬ 7HFKWURQLF QGXVWULHV ɩɪɨɞɭɤɬ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɨ ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɚɦɩɟɪɚɠ ɜɨɥɬɚɠ ɱɟɫɬɨɬɚ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ ɫ ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɚ ɝɨɪɢɜɧɚ ɫɦɟɫ ɝɨɪɢ...

Страница 136: ... Engineering LQQHQGHQ HF Autorisiert die technische Datei zu erstellen Rainer Kumpf Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUDVVH LQQHQGHQ HUPDQ FR DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EC Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUDVVH LQQHQGHQ HUPDQ Déclarons par la présente que le produit pEURXVVDLOOHXVH RXSH ERUGXUHV VDQV ILO Numéro de modèle 5 5 Étendue des numéros de série RBC36X26B 92300101000001 92300101999999 RB...

Страница 137: ...pf Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUDVVH LQQHQGHQ HUPDQ NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUDVVH LQQHQGHQ HUPDQ Hierbij verklaren wij dat het product 6QRHUOR H RVPDDLHU UDVWULPPHU Modelnummer 5 5 Serienummerbereik RBC36X26B 92300101000001 92300101999999 RBC36X26E 92300301000001 92300301999999 is in overeenstemming met de volgende Europese Richtlijnen en geharmonise...

Страница 138: ...RQVWUXNVMRQ LQQHQGHQ HF Autorisert til å sette sammen den tekniske filen Rainer Kumpf Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUDVVH LQQHQGHQ HUPDQ FI EC SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUDVVH LQQHQGHQ HUPDQ Ilmoitamme täten että tuotteet RKGRWRQ 5DLYDXVVDKD 5XRKRWULPPHUL Mallinumero 5 5 6DUMDQXPHURDOXH RBC36X26B 92300101000001 92300101999999 RBC36X26E 92300301000001 923003019...

Страница 139: ...WiFLy VV HiOOtWiViUD IHOKDWDOPD RWW Rainer Kumpf Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUDVVH LQQHQGHQ HUPDQ CS 352 Èâ 1Ë 2 6 2 ċ Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUDVVH LQQHQGHQ HUPDQ 7tPWR SURKODãXMHPH åH YêUREN NXPXOiWRURYi ĜRYLQRĜH 9 åtQDþ ýtVOR PRGHOX 5 5 5R VDK VpULRYêFK þtVHO RBC36X26B 92300101000001 92300101999999 RBC36X26E 92300301000001 92300301999999 åH WHQWR YêUREHN MH Y VRXODGX V HYURSVN...

Страница 140: ...ik Rainer Kumpf Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUDVVH LQQHQGHQ HUPDQ LT EC ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUDVVH LQQHQGHQ HUPDQ Mes pareiškiame kad šie produktai NXPXOLDWRULQơ UǌPDSMRYơV äROLDSMRYơ Modelio numeris 5 5 6HULMLQLR QXPHULR GLDSD RQDV RBC36X26B 92300101000001 92300101999999 RBC36X26E 92300301000001 92300301999999 SDJDPLQWDV ODLNDQWLV WROLDX QXURG WǐMǐ XURSR...

Страница 141: ... PL VPHUQLFDPL D KDUPRQL RYDQêPL QRUPDPL 8 1 1 62 1 1 62 1 1 Krovinorez 1DPHUDQi URYHĖ KOXNX G G DUDQWRYDQi URYHĖ KOXNX G G 6S VRE XUþHQLD KRG SRGĐD RGDWNX 9 6PHUQLFD V GRGDWNRP EC 6WUXQRYi NRVDþND 1DPHUDQi URYHĖ KOXNX G G DUDQWRYDQi URYHĖ KOXNX G G 6S VRE XUþHQLD KRG SRGĐD RGDWNX 9 6PHUQLFD s dodatkom Andrew John Eyre BEng CEng MIET viceprezident technického oddelenia LQQHQGHQ HF Oprávnená osoba ...

Страница 142: ... ...

Результаты поиска

Содержание RBC36X26E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RBC36X26E, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RBC36X26E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды