Ryobi RAP200, Руководство пользователя

Страница: 279 / 281

PL
DEKLARACJA ZGODNO1CI
Z caSL odpowiedzialnoGciL oGwiadczamy, Me niniejszy
produkt jest zgodny z normami czy teM znormalizowanymi
dokumentami wymienionymi poniMej:
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN12621, EN60204-1, EN14462.
Poziom ciGnienia akustycznego (K=3 dB(A)) 75.2 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (K=3 dB(A)) 90.3 dB(A)
WartoG³ caSkowita wibracji (suma wektorowa przyspieszeQ)
okreGlona zgodnie z normL EN12621:
WartoG³ skuteczna przyspieszenia
Grednia kwadratowa waMona (k=1.5 m/s
2
) 1.0 m/s
2
Pozim hałasu określono zgodnie z normą EN14462.
CZ
PROHLÁŠENÍ O SHOD2
Prohlašujeme na svou zodpovZdnost, že tento výrobek
spl´uje požadavky níže uvedených norem a závazných
pYedpis[:
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN12621, EN60204-1, EN14462.
Hladina akustického tlaku (K=3 dB(A)) 75.2 dB (A)
Hladina akustického výkonu (K=3 dB(A)) 90.3 dB (A)
Celkové hodnoty vibrací (tYíosý vektorový souXet) urXené v
souladu s EN12621:
Vážená efektivní hodnota zrychlení (k=1.5 m/s
2
) 1.0 m/s
2
Hodnoty hluku určené dle kódu měření hluku EN14462.
HU
SZABVÁNY RENDELKEZÉSEK
Felelxsségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a jelen
termék megfelel a köv e t ke z x s z a b v á n y o k n a k é s
elxírásoknak:
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN12621, EN60204-1, EN14462.
Hangnyomás szint (K=3dB (A)) 75.2 dB(A)
Hangerx szint (K=3dB (A)) 90.3 dB(A)
A vibráció teljes értéke (háromtengely| vektorösszeg), az
EN12621 szerint meghatározva:
A gyorsítás négyzetes
súlyozott átlag értéke (k=1.5 m/s
2
)
1.0
m/s
2
A zaj értéke az EN14462 zajmérési előírásai szerint.
RO
DECLARAIE DE CONFORMITATE
Declarm pe propria rspundere c acest produs
este conform cu normele sau documentele normative
urmtoare:
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN12621, EN60204-1, EN14462.
Nivel de presiune acustic (K=3dB (A)) 75.2 dB(A)
Nivel de putere acustic (K=3dB (A)) 90.3 dB(A)
Valorile totale ale vibra}iei (suma vectorial a trei direc}ii)
au fost determinate conform EN12621:
Valoarea accelera}iei medii
ptratice ponderate (k=1.5 m/s
2
)
1.0
m/s
2
Valoarea zgomotului este determinată în conformitate cu codul de
testare a zgomotului EN14462.
LV
ATBILST3BAS PAZIOJUMS
M s uz savu atbildƒbu pazi‰ojam, ka šis produkts atbilst
š„diem standartiem vai standartiz„cijas dokumentiem.
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN12621, EN60204-1, EN14462.
Ska‰as spiediena lƒmenis (K=3dB (A)) 75.2 dB (A)
Ska‰as jaudas lƒmenis (K=3dB (A)) 90.3 dB (A)
Vibr„ciju kop j„s v rtƒbas (trƒsasu vektoru summa) tiek
noteiktas atbilstoši EN12621:
Vid j„ sv rt„ kvadr„tsaknes v rtƒba
Pa„trin„juma kvadr„ta v rtƒba
(trƒs asis, K=1.5 m/s
2
)
1.0
m/s
2
Trokšņa vērtība ir noteikta saskaņā ar trokšņa pārbaudes kodu
EN14462.
LT
ATITIKTIES DEKLARACIJA
Prisiimdami visL atsakomybF, pareiškiame, kad produktas
atitinka žemiau išvardintus standartus ar standartŽ
dokumentus.
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN12621, EN60204-1, EN14462.
Garso slgio lygis (K=3 dB(A)) 75.2 dB(A)
Garso galingumo lygis (K=3 dB(A)) 90.3 dB(A)
Išmatuota reikšm kvadratu
Vibracijos bendrosios reikšms (erdviniŽ vektoriŽ suma)
apskaiXiuotos pagal EN12621:
Kvadratin sibgjimo greiXio reikšm
(thys ašys, K=1.5 m/s
2
) 1.0 m/s
2
Triukšmo sklaidos lygis nustatytas pagal triukšmo patikrinimo kodą
EN14462.
EE
VASTAVUSDEKLARATSIOON
Kinnitame oma ainuvastutusel, et see toode on
vastavuses järgmiste standardite või standardiseeritud
dokumentidega.
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN12621, EN60204-1, EN14462.
Helirõhutase (K=3 dB(A)) 75.2 dB (A)
Helivõimsuse tase (K=3 dB(A)) 90.3 dB (A)
Vibratsiooni koguväärtused (triaksiaalsed summaarsed
vektoriaalväärtused) on vastavalt standardile EN 12621
määratud järgmiselt
Korrigeeritud vibrokiirendus
Ruutkeskmise väärtus (kolm telge, K=1.5 m/s
2
)
1.0
m/s
2
Standardile EN14462 vastava müratestiga määratud mürataseme
väärtus.
HR
DEKLARACIJA O USKLA–ENOSTI
Odgovorno izjavljujemo da je ovaj proizvod u skladu sa
sljedeÊim normama ili normiranim dokumentima:
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN12621, EN60204-1, EN14462.
Razina akustiËnog pritiska (K=3dB (A)) 75.2 dB(A)
Razina jaËine zvuka (K=3dB (A)) 90.3 dB(A)
Ukupne vrijednosti vibracija (troosni vektorski zbir)
odreðuju se u skladu s EN12621:
Ponderirana vrijednost
ubrzanja RMS-a (k=1.5 m/s
2
)
1.0
m/s
2
Vrijednost buke određena je u skladu s kodom testa na buku
EN14462.
SI
IZJAVA O SKLADNOSTI
Z lastno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek skladen
z zahtevami sledeXih standardov ali standariziranih
dokumentov:
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN12621, EN60204-1, EN14462.
Nivo zvoXnega pritiska (K=3dB (A)) 75.2 dB(A)
Nivo zvoXne moXi (K=3dB (A)) 90.3 dB(A)
Skupna vrednost vibracij (vsota vektorja triax) je doloXena s
standardom EN12621:
Efektivna vrednost
uteženega pospeška (k=1.5 m/s
2
) 1.0 m/s
2
Raven hrupa je določena v skladu z oznako preizkusa hrupnosti
EN14462.
SK
PREHLÁSENIE O ZHODE
Vyhlasujeme našu výhradnú zodpovednos™ za produkt,
ktorý sp˜´a nasledovné štandardy alebo štandardizované
dokumenty.
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN12621, EN60204-1, EN14462.
Hladina akustického tlaku (K=3dB(A)) 75.2 dB(A)
Hladina akustického výkonu (K=3dB(A)) 90.3 dB(A)
Celková hodnota vibrácií (súhrn vektora triax), urèená
pod¾a normy EN12621:
Stredná hodnota kvadratického zrýchlenia
(tri osi, K=1.5m/s
2
)
1.0
m/s
2
Hodnota hluku je určená podľa predpisu EN14462 pre testovanie
hluku.
GR
4H5(&H &$MM6(&%&
¶ Ÿ
!
:
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN12621, EN60204-1, EN14462.
! (K=3dB(A)) 75.2 dB(A)
! (K=3dB(A)) 90.3 dB(A)
· ! ! (
triax) ¸ ¹12621
T !
! !(k=1.5 m/s
2
)
1.0
m/s
2
Η τιμή του θορύβου προσδιορίστηκε σύμφωνα με τον κώδικα
δοκιμών θορύβου ΕΝ14462.
TR
UYGUNLUK BELGES/
Bu ürünün a~aº¦daki normlar ya da norm belgeleri ile
uyumlu olduºunu kendi sorumluluºumuzu ortaya koyarak
beyan ederiz:
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN12621, EN60204-1, EN14462.
Akustik bas¦nç düzeyi (K=3dB(A)) 75.2 dB(A)
Ses güç seviyesi (K=3dB(A)) 90.3 dB(A)
Vibrasyon toplam deºerleri (triax vektör toplama) EN12621
standard¦na göre belirlenmi~tir:
Ortalama temel vasat aº¦rl¦º¦n
h¦zlanma deºeri (k=1.5 m/s
2
)
1.0
m/s
2
Gürültü değeri, gürültü testi kod EN14462’ye göre saptanmıştır.