Ryobi R18DD7 Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 122

Italiano

Corrente diretta

min

-1

Numero di giri o di movimenti al minuto

Capacità mandrino

Conformità CE

Velocità a vuoto

Marchio di conformità EurAsian

Leggere attentamente le istruzioni prima
di avviare l’utensile.

Marchio di conformità ucraino

I prodotti elettrici non devono essere
smaltiti con i ri

uti domestici. Vi sono

strutture per smaltire tali prodotti.
Informarsi presso il proprio Comune
o rivenditore di sicurezza per smatire
adeguatamente tali ri

uti.

SIMBOLI NEL MANUALE

Note

Parti o accessori venduti separatamente

Torsione, massima

Coppia minime

Velocità, minimo

Velocità, massima

I seguenti simboli indicano i livelli di rischio associati a
questo prodotto.

PERICOLO

Indica una situazione immediatamente pericolosa che, se
non evitata, potrà causare gravi lesioni o morte.

AVVERTENZE

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se
non evitata potrà causare gravi lesioni o morte.

ATTENZIONE

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se
non evitata, potrà causare lesioni minori o moderate.

ATTENZIONE

(Senza simbolo di allarme in materia di sicurezza) Indica
una situazione che può provocare danni materiali.

Содержание R18DD7

Страница 1: ...URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRAD...

Страница 2: ...to n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nai...

Страница 3: ...duct immediately if the bit stalls Do not switch on the product again while the bit is stalled as doing so could trigger a sudden recoil with a high reactive force Determine why the bit stalled and re...

Страница 4: ...page 81 1 Gear selector 2 Torque adjustment ring 3 Keyless chuck 4 Direction of rotation selector 5 Variable speed switch trigger 6 Handle insulated gripping surface 7 Magnetic tray 8 LED light 9 Bit...

Страница 5: ...s or accessories sold separately Torque maximum Torque minimum Speed minimum Speed maximum The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this produ...

Страница 6: ...cez une pression uniquement en ligne droite avec le foret mais n exercez pas de pression excessive Les forets peuvent plier et provoquer une casse ou une perte de contr le entra nant une blessure INST...

Страница 7: ...Raynaud Apr s chaque session de travail pratiquez des exercices qui favorisent la circulation sanguine Faites des pauses fr quentes Limitez la quantit d exposition journali re Si vous ressentez l un...

Страница 8: ...les autorit s locales ou votre distributeur pour vous renseigner sur les conditions de recyclage SYMBOLES PR SENTS DANS LE MANUEL Remarque Pi ces d tach es et accessoires vendus s par ment Couple max...

Страница 9: ...mit dem Werkst ck frei drehen kann und zu Verletzungen f hren ben Sie keinen berm igen Druck und nur in L ngsrichtung zum Bohrer aus Bohrer k nnen sich verbiegen und dadurch brechen oder zu einem Verl...

Страница 10: ...om beitr gt Bet tigen Sie sich nach jedem Einsatz k rperlich um den Blutkreislauf zu steigern Machen Sie regelm ig Pausen Beschr nken Sie die Beanspruchung pro Tag Sollten bei Ihnen eines der zuvor be...

Страница 11: ...rigen M ll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen Wenden Sie sich an die rtliche Beh rde oder Ihren H ndler um Auskunft ber die Entsorgung zu erhalten SYMBO...

Страница 12: ...a se doble si gira libremente sin estar en contacto con la pieza de trabajo lo que podr a provocar una lesi n personal Aplique presi n solamente en l nea directa con la broca y evitando cualquier pres...

Страница 13: ...de Raynaud Despu s de cada per odo de funcionamiento realice ejercicios para aumentar la circulaci n sangu nea Haga pausas de trabajo frecuentes Limite la cantidad de exposici n por d a Si siente alg...

Страница 14: ...Por favor rec clelos donde existan dichas instalaciones Compruebe con su autoridad local o minorista para reciclar S MBOLOS EN ESTE MANUAL Nota Las piezas o accesorios se venden por separado Torsi n...

Страница 15: ...possono piegarsi causando rotture o la perdita di controllo risultanti in lesioni personali ULTERIORI AVVERTENZE DI SICUREZZA Spegnere il prodotto immediatamente se la punta la lama l accessorio si bl...

Страница 16: ...usare o aggravare lesioni gi esistenti Quando si utilizza questo utensile per periodi di tempo prolungati assicurarsi di fare sempre delle pause regolari FAMILIARIZZARE CON IL PRODOTTO Vedere a pagina...

Страница 17: ...per smatire adeguatamente tali rifiuti SIMBOLI NEL MANUALE Note Parti o accessori venduti separatamente Torsione massima Coppia minime Velocit minimo Velocit massima I seguenti simboli indicano i liv...

Страница 18: ...t in persoonlijk letsel resulteert Oefen alleen druk uit in een directe lijn met de kop en oefen geen overmatige druk uit Koppen kunnen buigen waardoor breuk of verlies van controle ontstaat wat kan l...

Страница 19: ...orderen na elke periode van gebruik Neem regelmatig een pauze Beperk het aantal uren dat u per dag wordt blootgesteld Wanneer u enige van de symptomen van deze aandoening ervaart stop dan onmiddellijk...

Страница 20: ...estaat Neem contact op met uw gemeente of handelaar om advies te krijgen over recyclage SYMBOLEN IN DE GEBRUIKSAANWIJZING Opmerking Onderdelen of accessoires afzonderlijk gekocht Max koppel Koppel Min...

Страница 21: ...ress o excessiva As brocas podem dobrar causando quebras ou perda de controlo o que pode resultar em ferimentos pessoais AVISOS DE SEGURAN A ADICIONAIS Desligue o produto imediatamente se a pe a obstr...

Страница 22: ...lte o seu m dico sobre estes sintomas AVISO As les es podem ser causadas ou agravadas pelo uso prolongado de uma ferramenta Ao usar qualquer ferramenta durante per odos prolongados assegure se que faz...

Страница 23: ...evendedor para obter informa es sobre reciclagem S MBOLOS NESTE MANUAL Nota As pe as ou acess rios vendem se separadamente Bin rio m ximo Torque m nimo Velocidade m nimo Velocidade m ximo As seguintes...

Страница 24: ...orebit og p f r ikke for meget tryk Bits kan b je sig og for rsage brud eller kontroltab der medf rer personskade EKSTRA SIKKERHEDSADVARSLER Sluk produktet straks hvis bitten s tter sig fast T nd ikke...

Страница 25: ...VARSEL L ngere tids brug af et v rkt j kan for rsage eller forv rre personskader N r man bruger et v rkt j i l ngere perioder ad gangen skal man huske at holde hyppige pauser KEND PRODUKTET Se side 81...

Страница 26: ...er tilbeh r der s lges separat Max moment Drejningsmoment minimum Hastighed mindste Hastighed max De f lgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denne e...

Страница 27: ...inte f r h gt tryck Kronor kan kr kas vilket kan leda till s nderbrytning eller f rlust av kontroll vilket kan resultera i personskada YTTERLIGARE S KERHETSF RESKRIFTER St ng omedelbart av produkten o...

Страница 28: ...kr vs regelbundna pauser L R K NNA DIN PRODUKT Se sidan 81 1 V xelv ljare 2 Justeringsring f r tdragningsmoment 3 Nyckell s chuck 4 Rotationsriktningsv ljare 5 Reglage f r variabel hastighet 6 Handta...

Страница 29: ...eparat Maximum vridmoment Vridmoment minsta Hastighet minsta Hastighet maximum F ljande signalord och betydelser r t nkta att f rklara de olika riskniv erna som r associerade med denna produkt FARA Vi...

Страница 30: ...at taipua mik aiheuttaa rikkoutumisia tai hallinnan menett misen josta seuraa henkil vahinko MUITA TURVALLISUUSVAROITUKSIA Sammuta tuote heti jos ter jumittuu l k ynnist tuotetta uudelleen niin kauan...

Страница 31: ...ttaa vammoja Kun k yt t mit tahansa laitetta pitki aikoja muista pit s nn llisi taukoja TUNNE TUOTTEESI Katso sivu 81 1 Vaihteenvalitsin 2 Momentins t rengas 3 Avaimeton istukka 4 Kiertosuunnan valits...

Страница 32: ...on hankittava erikseen Maksimimomentti V nt momentti v himm ism r Nopeus pienin Nopeus maksimimomentti Seuraavat signaalisanat ja merkitykset on tarkoitettu selitt m n t h n tuotteeseen liittyvi risk...

Страница 33: ...udd eller tap av kontroll med personskade som f lge SPESIELLE SIKKERHETSADVARSLER Sl umiddelbart av produktet hvis bit blad tilkoplinger blokkerer Ikke sl p produktet igjen mens bit er blokkert idet d...

Страница 34: ...periode husk ta regelmessige pauser KJENN DITT PRODUKT Se side 81 1 Valg av utstyr 2 Justeringsring for dreimoment 3 N kkell s chuck 4 Rotasjonsretningsvelger 5 Variabel hastighetsbryter 6 H ndtak iso...

Страница 35: ...Deler eller tilbeh r solgt separat Maks dreiemoment Moment Minimum Hastighet minimum Hastighet maks F lgende symboler og betydninger forklarer risikoniv et som er assosiert med dete produktet FARE In...

Страница 36: ...34 13 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 20 C...

Страница 37: ...35 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 38: ...36 V min 1 RU C DE AE11 B 04246 20 09 2020 109044 3 11...

Страница 39: ...LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 5 W17 Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39...

Страница 40: ...obracania si wiert a bez zetkni cia z obrabianym przedmiotem mo e doj do jego zgi cia co mo e skutkowa obra eniami cia a Dociska wy cznie w osi wiert a i nigdy nie wywiera nadmiernego nacisku Wiert a...

Страница 41: ...pracy nale y wykonywa wiczenia poprawiaj ce kr enie krwi Podczas pracy robi cz ste przerwy Ograniczy ekspozycj w ci gu dnia W razie do wiadczenia dowolnego z wymienionych objaw w nale y niezw ocznie...

Страница 42: ...gu mo na uzyska u w adz lokalnych lub sprzedawcy SYMBOLE W INSTRUKCJI Uwaga Cz ci lub akcesoria sprzedawane oddzielnie Maksymalny moment obrotowy Moment obrotowy Minimalny rozmiar Bieg minimalne Bieg...

Страница 43: ...u kontroly nad vrt n m a raz DOPL UJ C BEZPE NOSTN VAROV N Vypn te v robek okam it pokud se bit zastav V robek znovu nezap nejte kdy je bit zastaven proto e by mohlo doj t k n hl mu zp tn mu r zu s vy...

Страница 44: ...E S V ROBKEM Viz strana 81 1 adi rychlosti 2 Nastavovac krou ek krout c ho momentu 3 Rychloup nac skl idlo 4 Voli sm ru ot en 5 Spou sp na e regul toru rychlosti 6 Rukoje s izolac a protiskluzov m pov...

Страница 45: ...p slu enstv jsou v prodeji samostatn Maxim ln utahovac moment To iv moment minimum Rychlost minimum Rychlost maximum N sleduj c sign ln slova a v znamy jsou vhodn pro vysv tlen rovn nebezpe spojen ch...

Страница 46: ...ak ami t r st vagy az ir ny t s elveszt s t az pedig szem lyi s r l st okozhat TOV BBI BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK Azonnal kapcsolja ki a term ket ha a bet t belassul Ne kapcsolja be addig a term ket...

Страница 47: ...t a t netekr l FIGYELEM A g p hosszabb idej folyamatos haszn lata s r l seket okozhat vagy s lyosb thatja a t neteket Ha a g pet hossz id n t kell haszn lnia tartson gyakran sz netet ISMERJE MEG A TE...

Страница 48: ...N LT SZIMB LUMOK Megjegyz s K l n rt kes tett alkatr szek s kieg sz t k Maxim lis nyomat k Nyomat k minim lis Fordulatsz m minim lis Fordulatsz m maxim lis A k vetkez jel l szavak s jelent sek arra sz...

Страница 49: ...ar putea conduce la v t m ri corporale Aplica i presiune numai n linie dreapt cu burghiul i nu aplica i presiune excesiv Burghiele se pot ndoi rup ndu se sau cauz nd pierderea controlului ceea ce poa...

Страница 50: ...at un medic AVERTISMENT Poti fi cauzate sau agravate v t m ri prin folosirea prelungit a sculei Atunci c nd folosi i o scul pentru perioade prelungite asigura i v c lua i pauze regulate CUNOA TE I V P...

Страница 51: ...nz tor pentru sfaturi privind reciclarea SIMBOLURILE DIN MANUAL Not Piese sau accesorii v ndute separat Cuplu maxim Cuplu minim Vitez minim Vitez maxim Rm toarele cuvinte simbol i n elesul lor au int...

Страница 52: ...LDU DRO BAS BR DIN JUMI Nekav joties izsl dziet preci ja uzgalis da a apst jas Neiesl dziet preci kam r uzgalis ir apst jies jo tas var rad t p k u sitienu ar lielu reakcijas sp ku Noskaidrojiet k p c...

Страница 53: ...s ka tiek veikti regul ri p rtraukumi IER CES IEPAZ ANA Skat t 81 lpp 1 truma izv le 2 Griezes momenta regul anas gredzens 3 Sp patrona bez atsl gas 4 Rot cijas atlas t ja virziens 5 Da du trumu sl d...

Страница 54: ...piederumi Maksim lais griezes moments Griezes moments minimums Apgriezieni minim lais Apgriezieni maksimums Lai izskaidrotu risku kas saist ti ar izstr d jumu l meni paredz ti di nor d juma v rdi un...

Страница 55: ...lliui strigus gamin reikia nedelsiant i jungti Gaminio negalima pakartotinai jungti kol antgalis strig s nes d l to gaminys gali staiga su didele prie prie ine j ga at okti Atkreipiant d mes saugos nu...

Страница 56: ...81 psl 1 Pavaros rinkiklis 2 Sukimo momento reguliavimo iedas 3 Beraktis laikiklis 4 Sukimosi selektoriaus kryptis 5 Kintamojo grei io jungiklio spragtukas 6 Rankena izoliuotu pavir iumi 7 Magnetinis...

Страница 57: ...OVE Pastaba Detal s arba priedai yra parduodami atskirai Maksimali sukimo galia Sukimo momentas Ma iausias Greitis minimalus Greitis maksimalus ie signaliniai od iai yra skirti nurodyti su prietaiso n...

Страница 58: ...emist v i kontrolli kaotamist seadme le mis p hjustab kehavigastusi T IENDAVAD OHUTUSJUHISED Kui otsak j b kinni l litage seade kohe v lja rge l litage seadet sisse kui otsak on kinni j nud vastasel k...

Страница 59: ...PPIGE OMA TOODET TUNDMA Vt lk 81 1 K igul liti 2 P rdemomendi reguleermuhv 3 V tmeta padrun 4 P rlemissuuna valitsa p ramissuund 5 Kiirusregulaatori p stik 6 Isoleeritud haardepinnaga k epide 7 Magnet...

Страница 60: ...ostetavad osad v i tarvikud Torsi n m xima Par m nimo Velocidad m nimo Velocidad m xima J rgnevad m rguandes nad ja t hendused on m eldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks...

Страница 61: ...a se mogu saviti uzrokuju i slamanje ili gubitak kontrole to dovodi do tjelesne ozljede DODATNA SIGURNOSNA UPOZORENJA Odmah ugasite proizvod ako se svrdlo zaglavi Nemojte uklju ivati proizvod ponovno...

Страница 62: ...vremena osigurajte da uzimate povremene stanke UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD Pogledajte stranicu 81 1 Bira brzina 2 Prsten za pode avanje zakretnog momenta 3 Stezna glava bez klju a 4 Bira smjera rotacije...

Страница 63: ...RU NIKU Napomena Dijelovi ili pribor prodan odvojeno Maksimalni zakretni moment Zakretni moment Minimalna Brzina minimalna Brzina maksimum Slijede e rije i upozorenja i zna enja imaju namjeru da objas...

Страница 64: ...di esar se zlomi ali pa izgubite nadzor nad orodjem in se po kodujete DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA e se nastavek ustavi takoj izklju ite izdelek Izdelka ne vklju ite nazaj e se nastavek ustavi saj bi t...

Страница 65: ...o Kadar orodje uporabljate dalj asa si ve krat vzemite odmor SPOZNAJTE SVOJ IZDELEK Glej stran 81 1 Izbirnik prestav 2 Gumb za nastavitev navora 3 Brezklju ni pritezalnik 4 Izbirnik smeri vrtenja 5 Sp...

Страница 66: ...aksimalni navor Navor Minimalna Hitrost Hitrost najve ja Slede e signalne besede in pomeni naj bi pojasnili ravni tveganja ki so povezane s tem izdelkom NEVARNOST Ozna uje neizogibno nevarno stanje ki...

Страница 67: ...len v l nii vrt ka a nevyv jajte nadmern tlak Vrt ky sa m u ohn a sp sobi zlomenie alebo stratu kontroly s n sledkom osobn ho poranenia AKUMUL TOR BEZPE NOSTN V STRAHY Ak sa vrt k ostrie n stavec zase...

Страница 68: ...e sp sobi alebo zhor i poranenia Pri pou van n stroja pr li dlh obdobia si v dy doprajte pravideln prest vky OBOZN MTE SA S VA M PRODUKTOM Vi strana 81 1 Voli prevodu 2 Prstenec na nastavenie to iv h...

Страница 69: ...N VODE Pozn mka Diely alebo pr slu enstvo pred van samostatne Max moment Kr tiaci moment Minim lna R chlos min R chlos max Nasleduj ce zna ky a v znamy vysvet uj rove rizika spojen m s v robkom NEBEZ...

Страница 70: ...68 13 mm 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C...

Страница 71: ...69 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 0 C 20 C Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 81 1 2 3 4 5 6 7 8 LED 9 10 11 12...

Страница 72: ...70 P V min 1 CE EurAsian...

Страница 73: ...71 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 13 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 20 C...

Страница 74: ...72 81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 75: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL V min 1 CE...

Страница 76: ...ki isel yaralanmayla sonu lanabilir LAVE G VENL K UYARILARI E er matkap ucu durursa r n hemen kapat n Matkap ucu durmu vaziyetteyken r n tekrar al t rmay n bunu yapman z y ksek tepkisel bir g le ani b...

Страница 77: ...n lmas nedeniyle yaralanmalar olabilir veya mevcut yaralar n durumu k t le ebilir Herhangi bir aleti uzun bir s re boyunca kullan rken d zenli olarak ara vermeyi ihmal etmeyin R N N Z TANIYIN Sayfa 81...

Страница 78: ...ork Tork Minimum H z minimum H z en A a daki i aret s zc kleri ve anlamlar bu r nle ili kili risk seviyelerini a klamaya y neliktir TEHL KE nlenmemesi durumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lanac...

Страница 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 13 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 20 C...

Страница 80: ...78 Raynaud Raynaud 81 1 2 3 4 5 6 7 8 LED 9 10 11 12...

Страница 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL V min 1 CE EurAsian...

Страница 82: ...80...

Страница 83: ...81 1 2 3 4 5 6 8 9 10 12 7 11...

Страница 84: ...82 20 4 22 2 2 4 6 8 10 2 23 6 3 3 1 1 2 1 2 20190419v1 7...

Страница 85: ...1 2 3...

Страница 86: ...83 4 5...

Страница 87: ......

Страница 88: ...Drehzahl Baja velocidad BASSA velocit LO lage snelheid Velocidade baixa LO HI Speed Vitesse RAPIDE HI HOHE Drehzahl Alta velocidad ALTA velocit HI hoge snelheid Velocidade Alta HI Clutch positions Lim...

Страница 89: ...yb wiercenia O LO Lav hastighed L g hastighet Matala LO nopeus LAV hastighet Bieg niski LO 0 500 min 1 HI H j hastighed H g hastighet Suuri HI nopeus H Y hastighet Bieg wysoki HI 0 1800 min 1 Kobling...

Страница 90: ...sz m Vitez REDUS Mazi apgriezieni Ma as greitis Madal kiirus LO Vysok rychlost HI HI MAGAS fordulatsz m Vitez NALT Lieli apgriezieni Didelis greitis K rge kiirus HI Spojka polohy Tengelykapcsol poz ci...

Страница 91: ...trost LO R chlos LO n zka D k h z LO 0 500 min 1 HI brzina velika Visoka hitrost HI R chlos HI vysok Y ksek h z HI 0 1800 min 1 Spojka polo aji Sklopka polo aji Spojka polohy Kavrama konumlar 24 Maksi...

Страница 92: ...ertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Incerteza K U Wear ear protectors Portez une protection acoustique Tragen Sie Geh rschutz Utilice protecci n auditiva Indossare pro...

Страница 93: ...rhet K ep tarkkuus K Usikkerhet K K Niepewno pomiaru K 3 dB A o B r h rev rn B r h rselskydd K yt korvasuojia Bruk h rselsvern Stosowa rodki ochrony s uchu Totale vibrationsv rdier triaksial vektorsum...

Страница 94: ...zv Nejistota K Bizonytalans g K Incertitudine K k das v rt ba K Nepastovumas K m tem ramatus K n Pou vejte chr ni e sluchu Viseljen hall sv d t Purta i aparatoare de urechi Lietojiet dzirdes aizsargus...

Страница 95: ...esi LWA 84 0 dB A neodre enost K nedolo K odch lka K K Belirsizlik K K 3 dB A Nosite titnike za u i Nosite itnike za u esa Pou vajte chr ni e sluchu Kulak koruyucu kullan n e Ponderirana energetska vr...

Страница 96: ...cht im Lieferumfang enthalten Cargador compatible no incluido Caricatore compatibile non incluso Compatibele oplader niet inbegrepen Carregador compat vel n o inclu da K m e tina Magyar Rom n Latviski...

Страница 97: ...ibel lader ikke inkludert Odpowiednia adowarka nie do czona BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18120 RC18118C RC18115 Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e Baterija i punja Baterija in polnilnik Aku...

Страница 98: ...eger al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di vibrazioni in...

Страница 99: ...GHNODURZDQHJR 0R H E WR SU F Q ZL NV HQLD VWRSQLD QDUD HQLD RSHUDWRUD QD GUJDQLD Z FD P RNUHVLH Z NRQ ZDQLD SUDF 3RGF DV RFHQ QDUD HQLD QD GUJDQLD QDOH UyZQLH XZ JO GQL F DV Z F HQLD XU G HQLD RUD F...

Страница 100: ...ULLVWDGH MD WDUYLNXWH KRROGDPLQH NlWH VRRMDV KRLGPLQH MD W YDKHWXVWH organiseerimine HR 832 25 1 5D LQD YULMHGQRVWL YLEUDFLMD GDWD X RYRM WDEOLFL V LQIRUPDFLMDPD PMHUHQD MH VXNODGQR QRUPLUDQRP WHVWX...

Страница 101: ...O X JXODPDODU LoLQ NXOODQ O UVD WLWUH LP HPLV RQX GH L HELOLU X GXUXP WRSODP oDO PD V UHVL ER XQFD PDUX NDOPD VHYL HVLQL QHPOL Oo GH DUW U U 7LWUH LPH PDUX NDOPD VHYL HVLQLQ GH HUOHQGLULOPHVL D Q DPDQ...

Страница 102: ...S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service agents EN RYOBI WARRANTY APPLICATION CONDITIONS In addition...

Страница 103: ...O Para encontrar el servicio t cnico autorizado m s cercano visite http es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten a...

Страница 104: ...n geautoriseerd onderhoudscentrum in uw buurt te vinden surft u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritt...

Страница 105: ...es e inicia se na data de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e...

Страница 106: ...er som uppst r genom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dok...

Страница 107: ...eller modifisert ethvert produkt der de originale identifiseringsmerkene varemerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjo...

Страница 108: ...ntowa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyj...

Страница 109: ...tatutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenstein Turcia i Rusia n afara acestor zone v rug m s...

Страница 110: ...der service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst notei...

Страница 111: ...ju nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYO...

Страница 112: ...service agents SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro...

Страница 113: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries SDS 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5...

Страница 114: ...onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n harici etkenlerden kimyasal fiziksel darbe veya yabanc cisimlerden kaynaklanan her t rl hasar normal a n r v...

Страница 115: ...Germany ES DECLARACI N DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos Taladro percutor Marca RYOBI N mero de modelo R...

Страница 116: ...EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 RoHS dokumentation sammanst lld enligt EN 50581 2012 Todd Chipner verordnad direkt r regelverk och s kerhet Winnenden Feb 25 2019 Godk nd att sammanst lla d...

Страница 117: ...echnick ho souboru Alexander Krug Gener ln editel Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany HU IZJAVA O USKLA ENOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Win...

Страница 118: ...niziranimi standardi 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 Dokumentacija RoHS je sestavljena skladno s standardom EN 50581 2012 To...

Страница 119: ...ia IT L utilizzo del marchio registrato RYOBI legato alla licenza concessa da Ryobi Limited NL RYOBI is een handelsmerk van Ryobi Limited en wordt onder licentie gebruikt PT RYOBI uma marca comercial...

Страница 120: ......

Страница 121: ......

Страница 122: ...961075456 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Результаты поиска

Содержание R18DD7

Отзывы:

Похожие инструкции для R18DD7

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi R18DD7, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание R18DD7

Отзывы:

Похожие инструкции для R18DD7

Бренды по названию

Популярные бренды