Ryobi R18CS Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 110

Slovensko

3UHYHULWH GHORYDQMH Y]PHWL VSRGQMHJD ãþLWQLND ýH
ãþLWQLNLQY]PHWQHGHOXMHWDSUDYLOQRMXPRUDWHSUHG

uporabo servisirati.

1LKDMQL ãþLWQLN VH ODKNR ]DUDGL

SRãNRGRYDQLKGHORYRVWDQNRYVPROHDOLåDJDQMD]DSLUD

SRþDVL

1LKDMQLãþLWQLNODKNRRGSUHWH]URNROHSULSRVHEQLK
YUVWDK åDJDQMD QSU SUL ªSRWRSQHP åDJDQMX© LQ
ªVHVWDYOMHQHP åDJDQMX©

6SRGQML ãþLWQLN GYLJQLWH

] L]YOHþQR URþLFR .DNRU KLWUR UH]LOR YVWRSL Y PDWHULDO

VSXVWLWH VSRGQML ãþLWQLN 3UL YVDNHP GUXJHP åDJDQMX

PRUDVSRGQMLãþLWQLNGHORYDWLVDPRGHMQR

3UHGHQ SRORåLWH åDJR QD PL]R DOL QD WOD YHGQR
SD]LWHGDVSRGQMLãþLWQLNSRNULYDUH]LOR

1H]DãþLWHQR

]DXVWDYOMDMRþH VH UH]LOR ODKNR SRY]URþL Y]YUDWQR KRMR

åDJH NL UD]UHåH YVH NDU MH QD QMHQL SRWL =DYHGDWL

VH PRUDWH GD MH SRWUHEHQ GRORþHQ þDV GD VH UH]LOR

zaustavi po sprostitvi stikala.

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA

Prah, ki nastane ob uporabi tega orodja, je lahko

ãNRGOMLY ]D ]GUDYMH YQHWOMLY DOL HNVSOR]LYHQ 1H

vdihavajte prahu.

8SRUDEOMDMWH VLVWHP RGVHVDYDQMD

SUDKXLQQRVLWHXVWUH]QRPDVNR]D]DãþLWRSURWLSUDKX

2GVWUDQLWHQDNRSLþHQLSUDKQSUVVHVDOQLNRP

Ne uporabljajte brusnih koles.

8SRUDEOMDMWHOHUH]LODNLVRGRORþHQDYWHKQDYRGLOLK

in so v skladu z EN 847-1.

Pazite, da se konice rezil ne pregrejejo. Ne

XSRUDEOMDMWHWRSLKDOLSRãNRGRYDQLKUH]LO

2URGMDQH

SUHREUHPHQMXMWH

1HXSRUDEOMDMWHUH]LOYHþMHJDDOLPDQMãHJDSUHPHUD
NRWMHSULSRURþHQ

1RVLWH]DãþLWR]DXãHVD

Obdelovanec vpnite z vpenjalno napravo.

2EGHORYDQFL NL QLVR YSHWL ODKNR SRY]URþLMR KXGH

SRãNRGEHLQãNRGR

Material, ki ga boste rezali, temeljito preglejte,
predvsem kadar uporabljate recikliran les, saj so

ODKNRSULVRWQLWXMNLNRWVRåHEOMLYLMDNLLQVSRQNH

9SULPHUXGDåHEOMLYLMDNLVSRQNHDOLSRGREQLSUHGPHWL

PHG UH]DQMHP SULGHMR Y VWLN ] UH]LORP VH åDJD

SRãNRGXMH XSUDYOMDOHF LQ RVWDOH RVHEH SD VH ODKNR

KXGRSRãNRGXMHMR

5H]LOD åDJH VH QH GRWLNDMWH WDNRM SR UH]DQMX

Med

åDJDQMHPVHUH]LORVHJUHMH

9='5ä(9$1-(

=D VHUYLVLUDQMH XSRUDEOMDMWH VDPR QDGRPHVWQH GHOH

RULJLQDOQHJDSURL]YDMDOFD8SRUDEDGUXJLKGHORYODKNR

SRPHQLWYHJDQMHDOLSRY]URþLãNRGRQDL]GHONX

2URGMH LQ ]DãþLWQL VLVWHP RþLVWLWH V þLVWR NUSR DOL JD

VSLKDMWHVVWLVQMHQLP]UDNRP

3UL þLãþHQMX SODVWLþQLK GHORY VH L]RJLEDMWH WRSLORP

9HþLQD YUVW SODVWLNH VH SRãNRGXMH þH XSRUDEOMDWH

UD]OLþQH YUVWH NRPHUFLDOQLK WRSLO 8SRUDELWH þLVWH NUSH

]DRGVWUDQMHYDQMHSUDKXXPD]DQLMHROMDPDVWLLWG

7HJDRURGMDQHVSUHPLQMDMWHLQQHL]GHOXMWHGRGDWNRYNL

QLVRSULSRURþOMLYL]DXSRUDERVWHPRURGMHP

3RSUDYLODODKNRL]YDMDOHSRREODãþHQLVHUYLVHU

=$âý,7$2.2/-$

1DPHVWRGDQDSUDYR]DYUåHWHUHFLNOLUDMWH

VXURYLQH1DSUDYRSULERULQHPEDODåRMH

WUHEDVRUWLUDWL]DRNROMXSULMD]QRUHFLNOLUDQMH

SIMBOLI

Varnostno opozorilo

Hitrost brez obremenitve

Premer rezila

Skladnost CE

EurAsian oznaka o skladnosti

Prosimo, da si pred zagonom naprave
pozorno preberete navodila

1HåDJDQMHNRYLQ

Les

âLULQDUH]DQMD

=REMHUH]LOD

1RVLWH]DãþLWR]DRþL

NEVARNOST: Ostro rezilo

1HL]SRVWDYOMDMWHGHåMX

Содержание R18CS

Страница 1: ...PRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI OR GINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POK N AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCE...

Страница 2: ...odu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nainte de...

Страница 3: ...gned in the cut the teeth at the back edge of the blade can dig into the top surface of the wood causing the blade to climb out RI WKH NHUI DQG MXPS EDFN WRZDUG WKH RSHUDWRU LFNEDFN LV WKH UHVXOW RI V...

Страница 4: ...cts such as nails screws and staples If nails screws staples or similar items contact the blade whilst cutting the saw ZLOO EH GDPDJHG DQG VHYHUH LQMXU WR WKH RSHUDWRU RU others may occur Do not touch...

Страница 5: ...jamais de vis ni de flasques de lame d fectueux ou inadapt s Les flasques et vis de lame ont t con us sp cialement pour votre mod le de scie pour une s curit et une performance optimales AVERTISSEMEN...

Страница 6: ...que la lame continue de tourner pendant un certain temps apr s l arr t du moteur INSTRUCTIONS DE S CURIT ADDITIONNELLES La poussi re sciure g n r e lors de l utilisation du produit peut tre pr judicia...

Страница 7: ...ant de d marrer la machine Ne coupez pas de m tal Bois Largeur de coupe Nombre de dents Portez une protection oculaire DANGER Lame Coupante Ne pas exposer la pluie Les produits lectriques hors d usage...

Страница 8: ...konstruiert f r optimale Leistung und Betriebssicherheit URSACHEN UND VERMEIDUNG EINES R CKSCHLAGS ein R ckschlag ist die pl tzliche Reaktion infolge eines hakenden klemmenden oder falsch ausgerichte...

Страница 9: ...GEN Der bei der Benutzung dieses Produktes entstehende Staub kann gesundheitssch digend brennbar oder explosiv sein Atmen Sie den Staub nicht ein Benutzen Sie ein System zur Staubabsaugung und tragen...

Страница 10: ...e nicht Metall Holz Breite des Schnitts S gez hne Augenschutz tragen GEFAHR Scharfes S geblatt Nicht dem Regen aussetzen Elektrische Ger te sollten nicht mit dem brigen M ll entsorgt werden Bitte ents...

Страница 11: ...GR HVSHFLDOPHQWH dise ados para este modelo de sierra para obtener los PHMRUHV UHVXOWDGRV XQD ySWLPD VHJXULGDG CAUSAS DE REBOTE Y PRECAUCIONES RELACIONADAS El rebote es una reacci n repentina que se p...

Страница 12: ...arar el motor AVISOS DE SEGURIDAD ADICIONALES El polvo producido al utilizar este producto puede ser perjudicial para su salud inflamable o explosivo No inhale el polvo Use un sistema de extracci n de...

Страница 13: ...es de arrancar la m quina No corte metales Madera Ancho del corte LHQWHV GH OD KRMD Utilice gafas de seguridad 3 52 XFKLOOD D ODGD No lo exponga a la lluvia Los productos el ctricos de desperdicio no...

Страница 14: ...ALZO E AVVERTENZE CORRELATE Il contraccolpo una reazione improvvisa che si verifica quando la lama si incastra si piega o erroneamente allineata in tali condizioni la sega si disinserisce improvvisame...

Страница 15: ...o l arresto del motore ULTERIORI AVVERTENZE DI SICUREZZA La polvere prodotta mentre si utilizza il prodotto potr essere pericolosa per la salute infiammabile o esplosiva Non inalare la polvere Utilizz...

Страница 16: ...talli Legno Ampiezza di taglio Denti lame Indossare occhiali di protezione 3 5 2 2 DPD DI ODWD Non esporre a pioggia I prodotti elettrici non devono essere VPDOWLWL FRQ L UL XWL GRPHVWLFL 9L VRQR stru...

Страница 17: ...of verkeerde zaagbladen De flenzen en de DDJEODGVFKURHYHQ LMQ VSHFLDDO EHGRHOG YRRU XZ W SH zaagmachine en verschaffen optimale zekerheid en prestaties TERUGSLAGOORZAKEN EN VERWANTE WAARSCHUWINGEN Een...

Страница 18: ...aagsneden regelt de onderste beschermkap zich zelf automatisch Controleer of de onderste beschermkap wel goed over het zaagblad zit voordat u de zaagmachine op een werkbank of op de grond neerzet Als...

Страница 19: ...rd SYMBOLEN Veiligheidswaarschuwing Onbelast toerental Zaagblad EG conformiteit EurAsian symbool van overeenstemming Lees de instructies zorgvuldig voordat u de machine in gebruik neemt Zaag geen meta...

Страница 20: ...nar uma maior seguran a e uma melhor efic cia CAUSAS DO RICOCHETE E AVISOS RELACIONADOS O coice uma reac o s bita que ocorre quando a l mina fica entalada torcida ou se estiver mal alinhada a serra sa...

Страница 21: ...yULD 7HQKD consci ncia do facto de que a l mina continua a rodar durante um certo tempo depois da paragem do motor AVISOS DE SEGURAN A ADICIONAIS O p produzido ao utilizar este produto pode ser prejud...

Страница 22: ...metais Madeira Largura do corte Dentes da l mina Use protec o para os olhos 3 5 2 kPLQD D DGD N o exponha chuva Os aparelhos el ctricos antigos n o GHYHP VHU HOLPLQDGRV MXQWDPHQWH FRP o lixo dom stic...

Страница 23: ...sig eller ikke flugter RUGHQWOLJW VDYHQ ULYHU VLJ SOXGVHOLJ O V DI DUEHMGVVW NNHW og springer voldsomt tilbage mod brugeren N r klingen bliver klemt fast i tr et g r den i st r og PRWRUHQ GHU EOLYHU Y...

Страница 24: ...ssende st vmaske MHUQ DIOHMUHW VW Y RPK JJHOLJW I PHG HQ VW YVXJHU Brug aldrig slibeskiver Brug kun klinger som er specificeret i denne brugsanvisning og som overholder EN 847 1 Undg overophedning af...

Страница 25: ...L TR Tr Snitbredde Klinget nder HQ W MHQY UQ FARE Skarp klinge M ikke uds ttes for regn Elektriske affaldsprodukter b r ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald Genbrug venligst KYRU IDFLOLWHWHUQH...

Страница 26: ...arbetsstycket och studsar h ftigt bak t mot anv ndaren D s gklingan fastnar i tr et stannar den och motorn som forts tter att g slungar s gen i motsatt riktning MlPI UW PHG VnJNOLQJDQV URWDWLRQVULNWQL...

Страница 27: ...ppsamlingssystem och l mpligt andningsskydd Ta noggrant bort ansamlat damm med exempelvis en dammsugare Anv nd aldrig en slipskiva Anv nd endast klingor som specificerats i denna manual enligt EN 847...

Страница 28: ...nv nd skyddsglas gon FARA Vass klinga Skydda mot regn Gamla elektroniska produkter ska inte kastas med hush llssoporna tervinn d r VnGDQD IDFLOLWHWHU QQV RQWUROOHUD PHG GLQ ORNDOD P QGLJKHW HOOHU VlOM...

Страница 29: ...sinkoaa sahan ter n py rimissuunnasta YDVWDSlLVHHQ VXXQWDDQ HOL Nl WWlMll NRKWL RV WHUl YllQW WDL RQ KXRQRVWL OLQMDWWX WHUlQ WDNDKDPSDLVWR YRL XSSRXWXD SXXQ SLQWDDQ MRQND seurauksena ter irtaantuu kk...

Страница 30: ...itetta l k yt suositeltua suurempia tai pienempi teri l Wl NXXORVXRMDLPLD Kiinnit ty kappale paikoilleen puristimella Kiinnitt m t n ty kappale voi aiheuttaa vakavan YDPPDQ MD YDXULRLWD Tarkista leika...

Страница 31: ...FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR K yt st poistettavia s hk laitteita ei SLGl KlYLWWll WDORXVMlWWHLGHQ PXNDQD 1H on mahdollisuuksien mukaan pantava NLHUWRRQ LHUUlW VRKMHLWD DQWDYDW NXQQDQ...

Страница 32: ...plutselig ut av arbeidsstykket og rykker voldsomt tilbake mot brukeren N r bladet klemmes i treverket stopper det motoren som fortsetter g slynger da sagen i motsatt retning L IRUKROG WLO EODGHWV URW...

Страница 33: ...plosivt Ikke pust inn st vet Bruk et st vavtrekk RJ WD Sn GHJ HQ SDVVHQGH VW YPDVNH MHUQ VW Y grundig det vil for eksempel si med en st vsuger Bruk aldri slipeskive Bruk bare sagblader som er spesifis...

Страница 34: ...blad Ikke utsett utstyret for regn Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall Vennligst resirkulervedeksisterende avfallsbehandlingssted Unders k hos dine lokale my...

Страница 35: ...33 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...

Страница 36: ...34 1 F R...

Страница 37: ...35 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...

Страница 38: ...U WDUF NWyUH V GHIHNWRZDQH OXE QLHGRVWRVRZDQH UXE L NR QLHU H WDUF RVWD DSURMHNWRZDQH VSHFMDOQLH GR ZDV HJR PRGHOX SLODUNL P O R RSW PDOQ P EH SLHF H VWZLH L RVL JDFK 35 1 2 5 878 32 1 2675 1 2GELFLH...

Страница 39: ...Z IDNWX H WDUF D REUDFD VL MHV F H SU H SHZLHQ F DV SR Z F HQLX VLOQLND 2 7 2 2675 1 3 67 3 SRZVWDM F SRGF DV NRU VWDQLD SURGXNWX PR H E V NRGOLZ GOD GURZLD DWZRSDOQ OXE Z EXFKRZ 1LH ZG FKD NXU X 1DOH...

Страница 40: ...no 6 HURNR FL FLD LF ED EyZ WDUF 6WRVRZD URGNL RFKURQ Z URNX 1 3 67 2 7DUF D WQ FD SRZLQQD E RVWUD 1LH QDUD DM QD G LD DQLH GHV F X X WH SURGXNW HOHNWU F QH QLH SRZLQQ E XW OL RZDQH RGSDGDPL GRPRZ PL...

Страница 41: ...Y VNR t H DQpKR GtOX D Y PU Wt VH VP UHP N X LYDWHOL DNPLOH SLORY NRWRX XYt QH YH G HY S HVWDQH VH RWi HW PRWRU VWiOH E t D QiVOHGNHP WRKR GRMGH N Y PU W Qt SLO RSD Q P VP UHP QH MH SRK E SLORYpKR NR...

Страница 42: ...SUDFKX D QRVWH YKRGQ UHVSLUiWRU iGQ RGVWUD XMWH XVD HQ SUDFK QDS Y VDYD HP 1HSRX tYHMWH EUXVQ NRWRX 3RX tYHMWH SRX H NRWRX H XU HQp PDQXiOHP GOH EN 847 1 DEUD WH S HK iWt SL HN QR H 1HSRX tYHMWH SR NR...

Страница 43: ...LT ET HR SL SK EL TR HYR t ND H X XE NRWRX H 1RVWH RFKUDQX R t 1 3 2VWU NRWRX 1HY VWDYXMWH GH WL 2GSDG HOHNWULFN FK Y UREN VH QHVPt OLNYLGRYDW Y GRPRYQtP RGSDGX 5HF NOXMWH SURVtP QD VE UQ FK PtVWHFK...

Страница 44: ...tek s FVDYDURN VSHFLiOLVDQ D DGRWW WtSXV I UpV KH OHWWHN NLIHMOHV WYH D PD LPiOLV EL WRQViJ pV WHOMHVtWPpQ rdek ben A VISSZAR G S OKAI S KAPCSOL D FIGYELMEZTET SEK PHJXJUiV HJ RO DQ KLUWHOHQV HU UHDN...

Страница 45: ...PLQGLJ HOOHQ UL H KRJ D DOVy I UpV WiUFVDYpG MyO WDNDUMD H D WiUFViW Ha a I UpV WiUFVD QLQFV PHJIHOHO NpSS WDNDUYD OHQG OHWE O PR RJKDW pV HOYiJKDWMD D W DPL D WMiED NHU O 0LQGLJ OHJ HQ WXGDWiEDQ DQQ...

Страница 46: ...olvassa el az tmutat t 1H YiJMRQ IpPHW Fa V g s sz less ge UpV ODS IRJDL 9LVHOMHQ V HPYpG W 9 6 e eOHV I UpV ODS 1H WHJ H NL HV QHN NLVHOHMWH HWW HOHNWURPRV WHUPpNHNHW QHP szabad a h ztart si hullad k...

Страница 47: ...X R VLJXUDQ L R SHUIRUPDQ RSWLPH 8 5 8 8 8 9 57 5 35 9 72 5 LA EL 5HFXOXO HVWH R UHDF LH EUXVF FDUH VH SURGXFH DWXQFL FkQG ODPD VH DJD VH vQGRDLH VDX HVWH DOLQLDW LQFRUHFW IHU VWU XO VH HOLEHUHD EUXVF...

Страница 48: ...DIXO SURGXV FkQG IRORVL L DFHVW SURGXV SRDWH IL G XQ WRU V Q W LL GYV SRDWH IL LQIODPDELO VDX H SOR LELO 1X LQKDOD L SUDIXO RORVL L XQ VLVWHP GH H WUDF LH DO SUDIXOXL L SXUWD L R PDVF FRUHVSXQ WRDUH G...

Страница 49: ...atului 1X W LD L PHWDO Lemn LPH D W LHULL LQWH ODP 3XUWD L HFKLSDPHQWH GH SURWHF LH D YHGHULL 3 5 2 3kQ DVFX LW 1X H SXQH L vQ SORDLH H HXULOH SURGXVHORU HOHFWULFH QX WUHEXLHVF vQO WXUDWH vPSUHXQ FX G...

Страница 50: ...X DWSDND SUHW RSHUDWRUX MD ULSD WLHN VDOLHNWD YDL L UHJXO MDV JULH XP ULSDV REL YDU LHFLUVWLHV PDWHUL OD DXJ M YLUVP OLHNRW ULSDL L OHNW no griezuma pret operatoru WVLWLHQV URGDV QR D QHSDUHL DV OLHWR...

Страница 51: ...SVWU G MDPR REMHNWX DU QRVWLSULQ MXPD skavu 1HLHVS O WDV VDJDWDYHV YDU L UDLV W QRSLHWQDV WUDXPDV XQ ERM MXPXV 8 PDQ JL S UEDXGLHW MDPR PDWHUL OX SD L NDG L PDQWRMDW RWUUHL S UVWU G WX NRNVQL YDL WDM...

Страница 52: ...XNWL QHGU NVW WLNW L PHVWL NRS DU P MVDLPQLHF EDV DWNULWXPLHP G X QRGRGLHW WRV DWWLHF JDM V DWN U WRWDV L PDQWR DQDV YLHW V 6D LQLHWLHV DU VDYX YLHW MR YDUDV S UVW YL YDL L SODW W MX ODL QRVNDLGURWX N...

Страница 53: ...ULQJD LU YDULNOLV SM NO YHGD VWDLJD atgal link operatoriaus HL JHOH W L VLNUHLSLD DU WDPSD QHO JL SMDXQDQW JDOLQLR NUD WR JHOH W V GDQWXNDL JDOL SMDXWL YLU XWLQ PHGLHQRV VOXRNVQ WRNLX E GX SULYHUVGDPL...

Страница 54: ...GLGHVQLR DU PD HVQLR VNHUVPHQV JHOH L QHL UHNRPHQGXRMDPD Y NLWH NODXVRV DSVDXJRV SULHPRQHV 6XVSDXVNLWH UXR LQ VSDXVWXYX Neprispausti UXR LQLDL JDOL SDMXG WL LU VXNHOWL VXQNL WUDXP DU DSJDGLQWL YLHW SU...

Страница 55: ...V LT ET HR SL SK EL TR 3 92 86 WUL JHOH W Saugokite nuo lietaus OHNWULQL SURGXNW DWOLHNRV QHWXUL E WL PHWDPRV NDUWX VX QDP NLR DWOLHNRPLV 3UD RPH SHUGLUENLWH MDV WHQ NXU UD WRNLRV SHUGLUELPR ED V O SH...

Страница 56: ...PLVW NDVXWDMD SRROH NXL VDHNHWDV RQ NLQQL MllQXG Y L KDDUGXQXG VDHWHH NLWVHQHPLVH W WWX VLLV VDHNHWDV VHLVNXE MD PRRWRUL M XPRPHQW SDLVNDE VDH NLLUHVWL WDJDVL NDVXWDMD VXXQDV kui saeketas saetees v nd...

Страница 57: ...847 1 V ltige l ikeketta teraotste lekuumenemist rge kasutage n ri v i vigastatud saeketast rge NDVXWDJH W WDPLVHO OLLJVHW M XGX rge kasutage saekettaid mille l bim t on suurem v i v iskem kui soovita...

Страница 58: ...UJH MlWNH YLKPD NlWWH Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi YLVDWD ROPHMllWPHWH KXOND 9DLG WXOHE YLLD YDVWDYDVVH NRJXPLVSXQNWL 9DMDGXVHO N VLJH VHOOHNRKDVW Q X RPD HGDVLP MDOW v i vastavalt kohalik...

Страница 59: ...OVRATNI UDAR I DRUGE VEZANE OPASNOSTI DG VH R WULFD XNOLMH WL X GUYR R WULFD VH DNR L D PRWRU NRML VH QDVWDYL YUWMHWL L EDFXMH SLOX X VXSURWQRP VPMHUX RG VPMHUD URWDFLMH R WULFH RGQRVQR SUHPD korisnik...

Страница 60: ...D LQH QSU SRPR X XVLVDYD D Nikad ne upotrebljavajte brusni disk RULVWLWH VDPR R WULFX QDYHGHQX X RYLP XSXWDPD koja je u skladu s EN 847 1 EMHJDYDMWH SUHJULMDYDQMH YUKRYD R WULFH 1H XSRWUHEOMDYDMWH WXS...

Страница 61: ...HR SL SK EL TR Zubi pile 1RVLWH D WLWX D YLG 23 61267 2 WUD R WULFD 1HPRMWH L ODJDWL NL L 2WSDGQL HOHNWUL QL SURL YRGL QH WUHED GD VH RGOD X V RWSDGRP L GRPD LQVWYD 0ROLPR GD UHFLNOLUDWH JGMH MH WR P...

Страница 62: ...RMD naprave proti uporabniku H VH UH LOR YLMH DOL QL SRUDYQDQR Y UH X ODKNR REMH DGQMHJD URED UH LOD DJUL HMR Y JRUQMR SRYU LQR OHVD LQ SRY UR LMR GD UH LOR OH H L UH D LQ RGVNR L QD DM proti delavcu...

Страница 63: ...HJD DOL PDQM HJD SUHPHUD NRW MH SULSRUR HQ 1RVLWH D LWR D X HVD Obdelovanec vpnite z vpenjalno napravo 2EGHORYDQFL NL QLVR YSHWL ODKNR SRY UR LMR KXGH SR NRGEH LQ NRGR Material ki ga boste rezali teme...

Страница 64: ...Slovensko 62 2GSDGQH HOHNWUL QH L GHONH QH RGODJDMWH VNXSDM RVWDOLPL JRVSRGLQMVNLPL RGSDGNL 5HFLNOD R RSUDYOMDMWH QD SUHGSLVDQLK mestih Za nasvet se obrnite na lokalne oblasti...

Страница 65: ...M FHM RVREH NH VD RVWULH RYULH DOHER WHVQH SULWOD t RYLHUDM FLP VD iUH RP RVWULH VWUDWt U FKORV D UHDNFLD PRWRUD U FKOR RGUD t MHGQRWNX GR DGX VPHURP N REVOXKXM FHM RVREH Ak sa ostrie v reze skr ti al...

Страница 66: ...1D QiVWURM QHY YtMDMWH VLOX 1HSRX tYDMWH RVWULD Yl LHKR DOHER PHQ LHKR SULHPHUX DNR RGSRU DQp Noste ochranu sluchu Upnite obrobok pomocou up nacieho zariadenia 1HXSQXWp REUREN P X VS VREL iYD Qp SRUDQ...

Страница 67: ...V LT ET HR SL SK EL TR 1 3 16792 2VWUp HSHOH 1HY VWDYXMWH GD X Opotrebovan elektrick zariadenia by ste QHPDOL RGKDG RYD GR GRPRYpKR RGSDGX 3URVtPH R UHF NOiFLX DN MH PR Qp RQWDNWXMWH PLHVWQH UDG DOHER...

Страница 68: ...66...

Страница 69: ...67 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...

Страница 70: ...68 XU VLDQ...

Страница 71: ...W QGD E oDN GXUXU YH oDO PD D GHYDP HGHQ PRWRU WHVWHUH L E oD Q G QPH Q Q Q DNVLQH DQL NXOODQ F D GR UX I UODW U D HW E oDN H LOPL DGD DQO HUOH WLULOPL LVH E oD Q DUND N VPDQGD EXOXQDQ GL OHULQ DK DE...

Страница 72: ...J UP PSDUD GLVNLQL DVOD NXOODQPD Q 6DGHFH EX N ODYX GD Do NODQDQ 1 H X JXQ E oDNODU NXOODQ Q oDN XoODU Q Q ID OD V QPDPDV QD GLNNDW HGLQ UHOPL DGD DUDU J UP E oDNODU NXOODQPD Q L ELOHQPHPL DGD HUOH W...

Страница 73: ...TR HVLP JHQL OL L oDN GL OHUL RUX XFX J O N NXOODQ Q 7 HVNLQ E oDN OHWL D PXU DOW QGD E UDNPD Q W N HOHNWULNOL U QOHU HYVHO DW NODUOD ELUOLNWH DW OPDPDO G U 7HVLV EXOXQX RUVD O WIHQ JHUL G Q PH YHULQ...

Страница 74: ...72 Getting started 1 3 2...

Страница 75: ...Getting started 3 4 3 3 6 4 3 5s 3s...

Страница 76: ...73 Getting started 5...

Страница 77: ...74...

Страница 78: ......

Страница 79: ...Operation 75 40 45 10 52 mm 10 52 mm 1 2 3...

Страница 80: ...Operation 76 3 5s 3s 3 2 3 1 0 0 0 0 1 2 3...

Страница 81: ...Operation 77 3 5s 3s 4 0 5 2 3 1 3 1 2...

Страница 82: ...Maintenance 78 4 3 3 1 2 20150420v1...

Страница 83: ...79 Maintenance 3 1 2 3 3...

Страница 84: ...to de baterta Peso Senza gruppo batteria Gewicht exclusief accupack Polski e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Parametry techniczne Technick daMe produktu Term k m szaki adatai Speci ca iile prod...

Страница 85: ...V gt Batteri medf lger ikke Vikt Batteri medf lMer eM Paino ilman akkua Vekt uten batteripakke 2 4 kg Eesti Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e Toote tehnilised andmed Speci kaciMe proizvoda Speci k...

Страница 86: ...lz Corte de madera Tagliare legno Hout zagen Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Polski e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Parametry techniczne...

Страница 87: ...Eesti Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e Toote tehnilised andmed Speci kaciMe proizvoda Speci kaciMe izdelka peci k cie produktu r n zellikleri M tev rtused on kindlaks m ratud vastavalt standardil...

Страница 88: ...incluso Compatibele oplader niet inbegrepen Lithium Ion Lithium Ion Lithium Ionen I n litio Ioni di litio Lithium ion Polski e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Akumulator i adowarka Baterie a na...

Страница 89: ...um ion LitiumMon Litiumioni Litium Ion BCS618 BCL14181H BCL14183H Eesti Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e Aku Ma laadiMa BateriMa i punMa BateriMa in polnilnik Akumul tor a nabtMa ka Batarya ve arM...

Страница 90: ...s para proteger al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di vi...

Страница 91: ...mo e odbiega od deklarowanego Mo e by to przyczyn zwi kszenia stopnia nara enia operatora na drgania w ca ym okresie wykonywania pracy Podczas oceny nara enia na drgania nale y r wnie uwzgl dni czas w...

Страница 92: ...om ili je slabo odr avan vrijednost vibracija mo e se razlikovati Ovo mo e zna ajno pove ati razinu izlo enosti tijekom ukupnog radnog razdoblja U procjeni razine izlo enosti na vibraciju tako er treb...

Страница 93: ...couvert par une garantie telle que d crite ci dessous 1 La dur e de la garantie accord e au consommateur est de 24 mois partir GH OD GDWH G DFKDW HWWH GDWH GRLW rWUH DXWKHQWL pH SDU XQH IDFWXUH RX to...

Страница 94: ...U 1lKH X QGHQ ES GARANT A Adem s de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto est cubierto con la siguiente garant a 1 El per odo de garant a es de 24 meses para los consumidor...

Страница 95: ...ndividuare il pi vicino centro servizi autorizzato visitare il sito http uk ryobitools eu header service and support service agents NL GARANTIE Bovenop de statutaire rechten als gevolg van de aankoop...

Страница 96: ...tenstein Turquia e R ssia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garantia CENTRO DE ASSIST NCIA AUTORIZADO Para encontrar um cen...

Страница 97: ...in auktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar n rmaste auktoriserade servicecenter genom att g till http uk ryobitools eu header s...

Страница 98: ...f lge av at instruksjoner i brukermanualen ikke er fulgt ethvert ikke CE produkt HWKYHUW SURGXNW VRP HU IRUV NW UHSDUHUW DY HQ XNYDOL VHUW SHUVRQ HOOHU uten forutg ende tillatelse av Techtronic Indus...

Страница 99: ...LL LHFKWHQVWHLQ 7XUFML L 5RVML 3R D W PL REV DUDPL QDOH VNRQWDNWRZD VL DXWRU RZDQ P GHDOHUHP 5 2 DE VSUDZG L F GRVW SQD MHVW MHV F H LQQD JZDUDQFMD AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY 1DMEOL V DXWRU RZDQ SXQ...

Страница 100: ...OpSMHQ kapcsolatba a hivatalos RYOBI forgalmaz val HIVATALOS SZERVIZK ZPONT A legk zelebbi hivatalos szervizk zpont megtal l s hoz l togasson el a http uk ryobitools eu header service and support serv...

Страница 101: ...WDW PDLV QXVWDW W WHLVL J MDP QXVLSLUNXV SURGXNW SURGXNWXL WDLNRPD toliau nurodyta garantija 1 3LUN MDPV JDOLRMDQWLV JDUDQWLQLV SHULRGDV UD P QHVLDL LU SUDVLGHGD QXR SURGXNWR SLUNLPR GDWRV DWD WXUL E...

Страница 102: ...vice and support service agents HR JAMSTVO U dodatku svih zakonskih prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod SRNULYHQ MH MDPVWYRP NDR WR MH XWYU HQR X QDVWDYNX 1 DPVWYHQR UD GREOMH MH PMH...

Страница 103: ...QD KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU service and support service agents SK Z RUKA Okrem z konn ch pr v vypl vaj cich zo zak penia je tento produkt pokryt iUXNRX DNR MH XYHGHQp QL LH 1 iUX Qi GRED SUH VSRW...

Страница 104: ...UL VHPERO VHUL QXPDUDV L DUHWOHULQLQ WDKULS ROPDV GH L WLULOPHVL YH D o NDU OPDV NXOODQ P N ODYX XQXQ GLNNDWH DO QPDPDV QHGHQL OH ROX DQ W P hasarlar U Q Q U Q ROPDPDV U Q Q NDOLIL H ROPD DQ ELU NL L...

Страница 105: ...a e 10 71364 Winnenden Germany ES DECLARACI N EC DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos Sierra Circular Sin C...

Страница 106: ...010 RoHS dokumentation sammanst lld enligt EN 50581 2012 Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice President Regulatory Safety Winnenden Apr 17 2015 Godk nd att sammanst lla den tekniska filen Alexander Kr...

Страница 107: ...Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany RO DECLARA IE DE CONFORMITATE EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 3ULQ SUH...

Страница 108: ...o s standardom EN 50581 2012 Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice President Regulatory Safety Winnenden Apr 17 2015 Poobla ena oseba za sestavo tehni ne dokumentaciMe Alexander Krug Managing Director...

Страница 109: ......

Страница 110: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 961075355 01...

Результаты поиска

Содержание R18CS

Отзывы:

Ryobi R18CS, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 63 / 110

Результаты поиска

Содержание R18CS

Отзывы: