background image

6 - Español

 ADVERTENCIA:

No use este producto si no está totalmente ensamblado 

o si alguna pieza falta o está dañada. El uso de un 

producto que no está adecuadamente y completamente 

ensamblado o posee partes dañadas o faltantes puede 

resultar en lesiones personales graves.

 ADVERTENCIA:

No intente modificar este producto ni crear accesorio o 

aditamento que no estén recomendados para usar con 

este producto. Dichas alteraciones o modificaciones 

constituyen un uso indebido y podrían provocar 

una situación de riesgo que cause posibles lesiones 

personales graves.

Si hay piezas dañadas o faltantes, le suplicamos llamar al 1-800-525-2579, donde le brindaremos asistencia.

ARMADO

FUNCIONAMIENTO

 ADVERTENCIA:

No permita que su familarización con las herramientas lo 
vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de 
un instante es suficiente para causar una lesión grave.

 ADVERTENCIA:

Siempre retire el paquete de baterías de la herramienta 

cuando esté ensamblando partes, realizando ajustes, 

limpiando o cuando ésta no esté en uso. Retirando el 

paquete de baterías se evita arrancar accidentalmente 

la unidad, lo cual puede causar lesiones serias.

 ADVERTENCIA:

Siempre póngase protección ocular con protección 
lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI 
Z87.1. Si no cumple esta advertencia, los objetos que 
salen despedidos pueden producirle lesiones serias en 
los ojos.

 ADVERTENCIA:

No utilice ningún aditamento o accesorio no recomendado 
por el fabricante de esta herramienta. El empleo de 
aditamentos o accesorios no recomendandos podría 
causar lesiones serias.

USOS

Este producto puede emplearse para los fines siguientes:

 

„

Atornillamiento de tuercas y pernos con casquillo de 
impacto

INSTALACIÓN/DESMONTAR DE GANCHO 
PARA EL CINTURÓN

(NO SE INCLUYEN)

Vea la figura 1, página 9.

El gancho del cinturón se puede usar en cualquiera de los 
dos lados del alojamiento.

 

„

Alinee el orificio de gancho del cinturón con el orificio 
de base.

 

„

Coloque el tornillo para asegurarla de gancho del cinturón.

 

„

Para retirar, afloje el tornillo y retirar el gancho del cinturón.

GATILLO DEL INTERRUPTOR DE 
VELOCIDAD VARIABLE

Vea la figura 2, página 9.

El gatillo de velocidad variable produce mayor velocidad 
cuanta mayor presión se aplica en el gatillo, y menor velocidad 
cuanta menor presión se aplica en el mismo.

Para 

ENCENDER

 la llave, oprima el gatillo del interruptor. 

Para 

DETENER

 la llave, suelte el gatillo del interruptor y 

permita que se detenga completamente el yunque.

NOTA: 

Un silbido o zumbido que viene del interruptor durante 

el uso es una parte normal de la función del interruptor.

ESPECIFICACIONES

Velocidad ..............................................0-2 800/min (RPM)
Yunque ...................................................13 mm (1/2 pulg.)

Impactos por minuto .......................................0-3 800/min
Torsión ............................................... 372,8 Nm (275 pi-lb)

CARACTERÍSTICAS

Содержание PSBIW25

Страница 1: ...s de seguridad para herramientas eléctrica 2 3 Advertencias de seguridad de llave de impacto 4 Símbolos 5 Características 6 Armado 6 Funcionamiento 6 8 Corrección de problemas 8 Mantenimiento 8 Illustraciones 9 Pedidos de piezas y servicio Pág posterior WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the opera tor s manual before using this product AVERTISSEMENT Pour réduire...

Страница 2: ...ohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position be...

Страница 3: ...s only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire Under abusive condit...

Страница 4: ...therefore they are always in operating condition Be aware of possible hazards when not using your battery tool or when changing accessories Following this rule will reduce the risk of electric shock fire or serious personal injury Do not place battery tools or their batteries near fire or heat This will reduce the risk of explosion and pos sibly injury Do not crush drop or damage battery pack Do n...

Страница 5: ...uses lithium ion Li ion batteries Local state or federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash Consult your local waste authority for information regarding available recycling and or disposal options V Volts Voltage min Minutes Time Direct Current Type or a characteristic of current no No Load Speed Rotational speed at no load min Per Minute Revolutions strokes surface speed or...

Страница 6: ...SPEED SWITCH TRIGGER See Figure 2 page 9 The variable speed switch trigger delivers higher speed with increased trigger pressure and lower speed with decreased trigger pressure To turn the tool ON depress the switch trigger To turn it OFF release the switch trigger and allow the anvil to come to a complete stop NOTE A whistling or ringing noise coming from the switch during use is a normal part of...

Страница 7: ...s It allows for greater control reducing damage to fasteners and work surfaces If the tool is in Auto Mode and running in the forward direction it will automatically shut down once it starts impacting If the tool is in Auto Mode and running in the reverse direction it will automatically shut down after impacting has completed The range of speeds available in each setting are Auto Mode A 0 2 200 RP...

Страница 8: ... the fastener lubrication material hardness and environmental conditions NOTE Using a universal joint or extension bar may reduce the fastening force of the impact wrench and require longer fastening time NOTICE After the head of a nut or bolt has seated additional impacting will increase the chance of shearing bolts nuts sockets or tearing into wood ELECTRIC BRAKE The electric brake will stop the...

Страница 9: ...ieur pour réduire les risques de choc électrique S il est nécessaire d utiliser l outil électrique dans un endroit humide employer un dispositif interrupteur de défaut à la terre GFCI L utilisation d un GFCI réduit le risque de décharge électrique Ne recharger les piles qu avec l appareil indiqué Pour utiliser l appareil avec des piles au lithium ion de 18 V consulter le supplément de raccordement...

Страница 10: ...rfaces de prise sèches propres et exemptes d huile et de graisse Des poignées et des surfaces de prise glissantes empêchent la manipulation et le contrôle sécuritaires de l outil dans des circonstances imprévues UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA PILE Ne recharger qu avec l appareil spécifié par le fabricant Un chargeur approprié pour un type de pile peut créer un risque d incendie s il est utilisé av...

Страница 11: ...r compte des dangers possibles lorsque l outil n est pas en usage et lors du remplacement des piles Le respect de cette consigne réduira les risques d incendie de choc électrique et de blessures graves Ne pas placer les outils électriques sans fil ou leurs piles à proximité de flammes ou d une source de chaleur Ceci réduira les risques d explosion et de blessures Ne pas écraser faire tomber ou end...

Страница 12: ...ts humides Symbole de recyclage Ce produit utilise les piles de lithium ion Li ion Les réglementations locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les piles dans les ordures ménagères Consulter les autorités locales compétentes pour les options de recyclage et ou l élimination V Volts Tension min Minutes Temps Courant continu Type ou caractéristique du courant no Vitesse à vide Vitesse ...

Страница 13: ... le vis pour fixer solidement le crochet de ceinture Pour retirer dévisser le vis et retire le crochet de ceinture GÂCHETTE À VARIATION DE VITESSE Voir la figure 2 page 9 La gâchette avec variation de vitesse procurera des vitesses plus élevées si une pression accrue est exercée et des vitesses moins élevées dans le cas d une pression réduite Pour mettre l outil en MARCHE appuyer sur la gâchette P...

Страница 14: ...éclaire quand la gâchette est enfoncée Lorsque l outil n est pas en usage la fonction d arrêt fait en sorte que la lampe faiblit et s éteint La lampe à DEL s allume seulement lorsqu un bloc piles chargé se trouve dans l outil SÉLECTEUR DE MODE See Figure 4 page 9 Appuyer sur le sélecteur de mode pour parcourir les modes suivants vitesse basse 1 vitesse moyenne 2 vitesse élevée 3 et mode auto A Le ...

Страница 15: ... les écrous de roue sans un dispositif de limitation de couple Ne pas suivre cette directive pourrait entraîner des écrous brisés ou grippés DURÉE D IMPACT Plusieursfacteurspeuventfaireensortequelecouplemaximal disponible de l outil de fixation varie considérablement incluant la taille et le filetage de l attache la lubrification la dureté du matériel et les conditions environnementales NOTE L uti...

Страница 16: ...or se disminuye el riesgo de descargas eléctricas Si debe operar una herramienta en lugares húmedos use un suministro protegido por un interruptor de circuito con pérdida a tierra GFCI El uso de un GFCI reduce el riesgo de descargas eléctricas Carguelasbateríassolamenteconelcargadorindicado Parautilizarconpaquetesdebateríasdeionesdelitiode18V consulte el folleto de la herramienta aparato paquete d...

Страница 17: ...a que se va a realizar Si se utiliza la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de las indicadas podría originar una situación peligrosa Mantenga los mangos y superficies de agarre limpias y libres de aceite y grasa Los mangos y superficies de agarre resbalosas no permiten la manipulación y control seguro de la herramienta en situaciones inesperadas EMPLEO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA DE ...

Страница 18: ...empre están en condiciones de funcionamiento Esté consciente de los posibles peligros cuando no esté usando la herramienta de baterías o cuando esté cambiando los accesorios de la misma Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga eléctrica incendio o lesión corporal seria No coloque herramientas de baterías ni las baterías mismas cerca del fuego o del calor De esta manera...

Страница 19: ...ado Este producto contiene baterías de iones de litio Li ion Es posible que algunas leyes municipales estatales o federales prohíban desechar las baterías en la basura normal Consulte a las autoridades reguladoras de desechos para obtener información en relación con las alternativas de reciclado y desecho disponibles V Volts Voltaje min Minutos Tiempo Corriente continua Tipo o característica de co...

Страница 20: ...orma ANSI Z87 1 Si no cumple esta advertencia los objetos que salen despedidos pueden producirle lesiones serias en los ojos ADVERTENCIA No utilice ningún aditamento o accesorio no recomendado por el fabricante de esta herramienta El empleo de aditamentos o accesorios no recomendandos podría causar lesiones serias USOS Este producto puede emplearse para los fines siguientes Atornillamiento de tuer...

Страница 21: ...dor que se incluye con el cargador DIODO LUMINISCENTE Vea la figura 4 página 9 La luz LED ubicada en la base de la herramienta ilumina cuando se presiona el gatillo del interruptor Si el taladro no está en uso la función de tiempo de espera hará que la luz comience a perder intensidad y luego se apagará La luz de diodo luminiscente solamente ilumina cuando hay un paquete de batería cargado en la h...

Страница 22: ... lubricación la dureza del material y las condiciones ambientales NOTA Usar una junta universal o barra de extensión puede reducir la fuerza de fijación de la llave de impacto y requerir un tiempo de fijación más prolongado AVISO Una vez que se ha asentado la cabeza de una tuerca o perno los impactos adicionales incrementan la posibilidad de pernos tuercas o cubos fracturados o de que la madera se...

Страница 23: ... A Reverse rotation arrière marcha atrás B Direction of rotation selector forward reverse center lock sélecteur de sens de rotation avant arrière verrouillage selector de sentido de rotación marcha adelante atrás seguro en el centro C Switch trigger gâchette de commutateur gatillo del interruptor D Forward rotation avant marcha adelante Fig 3 Fig 5 A Socket not included douilles non inclus casquil...

Страница 24: ...éparations ou obtenir des pièces de rechange trouver un Centre de réparations agréé pour obtenir un soutien technique ou le Service à la clientèle Visiter www ryobitools com ou en téléphonant au 1 800 525 2579 Si des pièces ou accessoires sont manquantes ou endommagées ne pas retourner ce produit au magasin Appeler immédiatement au 1 800 525 2579 pour obtenir de l aide Inscrire les numéros de modè...

Отзывы: