manualshive.com logo in svg

Ryobi PMC1217K, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
Ryobi PMC1217K Скачать руководство пользователя страница 17

3 — Español

SÍMBOLOS

Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados 
con este producto.  

SÍMBOLO SEÑAL

SIGNIFICADO

PELIGRO:

Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesio-
nes serias.

ADVERTENCIA:

Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar la muerte o 
lesiones serias.

PRECAUCIÓN:

Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar lesiones 
menores o leves.  

AVISO:

(Sin el símbolo de alerta de seguridad) Indica la información que se considera 
importante, pero no relacionada con lesiones potenciales (por ej. en relación a 
daños a la propiedad).

Es posible que se empleen en esta producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su 
significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura la producto.

SÍMBOLO

NOMBRE

DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN

Alerta de seguridad

Indica un peligro posible de lesiones personales.

Lea manual del operador

Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el 
manual del operador antes de usar este producto.

Protección ocular

Siempre use protección ocular con protectores laterales con la marca 
de cumplimiento con la norma ANSI Z87.1 cuando use un martillo para 
instalar las grapas para colgar y el tubo de rociado.

Electrocución/descarga 
eléctrica

Mantenga la descarga de agua y producto pulverizado alejada de todos 
los dispositivos eléctricos para reducir el riesgo de electrocución o de 
descarga eléctrica.

Quemaduras químicas

Para reducir el riesgo de lesiones o daños físicos, NO USE SOLUCIONES 

ÁCIDAS, ALCALINAS, BLANQUEADORES, SOLVENTES, MATERIALES 
INFLAMABLES O DE GRADO INDUSTRIAL en este producto.

Superficie resbalosa

Si hay conexiones mal hechas y/o pérdidas en la manguera, se puede 
generar un riesgo de resbalones y caídas.

Póngase guantes

Utilice  guantes  protectores  cuando  utilice  adhesivo  para  PVC  para 

armar el kit para rociar.

Содержание PMC1217K

Страница 1: ...PVC de 12 7 mm 1 2 po 6 raccords en PVC avec buse 9 brides de suspension soupape de vidange filtre en T rondelle pour boyau colle pour PVC 4 raccords en PVC de 12 7 mm 1 2 po coude en PVC de 12 7 mm 1 2 po adaptateur de boyau en PVC de 12 7 mm 1 2 po bouchon d extrémité en PVC de 12 7 mm 1 2 po et manuel d utilisation TABLE DES MATIÈRES INCLUYE Tubos rociadores de PVC de 12 7 mm 1 2 pulg 9 acoplad...

Страница 2: ...sts into electrical wiring or devices Do not kink or overbend the hose or mist tube Save these instructions Refer to them frequently and use them to instruct other users If you loan someone this product loan them these instructions also WARNING READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury To re...

Страница 3: ...ls will allow you to operate the product better and safer SYMBOL NAME DESIGNATION EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard Read Operator s Manual To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual before using this product Eye Protection Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 when using a hammer to instal...

Страница 4: ...e the misting tubes with the couplers to achieve your desired mist curtain ASSEMBLING THE MISTING KIT See Figures 1 6 and Figure 13 pages 9 11 Before applying PVC cement to any of the connections as described in the steps below make sure to read through all the steps and verify that all items are positioned as required Once the misting tubes and couplers are cemented together they cannot be disass...

Страница 5: ...ld result in objects being thrown into your eyes resulting in possible serious injury To obtain the best spray area mist curtain we recommend that the misting tube be secured to an overhead support Always mount in a suitable location for the misting kit away from electrical devices and switches When mounting the horizontal section of the misting tube assembly be sure to allow a slight downard fall...

Страница 6: ... Connect the garden hose to the other end and tighten securely Install the washer into the hose adaptor at the end of the misting kit assembly then connect the other end of the garden hose and tighten securely Turn the faucet completely on and allow the system to pressurize NOTE It is normal for water to spray from the drain valve when the hose faucet is initially turned on The valve will close on...

Страница 7: ...lt of a clogged or dirty nozzle To clean nozzles Turn the hose faucet completely off and disconnect the garden hose from the misting kit Remove the nozzles from the misting tube assembly Soak nozzles in nozzle cleaner not included to loosen foreign materials clogging or restricting the nozzle Using a garden hose flush debris out of nozzle by back flushing running the water through the nozzle backw...

Страница 8: ...nstalled improperly Nozzles clogged or dirty A water tight seal was not created when assembling the coupler and PVC misting tubes Reinstall nozzles and tighten securely Clean nozzles If possible re cement the leaking sec tion If not possible the leaking section must be removed and replaced Misting kit will not spray Water faucet is off T filter is clogged Nozzles clogged or dirty Turn hose faucet ...

Страница 9: ...s dispositifs Ne pas entortiller ou courber excessivement le tuyau flexible ou boyau de pulvérisation Conserver ces instructions Les consulter fréquemment et les utiliser pour instruire d autres utilisateurs Si cet produit est prêté il doit être accompagné de ces instructions AVERTISSEMENT Lire et veiller à bien comprendre toutes les instructions Le nonrespect de toutes les instructions ci dessous...

Страница 10: ...et de réduire les risques SYMBOLE NOM DÉSIGNATION EXPLICATION Symbole d alerte de sécurité Indique un risque de blessure potentiel Lire manuel d utilisation Pour réduire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit Protection oculaire Toujours porter une protection oculaire munie d écrans latéraux certifiée confor...

Страница 11: ...m 12 pi positionner les buses afin de diriger le jet vers cette zone Si la profondeur de zone à rafraîchir est inférieure à 3 7 m 12 pi positionner les buses de manière à éloigner le jet de cette zone S assurer que toutes les pièces sont complètement sèches et sans aucun débris avant de commencer l assemblage Déterminer le tracé désiré du système et le point de raccordement d eau Disposer tout le ...

Страница 12: ...ié en cas de doute S assurer que les brides de suspension et la trousse de brumisation sont installées fermement pour prévenir la chute d objet ou de surface glissante Ne pas respecter ces consignes représente un risque de décharge électrique ou de blessures graves AVERTISSEMENT Toujours porter une protection oculaire munie d écrans latéraux certifiée conforme à la norme ANSI Z87 1 lors de l insta...

Страница 13: ...ité et serrer fermement Installer la rondelle dans l adaptateur de boyau situé à l extrémité de l assemblage de la trousse de brumisation puis raccorder l autre extrémité au boyau d arrosage et serrer fermement Ouvrir complètement le robinet d eau et permettre la mise sous pression du système NOTE Il est normal que de l eau s échappe de la soupape de vidange lorsque le robinet d eau est ouvert pou...

Страница 14: ... indique que la buse est obstruée ou sale Pour nettoyer les buses Fermez complètement le robinet de tuyau et retirer le ensemble de boyau de pulvérisation du filtre en T Retirer les buses du ensemble de boyau de pulvérisation Tremper les buses dans le nettoyant pour buses non fourni pour déloger les matériaux obstruant la buse À l aide d un boyau d arrosage rincer les débris se trouvant dans la bu...

Страница 15: ... l eau n a pas été créée lors de l assemblage du raccord avec les boyaux de vaporisation en PVC Remplacer la buse et serrer fermement Nettoyer la buse Si possible appliquer à nouveau de la colle à la section comportant une fuite Si on ne peut recoller la section comportant des fuites doit être enlevée et remplacée Système de brumisation sans vaporisation Le robinet à eau est fermé Filtre en T obst...

Страница 16: ...to El viento fuerte puede hacer que el producto rociado ingrese a cables o dispositivos eléctricos No retuerza ni doble en exceso la manguera o tubo de rociado Guarde estas instrucciones Consúltelas frecuentemente y utilícelas para instruir a otros usuarios Si presta a alguien esta producto facilítele también las instrucciones ADVERTENCIA LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES El incumplimiento d...

Страница 17: ...segura la producto SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN EXPLICACIÓN Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales Lea manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Protección ocular Siempre use protección ocular con protectores laterales con la marca de cumplimiento con la norma ANSI Z87 1 c...

Страница 18: ...á a más de 3 7 m 12 pies de profundidad coloque las boquillas enfrentado hacia el área Si el área está a menos de 3 7 m 12 pies de profundidad coloque la boquilla lejos del área Asegúrese de que todas las piezas estén completamente limpias y libres de residuos de cualquier tipo antes del armado Determine la disposición deseada del sistema y el lugar donde conectará la fuente de agua Despliegue tod...

Страница 19: ...ificado si no está seguro Asegúrese de que los montajes colgantes y el kit para rociar estén correctamente instalados para evitar un riesgo de caída de objetos o de superficie resbaladiza Si no sigue estas instrucciones puede provocar descargas eléctricas u otras lesiones personales graves ADVERTENCIA Utilice siempre protección para los ojos con protectores laterales que cumplan con ANSI Z87 1 cua...

Страница 20: ...extremo y ajuste en forma segura Instale la arandela en el adaptador para manguera en el extremo del conjunto del kit para rociar y luego conecte el otro extremo de la manguera de jardín y ajuste en forma segura Encienda completamente el grifo y permita que el sistema se presurice NOTA Es normal que haya rocío de agua desde la válvula de drenaje cuando se enciende el grifo de agua inicialmente La ...

Страница 21: ...illa obstruida o sucia Para limpiar las boquillas Con la llave de chorro de la manguera completamente cerrada y desconecte el conjunto del tubo de rociado del filtro en T Retire las boquillas del conjunto del tubo de rociado Sumerja las boquillas en un limpiador para boquillas no se incluye para aflojar los materiales extraños que obstruyen o restringen la circulación de líquido de la boquilla Con...

Страница 22: ...laron correctamente Las boquillas están obstruidas o sucias No se creó un sello hermético cuando se armaron el acoplador y los tubos rociadores de PVC Vuelva las boquillas y ajuste firmemente Limpie las boquillas Si es posible vuelva a colocar adhesivo en la sección con fugas Si no es posible debe extraerse y reemplazarse la sección con fugas El sistema de rociado no funcionará Grifo de agua está ...

Страница 23: ...NOTES NOTAS ...

Страница 24: ...NOTES NOTAS ...

Страница 25: ...se acoplador con boquilla A B Fig 3 A Coupler with nozzle removed raccord sans buse acoplador con boquilla extraído B Drain valve soupape de vidange válvula de drenaje D T filter filtre en T filtro en T E Hose washer rondelle du boyau arandela para manguera F End plug bouchon d extrémité tapón del extremo G Hose adaptor adaptateur de boyau adaptador para manguera H Coupler with nozzle raccord et b...

Страница 26: ...ra A Horizontal section section horizontale sección horizontal B End plug bouchon d extrémité tapón del extremo Fig 6 Fig 7 B PVC cement on outside of misting tube colle pour PVC à l extérieur du boyau de vaporisation adhesivo para PVC fuera del tubo rociador A PVC cement on inside of coupler with nozzle colle pour PVC à l intérieur du raccord avec la buse adhesivo para PVC dentro del acoplador co...

Страница 27: ...aptor adaptateur pour tuyau adaptador de la manguera Fig 13 E D C B A Fig 14 A T filter filtre en T filtro en T B Strainer crépine tamiz C Strainer cap bouchon du crépine tapa de tamiz A B C D Garden hose tuyau d arrosage manguera de jardín E Drain valve soupape de vidange válvula de drenaje ...

Страница 28: ...EL NUMBER _______________ SERIAL NUMBER ____________________________ Pour faire une demande de réparations ou obtenir des pièces de rechange trouver un Centre de réparations agréé pour obtenir un soutien technique ou le Service à la clientèle Visiter www ryobitools com ou en téléphonant au 1 800 525 2579 Si des pièces ou accessoires sont manquantes ou endommagées ne pas retourner ce produit au mag...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды