background image

4 – Español

 

Familiarícese con su ventilador eléctrico. Lea 
cuidadosamente el manual del operador. Aprenda sus 
usos y limitaciones, así como los posibles peligros 
específicos de este ventilador. 

Con el cumplimiento de 

esta regla se reduce el riesgo de una descarga eléctrica, 
incendio o lesión seria.

 

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no 
utilice este ventilador cerca del agua o la lluvia, 
especialmente cuando está conectado a través del 
cable de alimentación. No deje que la batería se 
humedezca. 

 

Limpie sólo con un paño seco.

 

No instale cerca de fuentes de calor como, por 
ejemplo, radiadores, rejillas térmicas u otros aparatos 
que generen calor (entre ellos, amplificadores).

 

No cargue herramientas de baterías en lugares 
mojados o húmedos. No lo utilice, guarde o cargue 
la paquete de baterías o la unidad en lugares donde 
la temperatura sea inferior a 10 °C (50 °F) o superior 
a 38 °C (100 °F). 

Guarde la unidad en el interior.

 

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, 
no utilice este ventilador con ningún dispositivo de 
control de velocidad de estado sólido.

 

Para reducir el riesgo de lesión personal y descarga 
eléctrica, el ventilador portátil no debe usarse o 
colocarse al alcance de niños pequeños. 

 

Guarde estas instrucciones. 

Consúltelas con frecuencia 

y empléelas para instruir a otras personas que puedan 
utilizar esta herramienta. Si presta a alguien esta 
herramienta, facilítele también las instrucciones.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD VENTILADOR PORTÁTIL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

 

Para usos sólo de ventilación en general. 

No utilice para 

extraer materiales y vapores explosivos o peligrosos.

 

Para reducir el riesgo de lesión personal y descarga 
eléctrica, el ventilador portátil no debe usarse o 
colocarse al alcance de niños pequeños. 

 

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no lo 
exponga a la lluvia o al agua.

 

Asegúrese de que la cubierta del compartimiento de 
la batería esté completamente cerrada para evitar que 
el agua entre en contacto con la batería o ingrese al 
puerto de la batería.

 

Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la 
batería ni el aparato fuera del rango de temperaturas 
especificado en las instrucciones. 

Si realiza la carga 

en forma inapropiada o fuera de la temperatura del rango 
especificado, puede dañar la batería y aumentar el riesgo 
de incendios.

 

Asegúrese de que un técnico de reparación calificado 
haga el mantenimiento usando solo repuestos idénticos. 
De esta manera, mantendrá la seguridad del producto.

 

No modifique ni intente reparar el dispositivo ni la batería 
(según corresponda), excepto como se indica en las 
instrucciones de uso y cuidado.

SERVICIO

 

El servicio del ventilador sólo debe ser efectuado 
por personal de reparación calificado. 

Todo servicio 

o mantenimiento efectuado por personal no calificado 
puede significar un riesgo de lesiones.

 

Al dar servicio a un ventilador, sólo utilice piezas de 
repuesto idénticas. Siga las instrucciones señaladas 
en la sección Mantenimiento de este manual. 

El 

empleo de piezas no autorizadas o el incumplimiento de 
las instrucciones de mantenimiento puede significar un 
riesgo de descarga eléctrica o de lesiones.

 

Guarde estas instrucciones. 

Consúltelas con frecuencia 

y empléelas para instruir a otras personas que puedan 
utilizar esta herramienta. Si presta a alguien esta 
herramienta, facilítele también las instrucciones.

Содержание PCL850

Страница 1: ...yer ce produit GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions 2 3 Portable Fan Safety Warnings 4 Electrical 5 Symbols 6 7 Features 7 Assembly 7 Operation 7 9...

Страница 2: ...tion supplement 987000 432 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades...

Страница 3: ...njury never use any cordless product in the presence of open flame An exploded battery can propel debris and chemicals If exposed flush with water immediately Do not charge battery product battery in...

Страница 4: ...or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not charge battery tool in a damp or wet location Do not use store or charge battery packs or products in locations where the temperature...

Страница 5: ...plumbing fixture wet floor or earth GFCI plugs do not protect against short circuits overloads or shocks NOTE To ensure readiness for use press the reset button each time you connect the misting fan t...

Страница 6: ...damp locations Long Hair Failure to keep long hair away from air inlet could result in personal injury Fan Blades Contact with moving fan blades can cause serious personal injury Recycle Symbol This p...

Страница 7: ...tarting that could cause serious personal injury WARNING Do not use this product if it is not completely assembled or if any parts appear to be missing or damaged Use of a product that is not properly...

Страница 8: ...rely to the garden hose connector and hand tighten Install the battery pack and close the battery compartment APPLICATIONS You may use this tool for the purpose listed below General ventilation of mos...

Страница 9: ...e Use clean cloths to remove dirt dust oil grease etc WARNING With the battery pack removed from the misting fan always clean and thoroughly dry out all parts of the mist ing fan and intake tube when...

Страница 10: ...fix s avant d utiliser le syst me tre prudent lors d une utilisation par grand vent Les ventes peuvent transporter les brumes vers les c bles lectriques ou les dispositifs Ne pas entortiller ou courbe...

Страница 11: ...rts pour nettoyer l ventilateur Le respect de ces r gles r duira les risques de perte de contr le et d endommagement du bo tier en plastique Apprendre conna tre l outil Lire attentivement le manuel d...

Страница 12: ...l doit tre accompagn de ces instructions AVERTISSEMENTS DE S CURIT RELATIFS VENTILATEUR PORTATIF Pour r duire le risque de blessure et de chocs lectriques le ventilateur ne doit pas tre utilis comme u...

Страница 13: ...on est un dispositif de s curit utilis sur les produits moteur lectriques liminant le besoin de cordon d alimentationhabituel troisfilsavecterre Touteslespi ces m talliques expos es sont isol es des c...

Страница 14: ...midit Ne pas exposer la pluie ou l humidit Cheveux longs Ne pas garder les cheveux longs l cart de l entr e d air peut entra ner des blessures H lices de ventilateur Tout contact avec des h lices de v...

Страница 15: ...ant Outil de la classe II Construction double isolation SYMBOLES ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le produit s il n est pas compl tement assembl ou si des pi ces semblent manquantes ou endomma...

Страница 16: ...anuel INSTALLATION RETRAIT DU BLOC PILES Voir la figure 2 page 11 R gler l interrupteur de vitesse sur la position centrale ou D ARR T O Ouvrir la porte du compartiment des piles Ins rer la bloc piles...

Страница 17: ...le tube d admission UTILISER LE VENTILATEUR SANS LA BRUME Si d sir ce produit peut tre utilis simplement comme ventilateur lorsqu il n est pas raccord une source d eau Toujours d brancher le boyau d a...

Страница 18: ...buses afin de pr venir les fuites Les fuites peuvent rendre une surface glissante et repr senter un risque de glissement ou de chute en plus de causer des dommages mat riels Une pulv risation irr gul...

Страница 19: ...o El viento fuerte puede hacer que el producto rociado ingrese a cables o dispositivos el ctricos No retuerza ni doble en exceso la manguera o tubo de rociado Aseg rese de que todas las conexiones de...

Страница 20: ...tilice un pa o limpio para la limpieza de la unidad Nunca utilice fluidos para frenos gasolina productos a base de petr leo ni solventes fuertes para limpiar el ventilador Con el cumplimiento de esta...

Страница 21: ...raer materiales y vapores explosivos o peligrosos Para reducir el riesgo de lesi n personal y descarga el ctrica el ventilador port til no debe usarse o colocarse al alcance de ni os peque os Para red...

Страница 22: ...oducto el ctricas la cual elimina la necesidad de usar el t pico cord n el ctrico de tres conductores con conexi n a tierra Todas las partes met licas expuestas est n aisladas de los componentes met l...

Страница 23: ...gares h medos Cabello largo Si no mantiene el cabello largo lejos de la entrada de aire puede producirse lesiones Hojasdelventilador El contacto con las hojas m viles del ventilador puede provocar les...

Страница 24: ...riente Fabricaci n Clase II Fabricaci n con doble aislamiento S MBOLOS ARMADO ADVERTENCIA No use este producto si no est totalmente ensamblado o si alguna pieza falta o est da ada El uso de un product...

Страница 25: ...como se muestra Conecte el extremo macho del cable de alimentaci n a la fuente de alimentaci n Aseg rese de que el cable de alimentaci n est asegurado antes de comenzar con el funcionamiento FUNCIONAM...

Страница 26: ...ROCIADOR Silodesea puedeutilizaresteproductosolocomoventilador cuandonoest conectadoaunafuentedeagua Desconecte siempre la manguera de jard n y coloque el tubo rociador en su rea de almacenamiento INT...

Страница 27: ...rrectamente para evitar fugas Las fugas pueden generar una superficie resbaladiza y crear un riesgo de resbalones y ca das y da os a la propiedad Los patrones de rociado irregulares o fugas pueden deb...

Страница 28: ...era de jard n G Misting nozzles buses de vaporisation boquilla para rociar A Power cord cordon d alimentation cord n de corriente B AC Receptacle prise recept culo A Latches loquets pestillos B Batter...

Страница 29: ...E ARR T LEV E DE VENTILATEUR INTERRUPTOR DE BAJO APAGADO ALTO DE VENTILADOR A LOW speed I basse vitesse I velocidad baja I B OFF O arr t O apagado O C HIGH speed II lev e vitesse II velocidad alto II...

Страница 30: ...NOTES NOTAS...

Страница 31: ...NOTES NOTAS...

Страница 32: ...tions ou obtenir des pi ces de rechange trouver un Centre de r parations agr pour obtenir un soutien technique ou le Service la client le Visiter www ryobitools com ou en t l phonant au 1 800 525 2579...

Отзывы: