background image

2 - English

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING 

Read all safety warnings, instructions, illustrations and 
specifications provided with this power tool.

 Failure to fol-

low all instructions listed below may result in electric shock, 
fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference. 

The 

term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated 
(corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

WORK AREA SAFETY

 

Keep work area clean and well lit. 

Cluttered or dark areas 

invite accidents.

 

Do not operate power tools in explosive atmospheres, 
such as in the presence of flammable liquids, gases or 
dust.

 Power tools create sparks which may ignite the dust 

or fumes.

 

Keep children and bystanders away while operating a 
power tool. 

Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

 

Power tool plugs must match the outlet. Never modify 
the plug in any way. Do not use any adapter plugs with 
earthed (grounded) power tools. 

Unmodified plugs and 

matching outlets will reduce risk of electric shock.

 

Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, 
such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. 

There 

is an increased risk of electric shock if your body is earthed 
or grounded.

 

Do not expose power tools to rain or wet conditions. 

Water 

entering a power tool will increase the risk of electric shock.

 

Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, 
pulling or unplugging the power tool. Keep cord away 
from heat, oil, sharp edges or moving parts. 

Damaged or 

entangled cords increase the risk of electric shock.

 

When operating a power tool outdoors, use an extension 
cord suitable for outdoor use. 

Use of a cord suitable for 

outdoor use reduces the risk of electric shock.

 

If operating a power tool in a damp location is unavoid-
able, use a ground fault circuit interrupter (GFCI) pro-
tected supply.

 Use of a GFCI reduces the risk of electric 

shock.

 

Use battery only with charger listed. 

For use with 18V 

lithium-ion battery packs, see tool/appliance/battery pack/

charger correlation supplement 987000-432.

PERSONAL SAFETY

 

Stay alert, watch what you are doing and use common 
sense when operating a power tool. Do not use a power 
tool while you are tired or under the influence of drugs, 
alcohol or medication.

 A moment of inattention while 

operating power tools may result in serious personal injury.

 

Use personal protective equipment. Always wear eye 
protection.

 Protective equipment such as a dust mask, 

non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used 
for appropriate conditions will reduce personal injuries.

 

Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in 
the off-position before connecting to power source and/
or battery pack, picking up or carrying the tool. 

Carry-

ing power tools with your finger on the switch or energiz-
ing power tools that have the switch on invites accidents.

 

Remove any adjusting key or wrench before turning 
the power tool on. 

A wrench or a key left attached to a 

rotating part of the power tool may result in personal injury.

 

Do not overreach. Keep proper footing and balance at 
all times. 

This enables better control of the power tool in 

unexpected situations.

 

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. 
Keep your hair and clothing away from moving parts. 

Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving 
parts.

 

If devices are provided for the connection of dust extrac-
tion and collection facilities, ensure these are connected 
and properly used. 

Use of dust collection can reduce dust-

related hazards.

 

Do not let familiarity gained from frequent use of tools 
allow you to become complacent and ignore tool safety 
principles. 

A careless action can cause severe injury within 

a fraction of a second.

 

Do not wear loose clothing or jewelry. 

Contain long hair. 

Loose clothes, jewelry, or long hair can be drawn into air vents.

 

Do not use on a ladder or unstable support. 

Stable footing 

on a solid surface enables better control of the power tool in 
unexpected situations.

Содержание PCL525

Страница 1: ...d pannage Page arri re NDICE DE CONTENIDO Advertencias de seguridad para herramientas el ctrica 2 3 Advertencias de sierra de vaiven 4 S mbolos 5 Caracter sticas 6 Armado 6 Funcionamiento 6 9 Manteni...

Страница 2: ...lectric shock Use battery only with charger listed For use with 18V lithium ion battery packs see tool appliance battery pack charger correlation supplement 987000 432 PERSONAL SAFETY Stay alert watch...

Страница 3: ...e handling and control of the tool in unex pected situations BATTERY TOOL USE AND CARE Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery p...

Страница 4: ...operation A guard or other part that is dam aged should be properly repaired or replaced by an authorized service center Following this rule will reduce the risk of shock fire or serious injury Inspec...

Страница 5: ...state or federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash Consult your local waste authorityforinformationregardingavailablerecyclingand ordisposaloptions V Volts Voltage min Minutes...

Страница 6: ...parts making adjustments cleaning or when not in use Removing battery pack will prevent accidental starting that could cause serious personal injury WARNING Always wear eye protection with side shield...

Страница 7: ...e saw blade as far as possible into the slot in the saw bar Some resistance may be felt in doing this Check to make sure the back of the saw blade is centered in the groove of the blade support roller...

Страница 8: ...per inch Speed Setting Orbital Action 0 Counter Top Laminate Board Wood Cutting Blade 1 0 1 2 D o w n Stroke Blade Max Speed No Orbit Thin Sheet Metal Metal Cutting Blade 14 24 Slow Medium Speed No O...

Страница 9: ...derside of the base NOTE When making a set up for accurate cuts with a protractor or for angles other than the preset 15 increments the positive stop notches on the underside of the base are not used...

Страница 10: ...ttachments or accessories not recommended can result in serious personal injury WARNING When servicing use only identical replacement parts Use of any other parts could create a hazard or cause produc...

Страница 11: ...ans un endroit humide employer un dispositif interrupteur de d faut la terre GFCI L utilisation d un GFCI r duit le risque de d charge lectrique Ne recharger les piles qu avec l appareil indiqu Pour u...

Страница 12: ...ur un type de pile peut cr er un risque d incendie s il est utilis avec un autre type de pile Utiliser exclusivement le bloc pile sp cifiquement indiqu pour l outil L usage de tout autre bloc peut cr...

Страница 13: ...on ou pi ce endommag e doit tre correctement r par e ou remplac e dans un centre de r parations agr Le respect de cette consigne r duira les risques de choc lectrique d incendie et de blessures graves...

Страница 14: ...uvernementales peuvent interdire de jeter les piles dans les ordures m nag res Consulter les autorit s locales comp tentes pour les options de recyclage et ou l limination V Volts Tension min Minutes...

Страница 15: ...d emp cher un d marrage accidentel pouvant entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Toujours porter une protection oculaire avec crans lat raux certifi e conforme la norme ANSI Z87 1 Si une op rat...

Страница 16: ...ans un sens et terminer la coupe dans l autre INSTALLATION RETRAIT DU BLOC PILES Voir la figure 3 page 11 Pour installer Verrouiller l interrupteur g chette en glissant le bouton de verrouillage en po...

Страница 17: ...es pourraient entra ner des blessures graves COUPE PLONGEANTE Voir la figure 9 page 13 AVERTISSEMENT Lors des coupes plongeantes prendre les pr cautions les plus extr mes afin de ne pas risquer de per...

Страница 18: ...sur avec un rapporteur ou d angles autres que les pr r glages de 15 30 et 45 les crans d arr t de l arri re de la base ne sont pas utilis s Serrer fermement les vis pivot de la base Remettre la cl hex...

Страница 19: ...nts du commerce Utiliser un chiffon propre pour liminer la salet la poussi re l huile la graisse etc ACCESSOIRES Rechercher ces accessoires o vous avez achet ce produit ou en appelant au 1 800 525 257...

Страница 20: ...se un cord n de extensi n apropiado para el exterior Usando un cord n adecuado para el exterior se disminuye el riesgo de descargas el ctricas Si debe operar una herramienta en lugares h medos use un...

Страница 21: ...todo contacto con ste En caso de contacto l vese con agua Si el l quido llega a tocar los ojos adem s busque atenci n m dica El l quido de las bater as puede causar irritaci n y quemaduras No utilice...

Страница 22: ...pieza que est da ada debe repararse apropiadamente o reemplazarse en un centro de servicio autorizado Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga el ctrica incendio o lesi n...

Страница 23: ...BRE DENOMINACI N EXPLICACI N Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales Lea el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el man...

Страница 24: ...ndo sta no est en uso Retirando el paquete de bater as se evita arrancar accidentalmente la unidad lo cual puede causar lesiones serias ADVERTENCIA Siempre p ngase protecci n ocular con protecci n lat...

Страница 25: ...posible en la ranura de la barra de la sierra Al hacer esto se puede sentir cierta resistencia Revise para asegurarse de que la parte posterior de la hoja de corte est centrada en la ranura de la gu a...

Страница 26: ...apeut treachet es par ment Puede utilizarse tanto para cortes transversales como para cortes al hilo Retire el paquete de bater as Introduzca la gu a de cantos a trav s de las dos ranuras de la base d...

Страница 27: ...efectuar cortes precisos o para ngulos diferentes de los prefijados a incrementos de 15 no se usan las muescas de tope de la parte poserior de la base Apriete firmemente los tornillos del pivote de la...

Страница 28: ...ntes comerciales y pueden resultar da ados Utilice pa os limpios para eliminar la suciedad el polvo el aceite la grasa etc ACCESORIOS Busque estos accesorios en la misma tienda en la que adquiri este...

Страница 29: ...on de verrouillage bot n del seguro de encendido F Non marring shoe patin qui n gratigne pas zapata que no deja marcas G T shank saw blade lame de scie tige en T hoja de la sierra con fuste en T H LED...

Страница 30: ...roit borde recto Fig 6 B C A 2 A Edge guide screw vis du guide de chant tornillo de la gu a para cantos B Base base base C Optional edge guide not included optionnel guide de chant non inclus gu a par...

Страница 31: ...itive stop onglet arr t positif int rieur 0 leng eta dentro de tope positivo de 0 D 45 positive stop arr t positif 45 tope positivo de 45 E Scale chelle escala Fig 9 Fig 12 C A B B D D C B SLIDE BASE...

Страница 32: ...5 2579 tats Unis T l phone 1 800 525 2579 USA Tel fono 1 800 525 2579 www ryobitools com To request service purchase replacement parts locate an Authorized Service Center or obtain Customer or Technic...

Отзывы: