Ryobi PCL445 Скачать руководство пользователя страница 24

2 — Español

REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES

 

¡ADVERTENCIA!

 

Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de las 
instrucciones señaladas abajo puede causar descargas 
eléctricas, incendios y lesiones serias. El término 
“herramienta eléctrica” empleado en todos los avisos de 
advertencia enumerados abajo se refiere a las herramientas 
eléctricas de cordón (alámbricas) y de baterías (inalámbricas).

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 

SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO

 

Mantenga limpia y bien iluminada el área de trabajo. 

Un área de trabajo mal despejada o mal iluminada propicia 
accidentes.

 

No utilice herramientas eléctricas en atmósferas 
explosivas, como las existentes alrededor de líquidos, 
gases y polvos inflamables.

 Las herramientas eléctricas 

generan chispas que pueden encender el polvo y los vapores 
inflamables.

 

Mantenga alejados a los niños y circunstantes al operar 
una herramienta eléctrica. 

Toda distracción puede causar 

pérdida del control de la herramienta.

SEGURIDAD ELÉCTRICA

 

Las clavijas de las herramientas eléctricas deben 
corresponder a las tomas de corriente donde se 
conectan. Nunca modifique la clavija de ninguna forma. 
No utilice ninguna clavija adaptadora con herramientas 
eléctricas dotadas de contacto a tierra. 

Conectando 

las clavijas originales en las tomas de corriente donde 
corresponden se disminuye el riesgo de una descarga 
eléctrica.

 

Evite el contacto del cuerpo con las superficies de 
objetos que estén haciendo tierra o estén conectados a 
ésta, como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores. 

Existe un mayor riesgo de descargas eléctricas si el cuerpo 
está haciendo tierra.

 

No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a 
condiciones de humedad. 

La introducción de agua en 

una herramienta eléctrica aumenta el riesgo de descargas 
eléctricas.

 

No maltrate el cordón eléctrico. Nunca utilice el cordón 
para trasladar, desconectar o tirar de la herramienta 
eléctrica. Mantenga el cordón alejado del calor, del 
aceite, de bordes afilados y de piezas móviles. 

Los 

cordones eléctricos dañados o enredados aumentan el 
riesgo de descargas eléctricas.

 

Al utilizar una herramienta eléctrica a la intemperie, 
use un cordón de extensión apropiado para el exterior. 

Usando un cordón adecuado para el exterior se disminuye 
el riesgo de descargas eléctricas.

 

Usar este producto únicamente con la baterías y el 
cargadors indicados en  el folleto de la herramienta/
aparato/paquete de baterías/cargador complementario 
987000-432.

SEGURIDAD PERSONAL

 

Permanezca alerta, preste atención a lo que esté 
haciendo y aplique el sentido común al utilizar 
herramientas eléctricas. No utilice la herramienta 
eléctrica si está cansado o se encuentra bajo los efectos 
de alguna droga, alcohol o medicamento.

 Un momento 

de inatención al utilizar una herramienta eléctrica puede 
causar lesiones corporales serias.

 

Use equipo de seguridad. Siempre póngase protección 
ocular.

 El uso de equipo de seguridad como mascarilla para 

el polvo, calzado de seguridad, casco y protección para los 
oídos en las circunstancias donde corresponda disminuye 
el riesgo de lesiones.

 

Evite un arranque accidental de la unidad. Asegúrese 
de que el interruptor esté en la posición de apagado 
antes de conectar la herramienta. 

Portar las herramientas 

eléctricas con el dedo en el interruptor, o conectarlas con 
el interruptor puesto, propicia accidentes.

 

Retire toda llave o herramienta de ajuste antes 
de encender la herramienta eléctrica. 

Toda llave o 

herramienta de ajuste dejada en una pieza giratoria de la 
herramienta eléctrica puede causar lesiones.

 

No estire el cuerpo para alcanzar mayor distancia. 
Mantenga una postura firme y buen equilibrio en todo 
momento. 

De esta manera se logra un mejor control de la 

herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.

 

Vístase adecuadamente. No vista ropas holgadas ni 
joyas. Mantenga el cabello y la ropa alejados de las 
piezas móviles. 

Las ropas holgadas, las joyas y el cabello 

largo pueden engancharse en las piezas móviles.

 

Si se suministran dispositivos para conectar mangueras 
de extracción y captación de polvo, asegúrese de que 
éstas estén bien conectadas y se usen correctamente. 

La utilización de estos dispositivos puede disminuir los 
peligros relacionados con el polvo.

 

No vista ropas holgadas ni joyas. Recójase el cabello 
si está largo. 

Las ropas holgadas y las joyas, así como el 

cabello largo, pueden resultar atraídas hacia el interior de 
las aberturas de ventilación.

 

No utilice la unidad al estar en una escalera o en un 
soporte inestable. 

Una postura estable sobre una superficie 

sólida permite un mejor control de la herramienta eléctrica 
en situaciones inesperadas.

EMPLEO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA 
ELÉCTRICA

 

No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta 
eléctrica adecuada para cada trabajo. 

La herramienta 

eléctrica adecuada efectúa mejor y de manera más segura 
el trabajo, si además se maneja a la velocidad para la que 
está diseñada.

 

No utilice la herramienta si el interruptor no enciende 
o no apaga.

 Cualquier herramienta eléctrica que no pueda 

controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse.

 

Desconecte la clavija del suministro de corriente o 
retire el paquete de baterías de la herramienta eléctrica, 
según sea el caso, antes de efectuarle cualquier ajuste, 

Содержание PCL445

Страница 1: ...es 3 5 Symbols 6 Features 7 Assembly 7 8 Operation 9 11 Maintenance 12 Illustrations 13 15 Parts Ordering and Service Back page INCLUT Meuleuse d angle Poign e lat rale llave muela abrasiva manual del...

Страница 2: ...ntal starting Ensure the switch is in the off position before plugging in Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents Remov...

Страница 3: ...one minute Damaged accessories will normally break apart during this test time Wear personal protective equipment Depending on application use face shield safety goggles or safety glasses As appropri...

Страница 4: ...depending on direction of the wheel s movement at the point of pinching Abrasive wheels may also break under these conditions Kickback is the result of power tool misuse and or incorrect operating pr...

Страница 5: ...electric shock fire or serious injury Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 Following this rule will reduce the risk of serious personal injury Protect your lun...

Страница 6: ...ithium ion Li ion batteries Local state or federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash Consult your localwasteauthorityforinformationregardingavailablerecyclingand or disposal op...

Страница 7: ...1 800 525 2579 UNPACKING This product requires assembly Carefully remove the tool and any accessories from the box Make sure that all items listed in the packing list are included WARNING Do not use t...

Страница 8: ...ve the disc flange Make sure the flats on the bottom of the disc flange are engaged with the flats on the spindle Place the grinding wheel over the spindle ASSEMBLY WARNING Always install a grinding w...

Страница 9: ...the lock off button The switch trigger should not be able to depress CAUTION The lock off button should be in the locked position when the tool is not in use or is being transported POSITIONING THE G...

Страница 10: ...protection on both sides of the cutting wheel Install wheel guard and cutting wheel Place the edge of the guard insert closest to the label over the edge of the wheel guard NOTE The label on the guar...

Страница 11: ...edge of the cutting wheel When cutting conduit pipe or angle iron clamp the workpiece in a vise if possible and cut close to the vise To cut thin sheet material sandwich the material between hardboar...

Страница 12: ...e disc flange grinding wheel and flange nut Refer to Installing Grinding Wheel earlier in this manual Tighten the flange nut securely with the wrench provided MAINTENANCE WARNING When servicing use on...

Страница 13: ...outil Porter un outil avec le doigt sur son commutateur ou brancher un outil dont le commutateur est en position de marche peut causer un accident Retirer les cl s de r glage avant de mettre l outil e...

Страница 14: ...t toutes les instructions les illustrations et les pr cisions fournis avec cet outil lectrique Ne pas suivre l ensemble des instructions d crites ci dessous peut entra ner une lectrocution un incendie...

Страница 15: ...ut autre accessoire en rotation Un pincement ou un accrochage provoque le blocage imm diat de l accessoire en rotation qui son tour entra ne l outil incontr l dans le sens oppos la rotation de l acces...

Страница 16: ...IRES DE S CURIT Toujours utiliser le garde correct avec la meule Un garde prot ge l op rateur des fragments de roue cass s Apprendre conna tre l outil Lire attentivement le manuel d utilisation Appren...

Страница 17: ...n Li ion Les r glementations locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les piles dans les ordures m nag res Consulter les autorit s locales comp tentes pour les options de recyclage et ou...

Страница 18: ...lis avec les meules droites ou tron onner de type 1 si l insert de protection de roue accessoire estachet s par ment comme d crit dans la section Utilisation de ce manuel D BALLAGE Ce produit n cessit...

Страница 19: ...ue les m plats au dessous de la bride circulaire s engagent dans ceux de l axe Placer la meule sur l axe AVERTISSEMENT Toujours installer les meules c t concave contre la bride circulaire Si cette pr...

Страница 20: ...LISATION Pour ARR TER l outil Pour arr ter l outil rel cher la g chette de commutateur S assurer que l outil est compl tement arr t avant de le d poser Une fois la t che termin e engagez le bouton de...

Страница 21: ...outil Consulter la figure de cette section pourapprendrelabonnemani redemanipulerl outilpendant un tron onnage AVERTISSEMENT Toujours installer le pi ce de protection de roue de coupe accessoire sur l...

Страница 22: ...he ou au verrouillage de broche toujours laisser le moteur s arr ter compl tement avant d enclencher le verrouillage de broche UTILISATION Desserrer et retirer l crou embase de la broche Retirer la pi...

Страница 23: ...de la meule et de l crou de blocage Voir la section Installation de la meule plus haut dans ce manuel Serrer fermement l crou l aide de la cl fournie ENTRETIEN AVERTISSEMENT Utiliser exclusivement des...

Страница 24: ...y aplique el sentido com n al utilizar herramientas el ctricas No utilice la herramienta el ctrica si est cansado o se encuentra bajo los efectos de alguna droga alcohol o medicamento Un momento de i...

Страница 25: ...e atascarse en la pieza de trabajo y son m s f ciles de controlar Utilice la herramienta el ctrica los accesorios y brocas hojas y cuchillas de corte ruedas de esmeril etc de conformidad con estas ins...

Страница 26: ...nderse de la superficie y hacer que usted pierda el control de la herramienta No haga funcionar la herramienta mientras la transporta a su costado El contacto accidental con el accesorio en movimiento...

Страница 27: ...inguna parte suelta del disco pulidor ni sus tiras de sujeci n giren libremente Oculte o corte todas las tiras de sujeci n que est n sueltas Las tiras de sujeci n sueltas y que est n girando pueden en...

Страница 28: ...e litio Li ion Es posible que algunas leyes municipales estatales o federales proh ban desechar las bater as en la basura normal Consulte a las autoridades regu ladoras de desechos para obtener inform...

Страница 29: ...QUETADO Este producto requiere armarse Extraiga cuidadosamente de la caja la herramienta y los accesorios Compruebe que est n presentes todos los art culos enumerados en la lista de empaquetado ADVERT...

Страница 30: ...instalar el protector de la rueda Oprima el bot n del bloqueo del husillo y gire la tuerca de presi n hasta que se inmovilice el husillo Afloje y retire del husillo la tuerca de sujeci n No retire la...

Страница 31: ...erruptor Para APAGAR la herramienta Para detener la herramienta suelte el gatillo del interruptor Aseg rese de que la herramienta se detenga por completo antes de soltarla Cuando complete la tarea act...

Страница 32: ...omprender el m todo correcto para cortar con la herramienta Consulte la figura de esta secci n para ver la forma correcta de manipular la herramienta durante una operaci n de corte ADVERTENCIA Coloque...

Страница 33: ...o la tuerca de brida Quite el accesorio protector el disco de corte y la brida del disco Para realizar el mejor corte posible Sujete firmemente la pieza de trabajo con prensas y corte cerca del punto...

Страница 34: ...gura 1 p gina 12 ADVERTENCIA No cambie o afloje el tornillo de la protecci n La inobservancia de esta advertencia podr a causar que se afloje la protecci n durante el funcionamiento lo cual causar a l...

Страница 35: ...queo del husillo H To loosen pour desserrer para aflojar I To tighten pour serrer para apretar J Dots points puntos K Flats c t s plats lados planos Fig 2 A Side handle poign e lat rale mango lateral...

Страница 36: ...IGN E LAT RALE SUR LE C T GAUCHE DE LA MEULE MANGO LATERAL EN EL LADO IZQUIERDO DE LA AMOLADORA SIDE HANDLE ON RIGHT SIDE OF GRINDER POIGN E LAT RALE SUR LE C T DROIT DE LA MEULE MANGO LATERAL EN EL L...

Страница 37: ...e bloqueo del husillo G To loosen pour desserrer para aflojar H To tighten pour serrer para apretar I Index arrows fl ches indices flechas de indexaci n Fig 8 G F H A B C D I A Wheel guard garde meule...

Страница 38: ...NOTES NOTAS...

Страница 39: ...NOTES NOTAS...

Страница 40: ...abricant et doivent tre fournies lors d un appel de demande de service COMMENT OBTENIR LES PI CES DE REMPLACEMENT Les pi ces de remplacement peuvent tre achet es en ligne sur le site www ryobitools co...

Отзывы: