Ryobi OSS1800 Скачать руководство пользователя страница 80

Страница: 80 / 172

| Român

de control

i dispozitivele de siguran

ţă

func

ioneaz

corect. Nu folosi

i produsul dac

întrerup

torul "oprit"

nu opre

te produsul.

■

Inspecta

i aparatul înainte de fiecare folosire. Verifica

nu fie sl

bite închiz

torile. Asigura

i-v

toate

dispozitivele de protec

i mânerele sunt fixate corect

i strâns. Înlocui

i toate piesele deteriorate înainte

de utilizare. Verifica

i dac

exist

scurgeri la nivelul

acumulatorului.

■

Nu modifica

i produsul în niciun mod.

■

Purta

i protec

ie complet

a ochilor

i urechilor în timpul

oper

rii produsului. Dac

în zona de lucru exist

riscul

derii de obiecte, trebuie purtat

protec

ie a capului.

■

Purta

i pantaloni lungi gro

i, cizme

i m

i. Nu purta

haine largi, pantaloni scur

i, bijuterii de niciun fel sau

i descul

■

Prinde

i p

rul lung deasupra umerilor pentru a preveni

prinderea lui de p

ile în mi

care.

■

Utilizarea antifoanelor reduce capacitatea de auzi
avertismente (alarme sau strig

te). Operatorul trebuie

fie foarte atent la ceea ce se întâmpl

în zona de

lucru.

■

Operarea de aparate similare în vecin

tate cre

te atât

riscul unei deterior

ri a auzului cât

i posibilitatea ca

alte persoane s

intre în zona dvs. de lucru.

■

Nu opera

i acest produs atunci când sunte

i obosit,

bolnav sau sub influen

a alcoolului, drogurilor sau a

medicamentelor.

■

Men

ine

i sprijin ferm pe picioare

i echilibru. Nu v

apleca

i excesiv. Întinderea excesiv

poate rezulta

în pierderea echilibrului

i poate rezulta în v

mare

grav

■

Nu atinge

i p

ile în mi

care.

ine

i toate p

ile

corpului la distan

ţă

de orice pies

în mi

care.

■

Nu ridica

i nu purta

i produsul când motorul

func

ioneaz

■

Opri

i alimentarea

i deconecta

i acumulatorul.

Asigura

i-v

toate piesele mobile s-au oprit complet:

●

înainte de a l

sa produsul nesupravegheat

●

înaintea cur

ăţă

rii sau debloc

rii înfund

riii

●

înainte de a ajusta pozi

ia de lucru a cu

itelor

●

înaintea verific

rii, efectu

rii între

inerii sau utiliz

rii

produsului

●

înainte de a depozita produsul

AVERTISMENT

Dac

produsul este sc

pat, sufer

un impact dur sau

începe s

vibreze anormal, opri

i imediat produsul

i inspecta

i dac

este deteriorat sau identi

cauza vibra

iei. Orice deteriorare trebuie reparat

corespunz

tor sau înlocuit

la un centru service

autorizat.

AVERTISMENTE SUPLIMENTARE PRIVIND
SIGURAN

A LA UTILIZAREA BATERIILOR

AVERTISMENT

Pentru a reduce pericolul unui incendiu

i evitarea

nirilor sau deteriorarea produsului în urma unui

scurtcircuit nu imersa

i scula, acumulatorul de schimb

sau înc

torul în lichide

i asigura

i-v

nu p

trund

lichide în aparate

i acumulatori. Lichidele corosive

sau cu conductibilitate, precum apa s

rat

, anumite

substan

e chimice

i în

lbitori sau produse ce con

în

lbitori, pot provoca un scurtcircuit.

SET

RI ALE DISPERSORULUI DE SEMIN

Materialele împr

ăș

tiate cu dispersorul de semin

e trebuie

utilizate cu anumite set

ri, în func

ie de cantitatea de

împr

ăș

tiat. Se recomand

seta

i dispersorul la cea mai

mic

setare pentru cantit

ăț

ile mici

i s

cre

i treptat

setarea pentru cantit

ăț

ile mai mari.

În continuare sunt descrise set

rile dispersorului de

semin

Setarea 0: 0 cm (închis)
Setarea 1: 0,5 cm

setare recomandat

pentru semin

ele mici de graminee

Setarea 2: 1 cm

setare recomandat

pentru semin

ele mai mari de

graminee

Setarea 3: 1,5 cm

setare recomandat

pentru fertilizatori cu greutate

specific

mic

Setarea 4: 2 cm

setare recomandat

pentru fertilizatori cu greutate

specific

mare

Setarea 5: 2,5 cm (complet deschis)

setare recomandat

pentru substan

e degivrante

TRANSPORTAREA

I DEPOZITAREA

■

Opri

i produsul, scoate

i acumulatorul

i l

i-le s

ceasc

înainte de a le depozita sau transporta.

■

Cur

ăţ

i toate materialele str

ine din produs.

Depozita

i-l într-un loc r

coros, uscat

i bine aerisit ce

este inaccesibil copiiilor. Pentru un plus de siguran

ță

depozita

i bateria separat de dispersorul de semin

Nu-l depozita

i în apropiere de agen

i corozivi cum ar

fi produ

i chimici de gr

din

rit sau s

ruri antigel. Nu

depozita

i în aer liber.

■

Pentru transportare, fixa

i produsul împotriva mi

rii

sau c

derii pentru a preveni v

marea persoanelor

sau deteriorarea produsului.

TRANSPORTAREA BATERIILOR DE LITIU.

Transporta

i bateriile în conformitate cu prevederile

reglement

rile locale

i na

ionale.

Urma

i toate cerin

ele speciale privind împachetarea

i etichetarea atunci când transporta

i baterii c

tre un

ter

. Asigura

i-v

nicio baterie nu poate s

intre în

contact cu alte baterii sau materiale conductive în timpul

Содержание OSS1800

Страница 1: ...URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRAD...

Страница 2: ...mto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual na...

Страница 3: ...ommon sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result...

Страница 4: ...hopper must not be used for storing unnecessary spreader materials Before filling make sure the hopper is clean Wear eye protection and face filter mask while working with fertilizers and dusty produ...

Страница 5: ...t Store it in a cool dry and well ventilated place that is inaccessible to children For extra safety store the battery separately from the seed spreader Keep away from corrosive agents such as garden...

Страница 6: ...e caused or aggravated by prolonged use of a tool When using any tool for prolonged periods ensure you take regular breaks KNOW YOUR PRODUCT See page 128 1 Material flow rate adjustment knob 2 Handle...

Страница 7: ...ur porter tirer ou d brancher l outil lectrique Maintenir le cordon l cart de la chaleur du lubrifiant des ar tes vives ou des parties en mouvement Des cordons endommag s ou emm l s augmentent le risq...

Страница 8: ...de bloc de batteries N utiliser les outils lectriques qu avec des blocs de batteries sp cifiquement d sign s L utilisation de tout autre bloc de batteries peut cr er un risque de blessure et de feu Lo...

Страница 9: ...longs attachez les au dessus du niveau des paules afin d viter qu ils ne se prennent dans les parties en mouvement L utilisation d une protection auditive r duit la capacit entendre les avertissement...

Страница 10: ...de poussi res Apr s chaque utilisation utilisez un chiffon propre et sec pour nettoyer le corps et les poign es du produit Ne nettoyez pasl pandeur l eau V rifiez r guli rement le bon serrage des crou...

Страница 11: ...t les animaux loign s d au moins 15m de distance de la zone de travail Ne pas toucher la pale du ventilateur Cet outil est conforme l ensemble des normes r glementaires du pays de l UE o il a t achet...

Страница 12: ...zu ziehen Halten Sie die Anschlussleitung fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Anschlussleitungen erh hen das Risiko eines elektrischen Schla...

Страница 13: ...ifffl chen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorher gesehenen Situationen VERWENDUNG UND BEHANDLUNG VON AKKUWERK ZEUGEN Laden Sie die Akkus nur mit Ladeger ten a...

Страница 14: ...sitzende Kleidung kurze Hosen und keinen Schmuck Gehen Sie nicht barfuss Binden Sie lange Haare zur ck so dass diese sich ber Schulterh he befinden um zu verhindern dass sie sich in beweglichen Teilen...

Страница 15: ...rvice und Wartung des Ger tes erfordert besonderen Sorgfalt und Kenntnisstand und sollte nur durch qualifiziertes Personal durchgef hrt werden Bringen Sie das Produkt zur Wartung zu einem autorisierte...

Страница 16: ...agen Sie einen Augenschutz Nicht Regen oder feuchten Bedingungen aussetzen Achten Sie auf geschleuderte oder fliegende Objekte Halten Sie unbeteiligte Personen insbesondere Kinder und Tiere mindestens...

Страница 17: ...humedad El riesgo de recibir una descarga el ctrica aumenta si entra agua en la herramienta el ctrica Compruebe que el cable de alimentaci n est en buen estado No sostenga la herramienta por el cable...

Страница 18: ...CABLE Cargue la bater a exclusivamente con el cargador recomendado por el fabricante Un cargador adaptado a determinada clase de bater a puede producir un incendio si se emplea con una bater a difere...

Страница 19: ...rea de trabajo Utilizar herramientas similares a poca distancia aumenta tanto el riesgo de lesi n auditiva como el riesgo potencial de que otras personas accedan a su rea de trabajo No utilice este pr...

Страница 20: ...uier pieza da ada debe ser sustituida o reparada adecuadamente por un centro de servicio autorizado Usted solo puede realizar los ajustes o reparaciones descritos en este manual Para otro tipo de repa...

Страница 21: ...normas reglamentarias del pa s de la UE donde se ha comprado Certificado EAC de conformidad Marca de conformidad ucraniana Los productos el ctricos de desperdicio no deben desecharse con desperdicios...

Страница 22: ...asi fonte di calore olio oggetti taglienti ed organi in movimento I rischi di scosse elettriche aumentano se il cavo danneggiato o aggrovigliato Qualora si lavori all esterno utilizzare solo prolunghe...

Страница 23: ...ia Con un apparecchio a batteria deve essere utilizzato esclusivamente un tipo di batteria specifico L impiego di una batteria non conforme pu provocare un incendio Quando la batteria non viene utiliz...

Страница 24: ...r prestare attenzione a ci che accade nella zona di lavoro Mettere in funzione utensili simili troppo vicino al proprio corpo aumenter il rischio di lesioni all udito e i rischi potenziali per le pers...

Страница 25: ...eggiate o farle sostituire da un centro servizi autorizzato Sar solo possibile svolgere le regolazioni o riparazioni indicate nel presente manuale Per ulteriori riparazioni contattare il centro serviz...

Страница 26: ...on devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Vi sono strutture per smaltire tali prodotti Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per smatire adeguatamente tali rifiuti SIM...

Страница 27: ...noer uit de buurt van warmtebronnen olie snijdende voorwerpen en bewegende onderdelen Het gevaar voor elektrische schokken wordt groter als het netsnoer beschadigd is of in de knoop zit Bij gebruik bu...

Страница 28: ...oorzaken als die voor een ander type accu wordt gebruikt Accugereedschap mag alleen in combinatie met een bepaald type accu worden gebruikt Het gebruik van andere accu s kan brand veroorzaken Houd de...

Страница 29: ...d verhoogt het risico van letsel en de mogelijkheid dat er andere mensen in uw werkgebied komen Gebruik het product niet wanneer u moe ziek of onder de invloed bent van alcohol drugs of medicijnen Bew...

Страница 30: ...rstellingen uitvoeren die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven Voor andere herstellingen neemt u contact op met uw geautoriseerd onderhoudsagent VERSTOPPING VRIJMAKEN Zie pagina 133 134 Om een...

Страница 31: ...ormiteitssymbool Elektrisch afval mag niet samen met ander huishoudafval worden weggegooid Gelieve te recycleren indien de mogelijkheid bestaat Neem contact op met uw lokaal bestuur of handelaar om ad...

Страница 32: ...o de objectos afiados ou de elementos em movimento Os riscos de choque el ctrico aumentam se o fio estiver danificado ou emaranhado Quando trabalhar no exterior utilize unicamente extens es concebidas...

Страница 33: ...a mantenha a afastada de objectos met licos como clipes moedas chaves parafusos pregos ou qualquer outro objecto que possa ligar os contactos entre si O curto circuito dos contactos da bateria pode pr...

Страница 34: ...roxime em demasia Um sobre esfor o pode dar lugar perda do equil brio e a les es graves N o toque nos acess rios em movimento Mantenha qualquer pe a em movimento longe do seu pr prio corpo Nunca levan...

Страница 35: ...tipo de repara es entre em contacto com um agente de servi o autorizado ELIMINAR UMA OBSTRU O Ver p gina 133 134 Para remover um bloqueio prima e liberte o gatilho de Ligado Desligado v rias vezes pa...

Страница 36: ...ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Recicle onde existem instala es para o efeito Verifique com as suas Autoridades Locais ou revendedor para obter informa es sobre reciclagem S MBOLOS NES...

Страница 37: ...der olie genstande med skarpe kanter og elementer i bev gelse Faren for elektrisk st d er st rre hvis ledningen er beskadiget eller viklet sammen Ved arbejde udend rs m der kun anvendes forl ngerledni...

Страница 38: ...ske i jnene s ges ogs l ge V skest nk fra et batteri kan for rsage irritation eller forbr ndinger Undlad at bruge en batteripakke som er blevet beskadiget eller ndret Beskadigede eller ndrede batteri...

Страница 39: ...nhver beskadiget del skal repareres ordentligt eller udskiftes p et autoriseret servicecenter YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER OM BATTERI ADVARSEL For at undg risiko for brand kv stelser eller beskadige...

Страница 40: ...aget af vibration Brug altid det rigtige v rkt j i forhold til arbejdsopgaven benyt de hertil indrettede h ndtag og s rg for at begr nse arbejds og eksponeringstiden Personskade som f lge af inhalerin...

Страница 41: ...rugsr d SYMBOLER I DENNE BRUGSANVISNING Dele eller tilbeh r der s lges separat Bem rk Advarsel De f lgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denne enhe...

Страница 42: ...i en fuktig omgivning anslut det till ett eluttag som skyddas av en brytare f r differentialstr m RDD Anv ndning av en RDD anordning begr nsar riskerna f r elektriska st tar PERSONLIG S KERHET Var vak...

Страница 43: ...er och ladda inte batteriet eller verktyget ut ver det temperaturintervall som anges i anvisningarna Felaktig laddning eller laddning ut ver det angivna intervallet kan skada batteriet och ka brandris...

Страница 44: ...menderas att st lla in fr spridaren p den l gsta inst llningen f r mindre m ngder och att ka till en h gre inst llning f r st rre m ngder F ljande inst llningar r m jliga p fr spridaren Inst llning 0...

Страница 45: ...lt vid kyla rftliga faktorer kyla och fukt diet r kning och arbetsrutiner tros alla bidra till att orsaka dessa symptom Det finns f rebyggande tg rder som du kan vidta f r att f rs ka minska vibration...

Страница 46: ...n om den inte undviks resultera i d dsfall eller allvarlig skada VARNING Indikerar en potentiellt farlig situation som kan om den inte undviks resultera i d dsfall eller allvarlig skada P MINNELSE Ind...

Страница 47: ...v ltt m n ty kalun k ytt kosteassa ymp rist ss kytke se differentiaalivirtalaitteella DDR suojattuun virransy tt n RCD laitteen k ytt rajoittaa s hk iskuvaaraa HENKIL TURVALLISUUS Pysy valppaana kats...

Страница 48: ...taa vaurioittaa akkua ja lis t tulipalon riski HUOLTO Kaikki korjausty t on annettava ammattitaitoisen huoltomiehen teht v ksi ja vaihdossa on k ytett v yksinomaan alkuper isi varaosia N in toimien vo...

Страница 49: ...urille m rille nopeampaa Seuraavassa asetukset kylv laitteelle Asetus 0 0 cm kiinni Asetus 1 0 5 cm suositellaan ohuille nurmikasvien siemenille Asetus 2 1 cm suositellaan karkeille nurmikasvien sieme...

Страница 50: ...n kylm ll s ll K yt laitteen k yt n aikana k sineit jotta k tesi ja ranteesi pysyv t l mp isin Raporttien mukaan kylm ilma on t rke tekij Raynaud s Syndromen Raunaudin oireiden ilmenemisess Harjoita k...

Страница 51: ...etta joka ellei sit v ltet johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen VAROITUS Ilmaisee potentiaalisen vaaratilanteen joka ellei sit v ltet johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen HUOMAUTUS...

Страница 52: ...tstr minnretning begrenser faren for elektrisk st t PERSONLIG SIKKERHET V r alltid p vakt f lg godt med det du gj r og bruk sunn fornuft n r du bruker et elektroverkt y Bruk ikke elektroverkt yet hvis...

Страница 53: ...n kvalifisert tekniker og med originale reservedeler Da kan du bruke elektroverkt yet trygt Ikke foreta vedlikehold p et batteri som er skadd Vedlikehold p batterier skal bare utf res av produsenten e...

Страница 54: ...ling 3 1 5 cm anbefalt for lett gj dsel Innstilling 4 2 cm anbefalt for tung gj dsel Innstilling 5 2 5 cm helt pen anbefalt for avisningsmaterialer TRANSPORT OG LAGRING Sl av produktet og la det kj le...

Страница 55: ...v r er en viktig faktor som bidrar til Raynauds Syndrome Etter hver arbeidsperiode b r det utf res velser for ke blodsirkulasjonen Ta ofte pauser fra arbeidet som utf res Begrens mengden av eksponerin...

Страница 56: ...kerer en potensiell farlig situasjon som hvis ikke unng s kan resultere i d d eller alvorlig personskade FORSIKTIGHETSREGEL Indikerer en potensiell farlig situasjon som hvis ikke unng s kan resultere...

Страница 57: ...pfl p p p p p p p p p p p p p p p p fl p p p p p fl p p p p p p p p p p p fl p p p p p p p p p p p p p p p p p fl fl p p p p p p p p fl DDR p fl p p p p p p p p p fl fl p fl fl fl fl p p fl p p p p p...

Страница 58: ...p p pfl p pfl p pfl p p p p p p p p p fl p p fl p p p p p p pfl p p p p p p p p fl p fl fl p fl p p fl p p fl p fl p p pfl fl p pfl p p pfl p fl fl p p p p fl p p p p fl fl p p fl p p p p fl p fl p p...

Страница 59: ...57 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 15 0 0 1 0 5 2 1 3 1 5 4 2...

Страница 60: ...58 5 2 5 C 133 134 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome...

Страница 61: ...59 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 128 1 2 3 4 5 6 7 15 EC RU C DE AE61 B 10293 24 10 2022 109147 7...

Страница 62: ...Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44...

Страница 63: ...trycznym wzrasta kiedy woda wnika do elektronarz dzia Przew d zasilaj cy nale y utrzymywa w dobrym stanie Nie trzymajcie nigdy narz dzia za przew d zasilaj cy i nigdy nie ci gnijcie za przew d zasilaj...

Страница 64: ...jcie akumulator waszego narz dzia jedynie adowark zalecan przez producenta adowarka odpowiednia dla pewnego typu akumulator w mo e wywo a po ar je eli jest u ywana z innym typem akumulatora Do narz dz...

Страница 65: ...pe ne zabezpieczenie oczu i uszu podczas obs ugi produktu W przypadku pracy w miejscu gdzie wyst puje ryzyko spadaj cych przedmiot w nale y nosi kask Za o y grube d ugie spodnie wysokie buty i r kawic...

Страница 66: ...e mo e do do obra e cia a niskiej wydajno ci oraz do uniewa nienia gwarancji OSTRZE ENIE Serwisowanie wymaga wyj tkowej staranno ci i wiedzy Mo e by wykonywane wy cznie przez wykwalifikowany personel...

Страница 67: ...ce ochronne Zak ada rodki ochrony wzroku Nie wystawia urz dzenia na dzia anie deszczu ani nie u ywa w miejscach o du ej wilgotno ci Uwaga na odrzucane przedmioty Wszystkie osoby postronne a szczeg lni...

Страница 68: ...v dostate n vzd lenosti od zdroj tepla olej a ostr ch p edm t Pokud je nap jec kabel po kozen nebo p ekroucen zvy uje se riziko razu elektrick m proudem Pokud pracujete venku pou vejte pouze prodlu o...

Страница 69: ...oko ky chemik liemi omyjte posti en m sto istou vodou P i zasa en o vyhledejte l ka e Kontakt s chemik liemi kter mohou vyt kat z akumul toru m e zp sobit podr d n nebo pop leniny Nepou vejte baterii...

Страница 70: ...ym nit pov en m servisn m st ediskem DOPL UJ C BEZPE NOSTN UPOZORN N K BATERII VAROV N Abyste zabr nili nebezpe po ru zp soben ho zkratem poran n m nebo po kozen m v robku nepono ujte n ad v m nnou ba...

Страница 71: ...ou pr ci v dy pou vejte spr vn n stroj navr en rukojeti a dodr ujte pracovn dobu a expozici Poran n zp soben inhalac prachu a stic SN EN RIZIKA Bylo zji t no e vibrace z ru n ch pracovn ch n stroj moh...

Страница 72: ...mostatn Pozn mka Varov n N sleduj c sign ln slova a v znamy jsou vhodn pro vysv tlen rovn nebezpe spojen ch s t mto v robkem NEBEZPE Ozna uje bezprost edn rizikovou situaci kter je t eba p edej t jina...

Страница 73: ...fogva h zza ki azt a h l zati aljzatb l Tartsa t vol a h l zati t pvezet ket h forr sokt l olajos dolgokt l les peremekt l t rgyakt l s mozg sban l v r szekt l Az ram t s vesz lye megn ha a vezet k s...

Страница 74: ...gy rt ltal el rt t lt vel t ltse a szersz m akkumul tor t Az el r st l elt r t pus nem az akkumul torhoz val t lt haszn lata t zet okozhat Egy akkumul toros vezet k n lk li szersz mhoz csak az adott...

Страница 75: ...veli a hall sk rosod s vesz ly t valamint annak vesz ly t hogy m s szem lyek l pnek be az n munkater let re Ne haszn lja a term ket ha f radt beteg vagy alkohol gy gyszerek illetve m s tudatm dos t k...

Страница 76: ...rvizzel ELT M D S MEGSZ NTET SE L sd 133 134 oldal Az elt m d s elt vol t sa rdek ben nyomja meg s engedje el t bbsz r a be ki kapcsol t hogy kioldja a dugul st Annak rdek ben hogy a sz r ker kr l elt...

Страница 77: ...t nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Ezeket jra kell hasznos tani ha van r lehet s g Az jrahasznos t ssal kapcsolatban rdekl dj n a helyi nkorm nyzatn l vagy a term k forgalmaz j n l A...

Страница 78: ...ra i n aer liber utiliza i numai prelungitoare pentru exterior Evita i astfel riscurile de electrocutare Dac nu pute i evita utilizarea ma inii dumneavoastr ntr un mediu umed conecta i o la o surs de...

Страница 79: ...orate sau modificate Acumulatorii deteriora i sau modifica i nu au un comportament predictibil i prezint riscuri ridicate incendii explozii sau v t m ri corporale grave Nu expune i acumulatorii i unel...

Страница 80: ...bra iei Orice deteriorare trebuie reparat corespunz tor sau nlocuit la un centru service autorizat AVERTISMENTE SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURAN A LA UTILIZAREA BATERIILOR AVERTISMENT Pentru a reduce peri...

Страница 81: ...e totu i imposibil s se elimine complet anumi io factori de risc reziduali Urm toarele pericole pot ap rea n timpul folosirii i operatorul trebuie s acorde o aten ie special pentru a evita urm toarele...

Страница 82: ...a autoritatea dvs local sau la v nz tor pentru sfaturi privind reciclarea SIMBOLURI DIN ACEST MANUAL Piese sau accesorii v ndute separat Not Avertisment Urm toarele cuvinte simbol i n elesul lor au in...

Страница 83: ...trieciena risku Ja nav iesp jams izvair ties no elektroinstrumenta lieto anas mitrum baro anas sist ma j aizsarg ar palieko s str vas ier ci Palieko s str vas ier ces izmanto ana mazina elektrisk trie...

Страница 84: ...akumulatoru bloka l d anu rpus instrukcij s nor d t temperat ru diapazona Nepareiza l d ana vai l d ana temperat r s kas ir rpus nor d t diapazona var izrais t akumulatora boj jumus un palielin t aiz...

Страница 85: ...atoru vai uzl des ier ci idrumos un r p jieties par to lai ier c s un akumulatoros neiek tu idrums Koroziju izraiso i vai vad tsp j gi idrumi piem ram s ls dens noteiktas imik lijas balin t ji vai pro...

Страница 86: ...da i u ieelpo anas rad ts vesel bas kait jums RISKA SAMAZIN ANA Ir ticis zi ots ka vibr cijas no rokas instrumentiem atsevi os cilv kos var veicin t kaiti ko sauc par Reino sindromu Simptomi var ietve...

Страница 87: ...Atsevi i nop rkam s da as vai piederumi Piez me Br din jums Lai izskaidrotu risku kas saist ti ar izstr d jumu l meni paredz ti di nor d juma v rdi un j dzieni B STAMI Nor da draudo o b stamo situ ci...

Страница 88: ...jant RCD suma ja elektros sm gio gr sm ASMENIN SAUGA B kite budr s i r kite k darote ir galvokite dirbdami su elektros rankiu Nedirbkite su elektros rankiu jei esate pavarg apsvaig nuo narkotini med i...

Страница 89: ...emperat roje kyla pavojus sugadinti akumuliatori ir sukelti gaisr REMONTAS J s elektros rank turi remontuoti kvalifikuotas remontininkas naudojantis tik identi kas atsargines detales Taip u tikrinsite...

Страница 90: ...kia konkre i nuostat atsi velgiant barstom kiek Barstant ma kiek rekomenduojama nustatyti emiausi s jamosios nuostat ir padidinti nuostat jei barstomas didesnis kiekis Toliau pateikiamos s jamosios nu...

Страница 91: ...kad vibracija nuo ranka laikom ranki kai kuriems asmenims gali tur ti neigiamos takos vystantis Raynaud sindromui ios ligos po ymiai yra pir t dilg iojimas nutirpimas ir pabalimas paprastai pasirei k...

Страница 92: ...astaba sp jimas ie signaliniai od iai yra skirti nurodyti su prietaiso naudojimu susijusio pavojaus lyg PAVOJUS Rei kia ypa pavojing pad t kurios nei vengus bus patirti sunk s ar net mirtini su eidima...

Страница 93: ...asutamiseks lubatud pikendusjuhtmeid V litingimustes kasutatav pikendusjuhe v hendab elektril gi ohtu Kui niisketes oludes t tamine on v ltimatu siis kasutage rikkevoolu kaitsel litiga RCD kaitstud to...

Страница 94: ...i laadimine v ljaspool m ratletud temperatuurivahemikku v ib aku rikkuda ja suurendada tulekahju ohtu TEENINDUS Laske oma elektrit riista hooldada v lja ppinud teenindust tajal Remondil tohib kasutad...

Страница 95: ...mis p hinevad puistatavatel kogustel Soovitame seadistada seemnepuistur v iksemate koguste jaoks madalaimale seadistusele ja suurte koguste jaoks k rgemale seadistusele Seemnepuisturi seadistused on...

Страница 96: ...leb hoiduda k lmast ja niiskusest dieedist ning suitsetamisest ja kasutada igeid t v tteid Vibratsiooni m ju v hendamiseks tuleb rakendada j rgmisi abin usid K lma ilmaga hoidke oma keha soe Kandke ki...

Страница 97: ...semete kirjeldamiseks OHT Viitab kohe tekkivale ohtlikule situatsioonile mis kui ei v ldita l peb surma v i t sise vigastusega HOIATUS Viitab v imalikule ohtlikule situatsioonile mis kui ei v ldita v...

Страница 98: ...t od strujnog udara Ako alat morate rabiti u vla noj okolini ure aj priklju ite na elektri nu uti nicu za ti enu ure ajem za rezidualnu struju Uporaba ure aja za rezidualnu struju smanjuje opasnost od...

Страница 99: ...enje ili punjenje pri temperaturama izvan specificiranog raspona mo e o tetiti bateriju i pove ati rizik od po ara ODR AVANJE Popravke treba obaviti ovla teni serviser samo s originalnim rezervnim dij...

Страница 100: ...ena postavite na postavku najni e vrijednosti za manje koli ine a da je pove avate na postavke vi e vrijednosti za ve e koli ine sjemena Postavke rasipa a sjemena su sljede e Postavka 0 0 cm zatvoreno...

Страница 101: ...radni postupci pridonose razvoju ovih simptoma Postoje mjere koje operator mo e poduzeti kako bi smanjio mogu e u inke vibracije Odr avajte svoje tijelo toplim u hladnim vremenskim uvjetima Kad radite...

Страница 102: ...izbjegne mo e rezultirati smr u ili opasnim povredama UPOZORENJE Ukazuje na mogu u opasnu situaciju koja ukoliko se ne izbjegne mo e rezultirati smr u ili opasnim povredama UPOZORENJE Ukazuje na mogu...

Страница 103: ...uje nevarnost elektri nega udara e se ne morete izogniti uporabi elektri ne naprave na vla nem mestu uporabljajte za itno stikalo na diferen ni tok RCD Uporaba RCD stikala zmanj uje nevarnost elektri...

Страница 104: ...in baterijskega sklopa ali orodja ne polnite zunaj temperaturnega razpona opredeljenega v navodilih Nepravilno polnjenje ali polnjenje pri temperaturah zunaj opredeljenega razpona lahko privede do po...

Страница 105: ...tek stik NASTAVITVE TROSILNIKA Za posamezne materiale ki se uporabljajo s trosilnikom obstajajo razli ne nastavitve glede na koli ino posipanja Priporo amo da trosilnik za majhne koli ine nastavite na...

Страница 106: ...gle k razvoju teh simptomov Za zmanj anje u inkov vibracij lahko upravljavec upo teva naslednja navodila Poskrbite da bo va e telo na mrazu toplo Med upravljanjem nosite rokavice in tako ohranjajte to...

Страница 107: ...Ozna uje neizbe no tvegano stanje ki e se ji ne izognete lahko povzro i smrt ali resno po kodbo OPOZORILO Ozna uje morebitno tvegano stanje ki e se ji ne izognete lahko povzro i smrt ali resno po kod...

Страница 108: ...bel vhodn na pou itie vonku Pou itie k bla vhodn ho na pou itie vonku zni uje riziko razu elektrick m pr dom Ak sa ned vyhn pou itiu elektrick ho n stroja na vlhkom mieste pou ite zariadenie na ochran...

Страница 109: ...e alebo pop lenie Nepou vajte sadu bat ri alebo n radie ktor s po koden alebo upraven Pri pou it po koden ch alebo pou it ch bat ri m e d js k nepredv date n m reakci m ktor m u sp sobi ohe v buch ale...

Страница 110: ...opravi alebo vymeni v autorizovanom servisnom centre DOPLNKOV BEZPE NOSTN V STRAHY PRE BAT RIU VAROVANIE Aby ste zabr nili nebezpe enstvu po iaru sp soben ho skratom poraneniam alebo po kodeniam v ro...

Страница 111: ...k nasledovn mu Zranenie sp soben vibr ciami V dy pou vajte vhodn n stroj pre dan lohu pou vajte ur en rukov te a obmedzte pracovn as a mieru rizika Zranenie sp soben vd chnut m prachu a iasto iek OBM...

Страница 112: ...ho spracovania SYMBOLY V TOMTO N VODE Diely alebo pr slu enstvo pred van samostatne Pozn mka Varovanie Nasleduj ce zna ky a v znamy vysvet uj rove rizika spojen m s v robkom NEBEZPE ENSTVO Ozna uje be...

Страница 113: ...111 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR RCD RCD M OFF...

Страница 114: ...112 130 C...

Страница 115: ...113 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 15 FF...

Страница 116: ...114 0 0 cm 1 0 5 cm 2 1 cm 3 1 5 cm 4 2 cm 5 2 5 cm 133 134...

Страница 117: ...115 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 128 1 2 3 4 5 6 7 15 EC EurAsian...

Страница 118: ...116...

Страница 119: ...117 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 120: ...118 130...

Страница 121: ...119 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 15 0 0 1 0 5...

Страница 122: ...120 2 1 3 1 5 4 2 5 2 5 133 134...

Страница 123: ...121 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 128 1 2 3 4 5 6 7 15...

Страница 124: ...kullan n B ylece elektrik arpmas risklerini nlemi olursunuz Aletinizi nemli bir ortamda kullanmaktan ba ka bir se ene iniz bulunmuyorsa aletinizi bir diferansiyel art k ak m d zene i DDR taraf ndan k...

Страница 125: ...r Hasar g rm ya da de i ikli e u ram pil tak mlar ya da aletler kullanmay n Hasar g rm ya da de i ikli e u ram pil tak mlar yang n patlama veya yaralanma tehlikesiyle sonu lanabilecek nceden kestirilm...

Страница 126: ...a veya r n hasarlar tehlikesini nlemek i in aleti g paketini veya arj cihaz n asla s v lar n i ine dald rmay n z ve cihazlar n ve pillerin i ine s v girmesini nleyiniz Tuzlu su belirli kimyasallar a a...

Страница 127: ...tutun al ma ve maruz kalma s resini s n rland r n Toz ve par ac klardan kaynaklanan yaralanmalar R SK AZALTMA El aletlerinden kaynaklanan titre imlerin belirli ki ilerde Raynaud Sendromu ad verilen b...

Страница 128: ...ler ve anlamlar bu r nle ili kili risk seviyelerinin a klanmas na y neliktir TEHL KE nlenmemesi durumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lanacak ciddi tehlike i eren bir durumu g sterir UYARI nlenm...

Страница 129: ...127 x 1 x 1...

Страница 130: ...128 1 7 5 6 3 2 4...

Страница 131: ...129 1 3 4 2...

Страница 132: ...130 p 131 p 133 p 133 p 136 p 135...

Страница 133: ...131 1 3 2 4...

Страница 134: ...132 5...

Страница 135: ...133 1 2 1 1...

Страница 136: ...134 2 3 4...

Страница 137: ...135 2 1 1 2...

Страница 138: ...136 2 2 1 1 20171212v1d7...

Страница 139: ...137...

Страница 140: ...el operario Livello di pressione sonora alla posi zione dell opera tore Geluidsdrukniveau op positie ge bruiker Uncertainty Incertitude Unsicherheit Incertidumbre Incertezza Onzekerheid A weighted sou...

Страница 141: ...anv nda rens position K ytt j n kohdistuva nenpainetaso Lydtrykkniv ved operat rens posisjon LpA 76 3 dB A Incerteza Usikkerhed Os kerhet Ep tarkkuus Usikkerhet K 2 5 dB N vel de po t ncia sonora pon...

Страница 142: ...diena l menis operatora l men Garso spaudimo lygis operatoriui M rar hu tase kasutaja k rvade k rgusel Niepewno pomiaru Nejistota Bizonytalans g Incertitudine Nenoteikt ba Nepastovumas M ramatus A wa...

Страница 143: ...tick ho tlaku na mieste obsluhuj cej osoby Kullan c Konumunda Ses Bas nc Seviyesi LpA 76 3 dB A Neodre enost Negotovost Neur itos Belirsiz K 2 5 dB Ponderirana razina zvu ne snage A izmerjena raven zv...

Страница 144: ...le Caricatore com patibile Compatibele oplader Polski e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Eesti Akumulator i adowarka Nab je ka a baterie Akkumul tor s t lt Bateria i nc r c torul Akumulators un...

Страница 145: ...l laddare Yhteensopiva laturi Kompatibel lader BCL 1800 BCL1418 BCL1418IV BCL14181H BCL14183H BCS618G RC18150H RC18627 RC18115 RC18120 Hrvatski Slovensko Sloven ina Turce Baterija i punja Baterija in...

Страница 146: ...tzlich zu den Ausl sezeitpunkten im Leerlauf befindet FR Niveau de vibrations AVERTISSEMENT La valeur d clar e totale des vibrations a t mesur e selon une m thode de test standardis e qui peut tre uti...

Страница 147: ...vibrationerna som anv ndaren uts tts f r De vibrationer som uppst r vid anv ndningen av el verktyget kan skilja sig fr n det uppgivna totalv rdet beroende p det s tt som verktyget anv nds p Vidtag s k...

Страница 148: ...ant d mes visas darbo ciklo dalis pvz laikotarp kai rankis yra i jungtas ir kai veikia tu i ja eiga bei perjungimo laik LV Vibr cijas l menis BR DIN JUMS Nosauktais vibr cijas l menis ir ticis izm r t...

Страница 149: ...llan labilir G destekli aletin fiili kullan m s ras nda meydana gelen titre im emisyonu aletin kullan lma ekline ba l olarak beyan edilen toplam de erden farkl olabilir Kendinizi korumak i in aletin a...

Страница 150: ...ur d terminer si une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service a...

Страница 151: ...ttp es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten aus dem Kauf gilt f r dieses Produkt die nachstehend aufgef hrte Gara...

Страница 152: ...entrum in uw buurt te vinden surft u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall...

Страница 153: ...ta de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado Assim n...

Страница 154: ...enom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dokumenteras p en f...

Страница 155: ...remerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjonsh ndboken ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som har blitt fors kt r...

Страница 156: ...towa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjn...

Страница 157: ...e vor fi suportate de expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenste...

Страница 158: ...eader service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst not...

Страница 159: ...nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI...

Страница 160: ...GOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in z...

Страница 161: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http en ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Страница 162: ...tries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etke...

Страница 163: ...7 Autorisiert die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT Techtronic Industries G...

Страница 164: ...Alexander Krug Administrador Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Ge...

Страница 165: ...Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Ilmoitamme t ten ett tuotteet Akkuk ytt inen kylv laite Tuotemerkki RYOBI Mallinumero OSS1800 Sarjanumeroalue 46251601000001 46251601999999...

Страница 166: ...lmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany T...

Страница 167: ...sik Alexander Krug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany M...

Страница 168: ...ander Krug Gener lny Riadite Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SL IZJAVA O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Izjavlja...

Страница 169: ...mla t r lm standartlara uygun oldu unu beyan ediyorum 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN ISO 3744 2010 EN 5058...

Страница 170: ......

Страница 171: ......

Страница 172: ...960994097 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Результаты поиска

Содержание OSS1800

Отзывы:

Похожие инструкции для OSS1800

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi OSS1800, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OSS1800

Отзывы:

Похожие инструкции для OSS1800

Бренды по названию

Популярные бренды