background image

2 — English

 

Always wear eye protection with side shields marked 

to comply with ANSI Z87.1. Failure to do so could result 

in objects being thrown into your eyes resulting in possible 

serious injury.

 

An extension cord should not be used unless  absolutely 

necessary. Use of improper extension cord could result 

in a risk of fire and electric shock. If extension cord must 

be used, make sure:

  a.  That pins on plug of extension cord are the same  
     number, size and shape as those of plug on charger.
  b.  That extension cord is properly wired and in good   

   electrical condition; and

  c.  That wire size is large enough for AC ampere rating  

   of charger as specified below:

 

 

     Cord Length (Feet)  

25' 

50' 

100'

       Cord Size (AWG)   

16 

16 

16

 

     

NOTE: AWG = American Wire Gauge

 

Do not operate charger with a damaged cord or plug, 

which could cause shorting and electric shock. If damaged, 

have the charger replaced by an authorized serviceman.

 

Do not operate charger if it has received a sharp blow, 

been dropped or otherwise damaged in any way. Take 

it to an authorized serviceman for electrical check to 

determine if the charger is in good working order. 

 

Do not disassemble charger. Take it to an authorized 

serviceman when service or repair is required. Incorrect 

reassembly may result in a risk of electric shock or fire.

  Unplug charger from outlet before attempting any 

maintenance or cleaning to reduce the risk of electric 

shock.

 

Disconnect charger from the power supply when not in 

use. This will reduce the risk of electric shock or damage 

to the charger if metal items should fall into the opening. 

It also will help prevent damage to the charger during a 

power surge.

 

Risk of electric shock. Do not touch uninsulated portion 

of output connector or uninsulated battery terminal.

 

 Do not charge battery in a damp or wet location. Do 

not use, store, or charge battery packs or products in 

locations where the temperature is less than 50°F or 

more than 100°F. Do not store outside or in vehicles.

 

Save these instructions. Refer to them frequently and 

use them to instruct others who may use this tool. If you 

loan someone this tool, loan them these instructions also 

to prevent misuse of the product and possible injury.

WARNING!

READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Failure 

to follow all instructions listed below, may result in electric 

shock, fire and/or serious personal injury.

 

Before using charger, read all instructions and caution-

ary markings in this manual, on charger, battery, and  

product using battery to prevent misuse of the products and  

possible injury or damage.

WARNING: 

Charge only rechargeable lithium-ion batteries. Other types 

of batteries may burst, causing personal injury or damage. 

For compatible battery packs see tool/appliance/battery 

pack/charger correlation supplement 988000-842.

 

Do not use charger outdoors or expose to wet or damp 

conditions. Water entering charger will increase the risk 

of electric shock.

WARNING: 

Do not charge a battery that is wet or has been wet or 

exposed to liquids.

 

Use of an attachment not recommended or sold by the 

battery charger manufacturer may result in a risk of 

fire, electric shock, or injury to persons. Following this 

rule will reduce the risk of electric shock, fire or serious 

personal injury. 

 

Do not abuse cord or charger. Never use the cord to carry 

the charger. Do not pull the charger cord rather than the 

plug when disconnecting from receptacle. Damage to the 

cord or charger could occur and create an electric shock 

hazard. If cord or charger is damaged, have the charger 

replaced by an authorized serviceman.

 

Make sure cord is located so that it will not be stepped 

on, tripped over, come in contact with sharp edges or 

moving parts or otherwise subjected to damage or 

stress. This will reduce the risk of accidental falls, which 

could cause injury, and damage to the cord, which could 

result in electric shock.

 

Keep cord and charger from heat to prevent damage 

to housing or internal parts.

 

Do not let gasoline, oils, petroleum-based products, 

etc. come in contact with plastic parts. They contain 

chemicals that can damage, weaken, or destroy plastic.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1.  SAVE THESE INSTRUCTIONS - DANGER: TO REDUCE RISK OF FIRE 

OR ELECTRIC SHOCK CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. 

This manual contains important safety and operating instructions for battery charger OP408.

2. 

Before using battery charger, read all instructions and cautionary markings on battery charger, battery, and product 

using battery.

3.

 

CAUTION:

 To reduce the risk of injury, charge only lithium-ion rechargeable batteries. Other types of batteries 

may burst, causing personal injury or damage.

SAFETY RULES FOR CHARGER

Содержание OP408

Страница 1: ...read and understand the operator s manual before using this product Reglas de seguridad para el empleo del cargador 2 Símbolos 3 Armado 4 Funcionamiento 4 5 Mantenimiento 6 Ilustraciones 7 Pedidos de piezas y servicio Pág posterior ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto AVERTISSEMENT Pour réduire les risqu...

Страница 2: ... INSTRUCTIONS Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury Before using charger read all instructions and caution ary markings in this manual on charger battery and product using battery to prevent misuse of the products and possible injury or damage WARNING Charge only rechargeable lithium ion batteries Other types of batteries m...

Страница 3: ...or electronic components to rain water or liquids Do not charge battery or expose product to rain or damp locations V Volts Voltage Hz Hertz Frequency cycles per second W Watt Power Alternating Current Type of current Direct Current Type or a characteristic of current The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product SYMBOL SIGNAL MEANI...

Страница 4: ...ttach the battery pack to the charger by aligning the raised ribs on the battery pack with the grooves in the charger then slide the battery pack onto the charger Press down on the battery pack to be sure contacts on the battery pack engage properly with contacts in the charger Latches should snap into place to ensure charger is correctly connected Do not place the charger in an area of extreme he...

Страница 5: ...thout battery pack ON OFF Ready to charge battery pack LED will turn off after 5 minutes if no battery is inserted Testing Hot battery pack ON ON When battery pack reaches cooled temperature charger begins charge mode Cold battery pack When battery pack reaches warmed temperature charger begins charge mode Error Error Flashing Flashing Battery pack or charger error Try to repeat the conditions a s...

Страница 6: ...CONSERVERCESINSTRUCTIONS DANGER POURRÉDUIRELERISQUED INCENDIEOU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE VEUILLEZ SUIVRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient d importantes instructions relatives à la sécurité et au fonctionnement des chargeur de piles OP408 2 Avant d utiliser le chargeur de piles lire toutes les instructions et les mises en garde figurant sur le chargeur de pile sur la pile et sur le p...

Страница 7: ...ants électroniques à la pluie l eau ou d autres liquides Ne pas charger la pile ou exposer la produit à la pluie ou des endroits humides V Volts Tension Hz Hertz Fréquence cycles par seconde W Watts Puissance Courant alternatif Type de courant Courant continu Type ou caractéristique du courant Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d expliquer le degré de risques a...

Страница 8: ...e batterie sera insérée Fixer le bloc piles sur le chargeur en alignant les nervures en saillie du bloc piles avec les rainures du chargeur puis glisser le bloc piles sur le chargeur S assurer que ses deux loquets latéraux s engagent correctement et vérifier que le piles est solidement assujetti avant d utiliser l chargeur Les attaches doivent s enclencher correctement pour assurer le raccordement...

Страница 9: ...HE ARRÊT Prêt à charger le bloc piles La DEL s éteindra après 5 minutes si la pile n est pas insérée Evaluer Bloc pile chaud MARCHE MARCHE Une fois le bloc pile refroidi le chargeur passe en mode de charge Bloc pile frold Une fois le piles réchauffé le chargeur passe en mode de charge Erreur Erreur Clignotant Clignotant Erreur de la bloc pile ou du chargeur Retirer la bloc pile et la réinsérer pou...

Страница 10: ...CONSERVERCESINSTRUCTIONS DANGER POURRÉDUIRELERISQUED INCENDIEOU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE VEUILLEZ SUIVRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient d importantes instructions relatives à la sécurité et au fonctionnement des chargeur de piles OP408 2 Avant d utiliser le chargeur de piles lire toutes les instructions et les mises en garde figurant sur le chargeur de pile sur la pile et sur le p...

Страница 11: ...ants électroniques à la pluie l eau ou d autres liquides Ne pas charger la pile ou exposer la produit à la pluie ou des endroits humides V Volts Tension Hz Hertz Fréquence cycles par seconde W Watts Puissance Courant alternatif Type de courant Courant continu Type ou caractéristique du courant Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d expliquer le degré de risques a...

Страница 12: ...e batterie sera insérée Fixer le bloc piles sur le chargeur en alignant les nervures en saillie du bloc piles avec les rainures du chargeur puis glisser le bloc piles sur le chargeur S assurer que ses deux loquets latéraux s engagent correctement et vérifier que le piles est solidement assujetti avant d utiliser l chargeur Les attaches doivent s enclencher correctement pour assurer le raccordement...

Страница 13: ...HE ARRÊT Prêt à charger le bloc piles La DEL s éteindra après 5 minutes si la pile n est pas insérée Evaluer Bloc pile chaud MARCHE MARCHE Une fois le bloc pile refroidi le chargeur passe en mode de charge Bloc pile frold Une fois le piles réchauffé le chargeur passe en mode de charge Erreur Erreur Clignotant Clignotant Erreur de la bloc pile ou du chargeur Retirer la bloc pile et la réinsérer pou...

Страница 14: ...sión asegúrese a De que las patillas de la clavija del cordón de extensión vengan en el mismo número tamaño y forma que las de la clavija del cargador b Que el cordón de extensión esté alambrado correctamente y en buenas condiciones eléctricas y c Que el tamaño del alambre sea del tamaño suficiente para el amperaje de CA nominal del cargador como se especifica a continuación Long cordón pies 25 50...

Страница 15: ...imento de la batería o componentes electrónicos a la lluvia el agua o líquidos No exponga la producto a la lluvia o a lugares húmedos ni cargue la batería en esas condiciones V Volts Voltaje Hz Hertz Frecuencia ciclos por segundo W Watts Potencia Corriente alterna Tipo de corriente Corriente continua Tipo o característica de corriente Las siguientes palabras de señalización y sus significados tien...

Страница 16: ...inserte una batería Conecte el paquete de baterías al cargador para ello alinee las costillas realzadas del primero con las ranuras del segundo y después introduzca aquél en éste Empuje el paquete de baterías para asegurarse que los contactos del mismo se conecten adecuadamente con los contactos del cargador Los pasadores deben quedar fijos en su lugar para asegurar que el cargador se conecte corr...

Страница 17: ...na 7 PAQUETE DE BATERÍAS DIODO ROJO DIODO VERDE ACCIÓN Corriente Sin paquete de baterías ENCENDIDO APAGADO Listo para cargar el paquete de baterías El LED se apagará después de 5 minutos si no se inserta la batería Evaluación Paquete de baterías caliente ENCENDIDO ENCENDIDO Cuando la temperatura del paquete de baterías baja al nivel normal en el cargador se activa el modo de carga Paquete de bater...

Страница 18: ...s de solvants commercials Utiliser un chiffon propre pour éliminer la saleté la poussière l huile la graisse etc AVERTISSEMENT Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins l essence les produits à base de pétrole les huiles pénétrantes etc entrer en contact avec les pièces en plastique Les produits chimiques peuvent endommager affaiblir ou détruire le plastique ce qui pourrait entraî...

Страница 19: ...errure pour la suspension colgador tipo bocallave C LED DEL diodo luminiscente D Charge indicator label étiquette de l indicateur de charge etiqueta del indicador de carga A C OP408 Fig 1 D B D A Charge indicator label étiquette de l indicateur de charge etiqueta del indicador de carga A ...

Страница 20: ...t être fournies lors d un appel de demande de service COMMENT OBTENIR LES PIÈCES DE REMPLACEMENT Les pièces de remplacement peuvent être achetées en ligne sur le site www ryobitools com ou par téléphone au 1 800 525 2579 Les pièces de remplacement peuvent être obtenues à un de nos centres de service COMMENT TROUVER UN CENTRE DE SERVICE Les centres de service peuvent être localisés en ligne au www ...

Страница 21: ...s de solvants commercials Utiliser un chiffon propre pour éliminer la saleté la poussière l huile la graisse etc AVERTISSEMENT Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins l essence les produits à base de pétrole les huiles pénétrantes etc entrer en contact avec les pièces en plastique Les produits chimiques peuvent endommager affaiblir ou détruire le plastique ce qui pourrait entraî...

Страница 22: ...errure pour la suspension colgador tipo bocallave C LED DEL diodo luminiscente D Charge indicator label étiquette de l indicateur de charge etiqueta del indicador de carga A C OP408 Fig 1 D B D A Charge indicator label étiquette de l indicateur de charge etiqueta del indicador de carga A ...

Страница 23: ...t être fournies lors d un appel de demande de service COMMENT OBTENIR LES PIÈCES DE REMPLACEMENT Les pièces de remplacement peuvent être achetées en ligne sur le site www ryobitools com ou par téléphone au 1 800 525 2579 Les pièces de remplacement peuvent être obtenues à un de nos centres de service COMMENT TROUVER UN CENTRE DE SERVICE Les centres de service peuvent être localisés en ligne au www ...

Отзывы: