Ryobi ONE+ R18R-0 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 156

background image

ORIGINAL INSTRUCTIONS

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE

ɂɇɋɌɊɍɄɐɂəɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
7à80$&=(1,(,16758.&-,25<*,1$/1(-
3ě(./$'25,*,1È/1Ë&+32.<1ģ
$=(5('(7,Ò7087$7Ï)25'Ë7È6$
75$'8&(5($,16758&ğ,81,/2525,*,1$/(
78/.2761225,Ʀ,1Ɩ/Ɩ6,16758.&,-$6
25,*,1$/,Ǐ,16758.&,-Ǐ9(57,0$6

ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL

35(./$'25,*,1È/1<&+32.<129
ȂǼȉǱĭȇǹȈǾȉȍȃȆȇȍȉǵȉȊȆȍȃȅǻǾīǿǷȃ

ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI

EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR

R18R

1
2
3
...
»

Содержание ONE+ R18R-0

Страница 1: ...GINALE INSTRUKTIONER VERS TTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE 7 80 1 16758 25 1 1 3 25 1 1 32 1 5 7 7087 7 25 7 6 75...

Страница 2: ...odu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nainte de...

Страница 3: ...serious injury Do not operate the product in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust The product may create sparks that may ignite the dust or fumes ELECTRICA...

Страница 4: ...aking Check with the forwarding company for further advice ASSEMBLY WARNING Do not use the product if it is not completely assembled or if any parts appear to be missing or damaged Use of a product th...

Страница 5: ...c scan of available FM or AM frequencies LCD DISPLAY When a battery pack is installed and the product is in the ON position the LCD display will show the time frequency mode and settings When the batt...

Страница 6: ...r controls can be used normally while connected to radio Volume for any device connected through the auxiliary cable can be adjusted using the volume control for that device or by using or of the prod...

Страница 7: ...damage from various types of commercial solvents and can be damaged by their use Use dry cloths to remove dirt dust oil grease etc WARNING Do not at any time let brake fluids gasoline petroleum based...

Страница 8: ...eur Prenez connaissance des applications et des limitations de l appareil ainsi que des risques potentiels sp cifiques qui lui sont attach s Vous r duirez ainsi les risques de choc lectrique d incendi...

Страница 9: ...nt ce manuel Ne jetez pas les packs batterie usag s avec les ordures m nag res et ne les jetez pas au feu Apportez les un centre de collecte recyclage appropri TRANSPORT DES BATTERIES AU LITHIUM Trans...

Страница 10: ...it lectronique d ployez l antenne ou mettez le produit plus haut L antenne se replie et s escamote en cas de non utilisation PANNEAU DE COMMANDE Mode modulation de fr quence Mode modulation d amplitud...

Страница 11: ...u sur pour enregistrer la fr quence Pour atteindre une pr s lection FM ou AM Appuyez et rel chez pour faire d filer les num ros de pr s lection et leur fr quence associ e FONCTION GALISEUR Pour r gler...

Страница 12: ...votre t l phone votre lecteur MP3 ou un autre appareil USB ATTENTION En cas de tentative de charge d un appareil demandant plus de 1A comme une tablette le port d di de charge et ou l appareil pourra...

Страница 13: ...itt Pflege in dieser Anleitung Die Verwendung von nicht autorisierten Teilen oder ein Nichtbefolgen der Pflegeanweisungen k nnen zu Stromschlag oder Verletzung f hren Machen Sie sich mit Ihrem Produkt...

Страница 14: ...Wasser aus und nehmen Sie dann umgehend rztliche Hilfe in Anspruch Das Befolgen dieser Regel verringert die Gefahr schwerer Verletzungen Um das Risiko von Verletzungen und Stromschl gen zu verringern...

Страница 15: ...abdeckung und ziehen Sie die Schraube fest EINSETZEN ENTFERNEN DES AKKUPACKS Siehe Seite 6 Akkupack einsetzen 1 Legen Sie den Akkupack in das Produkt ein indem Sie den Steg des Akkupacks mit dem Schli...

Страница 16: ...legenen Ort SPEICHERN EINER VOREINSTELLUNG Siehe Seite 10 Die Speicherfunktion speichert bis zu 20 Frequenzen als Voreinstellungen im Speicher des Radios Sie k nnen jeweils bis zu 10 Frequenzen f r di...

Страница 17: ...Sie Audio von einem BLUETOOTH f higen Ger t abspielen 4 Dr cken Sie kurz um zwischen Pause und Abspielen zu w hlen BITTE BEACHTEN Diese Bedienelemente werden vielleicht nicht von dem BLUETOOTH Ger t...

Страница 18: ...Sicherheitswarnung CE Konformit t EurAsian Konformit tszeichen Ukrainisches Pr fzeichen Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgf ltig durch bevor Sie das Produkt einschalten Elektrische Ger te sollten ni...

Страница 19: ...peligros espec ficos relacionados con l Si cumple estrictamente estas consignas reducir la posibilidad de recibir una descarga el ctrica de incendio o de heridas graves No utilice el producto en atm...

Страница 20: ...conformidad con las disposiciones y las normativas locales y nacionales Cuando las bater as sean transportadas por un tercero cumpla los requisitos especiales relativos al embalaje y etiquetado Aseg r...

Страница 21: ...aparato otro dispositivo de almacenamiento o reproducci n de audio Permite la comunicaci n inal mbrica entre el aparato y otro dispositivo habilitado para BLUETOOTH Pulse para cambiar la configuraci n...

Страница 22: ...RELOJ Consulte la p gina 11 1 Pulse y mantenga pulsado hasta que parpadee la hora 2 Pulse o para seleccionar la hora NOTA La hora solo se muestra en formato de 12 horas Para seleccionar una hora de t...

Страница 23: ...rga del USB y o el dispositivo 1 Conecte un extremo del cable USB no suministrado a su dispositivo USB 2 Conecte el otro extremo del cable USB no suministrado al puerto de carga del USB para empezar a...

Страница 24: ...norme limita il rischio di scosse elettriche incendi o lesioni gravi Non mettere in funzione il prodotto in atmosfere esplosive come in presenza di liquidi infiammabili gas o polvere Il prodotto potr...

Страница 25: ...non entrino in contatto con altre batterie o materiali conduttivi durante il trasporto proteggendo i connettori esposti con tappi isolanti non conduttivi o nastro adesivo Non trasportare batterie rot...

Страница 26: ...dalit Premere per registrare preimpostare le frequenze FM AM in memoria Premere per accendere o spegnere il prodotto Per selezionare la modalit FM AM o AUX scollegare il dispositivo dal dispositivo ac...

Страница 27: ...sualizzata solo nel formato 12 ore Per selezionare un ora pomeridiana prima della mezzanotte fare il giro delle ore fino a che non compaia PM nel display 3 Premere e rilasciare per bloccare le imposta...

Страница 28: ...estremit di un cavo USB non fornito al proprio dispositivo USB 2 Collegare l altra estremit del cavo USB non fornito all apposita porta di carica USB per iniziare a caricare il dispositivo NOTE L appo...

Страница 29: ...instructies kan leiden tot elektrische schok of letsel Ken uw product Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing Leer de toepassingen en beperkingen van het product en de specifieke mogelijke gevaren die m...

Страница 30: ...ucties ook uit Gooi gebruikte accu s niet bij het huishoudelijk afval weg of verbrand ze niet Breng ze naar een geschikte afvoer afvalverzamelpunt VERVOEREN VAN LITHIUM BATTERIJEN Vervoer de accu in o...

Страница 31: ...ing of elektrische geluiden te verminderen antenne uittrekken of product op een hogere plaats zetten De antenne kan worden ingeklapt en weggeborgen wanneer deze niet wordt gebruikt Frequentiemodulatie...

Страница 32: ...verbonden frequentie te bladeren EQUALIZERFUNCTIE Om bass en of treble instellingen af te stellen 1 Druk op en houd ingedrukt tot b BASS verschijnt 2 Druk op of tot het gewenste bass of trebleniveau 5...

Страница 33: ...DE USB OPLAADPOORT Zie pagina 14 De USB oplaadpoort levert een oplaadvermogen van 5 Volt DC tot 1 amp voor uw mobiele telefoon MP3 speler of ander USB toestel LET OP Het laden van toestellen van meer...

Страница 34: ...s veis perigos espec ficos relacionados com o mesmo Reduz assim os riscos de choque el ctrico de inc ndio ou de ferimentos graves N o opere produtos em atmosferas explosivas como na presen a de l quid...

Страница 35: ...r recebe tamb m estas instru es N o ponha as baterias usadas no lixo dom stico nem as queime Leve as para um lugar de recolha elimina o adequado TRANSPORTE DE BATERIAS DE L TIO Transporte a bateria em...

Страница 36: ...X VEL Para diminuir as interfer ncias ou o ru do el trico desdobre a antena ou mova o aparelho para um lugar mais alto A antena dobra se para n o estorvar quando n o estiver em uso PAINEL DE CONTROLO...

Страница 37: ...solte para passar em ciclo os n meros de posi o pr configurada e a sua frequ ncia FUN O DO EQUALIZADOR Para ajustar a configura o de graves e agudos 1 Prima e mantenha pressionado at que apare a b gr...

Страница 38: ...ga de 5 volts CC a 1 ampere m x no seu telem vel leitor MP3 ou outro dispositivo USB CAUTELA Tentar carregar os dispositivos com capacidade para mais de 1 ampere como um tablet poderia danificar a por...

Страница 39: ...tielle faremomenter i forbindelse med produktet Derved formindskes risikoen for elektrisk st d brand og alvorlige personskader Brug ikke produktet i eksplosive omgivelser som fx i n rheden af brandbar...

Страница 40: ...ed isolerende ikke ledende h tter eller tape Undlad at transportere batterier med revner eller ut theder R df r dig desuden hos spedit ren MONTERING ADVARSEL Undg at bruge produktet hvis det ikke er h...

Страница 41: ...M AM eller AUX afbryd produktet fra den parrede enhed Til regulering af m ngden eller til indstilling af tiden i ur modus For automatisk scanning af tilg ngelige FM eller AM frekvenser LCD DISPLAY N r...

Страница 42: ...ODUKTET Se side 12 BEM RK Stroppen kan bruges til at holde en MP3 spiller p plads 1 Tryk p indtil AUX modus fremh ves 2 Tilslut hj lpekablet aux kablet medf lger ikke tin enheden BEM RK Telefonen MP3...

Страница 43: ...gsport leverer kun str m den giver ikke mulighed for datakommunikation VEDLIGEHOLDELSE Undg brug af opl sningsmidler til reng ring af plastdele De fleste plastdele t ler ikke forskellige typer kommerc...

Страница 44: ...er till exempel i n rheten av br nnbara v tskor br nnbara gaser eller damm Motordrivna verktyg skapar blixtar som kan ant nda damm och ngor ELS KERHET En batteridriven produkt med inbyggda batterier e...

Страница 45: ...de Anv ndning av produkt som inte r korrekt eller komplett monterad eller har skadade delar eller delar som saknas kan leda till allvarlig personskada VARNING F rs k inte att modifiera produkten eller...

Страница 46: ...radio och r inte de exakta frekvenser som du vill lyssna p MENYNS NAVIGATIONSKNAPPAR Anv nd menyns navigationsknappar f r att Sl p och st ng av produkten styra volymen ndra frekvenser v xla mellan l g...

Страница 47: ...volymkontroll eller via eller knapparna p radion Telefon MP3 spelare st ngs inte av n r du st nger av radion Aux kabeln har ingen uppladdningsfunktion 3 Komplett anv ndningsinstruktion f r enheten fi...

Страница 48: ...a i kontakt med plastdelar Dessa kemiska produkter inneh ller mnen som kan skada f rsvaga eller f rst ra plasten vilket kunde f rorsaka allvarliga kroppsskador Underservicearbeteskaenbarttillverkarens...

Страница 49: ...syttyvien nesteiden tai kaasujen tai p lyn l heisyydess Tuote saattaa kipin id mik saattaa sytytt p lyn tai h yryt S HK TURVALLISUUS Akkuk ytt inen tuote jossa on kiinte tai erillinen akku tulee lada...

Страница 50: ...t voi aiheuttaa vakavan vamman VAROITUS l yrit tehd muutoksia tuotteeseen tai liitt siihen lis varusteita joita ei ole suositeltu sen kanssa k ytett viksi T llainen muuntelu on v rink ytt ja saattaa j...

Страница 51: ...adiossa eiv tk ne ole t sm llisi taajuuksia joita voit kuunnella VALIKON NAVIGOINTIPAINIKKEET Valikon navigointi painikkeilla voit k ynnist ja sammuttaa tuotteen s t nenvoimakkuutta vaihtaa taajuutta...

Страница 52: ...i painikkeella Radion sammuttaminen ei sammuta puhelimen MP3 soittimen Lis laitekaapeli ei tue lataamista 3 Kytketyn laitteen t ydet k ytt ohjeet ovat aina laitteen mukana tulleessa k sikirjassa BLUET...

Страница 53: ...teita l p isevi ljyj tms kosketuksiin muoviosien kanssa N m kemialliset tuotteet sis lt v t aineitta jotka voivat vaurioittaa heikent tai tuhota muovin mink seurauksena voi aiheutua vakavia ruumiinvam...

Страница 54: ...i eksplosive atmosf rer hvor det finnes brennbare v sker gasser eller st v Elektriske produkter kan skape gnister som kan antenne st v eller gasser ELEKTRISK SIKKERHET Et batteridrevet produkt med in...

Страница 55: ...atterier som har sprekker eller lekker Sjekk med transportfirmaet for ytterligere r d MONTERING ADVARSEL Ikke bruk produktet dersom det ikke er fullstendig montert eller hvis det virker som om en del...

Страница 56: ...uktet er i klokkemodus For automatisk skanning av tilgjengelige FM eller AM frekvenser LCD SKJERM N r batteripakken er satt inn og produktet er i posisjon P vil LCD skjermen vise klokkeslett frekvens...

Страница 57: ...P3 spiller m v re p og i PLAY modus for at lyd skal kunne h res gjennom h yttaleren Alle telefon MP3 spiller kan brukes p vanlig m te mens den er koblet til radioen Volumet for ethvert apparat som er...

Страница 58: ...brukes Bruk t rre og rene kluter til fjerne skitt st v olje og fett osv ADVARSEL Dum aldrilabremsev ske drivstoff petroleumsbaserte produkter rustoppl sende olje osv komme i kontakt med plastikkdeler...

Страница 59: ...57 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR FM AM MP3 USB BLUETOOTH 5 18...

Страница 60: ...58 10 C 38 C 0 C 40 C 10...

Страница 61: ...59 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR AAA 6 AAA AAA 15 15 1 2 3 AAA 4 6 1 2 3 Bluetooth FM AM FM AM AUX FM AM ON AAA...

Страница 62: ...60 8 8 FM AM AUX BLUETOOTH FM 8 FM AM 9 1 2 1 2 10 20 10 FM AM FM AM 1 MEMORY 2 10 FM 10 AM 3 FM AM 1 b t 2 5 5 11 1 2 12 PM 3 4...

Страница 63: ...HR SL SK EL TR 5 MP3 12 MP3 1 AUX 2 CD MP3 PLAY MP3 MP3 3 BLUETOOTH 13 1 BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH bt BLUETOOTH BLUETOOTH 30 2 RYOBI Radio BLUETOOTH PIN bt 3 BLUETOOTH 4 BLUETOOTH BLUETOOTH 5 BLUE...

Страница 64: ...62...

Страница 65: ...i zamienne akcesoria i ko c wki producenta Nale y post powa zgodnie z instrukcjami zawartymi w sekcji dotycz cej konserwacji kt re zosta y zamieszczone w tej instrukcji Stosowanie nieautoryzowanych cz...

Страница 66: ...zwr ci si niezw ocznie o pomoc medyczn Przestrzeganie tej zasady ograniczy ryzyko powa nych uraz w cia a Aby zmniejszy ryzyko zranienia i pora enia pr dem elektrycznym nie nale y w cza ani umieszcza...

Страница 67: ...ci akumulator w produkcie wyr wna wypust na akumulatorze z rowkiem w gnie dzie akumulatora 2 Przed rozpocz ciem pracy upewni si e zatrzaski po obu stronach baterii zatrzasn y si na miejscu i e bateria...

Страница 68: ...agan cz stotliwo FM lub AM 1 Nacisn i przytrzyma przycisk a na ekranie zacznie miga napis MEMORY Pami i numer ustawianej pozycji 2 Nacisn przycisk i aby wybra numer ustawianej pozycji UWAGA Dla zakres...

Страница 69: ...odtwarzania i odtwarzaniem d wi ku UWAGA Te opcje sterowania mog by nieobs ugiwane przez aplikacje i urz dzenie BLUETOOTH Gdy urz dzenie BLUETOOTH jest sparowane z produktem mo na korzysta ze wszystki...

Страница 70: ...owane SYMBOLE Alarm bezpiecze stwa Zgodno CE Znak zgodno ci EurAsian Ukrai ski znak zgodno ci Przed uruchomieniem produktu nale y dok adnie przeczyta te instrukcje Zu yte produkty elektryczne nie powi...

Страница 71: ...by nedo lo ke vzniku po ru razu elektrick m proudem nebo zran n Nepracujte s t mto v robkem ve v bu n ch prost ed nap klad v p tomnosti ho lav ch kapalin plynu nebo prachu V robekvytv jiskry kter moho...

Страница 72: ...kryt ch kontakt prost ednictv m izolace nevodiv ch krytek i lepic ch p sek Nep epravujte praskl nebo baterie s unikaj c m elektrolytem Ptejte se u z silkov spole nosti na dal radu MONT VAROV N Nepou v...

Страница 73: ...ti Stiskn te tla tko pro zapnut a vypnut v robku Pro volbu re imu FM AM nebo AUX odpojte v robek ze zp rovan ho za zen Nastaven hlasitosti nebo nastaven asu v re imu hodin Pro automatick skenov n dos...

Страница 74: ...e im AUX 2 P ipojte pomocn AUX kabel nen sou st dod vky k za zen POZN MKA Telefon MP3 p ehr va mus b t zapnut a v re imu p ehr v n pro poslouch n zvuku z reproduktor V echny ovlada e MP3 p ehr va e lz...

Страница 75: ...A Vyhn te se pou v n rozpou t del kdy ist te plastov d ly Mnoho plast je citliv ch na po kozen r zn mi typy komer n ch rozpou t del a mohou se po kodit p i jejich pou it Pou vejte such ut rky pro odst...

Страница 76: ...elent sen cs kkenti az ram t s a t z s a s lyos s r l ssel j r balesetek vesz ly t A term ket ne m k dtesse robban svesz lyes k rnyezetben mint p ld ul robban svesz lyes folyad kok g zok vagy porok je...

Страница 77: ...ab lyokkal sszhangban sz ll tsa Az elemek k ls f l ltali sz ll t sakor k vesse a csomagol sra s a c mk z sre vonatkoz speci lis el r sokat gyeljen arra hogy az akkumul torok ne rhessenek m s akkumul t...

Страница 78: ...ajthat hogy ne legyen tban KEZEL PULT Frekvenciamodul ci m d Amplit d modul ci m d A k ls forr s m d lehet v teszi m sik hangt rol eszk z vagy lej tsz term khez val csatlakoztat s t Lehet v teszi a ve...

Страница 79: ...egy llom s menthet 3 Nyomja meg jra a gombot a frekvencia t rol s hoz A t rolt csatorn kra hangol s FM vagy AM m d Nyomja meg s engedje fel a gombot a mem riahelyek k z tti l ptet shez HANGSZ NSZAB LY...

Страница 80: ...rtsa lenyomva a gombot az sszes BLUETOOTH funkci val rendelkez eszk z lev laszt s hoz MEGJEGYZ S Az eszk z lev laszt sakor a bt felirat elkezd villogni az LCD kijelz n s term k m sik eszk zt kezd kere...

Страница 81: ...jnai megfelel s gi nyilatkozat K rj k olvassa t gondosan ezt az tmutat t a term k beind t sa el tt A kiselejtezett elektromos term keket nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Ezeket jra k...

Страница 82: ...oten iale specifice legate de acest produs Reduce i astfel riscurile de electrocutare de incendiu i de r niri grave Nu opera i produsul n atmosfere explozive precum n prezen a lichidelor gazelor sau a...

Страница 83: ...i le la un centru adecvat de eliminare colectare TRANSPORTAREA ACUMULATORILOR PE LITIU Transporta i bateria n conformitate cu prevederile i reglement rile locale i na ionale Urma i toate cerin ele sp...

Страница 84: ...L Pentru a sc dea interferen ele i zgomotul electric prelungi i antena sau muta i produsul la o in l ime mai mare Antena se pliaz n jos i la o parte atunci c nd nu este n uz PANOU DE CONTROL Mod de mo...

Страница 85: ...nd b BASS este afi at Ap sa i din nou i t TREBLE este afi at 2 Ap sa i sau p n c nd nivelul dorit de bas i nalte 5 la 5 este atins Ap sa i pentru a memora selec ia SETAREA CEASULUI Vezi pagina 11 1 A...

Страница 86: ...spozitivelor cu amperaj mai mare de 1 Amp precum tablete poate defecta portul USB dedicat pentru nc rcare i sau dispozitivul 1 Conecta i un cap t al cablului USB nefurnizat la dispozitivul dvs cu USB...

Страница 87: ...eikuma iev ro ana mazin s elektrisk trieciena aizdeg an s un nopietnu traumu risku Nedarbinietproduktuspr dzienb stam vid piem ram dego u idrumu g zu vai putek u kl tb tn Produkts var rad t dzirkstele...

Страница 88: ...n noteikumiem Ja akumulatoru p rvad anu veic tre puse iev rojiet visas pa s pras bas par iepako anu un mar anu Transport jot nodro iniet lai akumulatori nesaskaras ar citiem akumulatoriem vai vado iem...

Страница 89: ...mi as ier cei vai atska ot jam izveidot savienojumu ar produktu auj izveidot bezvadu sazi u starp produktu un citu Bluetooth iesp jotu ier ci Nospiediet lai main tu pulkste a iestat jumus re ma r d an...

Страница 90: ...p cpusdien un pirms pusnakts p rsl dziet stundas l dz displej par d s PM 3 Nospiediet un atlaidiet lai saglab tu stundu iestat jumuMirgo min u r d t js 4 Spiediet vai lai iestat tu v lam s min tes 5...

Страница 91: ...v iek auts otru galu uzl dei paredz taj USB port lai s ktu ier ces uzl d anu PIEZ ME Uzl dei paredz tais USB ports nodro ina tikai baro anu tas nesniedz datu p rneses iesp ju APKOPE T rot plastmasas d...

Страница 92: ...naudokite gaminio jei alia yra degios ir sprogti galin ios med iagos deg s skys iai dujos ar dulk s Gaminys gali kelti kibirk tis kurios gali u degti dulkes arba garus ELEKTROS SAUGA Baterijomis maiti...

Страница 93: ...s med iagomis ant jungiam j element u d kite izoliuojan ius nelaid ius apsauginius dangtelius arba iuos elementus apvyniokite juosta Negabenkite tr kusi ar pratekan i baterij I samesnio patarimo kreip...

Страница 94: ...ikiant laiko re imu Automatiniam galim FM ar AM da ni nuskaitymui SKYST J KRISTAL EKRANAS d jus baterij paket ir jungus gamin skyst j kristal ekrane bus rodomas laikas da nis re imas ir nustatymai I m...

Страница 95: ...ki tol kol ekrane pasirodys simbolis PM 3 Nor dami u fiksuoti valandos rodin paspauskite ir atleiskite Mirksi minu i rodinys 4 Nor dami pasirinkti pageidaujam minut paspauskite arba 5 Nor dami patvirt...

Страница 96: ...su USB skirtu krovimo lizdu 2 Kad prasid t renginio krovimas kit USB laido komplekte n ra gal junkite prie USB skirto krovimo lizdo PASTABA USB skirta krovimo lizdas atlieka tik maitinimo funkcij jis...

Страница 97: ...htu rge kasutage seadet plahvatusohtlikes keskkondades n iteks kergestis ttivate vedelike ja gaaside l heduses ega tolmuses kohas Seadmes v ib tekkida s demeid mis v ivad tolmu v i aurud s data ELEKTR...

Страница 98: ...tatud v i puuduvate osadega seadme kasutamine v ib p hjustada raske kehavigastuse HOIATUS rge proovige seadet mber ehitada v i luua tarvikuid v i lisaseadmeid mida pole soovitatud selle seadmega kasut...

Страница 99: ...tab LCD n idik ainult kellaaega M RKUS Kasutusjuhendis n idatud LCD n idiku piltidel on ainult jaamade sageduste n ited mida te raadiol v ite n ha ja need pole t psed sagedused mida saate kuulamiseks...

Страница 100: ...kinnitusrihma 1 Vajutage nuppu kuni kuvatakse AUX re iim 2 hendage lisaseadme juhe pole komplektis raadiole M RKUS Telefoni ja MP3 m ngija peab olema sisse l litatud ja olema PLAY re iimis et k larit...

Страница 101: ...ine USB laadimispesa annab ainult voolu siis ei v imalda see mingit andmeedastust HOOLDUS V ltige plastosade puhastamisel lahustite kasutamist Enamik plaste on tundlikud erinevate kaubandusv rgust saa...

Страница 102: ...oizvodom u eksplozivnim atmosferama poput onih u kojima su prisutne zapaljive teku ine plinovi ili pra ina Proizvod stvara iskre koje mogu zapaliti pra inu ili pare ELEKTRI NA SIGURNOST Ure aji s ugra...

Страница 103: ...rati baterije koje su polomljene ili cure Provjerite kod kompanije koja transportira za daljnju pomo SASTAVLJANJE UPOZORENJE Nemojte koristiti ovaj proizvod ako nije potpuno sastavljen ili ako izgleda...

Страница 104: ...g ure aja Za pode avanje volumena ili postavljanje vremena u na inu rada sata Za automatsko skeniranje dostupnih FAm ili AM frekvencija LCD ZASLON Kada je baterija instalirana i proizvod ja u polo aju...

Страница 105: ...nite i otpustite za potvrdu vremena KORI TENJE TELEFONA MP3 SVIRA A NIJE UKLJU ENO S PROIZVODOM Pogledajte stranicu 12 NAPOMENA Dr a remena mo e se koristiti za osiguravanje MP3 svira a u polo aju 1 P...

Страница 106: ...asti nih dijelova izbjegavajte koristiti kemijska sredstva Ve ina plastika je podlo na o te enju od razli itih vrsta komercijalnih kemijskih sredstava za i enje i mogu se o tetiti prilikom njihovog ko...

Страница 107: ...hudih telesnih po kodb Ne delajte z napravo v okolju kjer je nevarnost eksplozije na primer v prisotnosti vnetljivih teko in plinov ali prahu Naprave proizvajajo iskre ki lahko vnamejo prah ali hlape...

Страница 108: ...mulatorjev oz akumulatorjev ki pu ajo Za nadaljnje informacije se obrnite na posredni tvo MONTA A OPOZORILO Tega izdelka ne uporabljajte e ni v celoti sestavljena ali e kateri koli del manjka oziroma...

Страница 109: ...a in ure Za samodejno iskanje razpolo ljivih frekvenc FM ali AM LCD ZASLON Ko je baterija name ena in izdelek v polo aju ON bo LCD zaslon kazal as frekvenco na in in nastavitve Ko je akumulator odstra...

Страница 110: ...edvajalnik telefona predvajalnika MP3 mora biti vklopljen in v na inu PLAY da se iz zvo nikov sli i zvok Med povezavo z radiom lahko vse gumbe telefona predvajalnika MP3 normalno uporabljate Glasnost...

Страница 111: ...a vrst plastike se po koduje e uporabljate razli ne vrste komercialnih topil Uporabite suhe krpe za odstranjevanje prahu umazanije olja masti itd OPOZORILO Zavorna teko ina gorivo izdelki na osnovi na...

Страница 112: ...produktu ako aj pecifick potenci lne rizik s n m spojen Dodr iavan m tohto pravidla zni ujete riziko razu elektrick m pr dom po iaru alebo z va n ho poranenia Nepracujte s produktom vo v bu n ch atmos...

Страница 113: ...torov nevyhadzujte do komun lneho odpadu ani ich nespa ujte Odovzdajte ich na pr slu n zbern miesto miesto likvid cie PREPRAVA L TIOV CH AKUMUL TOROV Akumul tor prepravujte v s lade s miestnymi smern...

Страница 114: ...zdvihnite produkt vy ie Ke sa ant na nepou va zlo sa smerom nadol a von OVL DAC PANEL Re im frekven nej modul cie Re im amplit dovej modul cie Pomocn re im umo uje pripojenie al ieho zvukov ho z znam...

Страница 115: ...te v ber NASTAVENIE HOD N Vi strana 11 1 Stla te a podr te tla idlo k m neblik hodina asu 2 Stla en m tla idla alebo vyberte hodinu POZN MKA as sa zobrazuje len v 12 hodinovom form te Ak chcete vybra...

Страница 116: ...adenia s menovit m pr dom vy m ako 1 A ako je tablet by mohlo d js k po kodeniu vyhraden ho nab jacieho portu USB alebo zariadenia 1 Jeden koniec k bla USB nie je s as ou dod vky pripojte k zariadeniu...

Страница 117: ...115 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR FM AM MP3 USB BLUETOOTH 5 18 V...

Страница 118: ...116 10 C 38 C 0 C 40 C 10...

Страница 119: ...117 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 6 AAA 15 AAA 15 1 2 3 AAA 4 6 1 2 3 Bluetooth FM AM FM AM AUX FM AM LCD ON LCD LCD LCD...

Страница 120: ...118 8 LCD 8 FM MW AUX BLUETOOTH FM FM AM 8 FM AM 9 1 2 1 2 10 20 10 FM AM FM AM 1 MEMORY 2 10 FM 10 AM 3 FM AM 1 b BASS t TREBLE 2 5 to 5 11 1 2 12 PM 3 4 5 MP3 12 MP3...

Страница 121: ...SK EL TR 1 AUX 2 MP3 PLAY MP3 MP3 3 BLUETOOTH 13 1 BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH bt LCD BLUETOOTH BLUETOOTH 10 2 RYOBI Radio BLUETOOTH PIN bt 3 BLUETOOTH 4 BLUETOOTH BLUETOOTH 5 BLUETOOTH bt LCD USB 1...

Страница 122: ...120 CE EurAsian...

Страница 123: ...renin B ylece elektrik arpmas yang n ya da ciddi yaralanma riskini nleyeceksiniz r n yan c s v lar n gazlar n veya tozlar n bulundu u patlay c ortamlarda al t rmay n r n buhar ate leyebilecek k v lc m...

Страница 124: ...eryallerle temas etmedi inden emin olun atlak veya s z nt yapan pilleri nakletmeyin Daha fazla bilgi i in nakliye irketine dan n MONTAJ UYARI Do ru bir ekilde monte edilmediyse ya da herhangi bir par...

Страница 125: ...le en cihazdan ay r n Saat modunda sesi veya zaman ayarlamak i in Mevcut FM ya da AM frekanslar otomatik tarama i in LCD EKRAN Batarya tak m tak ld nda ve r n A IK konuma getirildi inde LCD ekran saat...

Страница 126: ...ak i in tu una bas n ve b rak n R NLE B RL KTE TELEFON MP3 ALAR KULLANMA DAH L DE L Sayfa 12 Bkz NOT Tutma ask s MP3 alar n konumunu sabitlemek i in kullan labilir 1 AUX modu yan ncaya kadar tu una ba...

Страница 127: ...SB giri li arj portu sadece elektrik sa lar herhangi bir veri iletim zelli i sa lamaz BAK M Plastik par alar temizlerken solventleri kullanmaktan ka n n o u plastik piyasada bulunan zelti e itlerine k...

Страница 128: ...126 2 1...

Страница 129: ...127 3 4...

Страница 130: ...128 AM FM...

Страница 131: ...129 0 05 0 05 0 05 0 05 5s 1s 5s 1s...

Страница 132: ...130 1 1 1 1 1 1 5s 1s 1 4 3 2...

Страница 133: ...131 4 1 1 1 1 5s 1s 1 1 1 3 1 2...

Страница 134: ...132 3 4 3 1 2...

Страница 135: ...133 3 Ryobi Radio 1 2...

Страница 136: ...134 1 2 20161117v2...

Страница 137: ...135...

Страница 138: ...te m xima de salida Corrente massima in uscita Maximum outputstroom Polski H WLQD Magyar 5RPkQ Latviski LHWXYL NDL Parametry techniczne 7HFKQLFNp GDMH SURGXNWX 7HUPpN P V DNL DGDWDL 6SHFL FD LLOH SURG...

Страница 139: ...Corrente m xima de sa da Max udgangsstr m Max str m ut Suurin l ht virta Maksimal utgangsstr m 1A Eesti Hrvatski Slovensko 6ORYHQ LQD T rk e Toote tehnilised andmed 6SHFL NDFLMH SURL YRGD 6SHFL NDFLM...

Страница 140: ...Lieferumfang enthalten Cargador compatible no incluido Caricatore compatibile non incluso Compatibele oplader niet inbegrepen Polski H WLQD Magyar 5RPkQ Latviski LHWXYL NDL NXPXODWRU L DGRZDUND DWHULH...

Страница 141: ...ukana Kompatibel lader ikke inkludert BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 Eesti Hrvatski Slovensko 6ORYHQ LQD T rk e NX MD ODDGLMD DWHULMD L SXQMD DWHULMD LQ SROQLOQLN Akumul tor a QDEtMD ND DWDU D YH...

Страница 142: ...couvert par une garantie telle que d crite ci dessous 1 La dur e de la garantie accord e au consommateur est de 24 mois partir GH OD GDWH G DFKDW HWWH GDWH GRLW rWUH DXWKHQWL pH SDU XQH IDFWXUH RX to...

Страница 143: ...U 1lKH X QGHQ ES GARANT A Adem s de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto est cubierto con la siguiente garant a 1 El per odo de garant a es de 24 meses para los consumidor...

Страница 144: ...ndividuare il pi vicino centro servizi autorizzato visitare il sito http uk ryobitools eu header service and support service agents NL GARANTIE Bovenop de statutaire rechten als gevolg van de aankoop...

Страница 145: ...tenstein Turquia e R ssia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garantia CENTRO DE ASSIST NCIA AUTORIZADO Para encontrar um cen...

Страница 146: ...in auktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar n rmaste auktoriserade servicecenter genom att g till http uk ryobitools eu header s...

Страница 147: ...f lge av at instruksjoner i brukermanualen ikke er fulgt ethvert ikke CE produkt HWKYHUW SURGXNW VRP HU IRUV NW UHSDUHUW DY HQ XNYDOL VHUW SHUVRQ HOOHU uten forutg ende tillatelse av Techtronic Indus...

Страница 148: ...LL LHFKWHQVWHLQ 7XUFML L 5RVML 3R D W PL REV DUDPL QDOH VNRQWDNWRZD VL DXWRU RZDQ P GHDOHUHP 5 2 DE VSUDZG L F GRVW SQD MHVW MHV F H LQQD JZDUDQFMD AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY 1DMEOL V DXWRU RZDQ SXQ...

Страница 149: ...OpSMHQ kapcsolatba a hivatalos RYOBI forgalmaz val HIVATALOS SZERVIZK ZPONT A legk zelebbi hivatalos szervizk zpont megtal l s hoz l togasson el a http uk ryobitools eu header service and support serv...

Страница 150: ...WDW PDLV QXVWDW W WHLVL J MDP QXVLSLUNXV SURGXNW SURGXNWXL WDLNRPD toliau nurodyta garantija 1 3LUN MDPV JDOLRMDQWLV JDUDQWLQLV SHULRGDV UD P QHVLDL LU SUDVLGHGD QXR SURGXNWR SLUNLPR GDWRV DWD WXUL E...

Страница 151: ...vice and support service agents HR JAMSTVO U dodatku svih zakonskih prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod SRNULYHQ MH MDPVWYRP NDR WR MH XWYU HQR X QDVWDYNX 1 DPVWYHQR UD GREOMH MH PMH...

Страница 152: ...QD KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU service and support service agents SK Z RUKA Okrem z konn ch pr v vypl vaj cich zo zak penia je tento produkt pokryt iUXNRX DNR MH XYHGHQp QL LH 1 iUX Qi GRED SUH VSRW...

Страница 153: ...UL VHPERO VHUL QXPDUDV L DUHWOHULQLQ WDKULS ROPDV GH L WLULOPHVL YH D o NDU OPDV NXOODQ P N ODYX XQXQ GLNNDWH DO QPDPDV QHGHQL OH ROX DQ W P hasarlar U Q Q U Q ROPDPDV U Q Q NDOLIL H ROPD DQ ELU NL L...

Страница 154: ...TH s o marcas registadas propriedade da Bluetooth SIG Inc Outras marcas e nomes de marcas registados s o os dos respetivos propriet rios DA BLUETOOTH LICENSERKL RING BLUETOOTH m rket og logoerne er re...

Страница 155: ...WWHOH OXHWRRWK 6 QF LN PXXG NDXEDPlUJLG MD lULQLPHG NXXOXYDG QHQGH YDVWDYDWHOH RPDQLNHOH 5 9 2 1 8 7227 BLUETOOTH VYMHWVND R QDND L ORJRWLS VX UHJLVWULUDQL D WLWQL QDFL X YODVQL WYX OXHWRRWK 6 QF UXJ...

Страница 156: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ONE+ R18R-0

Бренд: Campbell Hausfeld Страницы: 20

Бренд: Ericsson Страницы: 70

Бренд: Grundig Страницы: 34

Бренд: Cobra Marine Страницы: 33

Бренд: Olin Страницы: 14

Бренд: BE Страницы: 56

Бренд: Generac Power Systems Страницы: 56

Бренд: Curtis Страницы: 16

Бренд: Orbit Страницы: 27

Бренд: Sangean Страницы: 1

Бренд: Radio Shack Страницы: 9

GLOBAL PJGCV160

Бренд: Vari Страницы: 46

Бренд: LEXIBOOK Страницы: 8

Бренд: Skydio Страницы: 7

Бренд: Seg Страницы: 111

Бренд: Hantek Страницы: 37

Бренд: Sepura Страницы: 16

Бренд: Alinco Страницы: 41

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды