manualshive.com logo in svg

Ryobi OHT1855R, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 2 / 90

Поделиться
Скачать
Ryobi OHT1855R Скачать руководство пользователя страница 2

ȼɚɠɧɨ

Subject to technical modification / Sous réserve de modifications techniques / Technische Änderungen vorbehalten /

Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Technische wijzigingen voorbehouden / 

Com reserva de modificações técnicas / Med forbehold for tekniske ændringer / Med förbehåll för tekniska ändringar / 

7HNQLVHWPXXWRNVHWYDUDWDDQ0HGIRUEHKROGRPWHNQLVNHHQGULQJHUɦɨɝɭɬɛɵɬɶɜɧɟɫɟɧɵɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹ

=]DVWU]HĪHQLHPPRG\ILNDFMLWHFKQLF]Q\FK=PČQ\WHFKQLFNêFK~GDMĤY\KUD]HQ\$PĦV]DNLPyGRVtWiVMRJiWIHQQWDUWMXN

6XEUH]HUYDPRGLILFDĠLLORUWHKQLFH3DWXUDPWLHVƯEDVPDLQƯWWHKQLVNRVUDNVWXUOLHOXPXV

3DVLOLHNDQWWHLVĊGDU\WLWHFKQLQLXVSDNHLWLPXV7HKQLOLVHGPXXGDWXVHGY}LPDOLNXG3RGOR QRWHKQLsNLPSURPMHQDPD

7HKQLþQHVSUHPHPEHGRSXãþHQH3UiYRQDWHFKQLFNp]PHQ\MHY\KUDGHQpɉɨɞɥɟɠɢɧɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ

,WLVHVVHQWLDOWKDW\RXUHDGWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDOEHIRUHDVVHPEOLQJRSHUDWLQJDQG

maintaining this machine.

,OHVWHVVHQWLHOTXHYRXVOLVLH]OHVLQVWUXFWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHPRGHGHPSORLDYDQWGDVVHPEOHU

d'entretenir et d'utiliser cette machine.

(VLVWZLFKWLJGDVV6LHYRU=XVDPPHQEDX%HQXW]XQJXQG:DUWXQJGLHVHU0DVFKLQHGLH
$QZHLVXQJHQLQGLHVHU$QOHLWXQJOHVHQ

$QWHVGHPRQWDUGHXWLOL]DURGHUHDOL]DUHOPDQWHQLPLHQWRGHHVWDPiTXLQDHVPX\LPSRUWDQWHTXH

lea las instrucciones de este manual.

ÊHVVHQ]LDOHOHJJHUHOHLVWUX]LRQLFRQWHQXWHQHOPDQXDOHSULPDGLPRQWDUHPHWWHUHLQIXQ]LRQHH
VYROJHUHOHRSHUD]LRQLGLPDQXWHQ]LRQHVXOOXWHQVLOH

Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest voor u deze 

PDFKLQHPRQWHHUWEHGLHQWHQRQGHUKRXGW

eHVVHQFLDOTXHOHLDDVLQVWUXo}HVQHVWHPDQXDODQWHVGHPRQWDURSHUDUHHIHWXDUPDQXWHQomRD
HVWDPiTXLQD

'HWHUPHJHWYLJWLJWDWPDQO VHUDQYLVQLQJHUQHLGHQQHEUXJVDQYLVQLQJLQGHQPDVNLQHQVDPOHV

betjenes og vedligeholdes.

'HWlUYLNWLJWDWWGXOlVHULQVWUXNWLRQHUQDLPDQXDOHQI|UHPRQWHULQJDQYlQGQLQJRFKXQGHUKnOODY

maskinen.

2QWlUNHllHWWlOXHWWlPlQNlVLNLUMDQHQQHQWlPlQODLWWHHQNRNRDPLVWDKXROWRDMDNl\WW|l

'HWHUYLNWLJDWGXOHVHULQVWUXNVMRQHQHLGHQQHEUXNHUPDQXDOHQI¡UGXPRQWHUHUEUXNHURJ

vedlikeholder maskinen.

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɨɱɢɬɚɬɶɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɟɪɟɞɫɛɨɪɤɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣɢ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦɷɬɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

.RQLHF]QLHSU]HF]\WDMLQVWUXNFMH]DZDUWHZW\PSRGUĊF]QLNXSU]HGPRQWDĪHPREVáXJąRUD]
NRQVHUZDFMąWHMPDV]\Q\

1HLQVWDOXMWHQHSURYiGČMWH~GUåEXDQLQHSRXåtYHMWHWHQWRQiVWURMGĜtYHQHåVLSĜHþWHWHSRN\Q\
XYHGHQpYWRPWRQiYRGX

)RQWRVKRJ\DJpS|VV]HV]HUHOpVHKDV]QiODWDpVNDUEDQWDUWiVDHOĘWWHOROYDVVDDNp]LN|Q\YEHQ
WDOiOKDWyXWDVtWiVRNDW

(VWHHVHQĠLDOVăFLWLĠLLQVWUXFĠLXQLOHGLQDFHVWPDQXDOvQDLQWHGHDVDPEODUHDRSHUDUHDVDXvQWUHĠLQHUHD
DFHVWXLDSDUDW

3LUPVLHUƯFHVPRQWƗåDVGDUELQƗãDQDVXQDSNRSHVYHLNãDQDVREOLJƗWLL]ODVLHWQRUƗGƯMXPXVãDMƗ
URNDVJUƗPDWƗ

3ULHãVXULQNGDPLHNVSORDWXRGDPLLUSULåLnjUơGDPLãƳƳUHQJLQƳEnjWLQDNDGSHUVNDLW\WXPơWHQXURG\PXV
SDWHLNWXVãLDPHQDXGRWRMRYDGRYH

(QQHPDVLQDNRNNXSDQHNXWNDVXWDPDMDKRROGDPDKDNNDPLVWWXOHENlHVROHYDVMXKHQGLVHVLWDWXG

juhised kindlasti läbi lugeda.

9UORMHYDåQRGDVWHSULMHVNODSDQMDUDGDLRGUåDYDQMDRYRJVWURMDSURþLWDOLXSXWHXRYRPSULUXþQLNX

=HORSRPHPEQRMHGDSUHGVHVWDYOMDQMHPY]GUåHYDQMHPLQXSRUDERWHQDSUDYHSUHEHUHWHQDYRGLODY
WHPSULURþQLNX

3UHGPRQWiåRXSRXåtYDQtPD~GUåERXWRKWRQiVWURMDMHG{OHåLWpE\VWHVLSUHþtWDOLSRN\Q\YWRPWR
QiYRGH

ɂɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɜɚɠɧɨɟɞɚɩɪɨɱɟɬɟɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɜɧɚɫɬɨɹɳɟɬɨɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɪɟɞɢɞɚ
ɫɝɥɨɛɢɬɟɢɞɚɪɚɛɨɬɢɬɟɫɬɚɡɢɦɚɲɢɧɚɤɚɤɬɨɢɞɚɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟɞɟɣɧɨɫɬɢɩɨɧɟɣɧɚɬɚɩɨɞɞɪɴɠɤɚ

Содержание OHT1855R

Страница 1: ...VERS TTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER VERS TTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE 7 80 1 16758 25 1 1 3 25 1 1 32 1...

Страница 2: ...leest voor u deze PDFKLQH PRQWHHUW EHGLHQW HQ RQGHUKRXGW e HVVHQFLDO TXH OHLD DV LQVWUXo HV QHVWH PDQXDO DQWHV GH PRQWDU RSHUDU H HIHWXDU PDQXWHQomR D HVWD PiTXLQD HW HU PHJHW YLJWLJW DW PDQ O VHU DQY...

Страница 3: ...RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 51 _...

Страница 4: ...52 _...

Страница 5: ...RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 53 _ PP 5 7 5 PP 5 7 5 2 7 5...

Страница 6: ...54 _ 5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH...

Страница 7: ...RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 55 _ 1 3 4 5 6 7 HGJH6ZHHS 8 9 10 11 267 5 94...

Страница 8: ...DVWRVRZDQLH SU HG X DF D SU VWRVRZDQHJR GR ZDUXQNyZ HZQ WU Q FK PQLHMV D U NR SRUD HQLD SU GHP H OL QLH PR QD XQLNQ X WNRZDQLD XU G HQLD HOHNWU F QHJR Z ZDUXQNDFK ZLOJRWQ FK QDOH MH DVLOD REZRGX DEH...

Страница 9: ...FLHNDM F DNXPXODWRUD PR H SRZRGRZD SRGUD QLHQLD L RSDU HQLD KONSERWACJA 8U G HQLH HOHNWU F QH SRZLQQR E QDSUDZLDQH przez wykwalifikowany personel z zastosowaniem LGHQW F Q FK F FL DPLHQQ FK L NL WHPX...

Страница 10: ...e serwisowym TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE 3U HG VFKRZDQLHP OXE WUDQVSRUWHP XU G HQLD QDOH DWU PD MH L RGF HND D RVW JQLH M DNXPXODWRU XU G HQLD 8VXQ SURGXNWX ZV HONLH DQLHF V F HQLD 1DOH SU HFKRZ ZD XU...

Страница 11: ...U H QDU G LD U F QH PRJ Z ZR ZD X QLHNWyU FK RVyE objawy syndromu Raynauda Typowe objawy to mrowienie GU WZLHQLH L EOHGQL FLH SDOFyZ ZLGRF QH Z NOH SR Z VWDZLHQLX QD G LD DQLH LPQD 8ZD D VL H F QQLNL...

Страница 12: ...KD DVX wynosi 94 dB 3RQL V H V PEROH L QD Z NWyUH LP QDGDQR SR ZDODM Z MD QL Uy QH SR LRP U ND ZL DQHJR X ZDQLHP WHJR QDU G LD 1 3 67 2 Wskazuje na realne DJUR HQLH NWyUH PR H VSRZRGRZD PLHU OXE SRZD...

Страница 13: ...7 X WH YH VW HKX KOtGHMWH FR G OiWH D SRX tYHMWH GUDY UR XP S L SURYR X WRKRWR HOHNWULFN SRKiQ QpKR QiVWURMH OHNWULFN QiVWURM QHSRX tYHMWH SRNXG MVWH XQDYHQL QHER SRG YOLYHP GURJ DONRKROX QHER OpN KYt...

Страница 14: ...R Qp RVREQt SRUDQ Qt RG H DFtFK QR OHNWULFN QiVWURM GU WH SRX H D L RORYDQp FKRSRYp SORFK SURWR H P H GRMtW NH VW NX QR H VH VNU W PL RQWDNW V QR H LY P YRGL HP S VREt H NRYRYp iVWL HOHNWULFNpKR QiVWU...

Страница 15: ...SUDY VH VPt SURYiG W SRX H X SRY HQ FK VHUYLVQtFK SURGHMF 3R ND GpP SRX LWt R LVW WH W OHVR D UXNRMHWL Y URENX P NN P D VXFK P KDG tNHP 3R ND GpP SRX LWt R LVW WH QH LVWRW QR WYUG P W WFHP D SRWp RSDW...

Страница 16: ...DYp rukavice RWRX H MVRX YHOPL RVWUp D PRKRX SRUDQLW L S L Y MHMLFK NOLGRYp SROR H 1HGRW NHMWH VH QR 1HY VWDYXMWH GH WL QHER QHSRX tYHMWH YH YOKN FK SRGPtQNiFK iYHMWH SR RU QD RGPU W Qp QHER RGOHWXMtF...

Страница 17: ...rek hat sa alatt ll A g p haszn lata k zben m r egyetlen figyelmetlen pillanat is s lyos szem lyi s r l shez vezethet Haszn ljon szem lyi v delmi eszk z ket Mindig YLVHOMHQ YpG V HP YHJHW A v delmi fe...

Страница 18: ...pW V HUV iPJpSHNHW PLQGLJ D V LJHWHO fog fel leteikn l fogja mert a v g eszk z rejtett vezet kbe pO YH HWpNNHO pULQWNH YiJyHV N k vetkezt ben a szersz m f m alkatr szei ram al NHU OKHWQHN PLQHN N YHWN...

Страница 19: ...k KD QHP PR RJQDN V HPpO L VpU OpV PHJHO pVH pUGHNpEHQ OHJ HQ N O Q VHQ yYDWRV D NpVYpG WLV WtWiVDNRU NHQpVHNRU YDODPLQW IHO pV OHV HUHOpVHNRU iUPLO HQ NDUEDQWDUWiVL YDJ WLV WtWiVL P YHOHWHW YpJUHKDMW...

Страница 20: ...5 H HO MHOHQOpWH NDSFVROy 6 9pG OHPH 7 HGJH6ZHHS KXOODGpNVHSU 8 K s 9 pVYpG 10 Akkumul tor 11 NNXPXOiWRU UHWHV HO JRPEMD 7 OW SZIMB LUMOK A TERM KEN L WRQViJL J HOPH WHWpV WHUPpN KDV QiODWD HO WW ROYD...

Страница 21: ...es helyzetet jelez ami ha QHP HO LN PHJ NLVHEE vagy m rs kelt s r l st eredm nyezhet 0 9 6 L WRQViJL J HOPH WHW szimb lum n lk l Egy olyan helyzetet jelez ami anyagi k rt eredm nyezhet IKONOK A K ZIK...

Страница 22: ...XQHDOWD HOHFWULF vQ WLPS FH VXQWH L RERVLW VDX VXE LQIOXHQ D GURJXULORU D DOFRROXOXL VDX D medicamentelor 8Q PRPHQW GH QHDWHQ LH vQ WLPSXO RSHU ULL XQHOWHORU HOHFWULFH SRDWH FDX D Y W PDUH SHUVRQDO J...

Страница 23: ...DPHOH FX LWXOXL LQH L XQHDOWD GH W LHUH QXPDL GH VXSUDIH HOH GH SULQGHUH L RODWH GHRDUHFH ODPD FX LWXOXL SRDWH LQWUD vQ FRQWDFW FX ILUH DVFXQGH DPHOH GH W LHUH FDUH LQWU vQ FRQWDFW FX XQ FRQGXFWRU VXE...

Страница 24: ...L VDX vQGHS UWD L SURWHF LD ODPHL GLVFXOXL QWRWGHDXQD GHFRQHFWD L IL D GLQ SUL vQDLQWH GH HIHFWXDUHD RULF URU SURFHGXUL GH vQWUH LQHUH VDX FXU DUH 3XWH L IDFH UHJODMH L UHSDUD LL GHVFULVH vQ DFHVW PD...

Страница 25: ...iv de aspirat reziduuri HedgeSweep 8 DP 9 DSDF ODP 10 Acumulator 11 Buton element de blocare acumulator QF UF WRU SIMBOLURILE DE PE PRODUS YHUWL DUH GH VLJXUDQ LWL L L vQ HOHJH L WRDWH LQVWUXF LXQLOH...

Страница 26: ...74 _ 5RPkQ PICTOGRAME N ACEST MANUAL Piese sau accesorii v ndute separat 2 6 59 AVERTISMENT...

Страница 27: ...HW SHUVRQ JR DL VDUJDSU NRMXPX 9LHQP U lietojiet aizsargbrilles L VDUJDSU NRMXPV SLHP UDP SXWHN X PDVND QHVO GR L DL VDUJDSDYL DL VDUJ LYHUH YDL DXVX DL VDUJL NDV OLHWRWL DWELOVWR RV DSVW N RV VDPD LQ...

Страница 28: ...PHWLHP NDV WLHN L VYDLG WL JULH DQDV ODLN 1H DXMLHW QHSLHGHUR P SHUVRQ P LW SD L E UQLHP XQ P MG YQLHNLHP WXYRWLHV GDUED RQDL WXY N SDU P 1HOLHWRMLHW VOLNW DSJDLVPRMXP LHWRW MDP M E W SLOQDL UHG DP ED...

Страница 29: ...DL VDUJ MR X XQ LHH RMR X DHURVROX ODL VDPD LQ WX ULVNX VDYDLQRWLHV GDUERMRWLHV DS DVPH LHP RQVXOW MLHWLHV DU YLHW MR DXWRUL WR S UVW YL ODL LHJ WX LQIRUP FLMX SDU SLHP URWLHP O G HN LHP 3LUPV OLHWR...

Страница 30: ...1HSLHVNDULHWLHV DVPH LHP 1HSDN DXMLHW OLHWXP YDL PLWULHP DSVW N LHP Sargieties no izmestiem vai lidojo iem SULHN PHWLHP 1H DXMLHW QHSLHGHUR P SHUVRQ P LW SD L E UQLHP XQ P MG YQLHNLHP WXYRWLHV GDUED...

Страница 31: ...V DSVDXJRV SULHPRQ V SY GXONL NDXN QHVO VWDQW V DSVDXJLQLDL EDWDL DOPDV DU DSVDXJRV DXVLPV VXPD LQD DVPHQLQL VX HLGLP SDYRM 6DXJRNLW V NDG UDQNLV QHW LD QH VLMXQJW VLWLNLQNLWH NDG SULH SULMXQJLDQW UDQ...

Страница 32: ...VXGDU WRV JHUR PDWRPXPR V O JRV 3ULHWDLV SDWLNULQNLWH SULH QDXGRMLP 3DWLNULQNLWH DU Q UD DWVLODLVYLQXVL GHWDOL LU MDV SULYHU NLWH 3DWLNULQNLWH ar visos apsaugos rankenos tinkamai ir patikimai SULWYLUW...

Страница 33: ...XRMX E GX WUXSXW SDWHSWL JHOH WHV SULH QDXGRGDPL WDLV D QDL WLNULQNLWH YLVDV YHU OHV YDU WXV LU VUDLJWXV DU MLH WYLUWDL ODLNRVL LU DU JDPLQ V UD VDXJLRV GDUER E NO V VWRY MH HW NXUL DSJDGLQW GHWDO OHL...

Страница 34: ...LWH NDG PHWU DWVWXPX QXR GDUER RQRV Q UD SD DOLQL DVPHQ SD YDLN LU J Y Q OHNWULQL SURGXNW DWOLHNRV QHWXUL E WL PHWDPRV NDUWX VX QDP NLR DWOLHNRPLV Pra ome perdirbkite jas ten kur yra WRNLRV SHUGLUELPR...

Страница 35: ...iista kasutamise ajal v ib p hjustada raske kehavigastuse Kasutage isikukaitsevahendeid Kandke alati silmakaitsevahendeid Kui t olud seda n uavad tuleb kasutada isikukaitsevahendeid n iteks tolmumaski...

Страница 36: ...duda l ikuri k lge Hoidke eemale l ikeorgani poolt lespaisatud esemete eest Hoidke k ik k rvalseisjad eriti lapsed ja lemmikloomad t alalt v hemalt 15 meetri kaugusele rge kasutage seadet halva valgus...

Страница 37: ...ase aerosoolvahendi kihiga et alandada riski t tajatele kokkupuutel l keteradega Teavet sellise aerosoolvahendi kohta saate oma kohalikust hoolduskeskusest V ite soovi korral sellel viisil m rida l ik...

Страница 38: ...kasutage niiskes kohas Hoiduge lespaisatud ja lendavate esemete eest Hoidke k ik k rvalseisjad eriti lapsed ja lemmikloomad t alalt v hemalt 15 meetri kaugusele Mittekasutatavaid elektritooteid ei toh...

Страница 39: ...WLWQX RSUHPX 8YLMHN QRVLWH D WLWQD VUHGVWYD D R L Za titna oprema poput PDVNH D SUD LQX D WLWQD REX D VD D WLWRP RG klizanja kaciga ili za tita za u i koja se koristi u RGJRYDUDMX LP XYMHWLPD VPDQMXMH...

Страница 40: ...L RGED HQL LOL DSOHWHQL X UH D H XYDMWH VH RGED HQLK SUHPHWD RG IODNVD U LWH VYH SURPDWUD H QDUR LWR GMHFX L NX QH OMXELPFH QD XGDOMHQRVWL QH PDQMRM RG P RG UDGQRJ SRGUX MD Nemojte raditi u slabom osv...

Страница 41: ...PD Za informacije o prikladnim proizvodima kao sprej provjerite kod lokalnog ovla tenog servisnog centra 0R GD EXGHWH HOMHOL SRGPD DWL R WULFH SULMH NRUL WHQMD SR SRWUHEL NRUL WHQMHP JRUQMHJ QD LQD HV...

Страница 42: ...QLP XYMHWLPD XYDMWH VH RGED HQLK LOL OHWH LK SUHGPHWD U LWH VYH SURPDWUD H QDUR LWR GMHFX L NX QH OMXELPFH QD udaljenosti ne manjoj od 15 m od UDGQRJ SRGUX MD 2WSDGQL HOHNWUL QL SURL YRGL QH WUHED GD...

Страница 43: ...HPR NRW VR PDVND SURWL SUDKX REXWHY QHGUVH LP SRGSODWRP WUGQR SRNULYDOR JODYH LQ D LWD D VOXK PDQM DWH PR QRVW WHOHVQLK SR NRGE 3UHSUH LWH QH HOHQ DJRQ 3UHGHQ RURGMH SULNOMX LWH na vir napajanja vstav...

Страница 44: ...YUYL NL EL MLK PHG obratovanjem lahko izvrglo oz bi se ujeli v rezalna sredstva Pazite na predmete ki jih odmetava rezalni del Prisotni H SRVHEHM RWURFL LQ LYDOL QDM ERGR PHG REUDWRYDQMHP RGGDOMHQL Y...

Страница 45: ...preju se obrnite na lokalni SRREOD HQL VHUYLVQL FHQWHU 3UHG XSRUDER ODKNR UH LOD SR SRWUHEL UDKOR QDPD HWH pri tem pa upo tevajte zgornjo metodo Pogosto preverjajte ali so vse matice in vijaki dobro p...

Страница 46: ...HQH DOL OHWH H SUHGPHWH 3ULVRWQL H SRVHEHM RWURFL LQ LYDOL QDM bodo med obratovanjem oddaljeni vsaj P RG GHORYQHJD REPR MD 2GSDGQH HOHNWUL QH L GHONH RGODJDMWH skupaj z ostalimi gospodinjskimi RGSDGNL...

Страница 47: ...EtWH D SRX tYDMWH GUDY UR XP 1HSRX tYDMWH PHFKDQLFN QiVWURM NH VWH XQDYHQt alebo pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov KYt D QHSR RUQRVWL SR DV SUiFH V PHFKDQLFN PL QiVWURMPL P H VS VREL iYD Qp RVREQ...

Страница 48: ...N QiVWURM GU WH OHQ D L RORYDQp FKRSQp SRYUFK OHER UH Qp RVWULH VD P H GRVWD GR NRQWDNWX VR VNU W PL YRGL PL Pri kontakte rezn ch RVWUt VR LY P YRGL RP E PRKOL E REQD HQp NRYRYp GLHO SRG SU GRP D VS V...

Страница 49: ...WH QD autorizovan ho servisn ho z stupcu 3R ND GRP SRX LWt Y LVWLWH WHOR D UXNRYlWH SURGXNWX suchou tkaninou 3R ND GRP SRX LWt Y LVWLWH VXWLQX RVWUt SRPRFRX tvrdej kefky a predt m ako znova namontuje...

Страница 50: ...tYDMWH FKUiQL H VOXFKX 3RX tYDMWH FKUiQL H UDNX 6WULKD LYpKR SORWX SUL SUiFL Y G GU WH dvoma rukami 3RX tYDMWH SURWL P NRYp RGROQp rukavice 2VWULD V YH PL RVWUp D P X VS VREL SRUDQHQLH DM NH VD QHSRK...

Страница 51: ...RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 99 _ 5 5 0 2...

Страница 52: ...100 _ P...

Страница 53: ...RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 101 _ PP 5 7 5 PP 5 7 5 2 7 5...

Страница 54: ...102 _ 5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH 1 3 4 5 6 7 HGJH6ZHHS 8 9 10 11...

Страница 55: ...RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 103 _ P 267 5 94 G...

Страница 56: ...104 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 RHT1851R15 RHT1855R40 OHT1855R x 1 x 1 x 1 RHT1851R15 RHT1855R40...

Страница 57: ...105 3 9 10 11 12 4 5 6 7 8 1 2...

Страница 58: ...106 1 2 1 2 1 3 2 4...

Страница 59: ...107 p 108 p 108 p 109 p 110 p 111...

Страница 60: ...108 1 2 1 2 1 2...

Страница 61: ...109 2 1 90 90 45 45 2 3 1 1 2 3...

Страница 62: ...110 2 1 1 2 3 4...

Страница 63: ...111 20131126v1 2 1 1 2 3 4...

Страница 64: ...ng Incertidumbre de medici n Incertezza della misurazione Onzekerheid bij meting Weight without battery pack Poids Sans batterie Gewicht Ohne Akku Peso Sin bater a Peso Senza batteria Gewicht Zonder a...

Страница 65: ...ektet lydeffektniv A 92 0 dB A Incerteza de medi es M lingsusikkerhed Os kerhet i m tningar Mittausten ep tarkkuus Usikkerhet ved m ling 3 dB Peso Sem bateria V gt Ingen batteri Vikt Utan batteri Pain...

Страница 66: ...Compatible charger Chargeur compatible Kompatibles ladeger t Cargador compatible Caricatore compatibile Kompatibel oplader Carregador compat vel Polski e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Model M...

Страница 67: ...800 BC 1800M BC1815S BC1815SMG ACR 1800 BCL 1800 BCL 1800G BCL1418 BCL14181H BCL14183H Eesti Hrvatski Slovensko Sloven ina Mudel Model Model Modelis RHT1851R15 RHT1855R40 OHT1855R Aku paketiga Baterij...

Страница 68: ...tzlich zu den Ausl sezeitpunkten im Leerlauf befindet FR Niveau de vibrations AVERTISSEMENT La valeur d clar e totale des vibrations a t mesur e selon une m thode de test standardis e qui peut tre uti...

Страница 69: ...min r analys av vibrationerna som anv ndaren uts tts f r De vibrationer som uppst r vid anv ndningen av el verktyget kan skilja sig fr n det uppgivna totalv rdet beroende p det s tt som verktyget anv...

Страница 70: ...LDQW G PHV YLVDV GDUER FLNOR GDOLV SY ODLNRWDUS NDL UDQNLV UD L MXQJWDV LU NDL YHLNLD WX L MD HLJD EHL SHUMXQJLPR ODLN LV 9LEU FLMDV O PHQLV 5 1 806 1RVDXNWDLV YLEU FLMDV O PHQLV LU WLFLV L P U WV DU...

Страница 71: ...DFKDW HWWH GDWH GRLW rWUH DXWKHQWL pH SDU XQH IDFWXUH RX tout autre preuve d achat Le produit a t con u en vue d une utilisation strictement priv e Aucune garantie ne s applique donc en cas d utilisat...

Страница 72: ...s de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto est cubierto con la siguiente garant a 1 El per odo de garant a es de 24 meses para los consumidores y comienza a partir de la fe...

Страница 73: ...autorizzato RYOBI per determinare se si applica un altra garanzia CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO 3HU LQGLYLGXDUH LO SL YLFLQR FHQWUR VHUYL L DXWRUL DWR YLVLWDUH LO VLWR KWWS it services ryobitools eu NL...

Страница 74: ...da na Comunidade Europeia Su a Isl ndia Noruega Liechtenstein Turquia e R ssia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garantia C...

Страница 75: ...ta din auktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER X KLWWDU QlUPDVWH DXNWRULVHUDGH VHUYLFHFHQWHU JHQRP DWW Jn WLOO KWWS ZZZ ryobitools eu ser...

Страница 76: ...t produkt som er fors kt reparert av en ukvalifisert person eller uten forutg ende tillatelse av Techtronic Industries ethvert produkt som er tilkoblet uriktig str mkilde ampere spenning frekvens ethv...

Страница 77: ...RERZL XMH QD WHU WRULXP VSyOQRW XURSHMVNLHM Szwajcarii Islandii Norwegii Liechtenstein Turcji i Rosji Poza tymi REV DUDPL QDOH VNRQWDNWRZD VL DXWRU RZDQ P GHDOHUHP 5 2 DE VSUDZG L F GRVW SQD MHVW MHV...

Страница 78: ...BI forgalmaz val HIVATALOS SZERVIZK ZPONT OHJN HOHEEL KLYDWDORV V HUYL N SRQW PHJWDOiOiViKR OiWRJDVVRQ HO D KWWS www ryobitools eu service support service agents webhelyre RO 5 1 Q SOXV ID GH DOWH GUH...

Страница 79: ...J MDP QXVLSLUNXV SURGXNW SURGXNWXL WDLNRPD toliau nurodyta garantija 1 3LUN MDPV JDOLRMDQWLV JDUDQWLQLV SHULRGDV UD P QHVLDL LU SUDVLGHGD QXR SURGXNWR SLUNLPR GDWRV DWD WXUL E WL QXURG WD V VNDLWRMH I...

Страница 80: ...R JAMSTVO U dodatku svih zakonskih prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod SRNULYHQ MH MDPVWYRP NDR WR MH XWYU HQR X QDVWDYNX 1 DPVWYHQR UD GREOMH MH PMHVHFD D NRULVQLNH D DSR LQMH QD GD...

Страница 81: ...LWH QD KWWS ZZZ U RELWRROV HX service support service agents SK Z RUKA Okrem z konn ch pr v vypl vaj cich zo zak penia je tento produkt pokryt iUXNRX DNR MH XYHGHQp QL LH 1 iUX Qi GRED SUH VSRWUHELWH...

Страница 82: ...BG 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF QGXVWULHV 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS ZZZ ryobitools eu service support service agents...

Страница 83: ...Autorisiert die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT EC Techtronic Industries...

Страница 84: ...utivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verklaren wij da...

Страница 85: ...eet Langaton Pensasleikkuri Tuotemerkki Ryobi Mallinumero RHT1851R15 RHT1855R40 OHT1855R Sarjanumeroalue RHT1851R15 44418701000001 44418701999999 RHT1855R40 44418901000001 44418901999999 OHT1855R 4441...

Страница 86: ...QWiFLy VV HiOOtWiViUD IHOKDWDOPD RWW OH DQGHU UXJ hJ YH HW JD JDWy Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS 352 1 2 6 2 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71...

Страница 87: ...tud isik Alexander Krug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT EC ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden G...

Страница 88: ...3744 2010 1DPHUDQi URYH KOXNX G DUDQWRYDQi URYH KOXNX G 6S VRE XU HQLD KRG SRG D RGDWNX 9 6PHUQLFD GRSOQHQi R EC Andrew John Eyre BEng CEng MIET 9LFHSUH LGHQW 5HJXOiFLD D H SH QRV Winnenden Dec 06 201...

Страница 89: ......

Страница 90: ...960737025 01...

Отзывы:

Нет отзывов