Ryobi OBL1802 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 141

Important!

It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating
this machine.

OBL1802

SOUFFLEUR SANS FIL

MANUEL D’UTILISATION

CORDLESS BLOWER

USER’S MANUAL

AKKU-BLASGERÄT

BEDIENUNGSANLEITUNG

SOPLADOR INALÁMBRICO

MANUAL DE UTILIZACIÓN

SOFFIATORE A BATTERIA

MANUALE D’USO

SOPRADOR SEM FIO

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

ACCU-BLADBLAZER

GEBRUIKERSHANDLEIDING

BATTERIDRIVEN LÖVBLÅS

INSTRUKTIONSBOK

BATTERIDREVEN BLÆSEMASKINE

BRUGERVEJLEDNING

OPPLADBAR BLÅSEMASKIN

BRUKSANVISNING

JOHDOTON PUHALLIN

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

LOMBFÚVÓ GÉP, VEZETÉK NÉLKÜLI

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

AKUMULÁTOROVÝ FOUKAČ

NÁVOD K OBSLUZE

ÄääìåìãüíéêçÄü ÇéáÑìïéÑìÇäÄ

êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà

SUFLĂTOR FĂRĂ FIR

MANUAL DE UTILIZARE

DMUCHAWA BEZPRZEWODOWA

PODRĘCZNIK OBSŁUGI

BREZŽIČNI PUHALNIK

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

BEÆI»NA PUHALICA

KORISNI»KI PRIRU»NIK

AKUTOITEGA PUHUR

KASUTAJAJUHEND

AKUMULIATORINIS NUPŪTĖJAS

NAUDOJIMO VADOVAS

BEZVADA ELEKTRISKAIS PŪTĒJS

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

101

AKUMULÁTOROVÝ FÚKAČ

NÁVOD NA POUŽITIE

106

ÅÖáäÄÅÖãçÄ åéíéêçÄ åÖíãÄ

êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ

111

Autogoods “130”

130.com.ua

Содержание OBL1802

Страница 1: ...ries SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors A...

Страница 2: ...BL SEMASKINE BRUGERVEJLEDNING 41 OPPLADBAR BL SEMASKIN BRUKSANVISNING 46 JOHDOTON PUHALLIN K YTT J N K SIKIRJA 51 LOMBF V G P VEZET K N LK LI HASZN LATI TMUTAT 56 AKUMUL TOROV FOUKA N VOD K OBSLUZE 6...

Страница 3: ...l ser anvisningerne I denne manual f r du betjener denne maskine Viktig Det er meget viktig at du leser instruksjonene i denne brukerh ndboken f r du bruker denne maskinen T rke On t rke ett luet t m...

Страница 4: ...Med forbehold for tekniske ndringer Med forbehold om tekniske endringer Tekniset muutokset varataan A m szaki m dos t s jog t fenntartjuk Zm ny technick ch daj vyhrazeny e e e e e e e Sub rezerva modi...

Страница 5: ...ce n est endommag e Avant de continuer utiliser votre outil v rifiez qu une pi ce ou un accessoire endommag pourra continuer fonctionner ou remplir sa fonction V rifiez l alignement et le maintien des...

Страница 6: ...ES IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG LT ET LV SK BG LV ET LT...

Страница 7: ...S IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG LT ET LV SK BG LV ET LT SK BG SK ET LT LV BG BG ET LT LV...

Страница 8: ...se de sortie d air 2 Interrupteur 3 Tube de soufflage 4 Languettes de verrouillage 5 Batterie non fournie APPRENEZ CONNA TRE VOTRE SOUFFLEUR Fig 1 Veillez bien lire et bien comprendre les consignes d...

Страница 9: ...ils la fois Au besoin d collez les d tritus du sol l aide d un r teau ou d un balai avant d utiliser votre souffleur Si la zone est tr s poussi reuse humidifiez la l g rement au pr alable lorsque c es...

Страница 10: ...uard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service center Following this rule will reduce the risk of shock fire or serious injury Do not force the pro...

Страница 11: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL S...

Страница 12: ...L1418 ACR 1800 BC 1800M BC 1800SMG BCL 1800 BCL 1800G FEATURES DESCRIPTION 1 Blower housing outlet 2 Power switch 3 Blower tube 4 Latches 5 Battery pack Not included KNOW YOUR BLOWER See Figure 1 The...

Страница 13: ...ive agents such as garden chemicals and de icing salts Store and charge your batteries in a cool area Temperatures above or below normal room temperature will shorten battery pack life Never store bat...

Страница 14: ...bst oder Besucher verletzt werden oder wenn G ter besch digt werden Vergewissern Sie sich dass kein Ger teteil besch digt ist Bevor Sie Ihr Ger t weiterverwenden sollten Sie pr fen ob ein besch digtes...

Страница 15: ...zierten Techniker durchgef hrt werden und es d rfen nur Original Ersatzteile verwendet werden Das Nichteinhalten dieser Vorschriften k nnte f r den Benutzer eine Gefahr darstellen WARNING Verwenden Si...

Страница 16: ...L HR HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG LT ET LV SK BG LV ET LT SK BG SK ET LT LV BG BG ET LT LV SK Einige der folgenden Symbole k nnten mit diesem Produkt v...

Страница 17: ...M ABP1801 BPP 1817MG Ladeger t nicht im Lieferumfang BC 1800 BC 1815S BCL1418 ACR 1800 BC 1800M BC 1800SMG BCL 1800 BCL 1800G MERKMALE BESCHREIBUNG 1 Luftaustrittsd se 2 Ein Aus Schalter 3 Blasrohr 4...

Страница 18: ...t auszuschalten stellen Sie den Ein Aus Schalter auf O WARNUNG Denken Sie daran dass Akku Ger te stets in Betrieb gesetzt werden k nnen Es ist daher unbedingt notwendig den Ein Aus Schalter auf O zu s...

Страница 19: ...IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV...

Страница 20: ...a cerci rese de que una pieza o un accesorio deteriorado podr seguir funcionando o desempe ando su funci n Verifique la alineaci n y la sujeci n de las piezas m viles el montaje y cualquier otro eleme...

Страница 21: ...O PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG LT ET LV SK BG LV ET LT SK BG SK ET LT LV BG BG ET LT LV SK INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESP...

Страница 22: ...CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG LT ET LV SK BG LV ET LT SK BG SK ET LT LV BG BG ET LT LV SK Algunos de los siguientes s mbolos pueden s...

Страница 23: ...rado BC 1800 BC 1815S BCL1418 ACR 1800 BC 1800M BC 1800SMG BCL 1800 BCL 1800G CARACTER STICAS DESCRIPCI N 1 Boquilla de salida de aire 2 Interruptor 3 Tubo de soplado 4 Leng etas de bloqueo 5 Bater a...

Страница 24: ...sonoro evite utilizar varios aparatos al mismo tiempo Si fuera necesario despegue los desperdicios del suelo con un rastrillo o una escoba antes de utilizar el soplador Si la zona tiene mucho polvo hu...

Страница 25: ...componente o un accessorio danneggiato in grado di continuare a funzionare e a svolgere il suo compito Verificare che i componenti in movimento siano ben allineati e fissati Verificarne altres il mon...

Страница 26: ...ginali La mancata osservanza di questa norma potrebbe compromettere il corretto funzionamento dell apparecchio e provocare lesioni Inoltre invaliderebbe la garanzia rendendola nulla NORME DI SICUREZZA...

Страница 27: ...HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG LT ET LV SK BG LV ET LT SK BG SK ET LT LV BG BG ET LT LV SK Alcuni dei seguenti simboli potranno comparire sul presente prodotto Studiarli attentamente e impararne...

Страница 28: ...ORE Fig 1 Leggere accuratamente e comprendere le istruzioni per l uso di questo soffiatore e prendere attentamente in esame il lavoro che si desidera effettuare Prima di procedere all utilizzo dell ap...

Страница 29: ...l lavoro L utilizzo del soffiatore anzich di un getto d acqua per pulire le grondaie i muretti le terrazze le grate i portici e i prati consente di risparmiare acqua Assicurarsi che non vi siano bambi...

Страница 30: ...do poder continuar a funcionar ou a desempenhar a sua fun o Verifique o alinhamento e a fixa o das pe as m veis a montagem e qualquer outro elemento que possa afectar o funcionamento da ferramenta Uma...

Страница 31: ...R HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG LT ET LV SK BG LV ET LT SK BG SK ET LT LV BG BG ET LT LV SK INSTRU ES DE SEGURAN A ESPEC FICAS S FERRAMENTAS SEM FIO Certifique se que o inte...

Страница 32: ...RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG LT ET LV SK BG LV ET LT SK BG SK ET LT LV BG BG ET LT LV SK Alguns dos s mbolos que se seguem podem ser usados neste aparelho Estude os por favor e apr...

Страница 33: ...de utiliza o do seu soprador e preveja bem o trabalho que quer fazer Antes de utilizar a sua ferramenta familiarize se com todas as funcionalidades e especificidades no plano da seguran a TUBO DE SOPR...

Страница 34: ...para limpar as caleiras muros p tios p rticos e jardins permite economizar gua Verifique se n o h crian as animais janelas abertas ou viaturas recentemente lavadas na zona onde vai utilizar o seu sop...

Страница 35: ...gende delen de montage en alle andere elementen die de werking van het apparaat kunnen be nvloeden Een beschermkap of ander beschadigd onderdeel moet door een erkend servicecentrum worden gerepareerd...

Страница 36: ...V SK SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR APPARATEN ZONDER SNOER Zorg ervoor dat de schakelaar op UIT O staat voordat u het accupak in het apparaat steekt Als u een accupak in een apparaat steekt...

Страница 37: ...LT LV BG BG ET LT LV SK Sommige van de volgende symbolen kunnen bij dit toestel worden gebruikt Bestudeer ze en leer hun betekenis Een correcte interpretatie van deze symbolen zal het gebruik van dit...

Страница 38: ...oorbereidt Maak uzelf voordat u dit apparaat gaat gebruiken eerst vertrouwd met alle functies en specifieke kenmerken wat betreft de veiligheid BLAASBUIS De blaasbuis wordt zonder gebruik van gereedsc...

Страница 39: ...n kunt u water besparen Kijk of er in de buurt waar u met de bladblazer gaat werken geen kinderen dieren open vensters of net gewassen auto s zijn RUIM DE PLEK OP die u met de blazer hebt schoongemaak...

Страница 40: ...oriserad serviceverkstad Du minskar d rmed riskerna f r brand elst t eller allvarliga kroppsskador K r inte verktyget f r h rt Anv nd ett verktyg som r anpassat till det arbete du vill utf ra Verktyge...

Страница 41: ...IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL...

Страница 42: ...ET LT LV SK BG LT ET LV SK BG LV ET LT SK BG SK ET LT LV BG BG ET LT LV SK Sommige van de volgende symbolen kunnen bij dit toestel worden gebruikt Bestudeer ze en leer hun betekenis Een correcte inter...

Страница 43: ...a och t nka igenom f reskrifterna f r anv ndning av l vbl sen och att planera arbetet som du vill utf ra Innan du anv nder ditt verktyg b r du bekanta dig med alla dess funktioner och speciella detalj...

Страница 44: ...le f r att reng ra takr nnor stenmurar terrasser portg ngar och gr smattor kan du spara p vatten Kontrollera att det inte finns barn djur ppna f nster eller nytv ttade bilar i omr det d r du mnar anv...

Страница 45: ...on Se efter at l sdelene er rettet ind monteret rigtigt og sidder godt fast og kontroller alle vrige forhold som kan have indflydelse p redskabets drift Hvis en af sk rmene eller andre dele er beskadi...

Страница 46: ...ET LT LV BG BG ET LT LV SK S RLIGE SIKKERHEDSREGLER FOR B AT T E R I D R E V N E R E D S K A B E R O G V RKT JER Se efter om start stopknappen er i stopstilling inden batteriet s ttes p Hvis batteriet...

Страница 47: ...BG LT ET LV SK BG LV ET LT SK BG SK ET LT LV BG BG ET LT LV SK Nogle af nedenst ende symboler bruges i forbindelse med denne maskine Studer dem og v r klar over deres betydning Med korrekt forst else...

Страница 48: ...have forst et reglerne for brug af bl semaskinen Forbered og planl g ogs det arbejde der skal udf res Inden redskabet tages i brug er det vigtigt at s tte sig ind i virkem den og de sikkerhedsm ssige...

Страница 49: ...g rde og pl ner for at spare p vandet Se efter at der ikke er b rn dyr bne vinduer eller nyvaskede biler i det omr de hvor bl seren skal bruges G R omr det RENT efter brug af bl seren Bortskaf affalde...

Страница 50: ...l utf re Verkt yet er mer effektivt og sikkert hvis det brukes i det turtallet det er konstruert for St st tt p bena og strekk ikke armen for langt Pass p at du alltid holder balansen Hvis du st r i e...

Страница 51: ...K BG ET LT LV SK BG ET LT LV SK BG ET LT LV SK BG FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES IT PT...

Страница 52: ...v f lgende symboler kan bli brukt i tilknytning til dette produktet Vennligst studer dem og l r hva de betyr Korrekt tolkning av disse symbolene vil gj re det mulig betjene produktet bedre og tryggere...

Страница 53: ...du nsker utf re F r du bruker verkt yet m du bli kjent med alle dets funksjoner og sikkerhetskrav BL SER R Bl ser ret monteres p bl serens munnstykke uten noe verkt y MONTERING ADVARSEL Fjern alltid b...

Страница 54: ...biler i omr det der du skal bruke bl seren RENGJ R omr det etter at du har brukt bl seren Kast avfallet p forsvarlig m te VEDLIKEHOLD ADVARSEL Ved bytting av deler skal kun originale reservedeler bruk...

Страница 55: ...ulipalo ja vakavaa loukkaantumisvaaraa l pakota ty kalua K yt ty h n sopivaa ty kalua Ty kalu on tehokkaampi ja varmempi jos k yt t sit sille sopivalla py rimisnopeudella Pysyttele tukevasti jaloillas...

Страница 56: ...EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG LT ET LV SK BG LV...

Страница 57: ...K BG LV ET LT SK BG SK ET LT LV BG BG ET LT LV SK Laitteessa saattaa olla joitakin seuraavista symboleista Tutustu niihin ja opi niiden merkitys Kun ymm rr t ne oikein osaat k ytt tuotetta paremmin ja...

Страница 58: ...ohjeet on luettava ja ymm rrett v hyvin ja ty on suunniteltava ennakolta Perehdy ty kalun toimintoihin ja turvallisuutta koskeviin erikoisuuksiin aina ennen sen k ytt PUHALLUSPUTKI Puhallusputken ase...

Страница 59: ...muuriaitojen terassien grillien ovik yt vien ja nurmikon puhdistukseen Varmista ettei ty skentelyalueella ole lapsia kotiel imi avoimia ikkunoita tai vasta pestyj autoja PUHDISTA alue kun olet k ytt n...

Страница 60: ...rel s t illeszked s t s minden egy b k r lm nyt ami befoly solhatja a szersz m m k d s t A s r lt v d elemet vagy b rmilyen m s megrong l dott alkatelemet egy hivatalos szerz d tt Szerviz K zpontban k...

Страница 61: ...RSZ MOKRA VONATKOZ SPECI LIS BIZTONS GI EL R SOK Miel tt az akkumul tort behelyezn bizonyosodjon meg arr l hogy a kapcsol a ki ll sban van e Balesetet id zhet el ha egy akkumul tort bekapcsolt szersz...

Страница 62: ...szimb lumok megfelel rtelmez se lehet v teszi a term k jobb s biztons gosabb haszn lat t SZIMB LUM MEGNEVEZ S R SZLETEZ S vint zked sek a biztons ga rdek ben P e t te si pozorn n vod k obsluze a dodr...

Страница 63: ...emz kkel saj toss gokkal F V CS A f v cs vet szersz m seg ts ge n lk l lehet a lombf v leveg kimeneti csatlakoz s ra helyezni SSZESZEREL S FIGYELMEZTET S Mindig vegye ki az akkumul tort a szersz mb l...

Страница 64: ...szel szabad a r git helyettes teni B rmilyen m s alkatelem haszn lata vesz llyel j r s a k sz l k megrong l d s t okozhatja Ne haszn ljon old szert h g t t a m anyagb l k sz lt r szek tiszt t s hoz A...

Страница 65: ...a provoz n ad Po kozen kryty nebo jak koliv jin po kozen d l n ad je nutn nechat opravit nebo vym nit v autorizovan opravn Tyto pokyny d sledn dodr ujte aby nedo lo ke vzniku po ru razu elektrick m pr...

Страница 66: ...ontrolujte zda je sp na ve vypnut poloze Vlo en akumul toru do zapnut ho n ad m e zp sobit zran n K nab jen akumul toru pou ijte pouze nab je ku doporu enou v robcem P i pou it nevhodn nab je ky kter...

Страница 67: ...N kter z n sleduj c ch symbol mohou b t pou ity na tomto v robku Prostudujte si je pros m a nau te se jejich v znam dn v klad t chto symbol v m umo n s t mto v robkem pracovat l pe a bezpe n ji SYMBOL...

Страница 68: ...e Ne za nete n ad pou vat seznamte se s jeho provozem a bezpe nostn mi pokyny kter je nutn p i pr ci dodr ovat TRUBKA FOUKA E Trubku fouka e lze nasadit na fouka bez pou it n stroj MONT UPOZORN N P ed...

Страница 69: ...in zahradn odpad n le it zlikvidujte DR BA UPOZORN N P i v m n d l stroje je nutn pou t pouze origin ln n hradn d ly Pou it nezna kov ch d l m e nejen po kodit v robek ale zp sobit i v n zran n K i t...

Страница 70: ...HR HR HU CS RU RO PL SL ET LT LV SK BG ET LT LV SK BG ET LT LV SK BG ET LT LV SK BG ET LT LV SK BG ET LT LV SK BG FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES IT PT NL...

Страница 71: ...RO PL HR HR HU CS RU RO PL SL ET LT LV SK BG ET LT LV SK BG ET LT LV SK BG ET LT LV SK BG ET LT LV SK BG ET LT LV SK BG FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES I...

Страница 72: ...LT LV SK BG ET LT LV SK BG ET LT LV SK BG FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES IT PT NL SV DA...

Страница 73: ...DE ES IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL H...

Страница 74: ...PL HR HR HU CS RU RO PL SL ET LT LV SK BG ET LT LV SK BG ET LT LV SK BG ET LT LV SK BG ET LT LV SK BG ET LT LV SK BG FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES IT PT...

Страница 75: ...duce i astfel riscurile de incendiu de electrocutare i de r niri corporale grave Nu for a i aparatul Utiliza i aparate adaptate lucrului pe care dori i s l face i Aparatul dumneavoastr va fi mai efica...

Страница 76: ...n pozi ia pornit poate provoca accidente Nu nc rca i bateria aparatului dec t cu nc rc torul recomandat de produc tor Un nc rc tor adaptat la un anumit tip de baterie poate declan a un incendiu dac e...

Страница 77: ...aratul mai bine i n siguran SIMBOL DESCRIERE EXPLICA IE Precau ii ce implic siguran a dvs Citi i manualul de utilizare i respecta i avertismentele i m surile de siguran Purta i vestimenta ie i nc l mi...

Страница 78: ...duza de ie ire a aerului din sufl tor f r a fi nevoie de unelte MONTARE AVERTISMENT Scoate i ntotdeauna bateria din aparat atunci c nd monta i accesorii Nerespectarea acestei reguli poate provoca o po...

Страница 79: ...e n maniera adecvat NTRE INERE AVERTISMENT Nu utiliza i dec t piese de schimb originale identice n cazul repara iilor Utilizarea altor piese poate prezenta pericol sau poate deteriora aparatul Nu util...

Страница 80: ...rz dzia dostosowanego do prac kt re chcecie wykona Wasze narz dzie b dzie bardziej wydajne i pewne je eli b dziecie je u ywali w zakresie przewidzianych obci e Opierajcie si dobrze na waszych nogach i...

Страница 81: ...zia jedynie adowark zalecan przez producenta adowarka odpowiednia dla pewnego typu akumulator w mo e wywo a po ar je eli jest u ywana z innym typem akumulatora Do narz dzia bezprzewodowego nale y stos...

Страница 82: ...MBOL ZNACZENIE OBJA NIENIE Zasady dotycz ce bezpiecze stwa operatora Preberite priro nik za uporabo in upo tevajte vsa opozorila in varnostna navodila Zak ada odzie ochronn i odpowiednie obuwie Odrzuc...

Страница 83: ...a dyszy wylotu powietrza bez potrzeby u ycia narz dzi MONTA OSTRZE ENIE Przy montowaniu akcesori w nale y zawsze wyj akumulator z narz dzia Nie zastosowanie si do tego wymogu mo e poci gn za sob przyp...

Страница 84: ...ONSERWACJA OSTRZE ENIE Nale y u ywa tylko oryginalnych cz ci zamiennych w wypadku wymiany U ycie jakiejkolwiek innej cz ci mo e spowodowa zagro enie lub te uszkodzi wasz produkt Nie u ywajcie rozpuszc...

Страница 85: ...e omogo ata ob nepri akovanih dogodkih bolj i nadzor nad orodjem Spnite dolge lase da se ne zapletejo v premikajo e dele ali da jih ne potegne v dovod zraka Ne uporabljajte naprave e ste utrujeni boln...

Страница 86: ...HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG LT ET LV SK BG LV ET LT SK BG SK ET LT LV BG BG ET LT LV SK Ob grobem ravnanju lahko iz baterije izt...

Страница 87: ...vklju ujejo va o varnost Pro itajte korisni ki priru nik i po tujte upozorenja i sigurnosna pravila Nosite za itna obla ila in obutev Izvr eni predmeti se lahko odbijajo in povzro ijo telesne po kodbe...

Страница 88: ...imi zna ilnostmi in varnostnimi zahtevami PUHALNA CEV Puhalno cev lahko montirate na puhalnik brez uporabe orodja MONTA A OPOZORILO Pred sestavljanjem delov vedno odstranite baterijo iz puhalnika sice...

Страница 89: ...ZDR EVANJE OPOZORILO Ob servisiranju orodja uporabljajte samo identi ne nadomestne dele Uporaba kakr nihkoli druga nih delov je lahko nevarna ali lahko po koduje izdelek Izogibajte se uporabi topil za...

Страница 90: ...u nepredvi enog doga aja Ako imate dugu kosu sve ite je tako da se ne mo e zaplesti u pokretne dijelove ili u otvore za ventilaciju Ne rabite ovaj alat ako ste umorni bolesni pod utjecajem alkohola il...

Страница 91: ...T LT LV SK BG LT ET LV SK BG LV ET LT SK BG SK ET LT LV BG BG ET LT LV SK Kratki spoj me u kontaktima baterije mo e izazvati opekline ili po ar Izbjegavajte svaki dodir s teku inom baterije u slu aju...

Страница 92: ...gurnost Lugege kasutusjuhend l bi ning j rgige k iki hoiatusi ja ohutusjuhendeid Nosite za titnu odje i i obi u Odba eni predmeti mogu se odbiti i rezultirati osobnim ozljedama ili o te enju vlasni tv...

Страница 93: ...k izvadite kad postavljate dodatke Nepridr avanje ovog upozorenja mo e prouzro iti ne eljeno pokretanje alata i te ke ozljede POSTAVLJANJE CIJEVI ZA PUHANJE slika 2 Postavite cijev tako da Ryobi logo...

Страница 94: ...ervne dijelove Uporaba bilo kojih drugih rezervnih dijelova mo e predstavljati opasnost ili o tetiti proizvod Za i enje plasti nih dijelova ne upotrebljavajte razrje iva e Razrje iva i dostupni na tr...

Страница 95: ...uspind ja tasakaal aitavad t riista ootamatus olukorras paremini kontrollida Kinnitage pikad juuksed nii et need ei saaks takerduda liikuvate osade k lge v i sattuda hu sissev tuavasse rge t tage v si...

Страница 96: ...SL HR HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG LT ET LV SK BG LV ET LT SK BG SK ET LT LV BG BG ET LT LV SK Ebasoodsates tingimustes v ib akust eralduda vedelikku v ltige sellega kokkupuudet Kokkupuute korr...

Страница 97: ...v rojiet br din jumus un nor d jumus par dro bu Kandke kaitseriietust ja turvajalan usid V ljapaiskuvad esemed v ivad riko etina p rkuda ja p hjustada sellega t siseid vigastusi v i varakahju Hoidke k...

Страница 98: ...ettev etavat t d Tutvuge enne seadme kasutamist seadme k igi kasutusomaduste ja ohutusn uetega PUHURI TORU Puhuri toru saab puhuri k lge kinnitada t riistu kasutamata KOKKUPANEK HOIATUS Et v ltida ju...

Страница 99: ...l heduses ning suunake praht neist turvaliselt eemale P rast puhurite v i muude seadmete kasutamist PUHASTAGE T KOHT Paigutage praht selleks etten htud kohta HOOLDAMINE HOIATUS Kasutage t riista paran...

Страница 100: ...ui kur j s norite atlikti J s prietaisas bus efektyvesnis ir saugesnis jei j s naudosite j jam skirtame re ime Gerai remkit s savo kojomis ir netieskite rankos per toli i r kite kad j s visuomet i lai...

Страница 101: ...gaisr jeigu jis naudojamas su kito tipo baterija Su akumuliatoriniu rankiu reikia naudoti tik ypating baterijos tip Bet kokios kitos baterijos naudojimas gali sukelti gaisr Kai baterija nenaudojama la...

Страница 102: ...e v etky upozornenia a bezpe nostn pokyny D v kite apsauginius drabu ius ir aulinius batus Nusviesti objektai gali atsitrenkti ir su eisti ar padaryti alos turtui sitikinkite kad 15 metr atstumu nuo d...

Страница 103: ...dymo nesilaikymas gali privesti prie atsitiktinio prietaiso sijungimo ir sukelti sunki su alojim P TIMO ANTGALIO RENGIMAS 2 pav Pad kite antgal tokiu b du kad Ryobi logotipas b t orientuotas link vir...

Страница 104: ...s dalims valyti Parduotuv se parduodami tirpikliai gali sugadinti daugum plastik Naudokite var skudur ne varumams dulk ms alyvai tepalui ir t t valyti SP JIMAS Niekada neleiskite stabd io skys iui ben...

Страница 105: ...darbar ku var siet vald t ar tad ja notiks kas neparedz ts Ja jums ir gari mati tad tos sasieniet t d veid lai tie nevar ie erties darbar ka kust gaj s da s vai ventil cijas spraug s Nestr d jiet ar...

Страница 106: ...etu piem ram pap ra sasprau u mon tu atsl gu skr vju naglu un citu lietu kuras var savienot akumulatora spailes Ja notiek akumulatora spai u ssavienojums tad ir iesp jami apdegumi un var izcelties ugu...

Страница 107: ...izsargap rbu un aizsargapavus Mesti priek meti var atsisties un t d j di izrais t ievainojumus vai pa uma boj jumus Ne aujiet nepiedero m person m b rniem un m jdz vniekiem pietuvoties vair k par 15 m...

Страница 108: ...neiev ro tad ir iesp jama nejau a iedarbin ana kas var izrais t smagas traumas GAISA PL SMAS CAURULES MONT A 2 att Cauruli novietojiet ar Ryobi logotipu uz aug u p c tam p t ja gaisa pl smas uzgali ie...

Страница 109: ...lietot din t jus Vairums plastmasas deta u var g t boj jumus ja t s saskaras ar veikalos nop rkamajiem din t jiem Lai not r tu traipus putek us e u sm rvielas u tml izmantojiet t ru lupati u BR DINJU...

Страница 110: ...Zaujmite pevn postoj v noh ch a pracujte v stabilnej polohe Spr vny postoj a rovnov ha umo uj dosiahnu lep iu kontrolu nad v robkom v neo ak vanej situ cii Pokia m te dlh vlasy zopnite si ich alebo st...

Страница 111: ...e klince skrutky alebo in mal kovov predmety ktor by mohli vytvori kr tke spojenie medzi svorkami akumul tora Skratovanie svoriek akumul tora m e sp sobi pop leniny alebo po iar Pri pou van akumul tor...

Страница 112: ...etky upozornenia a bezpe nostn pokyny Pou vajte ochrann odev a obuv Vyhoden predmety m u odsko i a sp sobi z va n poranenie os b alebo po kodenie majetku Dbajte aby okolostojaci hlavne deti a dom ce z...

Страница 113: ...red mont ou dielcov v dy vyberte akumul tor z f ka a aby ste zabr nili n hodn mu spusteniu ktor by mohlo sp sobi v ne zranenie MONT TRUBICE F KA A Obr 2 Zasu te trubicu f ka a s oblas ou loga smerom h...

Страница 114: ...ezpe enstvo alebo po kodenie v robku Pri isten plastov ch ast nepou vajte rozp adl V ina plastov je n chyln na po kodenie pri pou van r znych typov komer n ch rozp adiel Na odstr nenie piny prachu ole...

Страница 115: ...111 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR SK ET LT LV BG BG ET LT LV SK Ryobi Ryobi 15 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 116: ...112 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR SK ET LT LV BG BG ET LT LV SK Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 117: ...NO FI FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR SK ET LT LV BG BG ET LT LV SK Vyhoden predmety m u odsko i a sp sobi z va n poranenie os b alebo po kodenie majetku 15...

Страница 118: ...K ET LT LV BG BG ET LT LV SK 1 5 18 V 190 LWA 93 7dB A KWA 2 0dB A LpA 83 dB A KpA 2 dB A ah 1 57 m s K 1 5 m s BPP 1817M BPP 1815M ABP1801 BPP 1817MG ABP1802 BPL 1820 BPL 1820G BPL 1815 BC 1800 BC 18...

Страница 119: ...115 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR SK ET LT LV BG BG ET LT LV SK 3 O 4 I O O 5 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 120: ...is warranty does not cover transportation cost or consumable items such as fuses This limited warranty is void if the product s original identification trade mark serial number etc markings have been...

Страница 121: ...te il periodo di garanzia A meno che non sia specificatamente indicato ai sensi della legge applicabile questa garanzia non copre le spese di trasporto o gli elementi soggetti a usura come i fusibili...

Страница 122: ...stralien och i Nya Zeeland Kontakta din auktoriserade Ryobi handlare f r att avg ra om n gra andra garantier g ller utanf r dessa omr den BEGR NSET GARANTI Overs ttelse fra original brugsanvisning TTI...

Страница 123: ...lyok nem rj k el akkor a garancia nem vonatkozik semmilyen sz ll t si k lts gre vagy fogy eszk zre Ez a korl tozott garancia rv ny t veszti ha a term k eredeti azonos t adatait m rkan v sorozatsz m st...

Страница 124: ...alerul dvs Ryobi autorizat pentru a determina ce fel de garna ii se aplic OGRANICZONA GWARANCJA T umaczenie oryginalnej instrukcji TTI gwarantuje e niniejszy produkt przeznaczony do u ytku zewn trzneg...

Страница 125: ...e kao to su osigura i Ovo je jamstvo neva e e ako je originalna identifikacijska oznaka proizvoda za titni znak serijski broj itd postala ne itljiva promijenjena ili uklonjena ili ako proizvod nije na...

Страница 126: ...tui galioja kokios nors kitos garantijos IEROBE OTA GARANTIJA Tulkojums no ori in l s dokument cijas TTI garant ka is rpus telp m lietojamais produkts b s bez materi la vai izgatavo anas defektiem 24...

Страница 127: ...ovky ani iadne in diely ktor ch be n opotrebovanie vy aduje v menu po as z ru nej doby Pokia nie je v slovne uveren v platn ch z konoch t to z ruka nezahr uje n klady na prepravu a spotrebn materi ly...

Страница 128: ...2000 14 EC Fait le Hong Kong 29 07 2010 Signature Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice pr sident de l Ing nierie EC DECLARATION OF CONFORMITY FOR MACHINERY Machinery Directive 2006 42 EC Annex II sub...

Страница 129: ...ew John Eyre BEng CEng MIET Vice President of Engineering DECLARACI N EC DE CONFORMIDAD PARA MAQUINARIA Directiva de Maquinaria 2006 42 EC Anexo II sub A Fabricante Homelite Far East Co Ltd Direcci n...

Страница 130: ...9 07 2010 Firma Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice presidente sezione ingegneria DECLARA O EC DE CONFORMIDADE PARA M QUINAS Directiva sobre M quinas 2006 42 EC Anexo II sub A Fabricante Homelite Far...

Страница 131: ...EC Plaats datum HongKong 29 07 2010 Handtekening Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice President Ontwerp EC DEKLARATION ANG ENDE KONFORMITET F R MASKINER Maskindirektiv 2006 42 EC Annex II sub A Tillve...

Страница 132: ...ktiv 2000 14 EC Sted dato Hong Kong 29 07 2010 Underskrift Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vicepr sident for teknik EC ERKL RING OM PRODUKTKONFORMITET FOR MASKINER Maskindirektiv 2006 42 EC Tilllegg I...

Страница 133: ...g Kong 29 07 2010 Allekirjoitus Andrew John Eyre BEng CEng MIET Varapresidentti Suunnitteluosasto G P SZETI EC MEGFELEL S GI NYILATKOZAT 2006 42 EC G p szeti ir nyelv II f ggel ke A alp Gy rt Homelite...

Страница 134: ...2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 2008 EN60745 1 2009 EN60745 1 2006 EN ISO 3744 1995 EN62233 2008 n byly pou ity dal n sleduj c sti odstavce technick normy a po adavky EN15503 2009 ISO 11904...

Страница 135: ...14 CE Locul data Hong Kong 29 07 2010 Semn tura Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice president of Engineering DEKLARACJA ZGODNO CI EC DOTYCZ CA MASZYN Dyrektywa dotycz ca maszyn 2006 42 EC Aneks II c...

Страница 136: ...irektive 2000 14 EC Kraj datum HongKong 29 07 2010 Podpis Andrew John Eyre BEng CEng MIET Podpredsednik tehni nega oddelka EC IZJAVA O USKLA ENOSTI ZA STROJEVE Direktiva o strojevima 2006 42 EC Dodata...

Страница 137: ...Allkiri Andrew John Eyre BEng CEng MIET Asepresident tootmise alal EC RENGIM ATITIKTIES DEKLARACIJA rengim direktyva 2006 42 EC A skyrius II priedas Gamintojas Homelite Far East Co Ltd Adresas C O TTI...

Страница 138: ...ms Honkonga 29 07 2010 Paraksts Andrew John Eyre BEng CEng MIET Tehniskais viceprezidents EC VYHL SENIE O ZHODE PRE STROJOV ZARIADENIA Smernica 2006 42 EC pre strojov zariadenia Dodatok II as A V robc...

Страница 139: ...low Bucks SL7 1TB UNITED KINGDOM OBL1802 n 2006 42 EC n 2004 108 EC EMC 2000 14 EC 2005 88 EC n EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 2008 EN60745 1 2009 EN60745 1...

Страница 140: ...TECHTRONIC INDUSTRIES CENTRAL EUROPE GMBH Itterpark 2 D 40724 Hilden Deutschland Tel 49 0 2103 960 0 Fax 49 0 2103 960 238 TECHTRONIC INDUSTRIES AUSTRALIA PTY LIMITED Building B Rosehill Industrial Es...

Страница 141: ...960394004 01 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Результаты поиска

Содержание OBL1802

Отзывы:

Ryobi OBL1802, Руководство пользователя, Страница: 2 / 141

Результаты поиска

Содержание OBL1802

Отзывы: