background image

6 − English

  Grasp and hold the collar of the chuck with one hand. With 

your other hand, rotate the chuck sleeve to close and tighten 
the chuck jaws.

WARNING:

Do not hold the chuck sleeve with one hand and use the 
power of the drill to tighten the chuck jaws on the drill bit. 
The chuck sleeve could slip in your hand, or your hand could 
slip and come in contact with the rotating drill bit. This could 
cause an accident resulting in serious personal injury.

 

To remove bits,

 lock the switch trigger and open the chuck 

jaws.

  The bit provided with the drill can be placed in the storage 

area, located on the base of the drill.

ADJUSTING TORQUE

See Figure 7, page 9.

Rotate the torque adjustment ring to the proper torque setting 
for the type of material and size of screw you are using.
  •  1 - 4 

For driving small screws

  •  5 - 8 

For driving screws into soft material

  •  9 - 12 

For driving screws into soft and hard  materials

  •  13 - 16  For driving screws in hard wood
  •  17 - 20  For driving large screws
  •  21 - 

  For heavy drilling

DRILLING/DRIVING SCREWS

See Figure 8, page 9.

  Check the direction of rotation selector for the correct setting 

(forward or reverse).

  Secure the workpiece in a vise or with clamps to keep it from 

turning as the bit rotates.

  Hold the drill firmly and place the bit at the point to be drilled, 

or where the screw is to be driven.

WARNING:

Do not drive a screw where there is likely to be hidden wiring 
behind the surface. Contact with a “live” wire will make 
exposed metal parts of the tool “live” and possibly shock 
the operator. If you must drive a screw where hidden wire 
could be present, always hold tool by insulated gripping 
surfaces (handle) when performing the operation to prevent 
a shock to the operator.

OPERATION

  Depress the switch trigger to start the drill.

  Move the bit into the workpiece, applying only enough 

pressure to keep the bit cutting or driving the screw. Do not 
force the drill or apply side pressure to elongate a hole. Let 
the tool do the work.

WARNING:

When drilling, be prepared for binding at bit breakthrough. 
When these situations occur, drill has a tendency to grab 
and kick opposite to the direction of rotation and could 
cause loss of control when breaking through material. If not 
prepared, this loss of control can result in possible serious 
injury.

  With hard, smooth surfaces, use a center punch to mark the 

desired hole location. This will prevent the bit from slipping 
off-center as the hole is started.

  If the bit jams in the workpiece or if the drill stalls, stop the 

tool immediately. Remove the bit from the workpiece and 
determine the reason for jamming.

NOTE:

 This drill has an electric brake. When the switch trigger is 

released, the chuck stops turning. When the brake is functioning 
properly, sparks will be visible through the vent slots on the 
housing. This is normal and is the action of the brake.

WOOD AND METAL DRILLING

For maximum performance, use high speed steel bits for wood 

or metal drilling. Select drilling mode. Begin drilling at a very 

low speed to prevent the bit from slipping off the starting point.

Wood Drilling

  Increase the speed as the drill bit bites into the material.

  When drilling through holes, place a block of wood behind 

the workpiece to prevent ragged or splintered edges on the 
back side of the hole.

Metal and Steel Drilling

  Use a light oil on the drill bit to keep it from overheating. 

The oil will prolong the life of the bit and increase the drilling 
action.

  Maintain a speed and pressure which allows cutting without 

overheating the bit. Applying too much pressure will:

  • Overheat the drill;
  • Wear the bearings;
  • Bend or burn bits; and
  • Produce off-center or irregular-shaped holes.

  When drilling large holes in metal, start with a small bit, then 

finish with a larger bit.

Содержание HJP003

Страница 1: ...ol Safety Warnings 2 3 Drill Driver Safety Warnings 3 Symbols 4 Assembly 4 Operation 5 6 Maintenance 7 Illustrations 8 9 Parts Ordering and Service Back page TABLE DES MATI RES Avertissements de s cur...

Страница 2: ...pment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unint...

Страница 3: ...itations as well as the specific potential hazards related to this power tool Following this rule will reduce the risk of electric shock fire or serious injury Always wear eye protection with side shi...

Страница 4: ...strokes surface speed orbits etc per minute ASSEMBLY WARNING Do not use this product if it is not completely assembled or if any parts appear to be missing or damaged Use of a product that is not pro...

Страница 5: ...FORWARD REVERSE CENTER LOCK See Figure 1 page 8 Set the direction of rotation selector in the OFF center lock position to lock the switch trigger and help prevent accidental starting when not in use...

Страница 6: ...ve the bit into the workpiece applying only enough pressure to keep the bit cutting or driving the screw Do not force the drill or apply side pressure to elongate a hole Let the tool do the work WARNI...

Страница 7: ...damage MAINTENANCE NOTE ILLUSTRATIONS START ON PAGE 8 AFTER FRENCH AND SPANISH LANGUAGE SECTIONS GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic parts Most plastics are susceptible to d...

Страница 8: ...Toujours porter une protection oculaire L quipement de s curit tel qu un masque filtrant de chaussures de s curit d un casque ou d une protection auditive utilis dans des conditions appropri es r duir...

Страница 9: ...iliser remiser ou charger le bloc piles ou produits dans des emplacements o la temp rature est inf rieure 10 C 50 F ou sup rieure 38 C 100 F Ne pas ranger l outil l ext rieur ou dans un v hicule Si l...

Страница 10: ...ar minute ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le produit s il n est pas compl tement assembl ou si des pi ces semblent manquantes ou endommag es L utilisation d un produit dont l assemblage est i...

Страница 11: ...on continue peut entra ner une surchauffe Si la perceuse surchauffe la refroidir en la laissant tourner vide et la vitesse maximum S LECTEUR DE SENS DE ROTATION AVANT ARRI RE POSITION CENTRALE VERROU...

Страница 12: ...ION Appuyer sur la g chette pour mettre le foret en rotation Percer en appuyant assez de pression sur la perceuse pour que le foret morde dans le mat riau Ne pas forcer la perceuse ou appliquer une fo...

Страница 13: ...ommager l produit ENTRETIEN ENTRETIEN G N RAL viter d utiliser des solvants pour le nettoyage des pi ces en plastique La plupart des mati res plastiques peuvent tre endommag es par divers types de sol...

Страница 14: ...mascarilla para el polvo calzado de seguridad casco y protecci n para los o dos en las circunstancias donde corresponda disminuye el riesgo de lesiones Evite un arranque accidental de la unidad Aseg...

Страница 15: ...ica Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga el ctrica incendio o lesi n seria Siempre use protecci n ocular con laterales protectores con la marca de cumplimiento con la...

Страница 16: ...nuto Revoluciones carreras velocidad superficial rbitas etc por minuto ARMADO ADVERTENCIA No use este producto si no est totalmente ensamblado o si alguna pieza falta o est da ada El uso de un product...

Страница 17: ...velocidad SELECTOR DE SENTIDO DE ROTACI N MARCHA ADELANTE ATR S SEGURO EN EL CENTRO Vea la figura 1 p gina 8 Ajuste el selector de sentido de rotaci n en la posici n de APAGADO seguro en el centro pa...

Страница 18: ...arga el ctrica al operador FUNCIONAMIENTO Oprima el gatillo del interruptor para encender el taladro Introduzca la broca en la pieza de trabajo aplicando la presi n suficiente para manterner el corte...

Страница 19: ...causar un peligro o da ar el producto MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO GENERAL Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de pl stico La mayor a de los pl sticos son susceptibles a diferentes tipos de...

Страница 20: ...cl porta brocas de apriete sin llave Fig 2 A Depress latches appuyer sur les loquets oprima los pestillos B Battery pack bloc piles paquete de bateri s A Direction of rotation selector s lecteur de se...

Страница 21: ...pour r duire le couple para disminuir la fuerza de torsi n B Torque adjustment ring bague de r glage de couple anillo de ajuste de fuerza de torsi n C To increase torque pour augmenter le couple para...

Страница 22: ...NOTES NOTAS...

Страница 23: ...NOTES NOTAS...

Страница 24: ...e is required MODEL NUMBER _______________ SERIAL NUMBER ____________________________ Pour faire une demande de r parations ou obtenir des pi ces de rechange trouver un Centre de r parations agr pour...

Отзывы: