Polski
Čeština
Magyar
Română
Latviski
Lietuviškai
Eesti
Hrvatski
Slovensko
Slovenčina
България
українська
Parametry
techniczne
Technické údaje
Műszaki adatok
Caracteristici
tehnice
Specifikācijas
Techninės sąlygos
Techninės sąlygos
Tehni
č
ke karakteristike
Tehnični podatki
Špecifikácie
Спецификации на
продукта
Dmuchawa-
przystawka
Nástavec na fukar
Fúvókészülék
Suflantă
Pūtēja uzgalis
Pūstuvo priedas
Lehepuhur
Priključak puhalice
Priključno puhalo
Prídavné zariadenie
– fúkač
Приставка за обдухване
Повітродмухальна насадка
Model
Model
Típus
Model
Modelis
Modelis
Nimivõimsus
Nazivna snaga
Nazivna moč
Menovitý výkon
Номинална мощност
Модель
RXB01
Dotyczy montażu z
silnikiem benzynowym
(poniżej podano
wartości zmierzone dla
silnika RBC30SESA)
Montáž s benzínovým
čerpadlem (níže
uvedené hodnoty
naměřeny na čerpadle
RBC30SESA)
Benzines tápfejre
szerelés esetén (az
alábbi értékeket
RBC30SESA tápfejen
mértük)
În situaţia asamblării
pe un cap de
antrenare cu motor
pe benzină (valorile
de mai jos au
fost măsurate pe
capul de antrenare
RBC30SESA)
Savienošanai ar
benzīna piedziņas
bloku (Zemāk norādītās
vērtības mērītas ar
RBC30SESA piedziņas
bloku)
Įrenginiams su
benzinu varomais
galios agregatais
(toliau pateikiamos
vertės išmatuotos
RBC30SESA galios
agregatuose)
Bensiinimootoriga
kasutamiseks (Allpool
on RBC30SESA
mootoriga mõõdetud
väärtused)
Za sklapanje sklopa s
benzinskom pogonskom
glavom (donje vrijednosti
mjerene na pogonskoj
glavi RBC30SESA)
Za sestavljanje s pogonsko
glavo na bencin (spodnje
vrednosti so bile izmerjene
na pogonski glavi
RBC30SESA)
Pre montáž s benzínovým
pohonom (pod hodnotami
nameranými pre pohon
RBC30SESA)
За монтаж с бензинова
задвижваща глава
(Посочените стойности
са измерени при работа
със задвижваща глава
RBC30SESA)
Для збірки з бензиновою
силовою головкою
(нижчевказані значення
отримані на силовій головці
RBC30SESA)
Prędkość powietrza
Rychlost vzduchu
Levegő sebessége
Viteză aer
Gaisa ātrums
oro greitis
Õhu kiirus
Brzina zraka
Hitrost zraka
Rýchlosť vzduchu
Скорост на въздушната
струя
Швидкість повітря
240 km/h
Objętość powietrza
Objem vzduchu
Levegőtérfogat
Volum de aer
Gaisa plūsma
Oro kiekis
Õhu vooluhulk
Količina zraka
Prostornina zraka
Objem vzduchu
Въздушен обем
Об’єм повітря
480 m
3
/h
Greutate
Waga
Вес
Tömeg
Teža
Težina
Mass
Masė
Svars
Hmotnosť
Тегло
Вага
Głowica napędowa
(Bez paliwa i uprzęży)
Poháněná hlava (Bez
paliva a popruhu)
Hajtófej (Üzemanyag
és heveder nélkül)
Motor (Fără
combustibil şi hamuri)
Instrumentgalva (Bez
degvielas un uzkabes)
Motorinė galvutė (Be
degalų ir laidų pynių)
Ajampea (Ilma kütuse
ja kanderihmata)
Pogonska glava (Bez
goriva i pojasa)
Pogonska glava (Brez
goriva in pasu)
Elektrická hlavica (Bez
paliva a popruhov)
Задвижваща глава (Без
гориво и ремък)
З силовий головки (Без
палива та ременя)
5.77 kg
Dmuchawa-
przystawka
Nástavec na fukar
Fúvókészülék
Suflantă
Pūtēja uzgalis
Pūstuvo priedas
Lehepuhur
Priključak puhalice
Priključno puhalo
Prídavné zariadenie
– fúkač
Приставка за обдухване
Повітродмухальна насадка
1.44 kg
Pojemność zbiornika
paliwa
Objem palivové nádrže
Üzemanyagtartály
térfogata
Volum rezervor de
combustibil
Degvielas tvertnes
tilpums
Degalų bako tūris
Kütusepaagi maht
Zapremnina spremnika
goriva
Prostornina posode za
gorivo
Objem palivovej nádrže
Обем на горивния
резервоар
Об’єм паливного бака
415 mL
Zalecany poziom
napełnienia zbiornika
Doporučená palivová
hladina
Tartály ajánlott
feltöltése
Umplere recomandată
a rezervorului
Ieteicamais tilpums
tvertnes uzpildei
Rekomenduojamas
bako pripildymas
Soovitatav
kütusepaagi täitemaht
Preporučeno punjenje
spremnika
Priporočeno polnjenje
rezervoarja
Odporúčané naplnenie
nádrže
Препоръчително
напълване на резервоара
Рекомендоване заповнення
баку
350 mL
Pojemność skokowa
silnika
Obsah válce
Hengerűrtartalom
Cilindree
Dzinēja darba tilpums
Cilindro talpa
Mootori kubatuur
Cilindar
Premik motorja
Obsah valca
Работен обем
Зміщення двигуна
30 cc
Maksymalna
wydajność silnika
Maximální výkon
motoru
Maximális
motorteljesítmény
Performanţă maximă
a motorului
Maksimālā dzinēja
veiktspēja
Maksimalus variklio
darbas
Mootori
maksimaalvõimsus
Maksimalna učinkovitost
motora
Maksimalna moč motorja
Maximálny výkon motora
Максимална
производителност на
двигателя
Максимальна
продуктивності двигуна
0.75 kW
Prędkość silnika
(maks.)
Rychlost motoru (max.) Motor legnagyobb
sebessége
Turaţie motor (max.)
Dzinēja apgriezieni
(Maksimālie)
Variklio greitis
(maksimalus)
Pöörete arv (maks.)
Brzina motora (maks.)
Hitrost motorja (najv.)
Otáčky motora (max.)
Скорост на мотора (макс.) Швидкість двигуна (макс.)
12000/min
Prędkość silnika (bieg
jałowy)
Rychlost motoru
(volnoběh)
Motor üresjárati
sebessége
Turaţie motor (ralanti) Dzinēja apgriezieni
(Tukšgaitas)
Variklio greitis
(tuščioji eiga)
Pöörete arv
(tühikäigul)
Brzina motora (u
praznom hodu)
Hitrost motorja (prosti tek)
Otáčky motora
(voľnobeh)
Скорост на мотора
(празен ход)
Швидкість двигуна (яловий
режим)
2800 - 4600/min
Poziom drgań
(zgodnie z aneksem
B normy EN
15503:2009+A1:2013)
Úroveň vibrací
(v souladu s
přílohou B normy
EN
15503:2009+A1:2013)
Vibrációszint
(az EN
15503:2009+A1:2013
B. függelékének
megfelelően)
Nivelul vibraţiilor
(În conformitate
cu Anexa B a EN
15503:2009+A1:2013)
Vibrācijas līmenis
(saskaņā ar
EN
15503:2009+A1:2013
pielikumu B)
Vibracijos lygis
(pagal EN
15503:2009+A1:2013
B priedą)
Vibratsioonitase
(vastavalt
standardi EN
15503:2009+A1:2013
lisale B)
Razina vibracije
(u skladu s
Dodatkom B od EN
15503:2009+A1:2013)
Raven vibracij
(v skladu s prilogo
B standarda EN
15503:2009+A1:2013)
Úroveň vibrácií
(v súlade s dodatkom
B normy EN
15503:2009+A1:2013)
Ниво на вибрация
(съобразно
приложение B на
EN
15503:2009+A1:2013)
Рівень вібрації (відповідно
до
EN 15503:2009+A1:2013
Annex B)
Uchwyt przedni
Přední rukojeť
Elülső fogantyú
Mâner anterior
Priekšējais rokturis
Priekinė rankena
Eesmine käepide
Prednja ručka
Sprednji ročaj
Predná rukoväť
Предна ръкохватка
передня ручка
Bieg jałowy
Volnoběh
Alapjárat
Ralanti
Tukšgaita
Tuščioji eiga
Tühikäik
U praznom hodu
Prosti tek
Voľnobeh
На празен ход
На холостому ходу
0.84 m/s
2
Obroty robocze
Plný výkon
Max. fordulatszám
Funcţionare
Darba veikšana
Smarkiausias
veikimas
Töökäik
U radu
Obremenitev
Beh
Работен режим
Гоночний
0.11 m/s
2
Równoważny
Ekvivalentní
Egyenértékű
Echivalent
Ekvivalents
Ekvivalentiškas
Ekvivalentne
Ekvivalentno
Ekvivalent
Ekvivalentná
Еквивалентно
Еквівалент
0.22 m/s
2
Uchwyt tylny
Zadní rukojeť
Hátsó fogantyú
Mâner posterior
Aizmugurējais rokturis Galinė rankena
Tagumine käepide
Stražnja ručica
Zadnji ročaj
Zadná rukoväť
Задна ръкохватка
задняя рукоятка
Bieg jałowy
Volnoběh
Alapjárat
Ralanti
Tukšgaita
Tuščioji eiga
Tühikäik
U praznom hodu
Prosti tek
Voľnobeh
На празен ход
На холостому ходу
0.59 m/s
2
Obroty robocze
Plný výkon
Max. fordulatszám
Funcţionare
Darba veikšana
Smarkiausias
veikimas
Töökäik
U radu
Obremenitev
Beh
Работен режим
Гоночний
0.95 m/s
2
Równoważny
Ekvivalentní
Egyenértékű
Echivalent
Ekvivalents
Ekvivalentiškas
Ekvivalentne
Ekvivalentno
Ekvivalent
Ekvivalentná
Еквивалентно
Еквівалент
0.90 m/s
2
Niepewność pomiaru
natężenia drgań
Nejistota měření vibrací
Vibrációmérés
bizonytalansága
Abaterea la măsurarea
vibraţiilor
Vibrācijas mērījuma
nenoteiktība
Vibracijos išmatavimų
nepastovumas
Vibratsiooni
mõõtemääramatus
Neodređenost mjerenja
vibracija
Negotovost meritve vibracij
Nespoľahlivosť meraní
vibrácií
Несигурност на
измерването на
вибрациите
Невизначеність
1.5 m/s
2
Содержание EXPAND-IT RXB01
Страница 70: ...68 9 RCD 30...
Страница 71: ...69 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK H05 RN F H05 VV F 0 5 10...
Страница 72: ...70...
Страница 73: ...71 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK Raynaud s Syndrome...
Страница 74: ...72 Raynaud s Syndrome 149 1 2 3 4 5 6 15 EC...
Страница 75: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 104 104...
Страница 138: ...136 FF 9 OFF 30 mA...
Страница 139: ...137 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK H05 RN F H05 VV F 10 0 5 Off...
Страница 140: ...138...
Страница 141: ...139 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK Raynaud s Syndrome...
Страница 142: ...140 Raynaud s Syndrome 149 1 2 3 4 5 6 15 EC EurAsian 104 104 dB...
Страница 143: ...141 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...
Страница 144: ...142 30 RLT1238I RBC1226I RPH1200 15...
Страница 145: ...143 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK othvraknat 9 30 H05 RN F H05 VVF...
Страница 146: ...144 10 0 5...
Страница 147: ...145 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...
Страница 148: ...146...
Страница 149: ...147 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 149 1 2 3 4 5 6 15 104 104...
Страница 150: ...148 x 1 x 1 x 1...
Страница 151: ...149 20160202v1 2 1 6 5 4 3...
Страница 152: ...150 1 3 2 1 3 2 3 1 2 1 4 3 2...
Страница 153: ...151 p 152 p 152 p 153...
Страница 154: ...152 1...
Страница 155: ...153 1 1 2 3 1 2 1 2...