43
êÛÒÒÍËÈ
RU
GB
PL
CZ
HU
RO
LV
LT
EE
HR
SI
SK
GR
TR
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DK
SE
FI
NO
èÖêÖäãûóÄíÖãú êÖÜàåéÇ (êËÒ. 6)
îÛÌ͈Ëfl ÏÓÎÓÚ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜Â̇ ‰Îfl ÌÓχθÌÓ„Ó
Ò‚ÂÎÂÌËfl.
■
óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÎÓÚ͇
, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ (6) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
"
"
.
■
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÎÓÚ͇
, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ (6) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
"
"
.
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÏÂÌflÚ¸ ÂÊËÏ ‚Ó
‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ (ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ÒÍÓÓÒÚ¸ - Ì ӘÂ̸
‚˚ÒÓ͇fl). Ç˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡
ÍÛÓÍ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl (2).
èËϘ‡ÌËÂ
:
ÖÒÎË ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚Î‚Ó
ÔË ‡·ÓÚ ‚ ÂÊËÏ ÏÓÎÓÚ͇, ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓÚËÚ¸ Ò‚ÂÎÓ. éÚÍβ˜‡ÈÚ ÙÛÌÍˆË˛
ÏÓÎÓÚ͇ ÔË ‡·ÓÚ ‡ÎχÁÌ˚Ï Ò‚ÂÎÓÏ.
éëíÄçéÇäÄ ÇêÄôÖçàü
(íéãúäé Ñãü åéÑÖãà ERH-750V)
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ̇ ÏÓ‰ÂÎË ERH-750V
ËÏÂÂÚ ÚÂÚ¸˛ ÙÛÌÍˆË˛: ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚‡˘ÂÌËfl
"
"
,
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Û˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚‡˘ÂÌË ԇÚÓ̇ ÒËÒÚÂÏ˚
SDS+, ÔÓ‰ÓÎʇfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÎÓÚ͇.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Í‡Í
ÓÚ·ÓÈÌ˚È ÏÓÎÓÚÓÍ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ÓÌ ÓÒ̇˘ÂÌ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡ÓÏ.
ëåÖçÄ çÄèêÄÇãÖçàü ÇêÄôÖçàü
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ԇ‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È
ÔÓ‰ ÍÛÍÓÏ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÏÂÌflÚ¸ ̇ԇ‚ÎÂÌËÂ
‚‡˘ÂÌËfl Ô‡ÚÓ̇. èÂÂÍβ˜‡Ú¸ ̇ԇ‚ÎÂÌË ‚‡˘ÂÌËfl
ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËfl:
■
‚ ‡ ˘ Â Ì Ë Â Ô Ó ˜ ‡ Ò Ó ‚ Ó È Ò Ú Â Î ÍÂ
: ÛÒ Ú ‡ Ì Ó ‚ Ë Ú Â
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚Ô‡‚Ó.
■
‚‡˘ÂÌË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË
: ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚Î‚Ó.
ëåÖçÄ çÄèêÄÇãÖçàü ÇêÄôÖçàü
LJÊÌÓ
:
ç ÙÓÒËÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔË Ò‚ÂÎÂÌËË
Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ ÏÓÎÓÚ͇. ëËθÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ̇
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ô„ÛʇÂÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÏÓÚÓ.
ê„ÛÎflÌÓ ÓÒχÚË‚‡ÈÚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚. á‡Ú‡˜Ë‚‡ÈÚÂ
ËÎË ÏÂÌflÈÚ Á‡ÚÛÔË‚¯ËÂÒfl ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚.
àçÑàäÄíéê èàíÄçàü
àÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÏÂÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl (7), ÍÓÚÓ˚È
Á ‡ „ Ó ‡ Â Ú Ò fl , ÍÓ „ ‰ ‡ Ë Ì Ò Ú Û Ï Â Ì Ú ‚ Í Î ˛ ˜ Â Ì ‚ Ò Â Ú ¸ .
ùÚÓÚ Ë̉Ë͇ÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚Íβ˜ÂÌ
‚ ÒÂÚ¸ Ë Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÛÓÍ.
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
■
è‰ „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ, Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ ËÎË ˜ËÒÚÍÓÈ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚÂ Â„Ó ËÁ ÒÂÚË.
■
ëΉËÚ Á‡ ˜ËÒÚÓÚÓÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
■
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ÍËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.
■
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÍÓÔÎÂÌËfl Ô˚ÎË, ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ˜Ë˘‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â Ê‡Î˛ÁË
ÒʇÚ˚Ï ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ (‰‡‚ÎÂÌË Ì ‚˚¯Â 3 ·‡).
■
ê„ÛÎflÌÓ ÓÒχÚË‚‡ÈÚ ۄÓθÌ˚ ˘ÂÚÍË („flÁÌ˚ ËÎË
ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚ ۄÓθÌ˚ ˘ÂÚÍË ‚‰ÛÚ Í ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÏÛ
ËÒÍÂÌ˲ Ë Ô·ÓflÏ ‚ ‡·ÓÚ ÏÓÚÓ‡).
ÁÄÔÀÍÄ ÉÄÊÌÜÄÛÔÖÂ ËÊÖÑÕ
ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ Ò˚¸Â.ᇢˢ‡ÈÚ ÓÍÛʇ
˛˘Û˛ Ò‰Û: ÒÓÚËÛÈÚ ÓÚıÓ‰˚ Ë Ò‰‡‚‡ÈÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚, ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Ë
ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ‚ Ô‡·ÓÚÍÛ.
ìëãéÇçõÖ éÅéáçÄóÖçàü
ëÎÂ‰Û˛˘Ë ÛÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ‚ÒÚ˜‡Ú¸Òfl
̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÎË ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÌËÏË Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ
‡·ÓÚ˚.
Ç........................................................................................ÇÓθÚ
Ɉ.........................................................................................Ɉ
.....................................................................èÂÂÏÂÌÌ˚È ÚÓÍ
ÇÚ........................................................................................LJÚÚ
n
o
...................................................ëÍÓÓÒÚ¸ ̇ ıÓÎÓÒÚÓÏ ıÓ‰Û
ÏËÌ
-1
..............äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó·ÓÓÚÓ‚ ËÎË ‰‚ËÊÂÌËÈ ‚ ÏËÌÛÚÛ
...........................................................Ñ‚ÓÈ̇fl ËÁÓÎflˆËfl
......................èÓ˜ÚËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
...............èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ÏË Á‡˘ËÚÌ˚ÏË
Ò‰ÒÚ‚‡ÏË.
ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd Sec1:43
ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd Sec1:43
6/24/09 6:01:35 PM
6/24/09 6:01:35 PM