Ryobi CW-1801 Скачать руководство пользователя страница 209

Страница: 209 / 299

MSBC-1800

CHARGEUR UNIVERSEL

MANUEL D’UTILISATION

UNIVERSAL CHARGER

OPERATOR’S MANUAL

UNIVERSAL-LADEGERÄT

BEDIENUNGSANLEITUNG

CARGADOR UNIVERSAL

MANUAL DE UTILIZACIÓN

CARICA BATTERIE UNIVERSALE

MANUALE D’USO

CARREGADOR UNIVERSAL

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

UNIVERSEEL LAADAPPARAAT

GEBRUIKERSHANDLEIDING

UNIVERSALLADDARE

INSTRUKTIONSBOK

UNIVERSALOPLADER

BRUGERVEJLEDNING

UNIVERSALLADER

BRUKSANVISNING

YLEISLATAAJA

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

UNIVERZÁLIS TÖLTÃ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

UNIVERZÁLNÍ NABÍJEåKA

NÁVOD K OBSLUZE

ìçàÇÖêëÄãúçÄü ÅÄíÄêÖü

êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà

ÎNCÃRCÃTOR DE BATERII UNIVERSAL

MANUAL DE UTILIZARE

UNIWERSALNA ¸ADOWARKA

INSTRUKCJA OBS¸UGI

FIN

Содержание CW-1801

Страница 1: ...65 MM 6 1 2 GEBRUIKERSHANDLEIDING 77 SLADDL S CIRKELS G 165 MM 6 1 2 INSTRUKTIONSBOK 89 BATTERIDREVEN RUNDSAV 165 MM 6 1 2 BRUGERVEJLEDNING 100 OPPLADBAR SIRKELSAG 165 MM 6 1 2 BRUKSANVISNING 111 JOHD...

Страница 2: ...ene i denne bruksanvisningen f r du monterer og tar i bruk maskinen Huomio On ehdottoman v ltt m t nt lukea t ss k ytt ohjeessa annetut ohjeet ennen asennusta ja k ytt nottoa Figyelem Felt tlen l font...

Страница 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 3a Fig 3b Fig 4 Fig 5 A C B D E F G H I J K L M N O A D B C A B C D E F G I H C D B A B C E D A B A B...

Страница 4: ...Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17 A B A A A A B C D E F A A A A A B C D A B C A B C D...

Страница 5: ...Fig 18 Fig 19 Fig 20 Fig 21 A A B C D E F A B C A B C...

Страница 6: ...accompagnent m ritent la plus grande attention Toutefois ceux ci ne suffisent pas liminer les dangers et ne peuvent en rien remplacer les mesures ad quates de pr vention des accidents SYMBOLE SIGNIFIC...

Страница 7: ...ue anti poussi res si la coupe g n re de la poussi re PROT GEZ VOS OREILLES Utilisez des protections auditives en cas d utilisation prolong e de l outil VEILLEZ MAINTENIR EN PLACE LA PI CE TRAVAILLER...

Страница 8: ...remplacez les avant utilisation de l appareil Assurez vous que le couteau diviseur est ajust de telle fa on que la distance entre le couteau diviseur et la denture de la lame soit inf rieure 5 mm la...

Страница 9: ...entre Service Agr Ryobi le plus proche de chez vous pour obtenir des pi ces de rechange avant d utiliser votre scie Sont galement inclus une lame une cl de service et le pr sent manuel d utilisation A...

Страница 10: ...ie retir e il n y a plus de risque de d marrage involontaire pouvant causer de graves blessures corporelles 7 1 RETIRER LA BATTERIE Appuyez sur le bouton de verrouillage et sortez la batterie en la fa...

Страница 11: ...EXION DU SYST ME D ASPIRATION EXTERNE Installez le connecteur de l aspirateur la buse d aspiration de la poussi re Fig 3 A BOUTON DE VERROUILLAGE DE L ARBRE B BUSE D ASPIRATION DE LA POUSSI RE C ARBRE...

Страница 12: ...N utilisez jamais votre scie lorsqu un prot ge lame ne fonctionne pas correctement Le fonctionnement des prot ge lames doit tre contr l avant chaque utilisation Si votre scie tombe ne la r utilisez p...

Страница 13: ...RECT 7 7 LA PROFONDEUR DE COUPE Veillez toujours maintenir une profondeur de coupe appropri e celle ci ne devant pas d passer 6 mm en dessous de la pi ce couper Une profondeur de coupe sup rieure augm...

Страница 14: ...ns et vos doigts loign s de la zone de coupe En raison d un risque de blessure corporelle grave la lame en mouvement ne doit jamais entrer en contact avec une partie quelconque de votre corps Une fois...

Страница 15: ...user de graves blessures Une fois la coupe termin e rel chez la g chette et attendez que la lame soit totalement arr t e Apr s l arr t de la lame vous pouvez enlever votre scie de la pi ce travailler...

Страница 16: ...le efficace en fixant une pi ce bord droit sur votre pi ce travailler Veillez maintenir en place la pi ce travailler En utilisant des serre joints fixez fermement une pi ce au bord droit sur la pi ce...

Страница 17: ...nt endommager affaiblir ou d truire le plastique N en demandez pas TROP vos outils Les utilisations abusives peuvent endommager votre outil ainsi que la pi ce travailler Si la scie tombe accidentellem...

Страница 18: ...is to attract your attention to possible dangers Pay careful attention to the safety symbols and accompanying explanations The safety warnings do not by themselves eliminate any danger The instruction...

Страница 19: ...t use your tool while standing on a ladder or any other unstable support MAINTAIN TOOLS IN GOOD WORKING CONDITION Keep tools sharp at all times and clean for best and safest performance Follow instruc...

Страница 20: ...s rotating Do not attempt to remove cut material when the blade is moving WARNING Blades coast for a little while after turn off USE A RIP FENCE Always use a fence or straight edge guide when ripping...

Страница 21: ...t 0 53 5 mm Cutting Depth at 45 42 mm No Load Speed 2 500 min 1 Motor 18 V DC 6 FEATURES 6 1 KNOW YOUR CORDLESS CIRCULAR SAW Before attempting to use a tool familiarise yourself with all its operating...

Страница 22: ...e battery pack can cause damage to internal components WARNING The maximum diameter of the saw blade is 165 mm Never use a blade that is too thick to allow the outer blade washer to engage with the fl...

Страница 23: ...he base assembly as far as possible Fig 3b Loosen the hex socket head bolt with the blade key Fig 3b Adjust the clearance of the riving knife and the tip of the saw blade Tighten the hex socket head b...

Страница 24: ...e operator Blade jamming occurs when the blade is pinched in the wood DANGER Release the switch immediately if the blade binds or if the saw jams up Kickback could cause you to lose control of your sa...

Страница 25: ...hand on the workpiece behind your saw while making a cut WARNING To make sawing easier and safer always maintain proper control of your saw Loss of control of your saw could cause an accident and resu...

Страница 26: ...VIEW OF SAW B BLADE GUIDE NOTCH C GUIDE LINE D FRONT OF SAW 7 12 WIDTH OF CUT SCALE See Figure 16 A width of cut scale has been provided on the base of your saw When making straight cross cuts or rip...

Страница 27: ...can occur during shipping 7 16 TO CHECK Remove battery pack from saw WARNING Failure to remove the battery pack from the saw could result in accidental starting and cause serious personal injury Place...

Страница 28: ...rip fence firmly against the edge of the workpiece This makes for a true cut without pinching the blade The guiding edge of the workpiece must be straight for your cut to be straight Use caution to pr...

Страница 29: ...erksamkeit und vergewissern Sie sich dass Sie die zugeh rigen Erl uterungen verstehen Dennoch reichen die Sicherheitshinweise nicht aus um Gefahren auszuschlie en und k nnen keinesfalls ad quate Ma na...

Страница 30: ...chutzbrillen SCH TZEN SIE IHRE ATEMWEGE Tragen Sie einen Gesichtsschutz oder eine Staubschutzmaske wenn durch die Schnittoperationen Staub entsteht TRAGEN SIE EINEN GEH RSCHUTZ Verwenden Sie bei einem...

Страница 31: ...chen Ihren Beinen fest VERWENDEN SIE NUR ORIGINAL ERSATZTEILE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE F R KREISS GEN ACHTEN SIE DARAUF DASS DIE S GEBLATTABDECKUNG IMMER RICHTIG MONTIERT IST UND BETRIEBSF HIG IST...

Страница 32: ...gen Stillstand gekommen sind VERMEIDEN SIE EIN VERSEHENTLICHES EINSCHALTEN Transportieren Sie Ihr Akku Ger t nicht mit Ihrem Finger auf dem Knopf Vergewissern Sie sich dass das Ger t ausgeschaltet ist...

Страница 33: ...rsachen WARNUNG Bleiben Sie stets wachsam Vergessen Sie nicht dass schon ein Bruchteil einer Sekunde an Unaufmerksamkeit zu schwerwiegenden Verletzungen f hren kann WARNUNG Entfernen Sie den Akku von...

Страница 34: ...en Sperrknopf der Spindel und befestigen Sie die S geblattschraube Ziehen Sie die S geblattschraube kr ftig an HINWEIS Drehen Sie die S geblattschraube gegen den Uhrzeigersinn Schieben Sie den Bedienu...

Страница 35: ...hre S ge nicht verwenden bis die S geblattabdeckung repariert oder ausgewechselt wurde Halten Sie die S geblattabdeckung immer funktionsbereit wenn Sie Ihre S ge benutzen GEFAHR W hrend Sie an einem W...

Страница 36: ...Schnittarbeit beginnen Die Abbildungen 7 und 9 zeigen welche Vorgehensweisen richtig und welche falsch sind um gro e Werkst cke abzust tzen W hrend der Schnittarbeit dr cken und schieben Sie die S ge...

Страница 37: ...ldung 13 Halten Sie die S ge mit beiden H nden fest Siehe Abbildung 14 Dr cken Sie den Sperrknopf und anschlie end den Ein Aus Schalter um die S ge zu starten Warten Sie immer bis das S geblatt seine...

Страница 38: ...Sohle der S ge f r die Ausrichtung des S geblattes mit der F hrungslinie vorgesehen Siehe Abbildung 17 Richten Sie die F hrungslinie nach der F hrungseinkerbung auf der Sohle der S ge aus wenn Sie Sc...

Страница 39: ...h eingeschaltet werden und dies kann schwere K rperverletzungen verursachen L sen Sie den Knopf f r die Neigungseinstellung L sen Sie die Sechskantmutter die die Arretierungsschraube sch tzt Drehen Si...

Страница 40: ...UBE F R SEITENF HRUNGSSCHIENE FL GELSCHRAUBE B PARALLELSCHNITT F HRUNGSSCHIENE C BEFESTIGEN SIE DIE SEITENF HRUNGSSCHIENE IN DEN L CHERN 8 WARTUNG WARNUNG Es d rfen nur identische Ersatzteile verwende...

Страница 41: ...ligros Estos s mbolos y las informaciones que los acompa an merecen una gran atenci n No obstante no bastan para eliminar los peligros y no sustituyen en ning n caso a las medidas adecuadas de prevenc...

Страница 42: ...s si utiliza la herramienta durante un per odo de tiempo prolongado SUJETE LA PIEZA QUE VA A TRABAJAR Utilice una c rcel o un tornillo de banco para fijar la pieza que va a trabajar Es m s seguro que...

Страница 43: ...tor de hoja inferior o la cuchilla divisora limitando el recubrimiento de la hoja Si est n torcidos o deteriorados c mbielos antes de utilizar el aparato Aseg rese de que la cuchilla divisora est ajus...

Страница 44: ...ONSERVE ESTAS CONSIGNAS 4 DESEMBALAJE Su sierra circular se entrega completamente montada excepto la hoja Examine atentamente su herramienta para asegurarse de que no se ha roto o deteriorado nada dur...

Страница 45: ...haya retirado el acumulador ya no hay riesgo de arranque involuntario que pueda causarle heridas corporales graves 7 1 PARA RETIRAR EL ACUMULADOR Pulse el bot n de bloqueo y extraiga el acumulador de...

Страница 46: ...BERA E TORNILLO DE HOJA F BRIDA EXTERIOR G HOJA H PALANCA DEL PROTECTOR DE HOJA INFERIOR I BRIDA INTERIOR 7 3 3 AJUSTE DE LA CUCHILLA DIVISORA Figs 3a 3b No utilice nunca una hoja de sierra cuyo cuerp...

Страница 47: ...ofundidad de corte que el protector de hoja inferior y la cuchilla divisora no est n deteriorados OBSERVACI N El protector de hoja funciona correctamente cuando evoluciona libremente y se cierra con f...

Страница 48: ...ad de corte superior aumentar a los riesgos de rebote y tendr a como resultado un corte inexacto Para un corte eficaz lo ideal es dejar sobresalir s lo un diente por debajo de la pieza que se trabaja...

Страница 49: ...y los dedos alejados de la zona de corte Debido al riesgo de heridas corporales graves la hoja en movimiento nunca debe entrar en contacto con ninguna parte de su cuerpo Una vez terminado el corte sue...

Страница 50: ...completamente Despu s puede retirar la sierra de la pieza que se trabaja Fig 17 CUANDO EFECT E CORTES EN BISEL DE 45 ALINEE LA RANURA DE GUIADO INTERIOR DE LA HOJA DE LA BASE DE LA SIERRA CON LA L NE...

Страница 51: ...go de este borde para obtener un corte bien paralelo Compruebe que la hoja no se pliega en la l nea de corte Si utiliza la gu a paralela opcional debe leer las siguientes instrucciones y consultar la...

Страница 52: ...a utilizaci n abusiva puede deteriorarla as como a la pieza que se va a trabajar Si la sierra se cae accidentalmente se puede soltar la tobera de aspiraci n del polvo en cuyo caso hay que acoplarla en...

Страница 53: ...one su eventuali pericoli Prestare la massima attenzione ai simboli ed alle relative informazioni Tuttavia i simboli non sono sufficienti ad eliminare i pericoli e non sono in grado di sostituirsi all...

Страница 54: ...mpre delle protezioni per le orecchie CERCARE DI TENERE BEN FERMO IL PEZZO DA LAVORARE Utilizzare delle ganasce o una morsa per fissare il pezzo da lavorare pi sicuro che utilizzare le mani ed inoltre...

Страница 55: ...ccato sulla lama AVVERTENZA In caso di caduta dell apparecchio il paralama inferiore o il coltello divisore potrebbero piegarsi e non assicurare la copertura della lama Nel caso in cui il paralama inf...

Страница 56: ...eccetto la lama Controllare attentamente l apparecchio ed accertarsi che nel corso del trasporto non si sia rotto o danneggiato nulla Nel caso in cui siano stati danneggiati o manchino dei pezzi prima...

Страница 57: ...i di pulizia o quando la sega non viene utilizzata Dopo aver tolto la batteria non vi pi il rischio di avvii involontari che possono provocare gravi ferite al corpo 7 1 TOGLIERE LA BATTERIA Premere il...

Страница 58: ...ave di servizio NON DIMENTICARE non utilizzare mai una lama troppo spessa per consentire alla rondella esterna di innestarsi nella spalla dell albero 7 3 2 CONNESSIONE DEL SISTEMA DI ASPIRAZIONE ESTER...

Страница 59: ...ezzo il paralama inferiore non ricopre interamente la lama Quando la lama si trova scoperta sul pezzo da lavorare tenere le mani e le dita lontane dalla zona di taglio La lama in movimento non deve ma...

Страница 60: ...sega con entrambe le mani Lavorare in posizione stabile per essere in grado di controllare un eventuale contraccolpo Durante l utilizzo della sega circolare fare sempre attenzione e verificare tutte...

Страница 61: ...gno prima di aver raggiunto la velocit massima potrebbe provocare un contraccolpo della sega e provocare gravi ferite Durante le fasi di taglio premere e spingere la sega in modo fermo e regolare Se s...

Страница 62: ...mani come illustrato nella Figura 18 Porre il bordo davanti alla base sul pezzo da lavorare Per avviare la sega premere il pulsante di bloccaggio e il grilletto Attendere sempre che la lama raggiunga...

Страница 63: ...ante di regolazione dell inclinazione si rischia i ferirsi gravemente AVVERTENZA Non bloccare mai il paralama inferiore in posizione aperta Non lasciare mai scoperta la lama si rischia di ferirsi grav...

Страница 64: ...entici L impiego di pezzi non identici pu rappresentare un pericolo o anche danneggiare l apparecchio AVVERTENZA Gli elementi in plastica non devono mai entrare a contatto con liquido dei freni benzin...

Страница 65: ...amar a sua aten o para os perigos eventuais Estes s mbolos e as informa es dadas com eles merecem a maior aten o N o s o por m suficientes para eliminar os perigos e n o substituem de maneira alguma a...

Страница 66: ...es auditivas em caso de utiliza o prolongada da ferramenta MANTENHA A PE A A TRABALHAR NO SEU DEVIDO LUGAR Utilize grampos ou um torno para fixar a pe a a trabalhar mais seguro que utilizar a sua m o...

Страница 67: ...n o fechar bem sobre a l mina ADVERT NCIA Em caso de queda da sua serra o protector da l mina inferior ou a l mina divis ria podem ficar dobrados limitando a cobertura da l mina Se o protector da l m...

Страница 68: ...osamente a sua ferramenta para se certificar que n o ficou partida nem danificada durante o transporte Se houver pe as danificadas ou que faltem contacte o Centro Servi o Homologado Ryobi mais pr ximo...

Страница 69: ...r ou quando n o utilize a sua serra Uma vez a bateria retirada n o h mais nenhum risco de arranque por descuido que possa causar ferimentos graves 7 1 RETIRAR A BATERIA Carregue no bot o de bloqueio e...

Страница 70: ...e utilizar uma l mina muito espessa para que a anilha exterior de l mina possa encaixar com a parte achatada do eixo 7 3 2 LIGA O DO SISTEMA DE ASPIRA O EXTERNA Instale o conector do aspirador no tubo...

Страница 71: ...os e os dedos afastados da zona de corte Em virtude do risco de ferimento grave a l mina em movimento nunca deve entrar em contacto com uma parte qualquer do seu corpo Ver Figura 5 Nunca utilize a sua...

Страница 72: ...MINA MUITO IMPORTANTE Fig 7 A INCORRECTO Fig 8 A PROFUNDIDADE DE CORTE CORRECTA UM DENTE DA L MINA ULTRAPASSA POR BAIXO DA PE A A TRABALHAR Fig 9 A CORRECTO 7 7 A PROFUNDIDADE DE CORTE Mantenha sempr...

Страница 73: ...pe a Conserve a suas m os e dedos afastados da zona de corte Em virtude do risco de ferimento grave a l mina em movimento nunca deve entrar em contacto com uma parte qualquer do seu corpo Uma vez o c...

Страница 74: ...minado solte o gatilho e espere que a l mina pare totalmente Depois da paragem da l mina pode retirar a sua serra da pe a a trabalhar Fig 17 ALINHE O ENTALHE DE GUIAMENTO INTERIOR DA L MINA NA BASE DA...

Страница 75: ...har Segure a pe a a trabalhar no seu devido lugar Utilizando grampos fixe firmemente uma pe a de bordo direito na pe a a trabalhar e guie a serra ao longo deste bordo para um corte bem paralelo Tenha...

Страница 76: ...icos que podem danificar enfraquecer ou destruir o pl stico N o exija DEMASIADO da sua ferramenta As utiliza es abusivas podem danificar a sua ferramenta assim como a pe a a trabalhar Se a serra cair...

Страница 77: ...HRIFTEN De veiligheidssymbolen dienen om uw aandacht te vestigen op eventuele gevaren Deze symbolen en de bijbehorende informatie verdienen de grootste aandacht De veiligheidsvoorschriften op zich zij...

Страница 78: ...tilatieopeningen getrokken kan worden DRAAG ALTIJD EEN VEILIGHEIDSBRIL Een gewone bril is alleen voorzien van schokbestendig glas maar is GEEN veiligheidsbril BESCHERM UW LONGEN Draag een gelaatsmaske...

Страница 79: ...ET ONDERHOUD UITSLUITEND IDENTIEKE RESERVEONDERDELEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR CIRKELZAGEN LET OP DAT DE BESCHERMKAPPEN ALTIJD OP HUN PLAATS ZITTEN EN IN GOEDE STAAT VAN WERKING VERKER...

Страница 80: ...hap nooit terwijl u uw vinger op de schakelaar heeft Controleer of het gereedschap uitgeschakeld staat voordat u de accu inzet BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN Sla ze regelmatig op en gebruik ze om eventuele...

Страница 81: ...te veroorzaken WAARSCHUWING Verwijder altijd de accu van uw cirkelzaag voordat u onderdelen op de zaagmachine monteert instellingen uitvoert het zaagblad monteert of demonteert de machine schoonmaakt...

Страница 82: ...p zijn plaats Draai de zaagbladschroef stevig vast NB Draai de zaagbladschroef naar links Berg de steeksleutel weer op zijn plaats op NB Gebruik nooit een zaagblad dat zo dik is dat de buitenflens nie...

Страница 83: ...k uitsteekt Houd uw handen en vingers daarom uit de buurt van de zaagzone Aanraking van lichaamsdelen met het bewegende zaagblad zal ernstig lichamelijk letsel veroorzaken Zie afbeelding 5 Gebruik uw...

Страница 84: ...TELLING VAN HET ZAAGBLAD Afb 7 A FOUT Afb 8 A JUISTE ZAAGDIEPTE EEN TAND VAN HET ZAAGBLAD STEEKT ONDER HET WERKSTUK UIT Afb 9 A GOED 7 7 DE ZAAGDIEPTE Let op dat u altijd de juiste zaagdiepte instelli...

Страница 85: ...n terugstuiten veroorzaken GEVAAR Tijdens het doorzagen van een werkstuk bedekt de onderste beschermkap niet het gedeelte van het zaagblad dat onder het werkstuk uitsteekt Houd uw handen en vingers da...

Страница 86: ...uw zaag in het werkstuk steekt WAARSCHUWING Het zaagblad mag niet in aanraking komen met het werkstuk voordat het zijn maximale toerental heeft bereikt dit kan namelijk terugstuiten van de zaag veroo...

Страница 87: ...RICHTING ZAGEN OPTIONELE PARALLELGELEIDER Zie afbeelding 20 Gebruik een langsgeleider om met uw cirkelzaag in de lengterichting te zagen U kunt zelf een effici nte langsgeleider maken door een recht s...

Страница 88: ...jk chemicali n die het plastic kunnen beschadigen verzwakken of aantasten Verg niet TEVEEL van uw gereedschap Door verkeerd gebruik kunt u uw machine en het werkstuk beschadigen Als de zaag per ongelu...

Страница 89: ...som r f rknippad med dem f rtj nar all din uppm rksamhet Detta r emellertid inte tillr ckligt f r att eliminera alla faror och kan inte ers tta l mpliga tg rder som skall vidtas f r att f rebygga oly...

Страница 90: ...tet alstrar mycket damm SKYDDA RONEN Anv nd ronskydd vid l ngvarig anv ndning av verktyget SE TILL ATT ARBETSSTYCKET H LLS FAST P PLATS Anv nd skruvtving eller ett skruvst d f r h lla fast det Detta r...

Страница 91: ...niven vrids eller skadas byt ut dem f re anv ndning av verktyget F rs kra dig om att spaltkniven r justerad p ett s dant s tt att avst ndet mellan spaltkniven och tandningen p s gklingan r mindre n 5...

Страница 92: ...u anv nder s gen I leveransen ing r ven en s gklinga en servicenyckel och denna bruksanvisning VARNING Om en del saknas anv nd inte verktyget innan du ersatt den felande delen Underl tenhet att f lja...

Страница 93: ...t F rs kra dig om att l ssystemet f r batteriet fungerar v l och att batteriet sp rras fast ordentligt innan du b rjar anv nda s gen P MINNELSE Vid il ggning av batteriet i s gen f rs kra dig om att b...

Страница 94: ...kropp r tjockare eller vars tandning r mindre n spaltknivens tjocklek F rs kra dig om att spaltkniven r justerad p ett s dant s tt att fig 3a A Avst ndet mellan spaltkniven och tandningen p s gklingan...

Страница 95: ...Se fig 6 Det b sta s ttet att f rebygga terslag r att undvika farliga metoder terslag beror p att s gen stoppas helt pl tsligt och d refter slungas mot anv ndaren S gklingan blockeras n r den fastnar...

Страница 96: ...era s gen r tt Se fig 11 Anv nd aldrig s gen p det s tt som visas i fig 12 L gg aldrig handen p arbetsstycket bakom s gen n r du s gar VARNING H ll alltid s gen i stadigt grepp f r att underl tta arbe...

Страница 97: ...G AV S GKLINGAN P BOTTENPLATTAN I LINJE MED STYRLINJEN F R TV RSK RNING ELLER PARALLELL SK RNING A BILD UPPIFR N SEDD AV S GEN B URTAG F R STYRNING AV S GKLINGAN C STYRLINJE D S GENS FRAMDEL 7 12 ST L...

Страница 98: ...i 90 Transporten kan emellertid leda till att inst llningarna rubbas 7 16 KONTROLL Ta ut batteriet ur s gen VARNING Om batteriet inte tas ut kan det leda till en oavsiktlig start med allvarliga kropps...

Страница 99: ...N r du anv nd ett parallellanslag placera detta stadigt mot kanten av arbetsstycket Detta g r det m jligt f r dig att utf ra ytterst noggranna snitt utan att kl mma s gklingan Kanten p arbetsstycket...

Страница 100: ...mheden p eventuelle farer L g s rligt m rke til disse symboler og de tilh rende oplysninger Overholdelse af sikkerhedsreglerne alene udelukker ikke alle farer og reglerne kan p ingen m de erstatte de...

Страница 101: ...des i l ngere tid med v rkt jet S RG FOR AT ARBEJDSSTYKKET ER FORSVARLIGT FASTSP NDT Sp nd arbejdsstykket fast med en skruetvinge eller i en skruestik Det er mere sikkert end at bruge h nderne og s ka...

Страница 102: ...erste klingesk rm eller anslaget blive sk ve s klingen ikke d kkes helt mere Hvis den nederste klingesk rm eller anslaget er vredet sk ve eller beskadiget skal de udskiftes inden saven bruges igen Se...

Страница 103: ...kke er delagt eller beskadiget noget under transporten Hvis der er beskadiget noget eller mangler dele kontaktes n rmeste autoriserede Ryobi servicev rksted for at f de p g ldende reservedele inden sa...

Страница 104: ...is batteriet ikke tages ud kan saven starte ved et uheld og for rsage alvorlige ulykker 7 2 INDS TNING AF BATTERI Se Figur 2 Skub batteriet ind Se efter om batteril sesystemet g r i hak og batteriet s...

Страница 105: ...NEDERSTE KLINGESK RM I INDERSTE FLANGE 7 3 3 INDSTILLING AF SKILLEKNIV Fig 3a 3b Brug ikke savklinger med tykkere klingeskive eller mindre t nder end skilleknivens tykkelse Se efter om skillekniven er...

Страница 106: ...KLINGESK RM ER I H VET STILLING UNDER SAVNING B SAVKLINGEN ER UBESKYTTET UNDER EMNET 7 6 TILBAGESLAG Se Figur 6 Den bedste m de at forhindre tilbageslag p er at undg farlige handlinger Tilbageslag sky...

Страница 107: ...Fig 10 A TILSP NDING B DYBDEINDSTILLINGSGREB C SL KNING D BUNDPLADE E S NKNING AF SAVEN F H VNING AF SAVEN 7 9 INDEN SAVNING L r at bruge saven rigtigt Se Figur 11 Brug aldrig saven som vist p figur...

Страница 108: ...ykkelse varierer tilr des det st rkt at lave en pr ve i affaldstr efter en opm rket linie for at afg re hvor meget styrelinien eventuelt skal forskydes for at save det nskede sted BEM RK Afstanden mel...

Страница 109: ...at komme alvorligt til skade 7 15 0 ANSLAG TIL SKR SNIT Se Figur 19 Saven har et 0 anslag til skr snit indstillet p fabrikken for at sikre en 0 klingevinkel til 90 snit Men indstillingen kan g ud af...

Страница 110: ...i bund N r der arbejdes med parallelstyr skal styret trykkes mod arbejdsstykkets kant Der kan s ledes saves meget n jagtige snit uden at klemme klingen Arbejdsstykkets kant hvor parallelstyret hviler...

Страница 111: ...bolene er gj re deg oppmerksom p eventuelle farer Det b r tas hensyn til disse symbolene og til informasjonene som f lger med De kan imidlertid ikke eliminere faremomentene og kan ikke erstatte egnede...

Страница 112: ...e for feste arbeidsstykket Det er tryggere enn bruke h nden dessuten kan du da holde verkt yet med begge hender HOLD BALANSEN S rg for at du alltid st r st tt Bruk ikke verkt yet hvis du st r p en gar...

Страница 113: ...k ikke hendene under arbeidsstykket mens bladet g r rundt Ikke fors k fjerne det avsagede materialet mens bladet g r rundt ADVARSEL Bladet g r rundt av seg selv en liten stund etter at verkt yet er st...

Страница 114: ...or 18 V DC 6 EGENSKAPER 6 1 BLI KJENT MED SIRKELSAGEN DIN Se Figur 1 F r du bruker et verkt y m du bli kjent med alle dets funksjoner og sikkerhetskrav Sirkelsagen din er utstyrt med brukervennlige me...

Страница 115: ...etting av batteriet kan skade innvendige komponenter ADVARSEL Sagbladets diameter skal v re maksimum 165 mm Bruk aldri et blad som er for tykt s den ytre bladskiven kan komme i kontakt med spindelens...

Страница 116: ...ten med sekskanthull ved hjelp av bladn kkelen Fig 3b Juster avstanden mellom spaltekniven og tippen av bladtennene Skru bolten med sekskanthull godt fast etter justeringen Fig 3a C SPALTEKNIV D TANNK...

Страница 117: ...r og slenges bakover mot brukeren Bladet l ses fast n r den klemmes i treverket FARE Slipp str mbryteren yeblikkelig hvis bladet vris eller l ses fast Tilbakekast kan f deg til miste kontroll over sag...

Страница 118: ...e og tryggere Hvis du taper kontroll av sagen kan det for rsake en ulykke og medf re alvorlige kroppsskader Fig 11 A RIKTIG Fig 12 A GALT 7 10 FOR BEDRE KONTROLL Arbeidsstykket skal alltid st ttes n r...

Страница 119: ...kappsaging eller kl yvsaging kan du bruke skalaen til m le opptil 110 mm p h yre side av bladet og 25 mm p venstre side Fig 16 A FOTPLATE B BLAD C SKALA 7 13 SKR SAGING Sagens skj revinkel kan stilles...

Страница 120: ...ut av sagen ADVARSEL Hvis batteriet ikke tas ut kan det for rsake utilsiktet start og alvorlige kroppsskader L sne knappen for hellingsinnstilling L sne sekskantmutteren som beskytter justeringsskrue...

Страница 121: ...ARALLELLANSLAG VINGESKRUE B PARALLELLANSLAG C PLASSER PARALLELLANSLAGET INN I HULLENE 8 VEDLIKEHOLD ADVARSEL Ved bytting av deler skal kun identiske reservedeler brukes Bruken av andre deler kan v re...

Страница 122: ...tt huomio mahdollisen vaaran johdosta N m varoitusmerkit ja niit seuraavat tiedot on hyv tutkia tarkkaavaisesti Turvallisuusohjeet eiv t kuitenkaan yksin ehk ise vaaroja eiv tk ne korvaa miss n tapau...

Страница 123: ...usta kaksin k sin PYSYTTELE TASAPAINOSSA Etsi aina asento jossa pysyt tasapainossa l k yt ty kalua tikkailla tai muilla ep vakailla alustoilla PID TY KALUSTA HYV HUOLTA Pid ty kalu aina puhtaana ja te...

Страница 124: ...la viel hetken aikaan kun ty kalu on sammutettu K YT REUNAOHJAINTA K yt aina reunaohjainta kun sahaat pitkin kuituja PID KIINNI ISOISTA LEVYIST Ter n kiinni tarttumisen ja takaisin ponnahduksen rajoit...

Страница 125: ...OMINAISUUDET 6 1 OPI TUNTEMAAN PY R SAHA Katso kuva 1 Perehdy ty kalun toimintoihin ja turvallisuutta koskeviin erikoisuuksiin aina ennen sen k ytt Py r saha on varustettu viistotetulla leikkuumekanis...

Страница 126: ...a MUISTUTUS Sahanter n enimm iskapasiteetti on 165 mm l koskaan k yt liian paksua ter ettei ter n ulkopuolinen aluslaatta voisi kytkeyty akselin tasapinnoille Liian isot ter t osuvat ter nsuojukseen j...

Страница 127: ...syys on alle 5 mm B hampaisto ei ylit suojakiilan alareunaa enemm n kuin 5 mm Suojakiilaa on aina k ytett v L ys leikkuusyvyyden s t nappia ja liu uta pohjaa niin pitk lle kuin mahdollista Kuva3b L ys...

Страница 128: ...e ett vaarallisia k ytt ytymisi v ltet n Takaisin ponnahdus johtuu sahan kkin isest juuttumisesta jolloin saha ty ntyy k ytt j kohti Ter n juuttuminen tapahtuu kun se on nipistynyt kiinni puuhun VAARA...

Страница 129: ...NAPPI C L YS YS D POHJA E LASKE SAHA ALAS F NOSTA SAHA YL S 7 9 SAHAUKSEN ALOITUS Opettele k sittelem n sahaa oikein Katso kuva 11 l koskaan k yt sahaa kuvan 12 osoittamalla tavalla Kun sahaat l kosk...

Страница 130: ...ksen tekeminen eritt in suositeltavaa hukkapaloille merkatun viivan mukaisesti N in voit p tell t ht ysviivan aseman ja voit sahata toivotusta kohdasta HUOMAUTUS Leikkuulinjan ja t ht ysviivan et isyy...

Страница 131: ...l aloita vinoleikkausta ennen kuin olet kirist nyt kaltevuuden s t napin pohjaan asti sill saatat loukkaantua pahasti 7 15 0 KALTEVUUSKULMAN ESIS DIN Katso kuva 19 Sahassa on 0 kaltevuuskulman esis d...

Страница 132: ...ohjain sahan pohjassa olevaan reik n kuvan 21 osoittamalla tavalla S d reunaohjain toivottuun leveyteen Kirist reunaohjaimen siipiruuvi pohjaan asti Kun k yt t reunaohjainta aseta ohjain tukevasti ty...

Страница 133: ...133 1 2 165 mm 6 1 2 3 GR...

Страница 134: ...134 GR...

Страница 135: ...135 Ryobi I 10 C 50 F 40 C 104 F 10 5 mm 5 mm 3a 9 GR...

Страница 136: ...136 GR 165 mm 1 5 mm 4 Ryobi 5 165 mm 6 1 2 16 mm 0 53 5 mm 45 42 mm 2 500 min 1 18 V CC...

Страница 137: ...137 6 6 1 1 0 6 2 6 3 1 A 5 mm B C D E F G H I J K L M N O 7 7 1 2 GR...

Страница 138: ...138 7 2 2 165 mm 2 A B C D 7 3 7 3 1 2 5 mm 1 3 3 7 3 2 3 A B C D E GR...

Страница 139: ...139 F G H I 7 3 3 3a 3b 3 5 mm 5 mm 3 3 3a C D 3b A B C D E 7 3 4 1 4 3 4 A B 7 4 7 5 5 GR...

Страница 140: ...140 Ryobi 5 A B 7 6 6 6 7 6 mm 8 7 9 I 6 A B 7 A 8 A 9 A GR...

Страница 141: ...141 7 7 6 mm 7 8 10 10 A B C D E F 7 9 11 12 I 11 A 12 A 7 10 11 13 14 GR...

Страница 142: ...142 13 A 14 A 7 11 15 15 A B C D 7 12 16 110 mm 25 mm 16 A B C 7 13 0 50 50 45 17 45 18 GR...

Страница 143: ...143 17 45 A B C D 18 A 7 14 17 17 7 15 0 19 0 0 90 7 16 19 7 17 GR...

Страница 144: ...144 19 A B C 0 D E F 7 18 20 20 20 A B C 7 19 21 21 21 A B C 8 GR...

Страница 145: ...145 GR...

Страница 146: ...Mindez azonban nem elegend a vesz lyhelyzetek elker l s re ez rt nem helyettes thetik az alapvet balesetmegel z si int zked seket SZIMB LUM JELENT S VESZ LYT JELZ SZIMB LUMOK A vesz ly fok t l f gg en...

Страница 147: ...a haja MINDIG HORDJON V D SZEM VEGET A rossz l t st korrig l hagyom nyos szem veget lehet hogy ell tt k gy nevezett t s ll veggel de ett l az m g SEMMI esetre SEM v d szem veg VJA A T DEJ T Ha a munk...

Страница 148: ...gnyom s val Minden esetben ker lje hogy a szersz mot v letlen zembe hozza A SZERSZ M BEIND T SA EL TT KELL EN R GZ TSE a v g sra sz nt t rgyat SOHA ne a kez vel fogva vagy a l bai k z szor tva r gz ts...

Страница 149: ...tet s alatt SOHA ne ind tsa be a k sz l ket ha a f r szlemez hozz r a v g sra sz nt darabhoz SOHA ne tegye le a szersz mot am g a forg r szek teljesen meg nem llnak KER LJE A V LETLEN IND T ST Ne sz l...

Страница 150: ...er Soha ne felejtse el hogy egy pillanatnyi figyelmetlens g elegend ahhoz hogy s lyosan megsebes lj n FIGYELEM T vol tsa el a f r szb l az akkumul tort a be ll t sok s a f r szlemez ki illetve beszere...

Страница 151: ...bra mutatja Helyezze vissza a k ls tart lemezt Nyomja be a f tengely g tl t majd tegye vissza a f r szlemez csavarj t Er sen szor tsa meg a f r szlemez csavarj t MEGJEGYZ S A f r szlemez csavarj t bal...

Страница 152: ...l d st l lassan csuk dik le addig am g nem cser li ki ezt a r szt ne haszn lja a f r szt A f r sz haszn lata k zben tegye mindig az als f r szlemez v d t z rt llapotba VESZ LY V g s k zben a v gott t...

Страница 153: ...artott szersz mra egyenletes er t gyakorolva f r szeljen Soha ne er ltesse a f r szel st Ne v gjon elvetemedett vagy nedves f t Mindig mind k t kez vel tartsa a f r szt Stabil ll sban dolgozzon gy kiv...

Страница 154: ...eni am g a maxim lis sebess g t a f r sz nem ri el mert ez sz kken s t okozhat s s lyos balesetet vonhat maga ut n A f r szel s k zben tartsa er sen s nyomja fokozatosan a f r szt a v g sir nyba Ha t...

Страница 155: ...r szel s R zs t v g s eset n tartsa a f r szt k t k zzel k l n sen er sen mint ahogy azt a 18 bra mutatja Vigye a az alap els sz l t a v g sra sz nt darabhoz Nyomja be a g tl gombot majd a f r sz bei...

Страница 156: ...tben s lyos balesetet szenvedhet FIGYELEM Ne g tolja az als f r szlemez v d csuk d s t s ne tartsa azt nyitott llapotban Soha ne hagyja a f r szlemezt fedetlen l Ellenkez esetben s lyos balesetet szen...

Страница 157: ...b sod s eset n kiz r lag az eredetivel teljes m rt kben megegyez alkatr szt haszn ljon Minden m s alkatr sz haszn lata vesz llyel j r s k rokat okozhat a k rf r szben FIGYELEM vja a m anyagb l k sz lt...

Страница 158: ...tn v novat zv enou pozornost Nicm n tato upozorn n nemohou v dn m p pad nahradit dodr ov n opat en bezpe nosti pr ce a prevence raz SYMBOL V ZNAM SYMBOLU BEZPE NOSTN SYMBOLY Upozor uj na nebezpe infor...

Страница 159: ...asick dioptrick br le jsou pouze tvrzen a nesta k ochran o dioptrick br le NEJSOU ochrann br le CHRA TE SV D CHAC ORG NY P i pr ci pou vejte obli ejov t t nebo protipra n respir tor pokud p i ez n vzn...

Страница 160: ...R CI S KOTOU OVOU PILOU ZKONTROLUJTE E JSOU KRYTY PILOV HO KOTOU E NA SPR VN M M ST A E JSOU PLN FUNK N Neblokujte horn kryt pilov ho kotou e v otev en poloze P ed ka d m pou it m zkontrolujte funk no...

Страница 161: ...i transportu akumul torov ho n ad nedr te ruku na SP NA i P i vkl d n akumul toru mus b t n ad vypnut USCHOVEJTE SI TENTO N VOD K n vodu se as od asu m ete vr tit n vod pou ijte i pro informovanost p...

Страница 162: ...t opatrn Nezapome te e i pouh okam ik nepozornosti m e b t p inou z va n ho razu UPOZORN N P i mont i dopl k a n stroj na kotou ovou pilu p i nasazov n a sn m n pilov ho kotou e a p i i t n n ad je v...

Страница 163: ...ho kotou e se utahuje sm rem doleva Vra te servisn kl zp t do lo n ho prostoru NEZAPOME TE Nikdy nepou vejte p li siln pilov kotou aby vn j up nac p ruba pilov ho kotou e mohla zapadnout do v etene 7...

Страница 164: ...zan m materi lem d vejte proto pozor na ruce a zejm na na prsty ponechte je v dostate n vzd lenosti od m sta ezu Aby nedo lo k v n mu razu pohybuj c se pilov kotou nesm nikdy p ij t do styku s jakouko...

Страница 165: ...padn zp tn vrh materi lu P i pr ci s pilou bu te v dy opatrn a neztr cejte kontrolu nad n ad m Pilu z ezan ho materi lu neoddalujte pokud se pilov kotou je t ot Obr 6 A ZP TN VRH MATERI LU B P LI HLUB...

Страница 166: ...nehled na skute nost e t m zkracujete ivotnost pily Tento zp sob m e zp sobit zp tn vrh materi lu NEBEZPE P i ez n materi lu doln ochrann kryt nep ekr v pilov kotou st pilov ho kotou e je v p esahu o...

Страница 167: ...pilu do z b ru s materi lem UPOZORN N Pilov kotou nesm p ij t do z b ru s ezan m d evem dokud nedos hl sv maxim ln rychlosti Jinak by mohlo doj t ke zp tn mu odsko en pily a v n mu zran n Jakmile ez u...

Страница 168: ...TAVEN SKLONU C NASTAVEN HLU EZU NA 0 D PILOV KOTOU E HELN K F ESTIHRANN MATICE 7 18 POD LN EZ VOD C LI TA PRO POD LN EZ VOLITELN P SLU ENSTV Viz obr zek 20 Tato vod c li ta se pou v pro veden pod ln c...

Страница 169: ...it jin ch d l m e nejen po kodit n ad ale zp sobit i v n zran n UPOZORN N Plastov sti n ad nesm nikdy p ij t do styku s brzdovou kapalinou benz nem produkty na b zi ropy regenerovan mi mazn mi oleji...

Страница 170: ...170 1 2 165 3 RU...

Страница 171: ...171 RYOBI RYOBI RU...

Страница 172: ...172 10 C 40 C 10 e 5 5 3a 9 o RU...

Страница 173: ...173 165 1 5 4 Ryobi 5 165 16 0 53 5 45 42 2 500 1 18 6 6 1 1 0 6 2 RU...

Страница 174: ...174 6 3 1 A 5 B C D E F G H I J K L M N O 7 7 1 2 7 2 2 165 2 A B C D RU...

Страница 175: ...175 7 3 7 3 1 2 5 1 3 3 7 3 2 3 A B C D E F G H I 7 3 3 3 3 3 A 5 5 3b 3b 3a C D 3b A B C D E RU...

Страница 176: ...176 7 3 4 1 4 3 4 A B 7 4 7 5 5 Ryobi 5 A B 7 6 6 c 6 7 RU...

Страница 177: ...177 6 8 7 9 6 A B 7 A 8 A 9 A 7 7 6 7 8 10 10 A B C D E F 7 9 11 12 RU...

Страница 178: ...178 11 A 12 A 7 10 11 13 14 13 A 14 A 7 11 15 15 X X B A B C D RU...

Страница 179: ...179 7 12 16 110 25 16 A B C 7 13 0 50 50 45 17 45 c 18 17 45 A B C D 18 A 7 14 17 17 7 15 0 19 0 0 90 RU...

Страница 180: ...180 7 16 19 7 17 19 A B C 0 D E F 7 18 20 20 20 A B C 7 19 21 21 RU...

Страница 181: ...181 21 A B C 8 RU...

Страница 182: ...ceste simboluri i informa iile care le nso esc trebuie citite cu cea mai mare aten ie Totu i acestea nu sunt suficiente pentru a elimina pericolele i nu pot nlocui m surile adecvate de prevenire a acc...

Страница 183: ...erior Dac ave i p rul lung proteja i l acoperindu l pentru a evita prinderea lui in g urile de ventila ie PURTA I TOT TIMPUL OCHELARI DE PROTEC IE Ochelarii de vedere au numai sticl anti oc NU REPREZI...

Страница 184: ...voluntar a aparatului FIXA I CORECT PIESA DE LUCRAT NAINTE DE A PORNI APARATUL Nu ine i NICIODAT piesa de lucrat n m n sau ntre picioare PENTRU A NTRE INE APARATUL NU UTILIZA I DEC T PIESE DE SCHIMB I...

Страница 185: ...i lame de fier str u la care corpul este mai gros sau dantura mai ngust dec t grosimea cu itului divizor Nu atinge i NICIODAT lama sau alte elemente mobile n cursul utiliz rii Nu demara i NICIODAT fi...

Страница 186: ...AT CHEIA DE SERVICIU D BUTON DE BLOCAJ E BUTON PORNIRE OPRIRE F BATERIE G PROTEC IA SUPERIOAR A LAMEI H LEVIERUL PROTEC IEI INFERIOARE A LAMEI I TALP J PROTEC IA INFERIOAR A LAMEI K LAM L GHID DE T IE...

Страница 187: ...bateria din fier str u Vezi Figura 2 Scoate i cheia de serviciu cheie inbus hexagonala 5 mm din compartimentul s u Vezi Figura 1 Ap sa i butonul de blocare al axului motorului i de uruba i urubul lame...

Страница 188: ...3b A CHEIE DE SERVICIU B BULON CAP INBUS CU ASE FE E C CU IT DIVIZOR D TALP E REGLAJUL AD NCIMII DE T IERE 7 3 4 DEMONTAJUL LAMEI Scoate i bateria din fier str u AVERTISMENT Dac nu scoate i bateria pu...

Страница 189: ...ma inii se datoreaz blocajului brutal al lamei care ca urmare este propulsat napoi spre utilizator Lama se poate bloca atunci c nd este str ns n t ietura din lemn PERICOL L sa i liber imediat butonul...

Страница 190: ...er str u exist riscul de demaraj involuntar al acestuia ceea ce poate provoca r niri corporale grave Sl bi i butonul de reglaj al ad ncimii de t iere Vezir Figura 10 Men ine i talpa fier str ului pe p...

Страница 191: ...lama aceasta este deci descoperit pe partea inferioar a piesei Tine i m inile i degetele departe de zona de t iere Din cauza riscului de r niri corporale grave lama n mi care nu trebui s intre niciod...

Страница 192: ...esa de taiat Ap sa i butonul de blocare i apoi butonul de pornire al fier str ului A tepta i ntotdeauna p n ce lama a ajuns la viteza maxim apoi introduce i fier str ul n piesa de taiat AVERTISMENT La...

Страница 193: ...re talp i lama fier str ului Str nge i bine piuli a de blocaj al urubului i butonul de reglaj al nclin rii AVERTISMENT Nu ncepe i s t ia i nclinat dac nu a i str ns bine butonul de reglaj al nclin rii...

Страница 194: ...RALEL C PLASA I GHIDUL PARALEL N G URI 8 NTRE INERE AVERTISMENT Nu utiliza i dec t pise de schimb identice n cazul repara iilor Utilizarea oric ror altor piese este periculoas at t pentru utilizator c...

Страница 195: ...cze i informacje z nimi zwi zane nale y zwr ci szczeg ln uwag Jednak e nie wystarcz one do ca kowitego wyeliminowania zagro enia i nie mog one zast pi odpowiednich rodk w prewencyjnych podejmowanych w...

Страница 196: ...eczy nakrywaj c je w celu unikni cia ryzyka wci gni cia ich do szczelin ch odz cych ZAK ADAJCIE ZAWSZE OKULARY OCHRONNE Zwyczajne okulary nie s wyposa one w szk a wzmocnione przeciw uderzeniom Pami ta...

Страница 197: ...e przypadkowego w czenia NALE Y ODPOWIEDNIO ZAMOCOWA OBRABIANY PRZEDMIOT przed uruchomieniem narz dzia NIGDY nie przytrzymujcie obrabianego przedmiotu r k czy mi dzy nogami DO UTRZYMANIA W DOBRYM STAN...

Страница 198: ...dotyka ona obrabianego przedmiotu NIGDY nie odk adajcie waszego narz dzia zanim ruchome cz ci nie b d zupe nie zatrzymane UNIKAJCIE PRZYPADKOWEGO W CZENIA Nie nale y przemieszcza waszego bezprzewodowe...

Страница 199: ...skaleczeniem oka OSTRZE ENIE Nawet po dok adnym zaznajomieniu si z pilark b d cie ostro ni Nie zapominajcie e wystarczy u amek sekundy nieuwagi aby dosz o do powa nego zranienia OSTRZE ENIE Pami tajc...

Страница 200: ...ie przycisk blokady wa u i ponownie zainstalujcie rubk tarczy Mocno dokr cie rubk tarczy OBJA NIENIE Obr cie rubk tarczy w lewo W cie kluczyk klucz sze ciok tny 5 mm do swego schowka NALE Y ZAPAMI TA...

Страница 201: ...ny w pozycji roboczej NIEBEZPIECZE STWO Podczas obrabiania przedmiotu dolny kaptur ochronny nie zakrywa tarczy pod sto em Poniewa z by tarczy nie s zas oni te pod obrabianym przedmiotem pami tajcie ab...

Страница 202: ...regularnie wasz pi Nie tnijcie drewna wilgotnego lub wypaczonego U ywajcie zawsze obydwu r k do przytrzymywania pi y Pracujcie w pozycji r wnowagi aby m c kontrolowa ewentualny odskok Podczas u ywania...

Страница 203: ...ca nie mo e wej w kontakt z drewnem zanim nie osi gnie maksymalnej pr dko ci gdy mog oby to spowodowa obdbicie si pi y i sta si przyczyn powa nych ran Podczas ci cia naciskajcie i popychajcie zdecydo...

Страница 204: ...trzymajcie wasz pi mocno dwoma r kami Patrz Rysunek 18 Po cie przedni bok bok podstawy roboczej pi y na obrabianym przedmiocie Wci nijcie przycisk blokady i naci nijcie na spust w cznik w celu uruchom...

Страница 205: ...dopasujcie podstaw robocz w taki spos b aby utworzy a k t prosty z tarcz pi y Dokr cie do oporu nakr tk sze ciok tn i pokr t o regulacji nachylenia OSTRZE ENIE Nie zaczynajcie ci cia uko nego zanim ni...

Страница 206: ...A CI CIA R WNOLEG EGO C UMIEJSCOWI PROWADNIC CI CIA R WNOLEG EGO W OTWORACH 8 KONSERWACJA OSTRZE ENIE Nale y u ywa tylko identycznych cz ci w wypadku wymiany U ycie jakiejkolwiek innej cz ci mog oby s...

Страница 207: ...lingswaarde van de gewogen effectieve waarde 0 65 m s2 Ljudtrycksniv 90 9 dB A Ljudeffektniv 103 9 dB A Accelerationsv rde p viktat kvadratiskt medeltal 0 65 m s2 Lydtryksniveau 90 9 dB A Lydstyrkeniv...

Страница 208: ...abilidade que este produto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos EN60335 EN55014 EN61000 89 336 EEC 73 23 EEC SZABV NY RENDELKEZ SEK Felel ss g nk teljes tudat ban kijelentj k hogy a jel...

Страница 209: ...MANUAL DE UTILIZA O 19 UNIVERSEEL LAADAPPARAAT GEBRUIKERSHANDLEIDING 22 UNIVERSALLADDARE INSTRUKTIONSBOK 25 UNIVERSALOPLADER BRUGERVEJLEDNING 28 UNIVERSALLADER BRUKSANVISNING 31 YLEISLATAAJA K YTT J...

Страница 210: ...ene i denne bruksanvisningen f r du monterer og tar i bruk maskinen Huomio On ehdottoman v ltt m t nt lukea t ss k ytt ohjeessa annetut ohjeet ennen asennusta ja k ytt nottoa Figyelem Felt tlen l font...

Страница 211: ...Fig 1 a b c...

Страница 212: ...e en cours de charge le chargeur ne doit pas tre utilis sur une surface combustible ou dans un environnement inflammable N obstruez pas les fentes d a ration Ne d montez jamais l appareil vous m me U...

Страница 213: ...30 minutes Si au bout d une heure le voyant rouge clignote toujours cela signifie que la batterie est d fectueuse et qu elle doit tre remplac e Le voyant vert allum indique que la batterie est compl...

Страница 214: ...E AGR S RYOBI Garantie Les appareils RYOBI sont garantis conform ment aux dispositions l gales selon les pays une facture constitue une preuve d achat Les d t riorations provoqu es par une utilisation...

Страница 215: ...at generated during charging the battery charger must not be operated on a combustible surface in an inflammable environment Do not cover the ventilation slits Never disassemble the device yourself Im...

Страница 216: ...ive and should be replaced When the green light comes on the battery pack is fully charged If the yellow light is on and the red light is flashing this means that the battery pack is defective Return...

Страница 217: ...ccordance with statutory and national regulations the invoice constitutes a proof of purchase Damage caused by improper use overload or normal wear are excluded from the guarantee Please contact one o...

Страница 218: ...Ger t nicht wenn es einem starken Sto ausgesetzt war gesch ttelt wurde oder auf andere Weise besch digt ist Wegen der W rmeentwicklung w hrend des Ladevorgangs darf das Ladeger t nicht auf einer brenn...

Страница 219: ...sste die rote Anzeigelampe zu blinken aufh ren und stetig leuchten nachdem sich das Akkupack abgek hlt hat Wenn das Akkupack stark entladen ist m sste die rote Anzeigelampe stetig zu leuchten beginnen...

Страница 220: ...en Wartung und Reparaturen Wir empfehlen unsere Abteilung Kundendienst Reparatur Center sowie von RYOBI bevollm chtigte Kundendienst Center und Vertretungen Garantie F r RYOBI Ger te wird entsprechend...

Страница 221: ...alg n tipo de deterioro Debido al calor que se genera durante la carga no debe utilizarlo sobre una superficie combustible o en un entorno inflamable No obstruya las ranuras de ventilaci n No desmont...

Страница 222: ...que normalmente requiere menos de 30 minutos Si al cabo de una hora el indicador luminoso rojo sigue parpadeando significa que el acumulador es defectuoso y debe cambiarse El indicador luminoso verde...

Страница 223: ...Los aparatos RYOBI est n garantizados de conformidad con las disposiciones legales seg n los pa ses la factura constituye una prueba de compra Est n excluidos de la garant a los da os provocados por...

Страница 224: ...infiammabile Non ostruire le aperture per l aerazione Non effettuare personalmente lo smontaggio dell apparecchio Un assemblaggio dell apparecchio effettuato in modo non conforme alle istruzioni pu c...

Страница 225: ...ere tutto ci dura al massimo 30 minuti Se dopo un ora la spia rossa continua a lampeggiare ci significa che la batteria difettosa e che deve essere sostituita La spia verde accesa indica che la batter...

Страница 226: ...SISTENZA RYOBI AUTORIZZATI Garanzia Gli apparecchi RYOBI sono garantiti in conformit alle disposizioni di legge nazionali su presentazione di una prova dell acquisto Sono esclusi dalla garanzia i dann...

Страница 227: ...ver danificado de uma maneira qualquer Em virtude do calor produzido durante a carga o carregador n o deve ser utilizado sobre uma superf cie combust vel ou num ambiente inflam vel N o obstrua as fend...

Страница 228: ...rmalmente isto deve levar menos de 30 minutos Se no fim de uma hora a luz avisadora vermelha continuar a piscar isto significa que a bateria est defeituosa e que deve ser substitu da A luz avisadora v...

Страница 229: ...O HOMOLOGADOS RYOBI Garantia Os aparelhos RYOBI s o garantidos de acordo com as disposi es legais segundo os pa ses uma factura uma prova de compra As deteriora es provocadas por uma utiliza o anorma...

Страница 230: ...en ontwikkelt mag het laadapparaat niet worden gebruikt op een brandbaar oppervlak of in een ontvlambare omgeving Zorg dat de ventilatieopeningen niet worden afgedekt U mag het apparaat nooit zelf dem...

Страница 231: ...ldoende gestegen is Normaliter moet dit minder dan 30 minuten duren Als na een uur het rode lampje nog steeds knippert betekent dit dat de accu defect is en vervangen moet worden Wanneer het groene la...

Страница 232: ...DE RYOBI SERVICECENTRA Garantie De RYOBI apparaten zijn gewaarborgd in overeenstemming met de wettelijke bepalingen afhankelijk van de verschillende landen een factuur geldt als bewijs van aankoop Bes...

Страница 233: ...P grund av den v rme som alstras under laddningen f r laddaren inte anv ndas p en br nnbar yta eller i en l ttant ndlig omgivning T pp inte till ventilations ppningarna Ta aldrig is r apparaten p egen...

Страница 234: ...kat Vanligtvis tar detta tminstone 30 minuter Om den r da kontrollampan forts tter att blinka n r en timme har g tt betyder det att batteriet r defekt och m ste bytas ut Den gr na kontrollampan lyser...

Страница 235: ...CEVERKST DER SOM GODK NTS AV RYOBI Garanti F r apparater fr n RYOBI l mnas en garanti enligt de lagar som g ller i landet en faktura utg r ink psbeviset Skador som beror p onormal anv ndning verbelast...

Страница 236: ...n m de P grund af den varme der udvikles under opladningen m opladeren ikke anvendes p br ndbare flader eller i let ant ndelige omgivelser Ventilations bningerne m ikke d kkes til Skil aldrig selv app...

Страница 237: ...nder 30 minutter Hvis den r de lampe stadig blinker efter en time er det tegn p at batteriet er defekt og skal udskiftes N r den gr nne lampe lyser betyder det at batteriet er ladet helt op Hvis den g...

Страница 238: ...ORISEREDE RYOBI SERVICEV RKSTEDER Garanti Der er reklamationsret p RYOBIs apparater i henhold til lovbestemmelserne i de enkelte lande regningen er k bebevis Skader opst et p grund af unormal anvendel...

Страница 239: ...grunn av varmen som oppst r under ladingen skal ikke ladeapparatet brukes p en brennbar overflate eller i brannfarlige omgivelser Ikke dekk til luftehullene Ta aldri apparatet fra hverandre p egen h...

Страница 240: ...re enn 30 minutter Hvis den r de lampen fortsetter blinke etter n time betyr det at batteriet er d rlig og m skiftes ut N r den gr nne lampen tennes betyr det at batteriet er ferdigladet N r den gule...

Страница 241: ...Garanti RYOBI apparatene er garantert i samsvar med gjeldende regelverk i de forskjellige landene en faktura er et kj psbevis Skader som er for rsaket av unormal bruk overbelastning eller normal slit...

Страница 242: ...toin vaurioitunut Latauksen aikana kehittyv n l mm n johdosta lataajaa ei tule sijoittaa tulenaralle pinnalle tai palovaaralliseen tilaan l sulje tuuletusaukkoja l koskaan pura laitetta itse Virheelli...

Страница 243: ...kuluu alle 30 minuuttia Jos punainen merkkivalo vilkkuu edelleenkin tunnin kuluttua akku on viallinen ja se on vaihdettava Kun vihre merkkivalo palaa akku on t ysin ladattu Kun keltainen merkkivalo p...

Страница 244: ...BI KESKUSHUOLTAMOT Takuu RYOBI laitteille my nnet n kansallisten lakim r ysten mukainen takuu lasku katsotaan ostotodisteeksi Ep normaalista k yt st ylilatauksesta tai normaalista kulumisesta aiheutun...

Страница 245: ...37 1 1 1 a b c 2 2 9 6 18 V 3 40 C RYOBI 2 GR...

Страница 246: ...4 J J 15 1 RYOBI 2 3 1 2 230 V 240 V 50 Hz 3 4 2 5 30 RYOBI 6 J 7 5 5 8 1 1 5 9 10 2 38 GR...

Страница 247: ...39 5 6 2 RYOBI RYOBI RYOBI 7 91 157 CEE 8 MSBC 1800 230 240 V 60 W 50 Hz NiCd 9 6 V 18 V 1 2 Ah 2 0 Ah 60 90 min 1 8 A II GR...

Страница 248: ...t gy l kony anyagb l k sz lt t rgyak k zel ben illetve l ng s robban svesz lyes k rnyezetben Hagyja szabadon a szell z ny l sokat Ne pr b lja saj t maga megjav tani a meghib sodott k sz l ket A k sz...

Страница 249: ...rcen bel l megt rt nik Ha egy ra letelt vel a piros f nyjelz m g mindig villog akkor az azt jelenti hogy az akkumul tor hib s s ki kell cser lni A z ld f nyjelz folyamatos vil g t sa azt jelzi hogy az...

Страница 250: ...az adott orsz gban rv nyes rendelkez seknek megfelel garanci ban r szes lnek a sz mla v s rl si bizony t knak van tekintve A helytelen haszn lat vagy t lterhel s ltal okozott meghib sod sra illetve n...

Страница 251: ...kter mu doch z p i nab jen p stroj nesm b t pou v n na ho lav m podkladu nebo v ho lav m prost ed Nezakr vejte v trac otvory P stroj sami nerozeb rejte Nespr vn mont p stroje m e zp sobit raz elektri...

Страница 252: ...em po zchladnut akumul toru P i hluboce vybit m akumul toru se erven kontrolka rozsv t nep eru ovan m sv tlem jakmile dojde ke zv en nap t t j cca po 30 minut ch p i norm ln ch podm nk ch nab jen Poku...

Страница 253: ...tn mi n rodn mi z kony a p edpisy pro p pad uplatn n z ruky je nutn p edlo it fakturu nebo pokladn blok i jin d kaz o zakoupen v robku Na po kozen v robku vznikl jeho nespr vn m pou v n m p et ov n m...

Страница 254: ...1 O 1 1 a b c 2 2 9 6 18 3 40 C Ryobi 46 RU...

Страница 255: ...47 4 15 1 Ryobi 2 3 1 2 230 240 50 3 4 2 5 30 Ryobi 6 7 5 5 8 9 10 RU...

Страница 256: ...5 6 Ryobi Ryobi 7 91 157 8 MSBC 1800 230 240 60 50 NiCa 9 6 18 1 2 60 90 1 8 II 48 RU...

Страница 257: ...dac a fost avariat ntr un fel sau altul Din cauza c ldurii emise n timpul nc rc rii nc rc torul nu trebuie utilizat pe o suprafa combustibil sau ntr un mediu inflamabil Nu acoperi i g urile de aerisir...

Страница 258: ...e nlocuit LED ul verde aprins arat c bateria este complet nc rcat Combina ia LED galben aprins i LED ro u intermitent arat c bateria este stricat n acest caz bateria trebuie verificat sau nlocuit de u...

Страница 259: ...sau uzur natural sunt excluse din garan ie Contacta i CENTRUL DE SERVICE AGREAT RYOBI 7 PROTEC IA MEDIULUI Ambalajul aparatele i accesorile neutilizabile trebuiesc reciclate Nu desface i bateria Bate...

Страница 260: ...ikolwiek spos b Z powodu ciep a generowanego w trakcie adowania adowarka nie mo e by u ywana na powierzchni zapalnej czy te w otoczeniu atwo palnym Nie nale y zatyka szczelin ch odz cych Nie wolno sam...

Страница 261: ...a jeszcze migocze znaczy to e akumulator jest zdefektowany i powinien by zast piony Kontrolka zielona za wiecona wskazuje na to e akumulator jest kompletnie na adowany Gdy kontrolka ta wieci si przy c...

Страница 262: ...a z przepisami prawa obowi zuj cego w danym kraju faktura stanowi dow d zakupu Gwarancja ta nie obejmuje uszkodze spowodowanych u ytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem nadmiern eksploatacj czy te zni...

Страница 263: ...t aan de volgende normen of normatieve documenten EN55014 EN60335 EN61000 EG F RS KRAN Vi intygar och ansvarar f r att denna produkt verens st mmer med f ljande normer och dokument EN55014 EN60335 EN6...

Страница 264: ...ERIA MANUAL DE UTILIZA O 13 ACCU GEBRUIKERSHANDLEIDING 15 BATTERI INSTRUKTIONSBOK 17 BATTERI BRUGERVEJLEDNING 19 BATTERI BRUKSANVISNING 21 AKKU K YTT J N K SIKIRJA 23 25 AKKUMUL TOR HASZN LATI UTAS T...

Страница 265: ...denne bruksanvisningen f r du monterer og tar i bruk maskinen Huomio On ehdottoman v ltt m t nt lukea t ss k ytt ohjeessa annetut ohjeet ennen asennusta ja k ytt nottoa Figyelem Felt tlen l fontos ho...

Страница 266: ...s Les batteries de 9 6 18 V sont con ues pour les s ries mentionn es ci dessus Les batteries sont munies d un d trompeur qui permet d viter d associer un appareil une batterie qui ne lui correspond pa...

Страница 267: ...GARDE Les courts circuits engendrent des surchauffes qui sont susceptibles de provoquer un incendie Les batteries sont plomb es et ne doivent pas tre ouvertes Ne faites pas br ler une batterie et n e...

Страница 268: ...rging using and recharging Charging takes approximately 60 minutes Battery packs with 9 6 to 18V are intended for the above mentioned series The battery packs have a mechanical coding system to avoid...

Страница 269: ...ousehold waste into the fire or water 7 CAUTION Short circuits give rise to overheating and may cause a fire Batteries are sealed and must not be opened up Never burn a battery or force it open it may...

Страница 270: ...auert ca 60 Minuten Akkus mit 9 6 bis 18V sind f r die oben genannten Serien bestimmt Die Akkus sind mit einer mechanischen Codierung versehen um bei ihrer Zuordnung zu den entsprechenden Maschinen je...

Страница 271: ...VORSICHT Kurzschl sse setzen sto artig Energie frei und k nnen einen Brand verursachen Akkus sind hermetisch verschlossen und d rfen nicht ge ffnet werden Akkus nicht verbrennen oder gewaltsam ffnen E...

Страница 272: ...minutos Los acumuladores de 9 6 a 18 V han sido dise ados para las series mencionadas anteriormente Est n provistos de una codificaci n mec nica que impide asociar un aparato a un acumulador que no le...

Страница 273: ...la basura al fuego ni al agua 7 ADVERTENCIA Los cortocircuitos generan sobrecalentamientos que pueden provocar un incendio Los acumuladores est n precintados y no deben abrirse No queme un acumulador...

Страница 274: ...batterie da 9 6 a 18 V sono state messe a punto per le serie sopracitate Le batterie sono dotate di un dispositivo di sicurezza che impedisce di abbinare un apparecchio ad una batteria che non gli co...

Страница 275: ...cqua 7 AVVERTENZA I cortocircuiti provocano un aumento del riscaldamento della batteria che pu dare origine ad un incendio Non aprire le batterie sigillate Non bruciare una batteria e non cercare di a...

Страница 276: ...concebidas para as s ries supra mencionadas As baterias possuem um impeditivo de erro que permite evitar associar um aparelho a uma bateria que n o lhe corresponde 3 AUTO DESCARGA O n vel de carga de...

Страница 277: ...ADVERT NCIA Os curto circuitos provocam aquecimentos excessivos que podem provocar um inc ndio As baterias est o blindadas e n o devem ser abertas N o atirar uma bateria para o fogo e n o tente for la...

Страница 278: ...n 9 6 tot 18 V zijn bedoeld voor bovenvermelde series De accu s zijn voorzien van een herkenningssysteem dat voorkomt dat een accu wordt aangesloten op een apparaat waarvoor hij niet geschikt is 3 ZEL...

Страница 279: ...vuur of in het water 7 WAARSCHUWINGEN Kortsluiting kan oververhitting veroorzaken Denk om brandgevaar De accu s zijn verzegeld en mogen niet worden geopend Niet in het vuur werpen en niet met geweld o...

Страница 280: ...g anv ndning och omladdning Laddningen varar ca 60 minuter Batterierna p 9 6 till 18 V r konstruerade f r ovann mnda serier Batterierna r f rsedda med en styrklack som g r det m jligt att undvika mont...

Страница 281: ...an i elden eller i vattnet 7 VARNING Kortslutningar kan skapa verhettning som kan leda till brand Batterierna r f rseglade och f r inte ppnas Br nn inte upp batteriet och f rs k inte bryta upp det det...

Страница 282: ...ager ca 60 minutter Der skal bruges 9 6 til 18 V batterier til ovenst ende serier Batterierne er kodet mekanisk for at undg at der bliver brugt forkerte batterier til maskinerne 3 SELVAFLADNING Et opl...

Страница 283: ...ler smides i vandet 7 PAS P Kortslutninger bevirker overophedning som kan for rsage brand Batterierne er plomberede og m ikke bnes Kast ikke batteriet p ben ild og fors g ikke at bne det med vold det...

Страница 284: ...ppladingen tar ca 60 minutter Batterier fra 9 6 til 18 V er beregnet for ovennevnte serier Batteriene er mekanisk kodet slik at man ikke bruker et apparat med et batteri som ikke passer til det 3 SELV...

Страница 285: ...vann 7 OBS Kortslutninger for rsaker overoppheting som kan medf re brann Batteriene er plomberte og skal ikke pnes Ikke brenn et batteri og fors k ikke pne det med makt ellers kan det eksplodere Besk...

Страница 286: ...noin 60 minuuttia 9 6 18 V akut on tarkoitettu yll mainituille malleille Akuissa on erehdyshavaitsin joka ehk isee laitteen liitt misen sille sopimattomaan akkuun 3 ITSEST N TAPAHTUVA PURKAUTUMINEN A...

Страница 287: ...ai vesist n 7 VAROITUS Oikosulut aiheuttavat ylikuumennusta joka voi aiheuttaa tulipalon Akut on sinet ity ja niit ei saa avata l heit akkua tuleen l k yrit pakottaa sit auki sill se saattaa r j ht Su...

Страница 288: ...Ah B 967T B 1207T B 1447T B 1807T 1 4 Ah B 968T B 1208T B 1448T B 1808T BS 9614 BS 1214 BS 1414 BS 1814 1 7 Ah BS 1217 BS 1417 BS 1817 2 0 Ah B 1209T B 1449T B 1809T BS 1220 BS 1420 BS 1820 1 2 3 5 1...

Страница 289: ...6 91 157 CEE 7 26 GR...

Страница 290: ...t lt s k r lbel l 60 percig tart A 9 6 18 V akkumul torok az al bb felsorolt sz ri khoz lettek gy rtva Ezek az akkumul torok olyan t ved s g tl val vannak felszerelve ami megakad lyozza hogy egy nem...

Страница 291: ...be kuk ba illetve term szetes v zbe 7 FIGYELMEZTET S A z rlat felmeleged st von mag val ami t zet okozhat Az akkumul tor le van plomb lva s nem szabad kinyitni azt Ne tegye t zbe s ne pr b lja kifesz...

Страница 292: ...jen nab jen provoz nab jen Doba nab jen in cca 60 minut Akumul tory s nap t m 9 6 a 18 V jsou ur eny pro v e uvedenou konstruk n adu akumul tor Akumul tory jsou mechanicky k dov ny aby nedoch zelo k...

Страница 293: ...movn ho odpadu do ohn ani do vody 7 UPOZORNEN Zkraty uvol uj uzav enou energii kter m e zp sobit po r Akumul tory jsou zape et n pe eti mus z stat neporu en Akumul tory nevhazujte do ohn ani neotev re...

Страница 294: ...2 A B 967T B 1207T B 1447T B 1807T 1 4 A B 968T B 1208T B 1448T B 1808T BS 9614 BS 1214 BS 1414 BS 1814 1 7 A BS 1217 BS 1417 BS 1817 2 0 A B 1209T B 1449T B 1809T BS 1220 BS 1420 BS 1820 1 2 3 5 1 6...

Страница 295: ...6 91 157 7 32 RU...

Страница 296: ...n jur de 60 minute Bateriile de 9 6 p n la 18 V sunt concepute pentru seriile men ionnate mai sus Bateriile au fiecare o cheie distinct pentru a evita de a asocia un aparat cu o baterie care nu i core...

Страница 297: ...i n foc nici n ap 7 AVERTISMENT Scurt circuitele provoac nc lziri sau flame care la r ndul lor pot declan a incendii Bateriile sunt sigilate i nu trebui desf cute Nu pune i bateria pe foc i nici nu o...

Страница 298: ...atory od 9 6 do 18 V przenaczone s do serii wymienionych w powy szej tabeli Akumulatory te posiadaj wyst p ustalaj cy kt ry uniemo liwia w o enie akumulatora do urz dzenia do kt rego on si nie nadaje...

Страница 299: ...y te do wody 7 OSTRZE ENIE Zwarcia powoduj przegrzanie co z kolei mog oby spowodowa po ar Akumulatory s zaplombowane i nie wolno ich otwiera Nie mo na wrzuca akumulator w do ognia czy te pr bowa otwie...

Результаты поиска

Содержание CW-1801

Отзывы:

Похожие инструкции для CW-1801

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi CW-1801, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание CW-1801

Отзывы:

Похожие инструкции для CW-1801

Бренды по названию

Популярные бренды