Ryobi CRO-180 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 80

Latviski

APKOPE

BERŠANAS UZLIKU T

ĥRĥŠANA

Lai nodrošin

tu gar

ku kalpošanas laiku un optim

i z p i l d

j u m u , p e r i o d i s k i n o t

r i e t v i s u s s l

š a n a s

rpalikumus un svešus materi

lus no beršanas un

pul

šanas uzlik

To var vienk

rši izdar

t, noskalojot uzlikas ar siltu

deni, l

visi nepieder

gie materi

li ir nomazg

ti.

c t

šanas uzman

gi izspiediet uzliku, lai aizv

ktu lieko

deni un

aujiet tai izž

t. Vienm

r glab

jiet uzlikas un

šanas loksnes izstieptas vis

garum

, saus

viet

ĥPĎŠANAS LOKŠƃU TĥRĥŠANA

šanas loksnes, kas pien

k ar j

su sl

pmaš

nu, ir

izgatavotas, lai var

tu lietot atk

rtoti. T

ďƀ

ir svar

gi, lai

s regul

ri tiktu not

tas, lai aizv

ktu sl

šanas atlikumus

un nepieder

gus materi

lus, kas ar laiku var uzkr

ties. Lai

not

tu sl

šanas loksnes, noberziet loksnes ar cietu

gumijas kluc

ti.J

s varat lietot ar

kurpju gumijas pazoles.

ĥDINĂJUMS

Vienm

r pirms t

šanas no

emiet beršanas pl

ksni

vai sl

šanas loksni no sl

pmaš

nas. Neveiksme,

to izdarot, var izrais

t nopietnas traumas.

DABAS AIZSARDZ

ĥBA

Nododiet izejmateri

lus otrreiz

jai p

rstr

dei,

nevis izmetiet k

atkritumus. Maš

na, piederumi

un iepakojums j

iro, lai var

tu veikt videi

draudz

gu utiliz

ciju.

SIMBOLS

Droš

bas br

din

jums

V Volti

min

-1

Apgriezieni vai ri

ƄƂ

ojumi min

dzstr

atbilst

Pirms iedarbin

t maš

nu, l

dzu r

gi izlasiet

instrukcijas.

rstr

jiet nevajadz

gos izstr

jumus

Izlietotie elektroprodukti nedr

kst tikt izmesti

kop

ar m

jsaimniec

bas atkritumiem. L

dzu,

n o d o d i e t t o s a t t i e c

g a j

s a t k

r t o t a s

izmantošanas viet

s. Sazinieties ar savu

viet

jo varas p

rst

vi vai izplat

ju, lai

noskaidrotu, kur iesp

jama atk

rtota

rstr

de.

CRO-180M_EU_Manual.indd Sec1:51

4/26/09 10:41:29 AM

Содержание CRO-180

Страница 1: ...WA SZLIFIERKA MIMO RODOWA INSTRUKCJA OBS UGI 37 AKUMUL TOROV EXCENTRICK BRUSKA N VOD K OBSLUZE 40 EXCENTER CSISZOL VEZET K N LK LI HASZN LATI TMUTAT 43 MA IN DE LEFUIT EXCENTRIC F R FIR MANUAL DE UTIL...

Страница 2: ...1 1 8 2 Fig 1 Fig 5 Fig 4 3 4 2 Fig 3 Fig 2 5 6 7 CRO 180M_EU_Manual indd A2 CRO 180M_EU_Manual indd A2 4 26 09 10 41 10 AM 4 26 09 10 41 10 AM...

Страница 3: ...s el tt elolvassa Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nainte de operarea acestui aparat Uzman bu Svar gi lai j s pirms ma nas darbin anas izlas tu instrukcijas aj rokasgr ma...

Страница 4: ...es listed below Q Sanding on wood surfaces Q Removing rust from and sanding steel surfaces TO INSTALL BATTERY PACK NOT INCLUDED Fig 2 Q Place the battery pack on the tool Q Make sure the latches on ea...

Страница 5: ...urn on the sander and move it slowly over the workpiece Make successive passes in parallel lines circles or crosswise movements Q Turn off the sander and wait until the sanding disc comes to a complet...

Страница 6: ...l that can accumulate over time To clean sanding sheets rub the sheets with a hard rubber block You can also use the clean rubber sole of a shoe WARNING Always remove the scrubbing pad or sanding shee...

Страница 7: ...lorsque vous utilisez des outils Le non respect de cette consigne peut entra ner la projection de corps trangers dans vos yeux et provoquer des l sions oculaires graves AVERTISSEMENT N utilisez pas de...

Страница 8: ...llons de nettoyer r guli rement le patin de la ponceuse ainsi que les disques de papier abrasifs l aide d une petite brosse UTILISATION DE LA PONCEUSE Fig 5 Q Fixez la pi ce poncer afin d viter qu ell...

Страница 9: ...ti de Une fois le patin nettoy essorez le doucement pour retirer l exc dent d eau et laissez le s cher Rangez toujours les patins de pon age plat dans un endroit sec et frais NETTOYAGE DES PAPIERS ABR...

Страница 10: ...mdk rper in Ihre Augen spritzen und schwere Augenverletzungen verursachen WARNUNG Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Komponenten oder Zubeh rteile f r diese Maschine Die Verwendung von nicht...

Страница 11: ...as zu schleifende Werkst ck so dass es sich w hrend des Schleifens unter der Schleifmaschine nicht bewegt WARNUNG Ein nicht einwandfrei befestigtes Teil kann in Richtung des Benutzers weggeschleudert...

Страница 12: ...mdk rper entfernen indem Sie den Schleifschuh einfach mit warmem Wasser absp len Den Schleifschuh nach Reinigung vorsichtig ausdr cken und vollst ndig trocknen lassen Die Schleifschuhe stets flach lie...

Страница 13: ...ADVERTENCIA Utilice exclusivamente las piezas y los accesorios recomendados por el fabricante La utilizaci n de cualquier pieza o accesorio no recomendado puede ocasionar heridas graves APLICACIONES...

Страница 14: ...pieza puede resultar proyectada hacia el usuario y ocasionar graves heridas ADVERTENCIA Mantenga el rostro a una distancia prudente de la lijadora y de la zona de trabajo Proteja sus cabellos para qu...

Страница 15: ...eso de agua y d jelo secar Guarde los patines abrasivos de plano en un lugar seco y fresco LIMPIAR LOS PAPELES ABRASIVOS Los papeles abrasivos suministrados con la lijadora son reutilizables Por esta...

Страница 16: ...dal produttore per questo apparecchio L impiego di componenti o accessori non raccomandati pu comportare il rischio di gravi lesioni APPLICAZIONI Utilizzare questa levigatrice per le applicazioni di s...

Страница 17: ...fissato correttamente potrebbe venire scagliato verso l utilizzatore provocando gravi lesioni AVVERTENZA Mantenere il volto a debita distanza dalla levigatrice e dall area di lavoro Proteggere i capel...

Страница 18: ...iporre sempre i pattini di levigatura in orizzontale in un luogo fresco e asciutto PULIZIA DEI DISCHI DI CARTA ABRASIVA I dischi di carta abrasiva forniti in dotazione con questa levigatrice sono riut...

Страница 19: ...oor de fabrikant voor dit apparaat zijn aanbevolen Bij gebruik van niet aanbevolen onderdelen of accessoires bestaat gevaar voor ernstig lichamelijk letsel TOEPASSINGEN Gebruik de schuurmachine voor d...

Страница 20: ...gebruiker worden weggeslingerd en ernstig lichamelijk letsel veroorzaken WAARSCHUWING Houd uw gezicht op redelijke afstand van de schuurmachine en de plaats waar u werkt Bescherm uw haar zodat het nie...

Страница 21: ...huurzolen altijd plat liggend op een koele en geventileerde plaats SCHUURPAPIER REINIGEN De stukken schuurpapier die bij de schuurmachine worden geleverd zijn geschikt voor hergebruik Het is daarom be...

Страница 22: ...oculares graves ADVERT NCIA N o utilize pe as nem acess rios diferentes dos recomendados pelo fabricante para este aparelho A utiliza o de pe as ou de acess rios n o recomendados pode ocasionar risco...

Страница 23: ...e ser projectada para o utilizador e provocar ferimentos graves ADVERT NCIA Mantenha o rosto a boa dist ncia da lixadeira e da zona de trabalho Proteja os cabelos para evitar que fiquem presos na lixa...

Страница 24: ...deixe o secar Arrume sempre os partos de lixar num local seco e fresco LIMPEZA DAS FOLHAS DE LIXA As folhas de lixa fornecidas com a sua lixadeira s o reutiliz veis Por isso importante limp las regula...

Страница 25: ...alvorligt til skade ANVENDELSESOMR DER Slibemaskinen er beregnet til nedenst ende form l Q Slibning af tr Q Afrensning af rust og slibning af st l P S TNING AF BATTERI IKKE MEDLEVERET Fig 2 Q S t batt...

Страница 26: ...For at forhindre overophedning som kan del gge motoren m ventilations bningerne ikke d kkes med h nderne under slibningen Q Start slibemaskinen og hold den over arbejdsstykket F r slibemaskinen i sm r...

Страница 27: ...forskellige slibearbejder Sandpapiret renses ved gnidning mod en kompakt gummiflade F eks kan der anvendes et ren skos l ADVARSEL Tag altid sandpapiret eller slibepuden af maskinen inden reng ring og...

Страница 28: ...rost och slipning av st l INSTALLATION AV BATTERIET EJ BIFOGAT Fig 2 Q L gg in batteriet i slipmaskinen Q Kontrollera att l stungorna p sidorna av batteriet griper in korrekt och att batteriet sitter...

Страница 29: ...kinen och v nta tills slippappersrondellen stannat helt innan du lyfter bort den fr n arbetsstyckets yta Tryck framf r allt inte f r h rt p slipmaskinen Slipmaskinens vikt anbringar ett tillr ckligt t...

Страница 30: ...pren kan du gnugga dem med en kompakt gummibit Du kan anv nda till exempel en ren skosula VARNING Ta alltid loss slippappret eller st drondellen fr n slipmaskinen innan du reng r dem Underl tenhet att...

Страница 31: ...RKOITUKSET K yt hiomakonetta seuraaviin tarkoituksiin Q Puun hionta Q Ruosteen poisto ja ter ksen hionta AKUN EI TOIMITETA ASENTAMINEN Kuva 2 Q Aseta akku hiomakoneeseen Q Varmista ett akun molemmilla...

Страница 32: ...it tuuletusaukkoja k sill hionnan aikana Q K ynnist hiomakone ja vie se hiottavan ty kappaleen yl puolelle Kuljeta hiomakonetta py r liikkein tai tasaisesti edestakaisin Q Sammuta hiomakone ja odota e...

Страница 33: ...etaan s nn llisin v liajoin Puhdista hiomapaperin pinta hankaamalla kovalla kumityynyll Voit esimerkiksi k ytt puhdasta keng npohjaa VAROITUS Irrota hiomapaperi tai laikka hiomakoneesta aina ennen puh...

Страница 34: ...personskader BRUKSOMR DER Bruk sliperen til f lgende bruksomr der Q Sliping av tre Q Fjerning av rust og sliping av st l INNSETTING AV BATTERIET EKSTRAUTSTYR Fig 2 Q Legg batteriet inn i sliperen Q P...

Страница 35: ...skal slipes Lag sirkler eller regelmessige linjer p overflaten med sliperen Q Stopp sliperen og vent til sliperondellen har stoppet helt f r du tar den opp av arbeidsstykket Trykk for all del ikke fo...

Страница 36: ...ren sko ADVARSEL Ta alltid slipepapiret eller rondellen av sliperen f r du gj r den ren Hvis denne forskriften ikke overholdes kan det for rsake alvorlige kroppsskader MILJ VERNHENSYN R stoffer b r r...

Страница 37: ...000 125 CRO 180 BPP 1815 BPP 1815M BPP 1817 BPP 1817M BPL 1820 BPL 1815 BCL 1800 BCS 618 BPP 1815 BPP 1815M BPP 1817 BPP 1817M BC 1815S BC 1800 1 2 3 I 4 5 6 7 8 Q Q 2 Q Q 2 Q Q 18 Ryobi CRO 180M_EU_M...

Страница 38: ...U GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO I 3 Q Q I Q 4 Q Q Q 5 Q Q Q Q CRO 180M_EU_Manual indd Sec1 35 CRO 180M_EU_Manual indd Sec1 35 4 26 09 10 41 23 AM 4 26 09 10 41 2...

Страница 39: ...36 RU GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO Q Ryobi V min 1 CRO 180M_EU_Manual indd Sec1 36 CRO 180M_EU_Manual indd Sec1 36 4 26 09 10 41 23 AM 4 26 09 10 41 23 AM...

Страница 40: ...e doj do odrzutu obcego cia a do oczu co grozi powa nym skaleczeniem oka OSTRZE ENIE Do tego urz dzenia u ywajcie jedynie cz ci i akcesori w zalecanych przez producenta U ywanie niezalecanych cz ci i...

Страница 41: ...rnej przy u yciu szczoteczki U YWANIE SZLIFIERKI Rys 5 Q Przymocujcie przedmiot do szlifowania w celu unikni cia przemieszczenia si przedmiotu podczas szlifowania OSTRZE ENIE Je eli jaka cz nie jest p...

Страница 42: ...sp ukuj c ok adzin letni wod Po umyciu ok adziny wykr cie j lekko by pozby si nadmiaru wody i zostawcie j do wysuszenia Przechowujcie zawsze ok adziny cierne na p asko w ch odnym i suchym miejscu CZY...

Страница 43: ...d l a p slu enstv m e b t p inou z va n ho zran n POU IT Brusku lze pou vat k n sleduj c m el m Q Brou en d eva Q Odstra ov n rzi a le t n kov VLO EN AKUMUL TOROV BATERIE NEN DOD NA obr 2 Q Zasu te ak...

Страница 44: ...y se nemohly zachytit v brusce a zp sobit v m raz Q Brusku je t eba zcela p ilo it na brou en materi l cel deska brusky mus b t v kontaktu s brou en m materi lem VAROV N Aby nedoch zelo k p eh v n mot...

Страница 45: ...usn pap ry dod van s touto bruskou lze opakovan pou t Je proto d le it je pravideln istit a odstra ovat prach a stice kter se na brusn m pap ru usazuj p i brou en K i t n brusn ho pap ru pou ijte nap...

Страница 46: ...z kokat haszn ljon A nem megfelel alkatelemek s tartoz kok haszn lata s lyos s r l sekkel j r baleseteket id zhet el ALKALMAZ SOK A k vetkez alkalmaz sokra haszn lhatja a csiszol g pet Q fa csiszol sa...

Страница 47: ...sz m alatt ne mozdulhasson el FIGYELMEZTET S Amennyiben nem r gz ti megfelel k pp a darabot a g p kil kheti a haszn l fel s ez s lyos testi s r l seket id zhet el FIGYELMEZTET S Tartsa t vol az arc t...

Страница 48: ...t sz raz h v s helyen fekve t rolja A CSISZOL PAP ROK TISZT T SA A s z e r s z m h o z m e l l k e l t c s i s z o l p a p r o k jrafelhaszn lhat k Emiatt fontos az hogy rendszeresen tiszt tsa ket aza...

Страница 49: ...ulare grave AVERTISMENT Nu utiliza i alte piese sau accesorii dec t cele recomandate de c tre produc torul acestui aparat Utilizarea de piese sau accesorii nerecomandate poate prezenta riscuri de r ni...

Страница 50: ...distan suficient fa de ma ina de lefuit i de zona de lucru Proteja i v p rul pentru ca acesta s nu se prind n ma ina de lefuit lucru care ar putea provoca r niri grave Q A eza i ma ina de lefuit pe p...

Страница 51: ...razive furnizate cu ma ina de lefuit sunt reutilizabile Este important deci s le cur a i regulat pentru a ndep rta praful i particulele care se acumuleaz n timpul diferitelor opera iuni de lefuire Pen...

Страница 52: ...piederumus vai papildier ces ko im izstr d jumam nav ieteicis ra ot js Piederumu vai papildier u lieto ana kas nav ieteiktas var izrais t nopietnas person g s traumas PIELIETOJUMI J s dr kstat o izstr...

Страница 53: ...ntakt ar sagatavi UZMAN BU Lai izvair tos no motora boj jumiem p rkar anas d neapkl jiet gaisa atveri ar roku Q Iesl dziet sl pma nu un l n m p rvietojiet to pa sagatavi Izdariet sec gus g jienus ar p...

Страница 54: ...s Lai not r tu sl p anas loksnes noberziet loksnes ar cietu gumijas kluc ti J s varat lietot ar kurpju gumijas pazoles BR DIN JUMS Vienm r pirms t r anas no emiet ber anas pl ksni vai sl p anas loksni...

Страница 55: ...joki pried ar papildom detali kuri nerekomenduoja io produkto gamintojas Naudodami nerekomenduojamas detales ar priedus galite sunkiai susi eisti NAUDOJIMO PASKIRTIS prietais galima naudoti iems tiksl...

Страница 56: ...p kad visas lifavimo disko pavir ius liest si ruo in SP JIMAS Kad variklis nesugest nuo perkaitimo rankomis neu denkite oro ventiliacijos ang Q junkite lifuotuv ir j l tai stumkite pirmyn ruo inio pav...

Страница 57: ...gali susikaupti per tam tikr laikotarp vitrinio popieriaus lapus nuvalyti juos nutrinkite kietu guminiu blokeliu Valymui taip pat galite naudoti var gumin bato pad SP JIMAS Prie valydami nuo lifuotuvo...

Страница 58: ...Q Puitpindade lihvimiseks Q Teraspindadelt rooste eemaldamiseks ja lihvimiseks AKUBLOKI PAIGALDAMISEKS EI OLE KAASAS Joon 2 Q Asetage akupakk t riista Q Enne kasutamise alustamist veenduge et akublok...

Страница 59: ...udu Lihvija kaal tagab lihvimiseks k llaldase surve T iendav survestamine ainult aeglustab mootorit kulutab kiiresti lihvimisketast ja v hendab oluliselt lihvija kiirust Liigne surve koormab mootori...

Страница 60: ...t k rvaldamisel tuleb selle osadandataaskasutuseks mbert tlemisele mitte anda neid tava j tmek itlusv rku Trelli osad tarvikud ja pakend tuleb ra s o r t e e r i d a n i n g r a a n d a keskkonnas bra...

Страница 61: ...ro iti te ke ozljede oka UPOZORENJE Upotrebljavajte samo dijelove ili dodatnu opremu koje je za ovaj aparat preporu io proizvo a Uporaba dijelova alata ili dodatne opreme koju nije preporu io proizvo...

Страница 62: ...u brusilicu to bi moglo prouzro iti te ke ozljede Q Brusilicu postavite na komad koji elite brusiti tako da brusna plo a bude sasvim u dodiru s povr inom za bru enje UPOZORENJE Kako biste izbjegli pr...

Страница 63: ...e se vi e puta koristiti Va no je redovito ih istiti kako biste uklonili pra inu i ne isto u koja se skuplja tijekom raznih postupaka bru enja Brusne papire mo ete o istiti tako to ete ih protrljati p...

Страница 64: ...ranjevanje rje in bru enje jeklenih povr in VSTAVLJANJE BATERIJE NI VKLJU ENA Sl 2 Q Baterijo postavite na orodje Q Pred uporabo se prepri ajte da se zapaha na obeh straneh baterije zasko ita v polo a...

Страница 65: ...obdelovanca Izvajajte zaporedne zamahe v vzporednih rtah krogih ali pre nih gibih Q Preden brusilnik umaknete z obdelovanca ga izklju ite in po akajte da se brusni disk popolnoma zaustavi Ne uporablj...

Страница 66: ...rusne plo e o istite tako da jih zdrgnete s kosom trde gume V ta namen lahko uporabite tudi ist gumijast podplat OPOZORILO Podlogo za drgnjenje ali brusno plo o pred i enjem vedno odstranite z brusiln...

Страница 67: ...u itie s t mto produktom Tak to konanie m e vies k nebezpe n m podmienkam a n sledn m v nym zraneniam POU ITIE Tento v robok m ete pou i na nasleduj ce ely Q Br senie dreven ch povrchov Q Odstra ovani...

Страница 68: ...ka materi lu V STRAHA Aby ste sa vyhli po kodeniu motora prehriat m nikdy rukou nezakr vajte vetracie otvory Q Zapnite br sku a pomaly ou pohybujte po obrobku Robte postupn prechody v rovnobe n ch l...

Страница 69: ...n m ebonitu alebo tvrdej gumy M ete pou i aj ist gumen podr ku z top nky VAROVANIE V dy vyberte kefovaciu podlo ku alebo br sny list z br sky pred isten m Inak riskujete v ne zranenie OCHRANA IVOTN HO...

Страница 70: ...000 125 mm CRO 180 BPP 1815 BPP 1815M BPP 1817 BPP 1817M BPL 1820 BPL 1815 BCL 1800 BCS 618 BPP 1815 BPP 1815M BPP 1817 BPP 1817M BC 1815S BC 1800 1 2 3 4 5 6 7 8 Q Q 2 Q Q 2 Q Q 18 V Ryobi CRO 180M_...

Страница 71: ...GB TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK I O 3 Q Q I Q O 4 Q Q Q 5 Q Q Q Q CRO 180M_EU_Manual indd Sec1 68 CRO 180M_EU_Manual indd Sec1 68 4 26 09 10 41 35 AM 4 26 09 10 41...

Страница 72: ...69 GR GB TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK Ryobi V min 1 CE CRO 180M_EU_Manual indd Sec1 69 CRO 180M_EU_Manual indd Sec1 69 4 26 09 10 41 36 AM 4 26 09 10 41 36 AM...

Страница 73: ...e aksesuarlar kullanmay n z Tavsiye edilmeyen par a ve aksesuar kullan m ciddi yaralanma risklerine yol a abilir UYGULAMALAR Z mpara makinenizi a a daki uygulamalarda kullan n z Q Ah ap z mparalama Q...

Страница 74: ...n alt nda oynamamas i in sabitleyiniz UYARI D zg n bie ekilde sabitlenmemi e ya kullan c ya do ru f rlayabilir ve ciddi yaralanmalara sebep olabilir UYARI Y z n z z mpara aletinden ve al ma alan ndan...

Страница 75: ...e kalan fazla suyu al n z ve kurumaya b rak n z Z mparalama ayaklar n daima kuru ve serin bir yere yatay ekilde b rak n z PARLATICI KA ITLARIN TEM ZLENMES Z mpara aletiniz ile verilen parlat c ka tlar...

Страница 76: ...s con los productos defectuosos no son cuestionados por la presente garant a GARANZIA CONDIZIONI Questo prodotto Ryobi garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e pezzi difettosi per una durat...

Страница 77: ...MONTOWANEGO produktu wraz z dowodem zakupu do waszego dostawcy lub do najbli szego Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobi Niniejsza gwarancja nie podwa a przys uguj cych Pa stwu uprawnie dotycz cych...

Страница 78: ...i dodaci poput baterija arulja no eva vrhova torbi itd U slu aju da tijekom garancijskog razdoblja alat radi neispravno proizvod koji NISTE RASTAVLJALI zajedno s dokazom o kupnji po aljite va em dobav...

Страница 79: ...sponsabilidade que este produto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos 98 37 EC 89 336 EEC EN60745 EN61000 EN55014 N vel de press o ac stica 67 9 dB A N vel de pot ncia ac stica 78 9 dB A...

Страница 80: ...elge K 1 5 m s2 5 m s2 DEKLARACIJA O USKLA ENOSTI Odgovorno izjavljujemo da je ovaj proizvod u skladu sa sljede im normama ili normiranim dokumentima 98 37 EC 89 336 EEC EN60745 EN61000 EN55014 Razina...

Результаты поиска

Содержание CRO-180

Отзывы:

Похожие инструкции для CRO-180

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi CRO-180, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CRO-180

Отзывы:

Похожие инструкции для CRO-180

Бренды по названию

Популярные бренды