manualshive.com logo in svg

Ryobi CLT-1423P, Руководство пользователя, Страница: 5 / 157

Поделиться
Скачать
Ryobi CLT-1423P Скачать руководство пользователя страница 5

Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten / 

Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas /

Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer / 

Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / 

Υπ την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων / 

A műszaki módosítás jogát fenntartjuk / Změny technických údajů vyhrazeny 

/

åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÌeÒeÌ˚ ÚeıÌ˘eÒÍËe ËÁÏeÌeÌËfl 

/

Sub rezerva modificaţiilor tehnice

/ 

Z zastrzeżeniem modyfikacji technicznych

Attention ! 

Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant 
le montage et la mise en service de l’appareil.

Important!

It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating 
this machine.

Achtung!

Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.

¡Atención!

Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes del montaje y de la 
puesta en servicio.

Attenzione!

Prima di procedere al montaggio e alla messa in funzione, è indispensabile leggere 
attentamente le istruzioni del presente manuale.

Atenção!

É indispensável ler as instruções deste manual antes de montar e pôr em serviço.

Let op!

Het is absoluut noodzakelijk vóór montage en inbedrijfstelling de aanwijzingen in deze 
handleiding te lezen.

Observera!

Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning före montering och 
driftsättning.

OBS!

Denne brugsanvisning skal læses igennem inden montering og ibrugtagning.

Advarsel!

Vennligst les instruksjonene i denne bruksanvisningen før du monterer og tar i bruk 
maskinen.

Huomio!

On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen 
asennusta ja käyttöönottoa.

Προσοχή!

Είναι απαραίτητο να διαβάσετε τις συστάσεις των οδηγιών αυτών πριν τη 
συναρµολγηση και τη θέση σε λειτουργία.

Figyelem! 

Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt előírásokat az 
összeszerelés és az üzembe helyezés ellőt elolvassa!

Důležité upozornění!

Před montáží nářadí a uvedením do provozu je nutné si přečíst následující pokyny.

ÇÌËχÌËe!

èee‰ Ò·ÓÍÓÈ Ë Á‡ÔÛÒÍÓÏ ËÌÒÚÛÏeÌÚ‡ ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ˜eÒÚ¸ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÁ ̇ÒÚÓfl˘e„Ó
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

Atenţie! 

Este indispensabil sã citiţi instrucţiunile conţinute în acest mod de utilizare înainte de montaj 

şi de punerea în funcţiune.

Uwaga! 

Przed montowaniem i uruchomieniem, koniecznie musicie się Państwo zapoznać 
z zaleceniami zawartymi w niniejszym sposobie użycia.

CLT-1423P / 1823 P manual  24/11/04  11:57  Page A5

Содержание CLT-1423P

Страница 1: ...36 APARADOR DE RELVA SEM FIO MANUAL DE UTILIZA O 45 ACCU GRASTRIMMER GEBRUIKERSHANDLEIDING 54 BATTERIDRIVEN GR STRIMMER INSTRUKTIONSBOK 63 BATTERIDREVEN KANTTRIMMER BRUGERVEJLEDNING 71 OPPLADBAR GRES...

Страница 2: ...Fig 3 Fig 5 Fig 4 Fig 2 Fig 1 G H I B C D E J F K A D C B A B C A A B C A...

Страница 3: ...Fig 11 Fig 10 Fig 9 Fig 8 Fig 7 Fig 6 A B E D C B A B A A...

Страница 4: ...Fig 14 Fig 13 Fig 12 30 B A C D E F G H I...

Страница 5: ...cio Attenzione Prima di procedere al montaggio e alla messa in funzione indispensabile leggere attentamente le istruzioni del presente manuale Aten o indispens vel ler as instru es deste manual antes...

Страница 6: ...e prendre dans la t te de fil Les enfants les visiteurs et les animaux domestiques doivent tre tenus l cart de la zone de coupe Maintenez enfants visiteurs et animaux une distance d au moins 15 m car...

Страница 7: ...fil au del du bord du d flecteur d herbe Ne laissez pas des d chets de coupe ou autres mat riaux s accumuler sur l outil Ils pourraient venir se loger entre la t te de fil et le d flecteur d herbe Ran...

Страница 8: ...mm diatement un m decin ou les urgences Ne vous d barrassez pas d une batterie en l incin rant elle pourrait exploser Les batteries doivent tre recycl es renseignez vous aupr s de votre centre local d...

Страница 9: ...de fil Sortie du fil par pression au sol Diam tre du fil 1 65 mm 1 65 mm Diam tre de coupe 230 mm 230 mm Poids avec la batterie 2 4 kg 2 6 kg DESCRIPTION Fig 1 A BOUTON DE D VERROUILLAGE DE LA G CHETT...

Страница 10: ...bordures est livr e tr s faiblement charg e pour viter les probl mes ventuels Vous devez donc la charger avant utilisation Remarque La batterie ne se chargera pas enti rement lors de la premi re charg...

Страница 11: ...RES Rel chez la g chette pour arr ter le coupe bordures Lorsque vous rel chez la g chette le bouton de d verrouillage de la g chette verrouille automatiquement la g chette PRISE EN MAIN DU COUPE BORDU...

Страница 12: ...ute autre pi ce peut pr senter des dangers ou endommager le produit N utilisez pas de solvants pour nettoyer les pi ces en plastique La plupart des plastiques risquent d tre endommag s par les solvant...

Страница 13: ...i ces sont solidement fix es Assurez vous que toutes les vis et tous les l ments de fixation sont bien serr s afin de r duire les risques de blessures corporelles graves BATTERIES La batterie de votre...

Страница 14: ...fentes de ventilation ne sont jamais obstru es RANGEMENT DU COUPE BORDURES Nettoyez soigneusement votre coupe bordures avant de le ranger Rangez votre outil dans un endroit sec bien a r et hors de por...

Страница 15: ...tal reinforced line wire or rope etc These can break off and become a dangerous projectile Do not use any other attachment on this unit Do not allow children under the age of 15 or untrained individua...

Страница 16: ...e unit or when not in use A battery pack must be recharged only with the specified charger for the battery pack A charger that may be suitable for one type of battery pack may create a risk of fire wh...

Страница 17: ...ied serviceman when service or repair is required Incorrect reassemble may result in a risk of electric shock or fire To reduce risk of electric shock unplug the charger from outlet before attempting...

Страница 18: ...o prevent damage to battery pack remove battery pack from charger immediately if no LED comes on Return battery pack and charger to your nearest Authorised Service Centre for checking or replacing Als...

Страница 19: ...s snap in place properly Improper assembly of battery pack can cause damage to internal components STARTING THE LINE TRIMMER Press and hold the trigger lock button See Figure 8 This makes the trigger...

Страница 20: ...their use Use a clean cloth to remove dirt oil grease etc CAUTION Do not at any time let brake fluids gasoline petroleum based products penetrating oils etc come in contact with plastic parts They co...

Страница 21: ...out DO NOT disassemble battery pack and attempt to replace the batteries Handling of these batteries especially when wearing rings and jewellery could result in serious burn To obtain the longest poss...

Страница 22: ...area Temperatures above or below normal room temperature will shorten battery pack life Never store batteries in a discharged condition Wait for battery pack to cool and charge immediately All batter...

Страница 23: ...sgeschaltet werden kann stellt eine Gef hrdung dar und muss repariert werden R umen Sie vor der Verwendung des Ger ts den Schnittbereich frei Entfernen Sie Steine Glassplitter Metallkabel Schn re und...

Страница 24: ...andfrei montiert oder besch digt sind Halten Sie sich vom Fadenkopf und anderen rotierenden Elementen fern Ber hren Sie niemals den Fadenkopf w hrend dieser rotiert oder versuchen Sie nicht ihn von Ha...

Страница 25: ...diesem Fall muss der betroffene Bereich sofort mit klarem Wasser abgesp lt werden Laden Sie Ihr Akku Ger t nicht an einem feuchten oder nassen Ort auf Durch Befolgung dieser Anweisung verringern Sie...

Страница 26: ...es warten oder reinigen Durch Ausschalten des Ladeger ts Stopp Position werden die Risiken eines elektrischen Schlages keinesfalls verringert Trennen Sie das Ladeger t von der Netzsteckdose wenn Sie...

Страница 27: ...n K rperverletzungen f hren BETRIEB FUNKTION DER LEUCHTDIODEN DES LADEGER TS Siehe Abb 6 DIE LEUCHTDIODEN GEBEN DEN LADESTAND DES AKKUS AN Rote LED leuchtet Schnelllademodus Gr ne LED leuchtet der Akk...

Страница 28: ...den werden kann Hinweis Der Akku wird nur bei einem l ngeren Einsatz des Ger ts hei Unter normalen Einsatzbedingungen tritt keine Erhitzung auf Wenn die Temperatur des Akkus zu niedrig ist leuchtet di...

Страница 29: ...itten werden kann Wickeln Sie Faden ab sobald Sie feststellen dass der Motor mit einer h heren Drehzahl als normalerweise l uft Dadurch wird der Faden optimal verwendet und beh lt die richtige L nge u...

Страница 30: ...Spulengeh uses ausgerichtet sein Dr cken Sie auf die Ansatzst cke und gleichzeitig auf den Spulenschutz und die Spule um Sie zu fixieren Der montierte Fadenkopf muss der in Abbildung 14 gezeigten Dar...

Страница 31: ...t denn dies kann zu einem Kurzschluss f hren Sorgen Sie daf r dass der Akku nicht in die H nde von Kindern ger t Bei Missachtung dieser Sicherheitsvorschriften und Warnungen besteht die Gefahr von Unf...

Страница 32: ...drio clavos cables met licos cuerdas y dem s objetos que podr an resultar proyectados o atascarse en la cabeza para hilo de corte Mantenga alejados de la zona de trabajo a ni os personas y animales do...

Страница 33: ...tilicen personas inexpertas que pudieran da arlo Guarde la m quina fuera del alcance de los ni os o de personas inexpertas No sumerja ni salpique la herramienta con agua o cualquier otro l quido Las e...

Страница 34: ...de tipo N quel Cadmio Otra clase de bater as podr a explotar y producir heridas graves o da ar la herramienta No exponga el cargador a la lluvia o a la humedad No utilice otros accesorios que los rec...

Страница 35: ...ICADOR LUMINOSO VERDE E INDICADOR LUMINOSO ROJO Fig 7 A BATER A B LENG ETAS DE BLOQUEO Fig 8 A BOT N PARA LIBERAR EL GATILLO B GATILLO DE MARCHA PARADA Fig 11 A CORTAHILO Fig 13 A BOT N DE PRESI N EN...

Страница 36: ...rrectamente conectados a los contactos del cargador Normalmente los indicadores luminosos amarillo y verde tambi n deben encenderse Estas luces indican que el cargador est en modo de control El cargad...

Страница 37: ...ajuste de la longitud del mango permite adaptar la altura del cortabordes en funci n de cada usuario UTILIZACI N DEL CORTABORDES SALIDA DEL HILO DE CORTE El cortabordes cuenta con una cabeza para hil...

Страница 38: ...protecci n de la bobina Retire la protecci n de la bobina y la bobina Retire el hilo restante de la bobina Observaci n Si el muelle cae del c rter de la bobina vuelva a colocarlo antes de instalar de...

Страница 39: ...os que siga las siguientes instrucciones Guarde y ponga a cargar la bater a en un lugar fresco Si la temperatura es inferior o superior a la temperatura normal del ambiente se reducir la vida til de l...

Страница 40: ...la temperatura normal del ambiente se reducir la vida til de la bater a No guarde nunca una bater a descargada Despu s de utilizar la m quina espere que la bater a se enfr e y vuelva a cargarla de inm...

Страница 41: ...vono essere tenuti lontano dall area di taglio Mantenere i bambini le persone estranee e gli animali ad una distanza di almeno 15 m onde evitare che vengano colpiti da eventuali oggetti scagliati dura...

Страница 42: ...chiave collocandolo su un ripiano soprelevato per evitarne l utilizzo improprio o il danneggiamento Assicurarsi che l apparecchio venga riposto fuori dalla portata dei bambini e delle persone inespert...

Страница 43: ...re scintille ustioni o incendi NORME DI SICUREZZA SPECIFICHE PER I CARICABATTERIA Onde ridurre i rischi di lesioni utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili del tipo nichel cadmio L impiego di a...

Страница 44: ...DEFLETTORE B CARTER MOTORE C TOGLIERE LE DUE VITI D RIPOSIZIONARE LE DUE VITI Fig 3 A PER SBLOCCARE L ANELLO B ANELLO DI REGOLAZIONE DELLA LUNGHEZZA DEL MANICO C PARTE INFERIORE DELL ANELLO DI REGOLAZ...

Страница 45: ...ica interamente Saranno quindi necessari vari cicli utilizzo dell apparecchio e successiva ricarica della batteria affinch la batteria si carichi completamente PER RICARICARE LA BATTERIA Utilizzare es...

Страница 46: ...e pantaloni lunghi e spessi stivali e guanti Non indossare pantaloni corti o sandali e non lavorare mai a piedi nudi Afferrare il tagliabordi nel modo indicato dalla Figura 9 mantenendo il braccio des...

Страница 47: ...engono sostanze che possono danneggiare indebolire o distruggere la plastica SOSTITUZIONE DEL FILO DI TAGLIO Il filo di taglio pu essere sostituito mettendo altro filo sulla bobina esistente oppure in...

Страница 48: ...funzione della natura del lavoro effettuato La batteria di questo apparecchio stata concepita per consentire un funzionamento affidabile dell apparecchio per tutta la sua durata Malgrado ci tutte le...

Страница 49: ...re l apparecchio in un luogo asciutto e ben aerato lontano dalla portata dei bambini Non riporlo in prossimit di agenti corrosivi quali i prodotti chimici da giardinaggio o i sali per sciogliere la ne...

Страница 50: ...ficar afastadas da zona de corte Conserve as crian as visitantes e animais a uma dist ncia de pelo menos 15 m porque objectos poderiam ser projectados durante a corte Recomenda se que os visitantes us...

Страница 51: ...impos sem res duos de corte Limpe a ferramenta depois de cada utiliza o consulte as instru es das sec es Limpeza do aparador de relva e Arruma o do aparador de relva Certifique se que as pe as da ferr...

Страница 52: ...es el ctricos ou ferimentos graves Para evitar a danifica o do carregador e do cabo de alimenta o n o puxe o cabo de alimenta o mas sim a ficha para desligar o carregador Certifique se que o cabo de a...

Страница 53: ...S E BOBINA DE FIO F MOLA G RANHURA DA CAIXA DA BOBINA DE FIO H ABERTURA DA CAIXA DA BOBINA DE FIO I CAIXA DA BOBINA DE FIO MONTAGEM INSTALA O DO DEFLECTOR DE RELVA Retire os dois parafusos da carca a...

Страница 54: ...a bateria no carregador Se depois de 15 minutos suplementares as luzes amarela e verde ainda n o se apagarem isso significa que a bateria est danificada e que ela n o pode portanto ser carregada Quand...

Страница 55: ...io de corte suficientemente sa do Se o fio estiver gasto e muito curto n o conseguir extrair fio suplementar quando bater a cabe a de fio contra o solo Se isto ocorrer pare o motor retire a bobina seg...

Страница 56: ...ida insira a protec o da bobina nesta Segure a protec o da bobina e a bobina por meio do bot o de press o contra o solo coloque o conjunto na caixa da bobina e em seguida fa a passar o fio de corte pe...

Страница 57: ...meses Isto prolongar o fim da vida til da bateria ADVERT NCIA N o tente desmontar a bateria Poder ferir se ou provocar um inc ndio Quando retirar a bateria para arrum la proteja os bornes com fita ad...

Страница 58: ...aterias perdem com o tempo a sua capacidade de carga Quanto mais alta for temperatura mais rapidamente a bateria perde a sua capacidade de carga Se n o utilizar o aparador de relva durante muito tempo...

Страница 59: ...ele andere voorwerpen die zouden kunnen worden weggeslingerd of in de draadkop kunnen worden meegenomen Houd kinderen omstanders en huisdieren uit de buurt van de plaats waar gemaaid wordt Houd kinder...

Страница 60: ...ussen de draadkop en de afschermkap opzamelen Berg uw apparaat op een droge plaats op hoog boven de grond of achter slot en grendel om onbevoegd gebruik of beschadiging te voorkomen Zorg dat uw appara...

Страница 61: ...muntstukken sleutels spijkers schroeven en andere kleine voorwerpen van metaal omdat deze eventueel een verbinding kunnen maken tussen de beide accuklemmen Als de accuklemmen worden kortgesloten kan...

Страница 62: ...1 65 mm Maaibreedte 230 mm 230 mm Gewicht incl accu 2 4 kg 2 6 kg OVERZICHT Afb 1 A ONTGRENDELKNOP VAN DE DRUKSCHAKELAAR B SPANSCHROEF VAN DE VOORGREEP C VOORGREEP D INSTELRING VAN TELESCOOPBUIS E MOT...

Страница 63: ...ntrum Probeer niet om een ander accupak in het laadapparaat te stoppen Een defect laadapparaat kan namelijk een accupak beschadigen ACCU OPLADEN Bij aflevering is de accu van uw grastrimmer minimaal g...

Страница 64: ...ngestoken worden Door de accu verkeerd in te zetten kunt u de inwendige onderdelen beschadigen GRASTRIMMER AANZETTEN Druk op de ontgrendelknop van de drukschakelaar en houd deze naar voren Zie afbeeld...

Страница 65: ...n verwijder het gras of het vuil Door aanraking met prikkeldraad omheiningen muren trottoirbanden of hout verslijt de draad sneller en kan zelfs breken Zorg dat u geen bomen en heesters aanraakt Booms...

Страница 66: ...zijn met de gleuven van de houder van de spoel Terwijl u op de lippen drukt duwt u op de beschermkap en de spoel om deze op hun plaats te blokkeren Na installatie moet de draadkop eruit zien zoals ge...

Страница 67: ...paalde aromatische oli n zoals pijnolie of citroenolie of door oplosmiddelen zoals kerosine Opgelet vocht kan de oorzaak zijn van elektrische schokken Veeg elk spoor van vochtigheid af met een zachte...

Страница 68: ...omedelbart och kontrollera att tr dhuvudet har upph rt att rotera F r att undvika risker f r elst t b r du inte uts tta verktyget f r regn eller fukt Anv nd inte gr strimmern om du har v ta h nder Anv...

Страница 69: ...ersoner leder till risker f r allvarliga kroppsskador eller skador p verktyget Underl tenhet att f lja denna f reskrift leder till att garantir ttigheterna g r f rlorade Vid reparationer f r endast ur...

Страница 70: ...elst t Om du absolut m ste anv nda en f rl ngningssladd b r du f rs kra dig om att a laddarens kontakt har samma antal polkl mmor som f rl ngningssladdens kontakt och dessa har samma storlek och samma...

Страница 71: ...gden och l s upp skaftet Se fig 3 Den nedre delen av skaftet b r kunna r ra sig fritt utanf r den vre delen St ll in skaftets l ngd beroende p det arbete som du nskar utf ra Se fig 4 Dra stadigt t ins...

Страница 72: ...aning varmt om man r r vid det Denna v rme r normal och inneb r ingen funktionsst rning Placera INTE laddaren p en plats d r temperaturen r extremt l g eller h g Laddaren fungerar b st i normal rumste...

Страница 73: ...ra av den ka tr darnas l ngd s fort du m rker att motorn g r med en hastighet som r h gre n den normala Tr den anv nds d alltid optimalt och h lls p l mplig l ngd f r att kunna rullas av R D BETR FFAN...

Страница 74: ...hindra att den rullas av och f r in spolskyddet p spolen H ll spolskyddet och spolen i knappen f r tryckning mot marken placera in denna enhet i spolhuset och f r sk rtr den genom ppningen i spolhuset...

Страница 75: ...t ex fotogen L gg m rke till att fuktighet kan ge upphov till elst tar Torka bort alla sp r av fukt med en mjuk och torr tygtrasa Anv nd en liten borste eller luftstr len fr n en dammsugare med l g e...

Страница 76: ...nogen i n rheden under arbejdet For at undg fare for elektrisk st d m redskabet ikke uds ttes for regn eller fugt Brug ikke kanttrimmeren med v de h nder Anvend udelukkende tr d med 1 65 mm i diamete...

Страница 77: ...r repareres af ukvalificerede personer kan der ske alvorlige ulykker eller redskabet kan blive delagt Hvis denne regel ikke overholdes bortfalder garantien Til reparation m der kun anvendes originale...

Страница 78: ...det medf re brand eller elektrisk st d Hvis der absolut skal bruges forl ngerledning sikres at a opladerens stikprop har samme antal stikben som forl ngerledningens stikprop og at de har samme st rrel...

Страница 79: ...stillingsmuffen l s for at g re skaftet fri Se Figur 3 Den nederste del af skaftet skal glide frit ud af den verste del Indstil skaftl ngden efter den p g ldende opgave Se Figur 4 Stram indstillingsmu...

Страница 80: ...MED OPLADNING AF VARME BATTERIER N r kanttrimmeren anvendes i vedvarende drift bliver batteriet varmt Et varmt batteri skal l gges til afk ling i ca 30 minutter inden genopladning Bem rk Batteriet bli...

Страница 81: ...de bev gelser Det er tr dens spidser der skal udf re arbejdet pres ikke trimmehovedet ned i h jt gr s Klip altid h jt gr s oppefra og ned for at undg at gr sset vinkler sig rundt om trimmehovedet hvil...

Страница 82: ...fast Trimmehovedet skal efter montering se ud som p figur 14 ADVARSEL Fors g ikke at ombygge redskabet eller montere tilbeh r som ikke anbefales i denne brugervej ledning S danne ombygninger eller ndr...

Страница 83: ...eriboksen og motorsk rmen Se efter at ventilations bningerne ikke er stoppet til OPBEVARING AF KANTTRIMMER Rens kanttrimmeren omhyggeligt f r den stilles v k Opbevar redskabet et t rt sted med god udl...

Страница 84: ...r regn eller fuktighet Bruk ikke gresstrimmeren hvis hendene dine er v te Bruk kun tr d med diameter p 1 65 mm n r du skifter ut en slitt trimmetr d Bruk aldri metalltr d kabel tau osv De kan brekke o...

Страница 85: ...verkt yet Hvis denne forskriften ikke overholdes blir garantien din ugyldig SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER FOR BATTERIER Glem ikke at batteridrevne verkt y alltid er klare til bruk da de ikke trenger...

Страница 86: ...arert av en kvalifisert tekniker Bruk ikke ladeapparatet hvis det har f tt et st t har falt eller er blitt skadet p en eller annen m te F det reparert av en kvalifisert tekniker Ta ikke ladeapparatet...

Страница 87: ...P LADEAPPARATET Se Figur 6 LYSDIODENE VISER BATTERIETS LADENIV Det r de lyset lyser rask oppladingsmodus Det gr nne lyset lyser batteriet er fulladet Det gule og det gr nne lyset lyser ladekontroll el...

Страница 88: ...T Finn frem batteriets l setagger og trykk p dem for l sne batteriet fra gresstrimmeren Se Figur 7 Ta batteriet ut av grestrimmeren FORSIKTIGHETSREGEL N r du legger batteriet inn i gresstrimmeren se e...

Страница 89: ...ren p skr mot omr det som trimmes For klippe gress rundt tr r stolper gjerder osv hold grestrimmeren i en 30 vinkel Se Figur 12 VEDLIKEHOLD OG REPARASJONER ADVARSEL Ved bytting av deler skal kun origi...

Страница 90: ...oppsskader BATTERIER Gresstrimmerens batteri er et oppladbart batteri av nikkel kadmium typen Verkt yets driftstid mellom hver opplading av batteriet avhenger av arbeidet som foretas Verkt yets batter...

Страница 91: ...u rydder den bort Rydd gresstrimmeren p et t rt og velluftet sted utenfor barns rekkevidde Rydd den ikke i n rheten av etsende stoffer som hagekjemikalier eller avisingsmidler Rydd og lad opp batterie...

Страница 92: ...isten on my s hyv k ytt suojalaseja Jos joku ulkopuolinen tulee l hellesi leikkuuty n aikana sammuta moottori v litt m sti ja varmista ett tasaimen p lakkaa py rim st S hk iskuvaaran v ltt miseksi l j...

Страница 93: ...sa yksinomaan alkuper isi varaosia Noudata t m n k ytt oppaan Huolto ja korjaukset osassa annettuja ohjeita N in v lt t vakavan s hk isku ja ruumiinvammavaaran ja ty kalun vaurioitumisen T m n ohjeen...

Страница 94: ...yt laturia jos pistoke tai liit nt johto on vioittunut Mik li jompi kumpi n ist osista on viallinen korjauta se ammattitaitoisella teknikolla l k yt laturia mik li siihen on kohdistunut iskuja se on p...

Страница 95: ...TA Katso Kuva 6 MERKKIVALOT OSOITTAVAT AKUN LATAUSTILAN Punainen merkkivalo palaa pikalataus Vihre merkkivalo palaa akku on t ydess latauksessa Keltainen ja vihre merkkivalo palavat lataustilan tarkas...

Страница 96: ...t ja paina niist akun vapauttamiseksi tasausleikkurista Katso Kuva 7 Poista akku tasausleikkurista VAROITUS Kun asennat akkua tasausleikkuriin varmista ett akun kohoumat linjautuvat oikein tasausleikk...

Страница 97: ...ituksia ja paalutuksia Pid tasausleikkuria kaltevasti kohti leikkuualuetta Kun leikkaat ruohoa puiden paalujen aitojen jne ymp rilt pid tasausleikkuria 30 kulmassa Katso Kuva 12 HUOLTO JA KORJAUKSET M...

Страница 98: ...osat ovat kire ll AKUT Tasausleikkurin akku on uudelleenladattava nikkeli kadmiumakku Ty kalun k ytt aika akun latausten v lill riippuu teht v n ty n laadusta T m n ty kalun akku on suunniteltu niin e...

Страница 99: ...tomiin l koskaan varastoi sit sy vytt vien aineiden l heisyyteen kuten kemialliset puutarhanhoitoaineet ja pakkasnesteet Varastoi ja lataa akku viile ss tilassa Normaalin huoneenl mp tilan ylitt v tai...

Страница 100: ...15 m 15 m 1 65 mm 15 7 95 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS RO PL...

Страница 101: ...96 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS RO PL...

Страница 102: ...14 4 V 18 V 1 7 Ah BPP 1417 BPP 1817 BC 144T RY BC 180T RY 10 C 38 C 10 7 97 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS RO PL...

Страница 103: ...18 V CC 9000 9000 14 4 V 18 V 1h 1h30 1h 1h30 1 65 mm 1 65 mm 230 mm 230 mm 2 4 kg 2 6 kg 1 A B C D F G I J K 2 A B C D 3 A B C 4 A 5 A B C 6 A B C D 7 A B 8 A B 11 A 13 A B C D 98 GR F GB D E I P NL...

Страница 104: ...F G I 2 3 4 5 6 Ryobi 230 50 Hz AC 6 5 7 99 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS RO PL...

Страница 105: ...15 15 7 1 1 1 5 7 7 30 7 7 7 8 7 9 100 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS RO PL...

Страница 106: ...7 10 25 4 mm A 11 30 12 101 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS RO PL...

Страница 107: ...13 3 m 3 175 mm 102 mm 14 1 65 mm 13 102 mm 14 102 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS RO PL...

Страница 108: ...7 7 7 103 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS RO PL...

Страница 109: ...7 7 104 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS RO PL...

Страница 110: ...sz m haszn lat hoz fogna tiszt tsa meg a ny r sra ker l munkater letet mindent t vol tson el onnan Gy jtse ssze a k veket vegdarabokat sz geket ac ldr tokat k t ldarabokat s ltal noss gban minden olya...

Страница 111: ...a damilfejet a der k vonala alatt tartsa Mindig ll tsa le a motort ha ppen nem v g vagy ha egyik ny r sra ker l r szr l a m sikra helyezi t a szersz mot A v d t rcs nak mindig a hely n kell lenni a sz...

Страница 112: ...kkumul tort Extr m k r lm nyek ill sz ls s ges h m rs kleti viszonyok k z tt val haszn latn l el fordulhat hogy az akkumul torb l folyad k elektrolit sziv rog Ha az akkumul torfolyad k b rre ker l akk...

Страница 113: ...kelni hozz a jelen haszn lati tmutat t is A TERM K M SZAKI ADATAI 14 4 V 18 V Motor 14 4 V CC 18 V CC resj rati fordulatsz m 9000 ford perc 9000 ford perc Akkumul tor 14 4 V 18 V T lt s id tartama 1...

Страница 114: ...l tor helyett egy m sikat a t lt be rakni A meghib sodott t lt k ros thatja az akkumul tort AZ AKKUMUL TOR T LT SE A szeg lyv g akkumul tor t kis m rt kben t ltve sz ll tjuk az esetleges probl m k elk...

Страница 115: ...umul tor reteszel nyelvei j l a hely kre kattantak Az akkumul tor helytelen behelyez se megrong lhatja a bels alkatelemeket A SZEG LYV G BEIND T SA Nyomja meg a ravasz kireteszel gombot s tartsa el re...

Страница 116: ...t sl cet stb k ros thatja a v g sz l Tartsa a szeg lyv g t a v g si fel letre n zve megd ntve Tartsa a szeg lyv g t 30 os sz gben ha f k p zn k ker t sek stb k r l szeretn lev gni a f vet L sd 12 bra...

Страница 117: ...t tartoz kokat szerelni r Az ilyen talak t sok s m dos t sok v grehajt sa helytelen nem rendeltet sszer haszn latnak min s l vesz lyes helyzeteket id zhet el s s lyos testi s r l sekkel j r balesetet...

Страница 118: ...darab seg ts g vel A motorh z s az akkumul tor szell z ny l sainak tiszt t s t egy kis kef vel vagy egy kisteljes tm ny porsz v ltal kif jt leveg vel v gezze el Rendszeresen ellen rizze hogy a szell z...

Страница 119: ...stat v dostate n vzd lenosti od m sta sek n D ti p ihl ej c osoby a zv ata mus z stat ve vzd lenosti alespo 15 m od u ivatele Doporu uje se aby si p ihl ej c osoby chr nily o i ochrann mi br lemi Poku...

Страница 120: ...ist a such a zda na nich nejsou stopy po pose en tr v Po pr ci n ad vy ist te p e t te si informace uveden v sti i t n strunov seka ky a Uskladn n strunov seka ky P ed transportem n ad zkontrolujte zd...

Страница 121: ...vat a zp sobit zran n u ivatele p padn po kodit n ad Chra te nab je ku p ed de t m a vlhkem Pou vejte pouze p slu enstv doporu en a dodan v robcem nab je ky Pou v n jin ho p slu enstv m e b t p inou p...

Страница 122: ...HONU Obr 5 A REGULA N KROU EK PRO NASTAVEN D LKY TRUBKY N HONU B SPODN ST REGULA N HO KROU KU PRO NASTAVEN D LKY N HONU C UTA EN REGULA N HO KROU KU Obr 6 A AKUMUL TOR B NAB JE KA C LUT KONTROLKA D Z...

Страница 123: ...z ez nab je ky Viz obr zek 6 Jakmile je akumul tor spr vn zasunut do nab je ky rozsv t se erven kontrolka Akumul tor zam kn te rukou abyste se p esv d ili e je akumul tor spr vn nasazen a e je zasunut...

Страница 124: ...eln se zem a p i sek n mus b t v kontaktu s tr vou ani byste se museli nakl n t nebo hrbit D lku rukojeti si ka d u ivatel m e nastavit podle sv vlastn pot eby POU V N STRUNOV SEKA KY VYTA EN STRUNY S...

Страница 125: ...c vku Vymotejte z c vky zbylou strunu Pozn mka Pokud z krytu c vky spadne pru ina vra te ji zp tky je t p ed nasazen m c vky a ochrany c vky Zkontrolujte e strunov hlava ani dn jin d l nejsou po koze...

Страница 126: ...svorky akumul toru p elepte silnou lep c p skou t m zajist te jejich ochranu Nesna te se rozd l vat akumul tor vynd vat z n j n kter komponenty nebo jej ni it D vejte pozor aby se dn st Va eho t la an...

Страница 127: ...15 15 1 65 15 122 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ RO PL...

Страница 128: ...14 4 18 1 7 BPP 1417 BPP 1817 BC 144T RY BC 180T RY 123 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ RO PL...

Страница 129: ...10 C 38 C 10 b 14 4 18 14 4 18 9 000 9 000 14 4 18 60 90 60 90 1 65 1 65 230 230 2 4 2 6 1 D 124 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ RO PL...

Страница 130: ...F G I J 2 D 3 4 5 6 D 7 8 11 13 D F G I 2 3 4 5 6 125 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ RO PL...

Страница 131: ...Ryobi Ryobi 230 50 6 5 15 15 30 7 7 8 126 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ RO PL...

Страница 132: ...9 10 25 4 11 30 12 127 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ RO PL...

Страница 133: ...13 3 3 175 102 14 1 65 13 102 14 128 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ RO PL...

Страница 134: ...129 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ RO PL...

Страница 135: ...Copiii vizitatorii i animalele domestice trebuie s stea la distan de zona de t iere ine i copii vizitatorii i animalele la o distan de cel pu in 15 m deoarece ar putea fi proiectate obiecte n timpul...

Страница 136: ...situat la n l ime sau nchis cu cheia pentru a evita orice utilizare abuziv sau orice deteriorare Asigura i v c aparatul este p strat ntr un loc unde copii i persoanele f r experien nu au acces Nu scuf...

Страница 137: ...bornele bateriei sunt scurtcircuitate pute i provoca sc ntei arsuri sau chiar un incendiu M SURI DE SIGURAN SPECIFICE NC RC TORULUI Pentru a reduce riscurile de r nire utiliza i numai acumulatori de...

Страница 138: ...LUNGIMII COZII E CARCASA MOTORULUI F LAM DE T IERE A FIRULUI G BATERIE H M NER SPATE I BUTON PORNIRE OPRIRE J AP R TOAREA DE IARB K FIR DE T IERE Fig 2 A AP R TOAREA DE IARB B CARCASA MOTORULUI C DE U...

Страница 139: ...pentru a evita orice problem Trebuie deci s o nc rca i nainte de utilizare Remarc Bateria nu se ncarc n ntregime la prima nc rcare Sunt necesare mai multe cicluri utilizare a aparatului apoi nc rcare...

Страница 140: ...automat tr gaciul POZI IA CORECT DE LUCRU CU TRIMMER UL AVERTISMENT Purta i mbr c minte adecvat pentru a evita riscurile de r niri corporale Nu purta i haine largi sau bijuterii Purta i ochelari de pr...

Страница 141: ...piese de schimb originale identice n cazul repara iilor Utilizarea altor piese poate prezenta pericol sau poate avaria aparatul Nu utiliza i solven i pentru cur area pieselor din plastic Majoritatea p...

Страница 142: ...nu este rupt i c toate piesele sunt fixate solid Asigura i v c toate uruburile i toate elementele de fixare sunt bine str nse pentru a reduce riscul de r niri corporale grave BATERII Bateria trimmer u...

Страница 143: ...i Asigura i v ca orificiile de ventila ie nu sunt niciodat acoperite DEPOZITAREA TRIMMER ULUI Cur a i aparatul cu grij nainte de a l depozita P stra i aparatul ntr un loc uscat bine ventilat unde nu a...

Страница 144: ...inne przedmioty kt re mog yby by odrzucone lub pochwycone przez g owic y kow Dzieci osoby postronne i zwierz ta domowe powinny by trzymane z dala od strefy ci cia Trzymajcie dzieci osoby postronne i z...

Страница 145: ...edy nie wysz a nale ycie Nie wyci gajcie y ki poza brzeg odchylacza trawy Nie dopuszczajcie by odpady z ci cia czy inne materia y gromadzi y si na narz dziu Mog yby one wej mi dzy g owic y kow i odchy...

Страница 146: ...pozbywa si zu ytego akumulatora wrzucaj c go do ognia m g by on wybuchn Akumulatory powiny by oddane do recyklingu zasi gnijcie porady w waszym lokalnym centrum zarz dzania odpadami aby dowiedzie si...

Страница 147: ...a 1 godz 1 godz do 1 godz30 do 1 godz30 G owica y kowa Wyj cie y ki przez nacisk na ziemi rednica y ki 1 65 mm 1 65 mm rednica ci cia 230 mm 230 mm Ci ar z akumulatorem 2 4 kg 2 6 kg OPIS Rys 1 A PRZY...

Страница 148: ...k z akumulatorem do najbli szego Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobi Nie pr bujcie wprowadzi innego akumulatora do waszej adowarki Zdefektowana adowarka mo e uszkodzi akumulator ADOWANIE AKUMULATO...

Страница 149: ...lokady akumulatora i naci nijcie na nie w celu od czenia akumulatora od podkaszarki Patrz Rysunek 7 Zdejmicie akumulator z podkaszarki UWAGA Podczas wk adania akumulatora do waszej podkaszarki upewnij...

Страница 150: ...ykonujcie narz dziem powoli ruchy post powo zwrotne do przodu do ty u w strefie ci cia Ci cie wykonywane jest ko c wkami y ki st d nie nale y wpycha g owicy y kowej w wysok traw Wysok traw nale y ci z...

Страница 151: ...instalowaniem szpuli i os ony szpuli Sprawdzi czy g owica y kowa lub jaka cz nie jest uszkodzona i oczy ci dok adnie Rozwi cie oko o 102 mm y ki z nowej szpuli Trzymajcie mocno y k i szpul by zapobiec...

Страница 152: ...tor Czy ci podkaszark przy pomocy ciereczki nas czonej niemocnym rodkiem czyszcz cym Nie u ywajcie silnych detergent w do czyszczenia obudowy czy uchwytu te elementy s plastikowe i mog yby one zosta u...

Страница 153: ...io Los derechos legales relacionados con los productos defectuosos no son cuestionados por la presente garant a GARANZIA CONDIZIONI Questo prodotto Ryobi garantito contro tutti i difetti di fabbricazi...

Страница 154: ...LT LLAPOTBAN a Ryobi term ket a v s rl st s annak d tum t igazol dokumentum k s ret ben az elad hoz vagy az nh z legk zelebbi Ryobi Szerviz K zpontba A jelen garancia nem z rja ki a fogyaszt si eszk z...

Страница 155: ...tica 89 dB A 90 dB A Valore d accelerazione della media quadratica ponderata 1 8 m s2 3 5 m s2 N vel de press o ac stica 75 dB A 76 dB A N vel de pot ncia ac stica 89 dB A 90 dB A Valor da acelera o d...

Страница 156: ...kustick ho v konu 89 dB A 90 dB A V en efektivn hodnota zrychlen 1 8 m s2 3 5 m s2 75 A 76 A 89 A 90 A 1 8 2 3 5 2 Nivel de presiune acustic 75 dB A 76 dB A Nivel de putere acustic 89 dB A 90 dB A Val...

Страница 157: ...de volgende normen of normatieve documenten 98 37 EC 89 336 EEC 2000 14 EC VERENSST MMELSEINTYG Vi intygar och ansvarar f r att denna produkt verensst mmer med f ljande normer och dokument 98 37 EC 89...

Отзывы:

Нет отзывов