Ryobi 5133002523, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 138 / 164

Polski Č eština Magyar Român ă Latviski Lietuviškai Eesti
Parametry techniczne Technické údaje M ű szaki adatok Caracteristici tehnice Speci fi k ā cijas Technin ė s s ą lygos Technin ė s s ą lygos
Bezprzewodowych
no ż y do ż ywop ł otu na
wysi ę gniku
Bezdrátového
plotost ř ihu s dlouhým
dosahem
Akkumulátoros
teleszkópos
sövényvágó
De tuns gardul viu
f ă r ă cablu
Bezvadu dz ī vžoga
trimeri
Belaides gyvatvori ų
žirkles
Varrega hekitrimmeri
Model Model Típus Model Modelis Modelis Mudel
Napi ę cie znamionowe Jmenovité nap ě tí Névleges feszültség Tensiunea nominal ă Nomin ā lais spriegums Nominali į tampa Nimipinge
Pr ę dko ść obrotowa
bez obci ąż enia
Rychlost naprázdno Üresjárati
fordulatszám
Vitez ă f ă r ă sarcin ă Ā trums bez slodzes Greitis be apkrovimo Tühikäigukiirus
Pr ę dko ść skokowa
bez obci ąż enia
Po č et takt ů p ř i chodu
naprázdno
Ütésszám
üresjáratban
Ritm curs ă f ă r ă
sarcin ă
Taktu skaits tukšgait ā Kir č i ų dažnis nesant
apkrovos
Käigusagedus ilma
koormuseta
U ż yteczna d ł ugo ść
ci ę cia
Využitelná ř ezací
délka
Hasznos vágáshossz Lungime de t ă iere
utilizabil ă
Izmantojamais
griešanas garums
Naudojamas pjovimo
ilgis
Kasutatav lõike pikkus
Szeroko ść ci ę cia Ř ezací kapacita Vágási teljesítmény Lungimea de t ă iere Griešanas dzi ļ ums Pjovimo talpa Lõikevõimsus
Maksymalna d ł ugo ść
robocza produktu
Maximální pracovní
délka výrobku
Termék maximális
hossza m ű ködés
közben
Lungime maxim ă
de prelucrare a
produsului
Maksim ā lais produkta
darba ilgums
Maksimalus darbinis
gaminio ilgis
Seadme maksimaalne
tööpikkus
Waga (z uprz ężą ,
bez akumulatora i
ł adowarki)
Hmotnost (s popruhy,
bez akumulátoru a
nabíje č ky)
Tömeg
(vezetékköteggel,
akkumulátor és tölt ő
nélkül)
Greutate (cu ham,
f ă r ă acumulator ş i
înc ă rc ă tor).
Svars (ar apr ī kojumu,
bez baterijas un
l ā d ē t ā ja)
Svoris (su saugos
diržais, be baterijos ir
į kroviklio)
Mass (koos rakmete,
aku ja laadijaga)
Poziom drga ń
(zgodnie z aneksem
C normy EN ISO
10517:2009+A1:2013)
Úrove ň vibrací
(v souladu s p ř ílohou
C normy EN ISO
10517:2009+A1:2013)
Vibrációszint
(az EN ISO
10517:2009+A1:2013
C. függelékének
megfelel ő en)
Nivelul vibra ţ iilor
(În conformitate cu
Anexa C a EN ISO
10517:2009+A1:2013)
Vibr ā cijas l ī menis
(saska ņā ar EN ISO
10517:2009+A1:2013
pielikumu C)
Vibracijos lygis
(pagal EN ISO
10517:2009+A1:2013
C pried ą )
Vibratsioonitase
(vastavalt
standardi EN ISO
10517:2009+A1:2013
lisale C)
Łą czna warto ść
wibracji
Hodnota celkových
vibrací
Vibráció teljes
értéke
Valoare total ă
vibra ţ ie
Vibr ā cijas kop ē jais
apjoms
Bendra vibracijos
vert ė
Vibratsiooni
koguväärtus
Niepewno ść
pomiaru
Nejistota m ěř ení Mérés
bizonytalansága
Nesiguran ţ a
m ă sur ă torii
M ē r ī juma
nenoteikt ī ba
Matavimo paklaida Mõõtmismääramatus
Poziom emisji ha ł asu
(zgodnie z aneksem
D normy EN ISO
10517:2009+A1:2013)
Hladina emise hluku
(v souladu s p ř ílohou
D normy EN ISO
10517:2009+A1:2013)
Hangkibocsátási szint
(az EN ISO
10517:2009+A1:2013
D. függelékének
megfelel ő en)
Nivel emisie zgomot
(În conformitate cu
Anexa D a EN ISO
10517:2009+A1:2013)
Trokš ņ u emisijas
l ī menis
(saska ņā ar EN ISO
10517:2009+A1:2013
pielikumu D)
Skleidžiamo triukšmo
lygis
(pagal EN ISO
10517:2009+A1:2013
D pried ą )
Helivõimsuse tase
(vastavalt
standardi EN ISO
10517:2009+A1:2013
lisale D)
Poziom ci ś nienia
akustycznego w
pozycji operatora
Hladina akustického
tlaku vážená funkcí
A v poloze obsluhy
A-súlyozott
hangnyomásszint a
kezel ő helyén
Un nivel de presiune
al sunetului mai
tare la pozi ţ ia
operatorului.
Lietot ā ja poz ī cij ā
ir ar A nov ē rt ē ts
ska ņ as spiediena
l ī menis.
A lygio svorinis
garso sl ė gis
operatoriaus
pad ė tyje.
A-kaalutud
müraemissiooni
rõhu tase operaatori
töökohal
Niepewno ść
pomiaru
Nejistota m ěř ení Mérés
bizonytalansága
Incertitudine a
m ă sur ă rii.
M ē r ī juma
main ī gums
Matmen ų paklaida Mõõtmismääramatus
A-wa ż ony poziom
nat ęż enia ha ł asu
Hladina akustického
výkonu vážená
funkcí A
A-súlyozott
hangteljesítményszint
Nivel de putere
acustic ă ponderat ă
A
A-l ī me ņ a ska ņ as
jaudas l ī menis
A svertinis garso
galios lygis
A-kaalutud
helivõimsuse tase
Niepewno ść
pomiaru
Nejistota m ěř ení Mérés
bizonytalansága
Incertitudine a
m ă sur ă rii.
M ē r ī juma
main ī gums
Matmen ų paklaida Mõõtmismääramatus
Cz ęś ci zamienne Náhradní díly Cserealkatrészek Piese de schimb Rezerves da ļ as Atsargin ė s detal ė s Asendusosad
Zamiatarka
ogrodowa
HedgeSweep™
HedgeSweep™
sb ě ra č e od ř ezk ů
HedgeSweep™
hulladéksepr ű
Dispozitiv de
aspirat reziduuri
HedgeSweep™
HedgeSweep™
gružu slauc ī t ā js
HedgeSweep™
atliek ų šlavykl ė
HedgeSweep™
prahieemaldi
Pochwa Pouzdro Véd ő tok Învelitoare Maksts Makštis Tupp
Uprz ąż Popruhy Heveder Ham Droš ī bas jostas Saugos diržai Rakmed
Polski Č eština Magyar Român ă Latviski Lietuviškai Eesti
Model Model Típus Model Modelis Modelis Mudel
Akumulator Baterie Akkumulátor Acumulator Akumulators Baterija Aku paketiga
Ł adowarka Nabíje č ka Tölt ő Înc ă rc ă tor L ā d ē t ā js Į kroviklis Laadija
Pasuj ą ce akumulatory Kompatibilní
akumulátory
Kompatibilis
akkumulátorok
Acumulatori compatibili Savietojami
akumulatoru komplekti
Suderinami baterijos
paketai
Ühilduvad akupaketid