Ryobi 466624 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 116

background image

R18IDBL

ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS

ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL

PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV
ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ
ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ

ORIJ NAL TALIMATLARIN TERCÜMESI

ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΌΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΏΝ

EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL

R18IDBL

1
2
3
...
»

Содержание 466624

Страница 1: ...PRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCE...

Страница 2: ...m RQWRV KRJ D WHUPpN VV HV HUHOpVH NDUEDQWDUWiVD pV KDV QiODWD HO WW HOROYDVVD D Np LN Q YEHQ WDOiOKDWy XWDVtWiVRNDW WHQ LH VWH HVHQ LDO V FLWL L LQVWUXF LXQLOH GLQ DFHVW PDQXDO vQDLQWH GH DVDPEODUH H...

Страница 3: ...ational provisions and regulations Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party Ensure that no batteries can come in contact with other batte...

Страница 4: ...g that could cause VHULRXV LQMXU WARNING When servicing use only original manufacturer s replacement parts accessories and attachments Use of any other parts may create a hazard or cause product damag...

Страница 5: ...owing signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not DYRLGHG ZLOO UHVXOW LQ GHDWK RU...

Страница 6: ...endie de blessures corporelles et de dommages cau s s par un court FLUFXLW Q LPPHUJH MDPDLV O RXWLO OH EORF GH EDWWHULH RX le chargeur dans un liquide et ne laissez pas couler un XLGH j O LQWpULHXU GH...

Страница 7: ...n meilleur contr le avec des vis de taille moyenne utilisez la vitesse 2 Pour une vitesse et une puissance maximales avec de grosses vis utilisez la vitesse 3 Le mode DECKDRIVE est un mode programm av...

Страница 8: ...rm diaire des structures disponibles Contactez les autorit s locales ou votre distributeur pour vous renseigner sur les conditions de recyclage SYMBOLES PR SENTS DANS LE MANUEL Remarque Vitesse minimu...

Страница 9: ...INWEISE ZUM AKKU WARNUNG Um die durch einen Kurzschluss verursachte Gefahr eines Brandes von Verletzungen oder Produktbesch digungen zu vermeiden tauchen Sie das Werkzeug den Wechselakku oder das Lade...

Страница 10: ...ch das Drehmoment Benutzen Sie Geschwindigkeit 1 f r kleine Schrauben F r bessere Kontrolle mit mittelgro en Schrauben benutzen Sie Geschwindigkeit 2 F r maximale Drehzahl und Leistung zum Eindrehen g...

Страница 11: ...oder Bewegungen pro Minute Elektrische Ger te sollten nicht mit dem brigen M ll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen Wenden Sie sich an die rtliche Beh rd...

Страница 12: ...GDxRV DO SURGXFWR GHELGR D XQ FRUWRFLUFXLWR QR VXPHUMD nunca la herramienta el pa quete de bater as o el FDUJDGRU HQ OtTXLGR QL SHUPLWD TXH X D XQ XLGR GHQWUR GH HOORV RV XLGRV FRUURVLYRV R FRQGXFWLY...

Страница 13: ...atornillar tornillos en cubiertas y fachadas 7LHQH XQ DUUDQTXH VXDYH SDUD HQFDMDU OD URVFD GHO WRUQLOOR y a continuaci n el atornillador de impacto acelera hasta la velocidad m xima antes de desaceler...

Страница 14: ...con su autoridad local o minorista para reciclar S MBOLOS EN ESTE MANUAL Nota Velocidad m nimo Velocidad m xima Los siguientes s mbolos y palabras detallan los niveles de cuidado necesarios para usar...

Страница 15: ...cuito non immergere mai l utensile la batteria ricaricabile o il carica batterie in un liquido e non lasciare mai penetrare alcun liquido DOO LQWHUQR GHL GLVSRVLWLYL H GHOOH EDWWHULH XLGL FRUURVLYL o...

Страница 16: ...ORFLWj prima di rallentare nuovamente quando la vite quasi entrata completamente cos da permettere all operatore di regolare la profondit dell avvitatura con precisione 4XHVWR SUR OR q RWWLPL DWR SHU...

Страница 17: ...presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per smatire DGHJXDWDPHQWH WDOL UL XWL SIMBOLI NEL MANUALE Note Velocit minimo Velocit massima I seguenti simboli indicano i livelli di rischio asso...

Страница 18: ...de accu WLMGHQV JHEUXLN OLJW WXVVHQ HQ Toegestane omgevingstemperatuur voor opslag van de accu ligt tussen 0 C en 20 C VERVOEREN VAN LITHIUM BATTERIJEN 9HUYRHU GH DFFX LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW GH SODDW...

Страница 19: ...OLVHHUG YRRU KHW indraaien van 4 6 x 65 mm schroeven in zachthouten terrasbedekking en ge mpregneerde dennehouten balken zonder geleidegat ONDERHOUD WAARSCHUWING Het product mag nooit worden aangeslot...

Страница 20: ...U recyclage SYMBOLEN IN DE GEBRUIKSAANWIJZING Opmerking Snelheid minimaal Snelheid max H YROJHQGH NHUQZRRUGHQ HQ YHUNODULQJHQ LMQ EHGRHOG RP de gevaarniveaus die op dit toestel betrekking hebben te ve...

Страница 21: ...Para evitar o risco de inc ndio de feridas ou de GDQL FDomR GR SURGXWR FDXVDGR SRU XP FXUWR FLUFXLWR QmR LPHUMD D EDWHULD LQWHUFDPELiYHO RX R FDUUHJDGRU HP l quidos e assegure se de que l quidos n o...

Страница 22: ...e 2 Para obter a m xima velocidade e pot ncia ao apertar parafusos grandes utilize a velocidade 3 5 9 p XP PRGR SURJUDPDGR FRP XP SHU O desenhado para apertar parafusos em coberturas e fachadas Tem um...

Страница 23: ...HU HOLPLQDGRV MXQWDPHQWH FRP o lixo dom stico Recicle onde existem LQVWDODo HV SDUD R HIHLWR 9HUL TXH com as suas Autoridades Locais ou revendedor para obter informa es sobre reciclagem S MBOLOS NESTE...

Страница 24: ...fer kan for rsage kortslutning Omgivelsestemperaturomr det for batteri under brug er mellem 0 C og 40 C Omgivelsestemperaturomr det for batteriopbevaring er mellem 0 C og 20 C TRANSPORT AF LITHIUM BAT...

Страница 25: ...tr er uden forboret hul VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL Produktet m aldrig sluttes til en str mforsyning mens PDQ HU L I UG PHG DW VDPOH GHOH IRUHWDJH MXVWHULQJHU UHQJ UH XGI UH YHGOLJHKROGHOVHVDUEHMGH HOOHU...

Страница 26: ...te Hastighed max De f lgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denne enhed FARE Indikerer en umiddelbart farlig situation som hvis den ikke afv rges vi...

Страница 27: ...gstemperatur f r batteriet vid drift skall ligga mellan 0 C och 40 C Omgivningstemperatur f r batteriet vid f rvaring skall ligga mellan 0 C och 20 C TRANSPORTERA LITIUMBATTERIER Transportera batterie...

Страница 28: ...GUDU RDYVLNWOLJ VWDUW VRP NDQ orsaka allvarliga olycksfall VARNING Under servicearbete ska enbart tillverkarens originaldelar och tillbeh r anv ndas Anv ndning av andra delar kan orsaka fara eller pro...

Страница 29: ...K EHW GHOVHU lU WlQNWD DWW I UNODUD GH olika riskniv erna som r associerade med denna produkt FARA Visar p en direkt riskfylld situation som om den inte undviks kan orsaka d dsfall eller allvarlig per...

Страница 30: ...OOl LITIUMAKKUJEN KULJETTAMINEN XOMHWD DNNXD SDLNDOOLVWHQ MD NDQVDOOLVWHQ HKWRMHQ MD s d sten mukaisesti 1RXGDWD NDLNNLD SDNNDDPLVWD MD QLPHlPLVWl NRVNHYLD HULNRLVVllG NVLl NXQ NROPDV RVDSXROL NXOMHWW...

Страница 31: ...istymisen mik voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen VAROITUS l Wl KXROORVVD DLQRDVWDDQ DONXSHUlLVLl YDOPLVWDMDQ WXRWWDPLD YDUDRVLD OLVlODLWWHLWD MD OLVlYDUXVWHLWD Muunlaisten osien k ytt voi aiheuttaa...

Страница 32: ...QDDOLVDQDW MD PHUNLW NVHW RQ WDUNRLWHWWX VHOLWWlPllQ WlKlQ WXRWWHHVHHQ OLLWW YLl ULVNLQ WDVRMD VAARA OPRLWWDD YlOLWW PlVWl YDDUDWLODQWHHVWD MRND VDDWWDD aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman VAROITUS...

Страница 33: ...temperatur for batteriet er mellom 0 C og 20 C TRANSPORTERE LITIUM BATTERIER 7UDQVSRUWHU EDWWHULHW L VDPVYDU PHG ORNDOH RJ QDVMRQDOH forskrifter og bestemmelser OJ DOOH VSHVLHOOH NUDY QnU GHW JMHOGHU...

Страница 34: ...t fra str mmen slik at du unng at det utilsiktet starter noe som kan f re til alvorlige skader ADVARSEL For service av maskinen bruk kun produsentens originale reservedeler tilleggsutstyr og p satser...

Страница 35: ...tighet maks F lgende symboler og betydninger forklarer risikoniv et som er assosiert med dete produktet FARE QGLNHUHU HQ XPLGGHOEDUW IDUOLJ VLWXDVMRQ VRP GHUVRP GHQ ikke unng s kan f re til alvorlig p...

Страница 36: ...34 _ 40 C 40 C 40 C 20 C...

Страница 37: ...35 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL Raynaud s Syndrome 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 9 13 5 9...

Страница 38: ...36 _ 58 V min 1...

Страница 39: ...RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09...

Страница 40: ...VNXWHN ZDUFLD QLH ZROQR DQXU D QDU G LD DNXPXODWRUD Z PLHQQHJR DQL DGRZDUNL Z FLHF DFK L QDOH DWURV F VL R WR DE GR XU G H L DNXPXODWRUyZ QLH GRVWD VL DGQH FLHF H ZDUFLH VSRZRGRZD PRJ NRURGXM FH OXE S...

Страница 41: ...URO SU ZNU FDQLX ZNU WyZ UHGQLHM ZLHONR FL QDOH X SU GNR FL E DSHZQL PDNV PDOQ SU GNR L PRF SU ZNU FDQLX GX FK ZNU WyZ QDOH X SU GNR FL 5 9 MHVW WU EHP DSURJUDPRZDQ P SUR OHP PDM F P DVWRVRZDQLH SU ZN...

Страница 42: ...MVFDFK QIRUPDFMH R Z D FLZ FK PHWRGDFK UHF NOLQJX PR QD X VND X Z DG ORNDOQ FK OXE sprzedawcy SYMBOLE W INSTRUKCJI Uwaga Bieg minimalne Bieg maksymalny 3RQL V H V PEROH L QD Z NWyUH LP QDGDQR SR ZDODM...

Страница 43: ...RG do 40 C 5R VDK VNODGRYDFtFK WHSORW RNROt DNXPXOiWRUX MH RG 0 C do 20 C TRANSPORT LITHIOV CH BATERI 3 HQRV EDWHULH GOH PtVWQtFK D QiURGQtFK RSDW HQt D S HGSLV RGU XMWH Y HFKQ YOi WQt SR DGDYN QD ED...

Страница 44: ...iQt QHFKW QpPX VSX W Qt NWHUp E PRKOR S VRELW Yi Qp SRUDQ Qt VAROV N 3 L SURYiG Qt VHUYLVX SRX tYHMWH SRX H RULJLQiOQt S tVOX HQVWYt GRSO N D QiKUDGQt GtO Y UREFH 3RX LWt MDN FKNROLY MLQ FK GtO P H Y...

Страница 45: ...e 9 1 92 8 Pozn mka Rychlost minimum Rychlost maximum 1iVOHGXMtFt VLJQiOQt VORYD D Y QDP MVRX YKRGQp SUR Y VY WOHQt URYQt QHEH SH t VSRMHQ FK V WtPWR Y URENHP 1 3 8SR RU XMH QD EH SURVW HGQ QHEH SH QR...

Страница 46: ...PiQ D D haszn lat sor n 0 C 40 C DNNXPXOiWRU N UQ H HWL K PpUVpNOHW WDUWRPiQ D D t rol s sor n 0 C 20 C L TIUM AKKUMUL TOROK SZ LL T SA DNNXPXOiWRURNDW D KHO L pV QHP HWL HO tUiVRNNDO pV szab lyokkal...

Страница 47: ...FIGYELEM Alkatr szek szerel sekor be ll t sok v gz sekor tiszt t skor karbantart s v gz sekor illetve haszn laton k v l mindig h zza ki a g pet az elektromos KiOy DWEyO D D WHUPpNHW OHYiODV WMD D iUD...

Страница 48: ...LT SZIMB LUMOK 0HJMHJ pV Fordulatsz m minim lis Fordulatsz m maxim lis N YHWNH MHO O V DYDN pV MHOHQWpVHN DUUD V ROJiOQDN hogy megmagyar zz k a term kkel kapcsolatos vesz lyess gi szinteket VESZ LY J...

Страница 49: ...V ILH FXSULQV vQWUH L 7HPSHUDWXUD DPELHQWDO vQ WLPSXO GHSR LW ULL EDWHULHL WUHEXLH V ILH FXSULQV vQWUH L TRANSPORTAREA ACUMULATORILOR PE LITIU 7UDQVSRUWD L EDWHULD vQ FRQIRUPLWDWH FX SUHYHGHULOH L UH...

Страница 50: ...XO QX HVWH IRORVLW Deconectarea produsului de la alimentare va preveni SRUQLUHD DFFLGHQWDO FDUH SRDWH SURYRFD U QLUL JUDYH AVERTISMENT D HIHFWXDUHD VHUYLFH OXL IRORVL L GRDU SLHVH GH VFKLPE DFFHVRULL...

Страница 51: ...MBOLURILE DIN MANUAL 1RW 9LWH PLQLP 9LWH PD LP 5P WRDUHOH FXYLQWH VLPERO L vQ HOHVXO ORU DX LQWHQ LD GH D explica nivelele de risc asociate cu acest produs PERICOL QGLF R VLWXD LH LPHGLDW GH SHULFRO F...

Страница 52: ...US XQ SN UW M V YLGHV WHPSHUDW UDV GLDSD RQV DNXPXODWRUD X JODE DQDL LU VWDUS XQ 7 808 7258 3 59 1 3 UYDG MLHW DNXPXODWRUX VDVND DU YLHW MLHP XQ YDOVWV QRVDF MXPLHP XQ QRWHLNXPLHP D DNXPXODWRUX S UYDG...

Страница 53: ...YLHQRW EDUR DQDV SDGHYHL YHLFRW GD X PRQW X UHJXO DQX W U DQX YDL DSNRSL N DU ODLN NDG WDV QHWLHN L PDQWRWV OHNWU EDV YDGD DWYLHQR DQD QR VSULHJXPD SDGHYHV QRY UV V QHMDX X LHVO J DQX NDV YDU L UDLV W...

Страница 54: ...zieni maksimums DL L VNDLGURWX ULVNX NDV VDLVW WL DU L VWU G MXPX O PHQL SDUHG WL GL QRU G MXPD Y UGL XQ M G LHQL 67 0 1RU GD X QHQRY U DPL E VWDPX VLWX FLMX NDV MD QHWLNV QRY UVWD L UDLV V Q YL YDL Q...

Страница 55: ...M MXQJLP DWHULMRV GDUELQ V DSOLQNRV WHPSHUDW URV GLDSD RQDV nuo 0 C iki 40 C DWHULMRV VDQG OLDYLPR DSOLQNRV WHPSHUDW URV diapazonas nuo 0 C iki 20 C 2 7 5 1 0 6 DEHQNLWH EDWHULM SDJDO PRQ V LU YDOVW E...

Страница 56: ...JWL PDLWLQLPR DOWLQ PRQWXRMDQW GDOLV UHJXOLXRMDQW YDODQW DWOLHNDQW SULH L URV GDUEXV DU MR QHQDXGRMDQW WMXQJ UHQJLQ QXR HOHNWURV WLQNOR L YHQJVLWH QHW LQLR SDOHLGLPR NXULV JDOL WDSWL VXQNDXV VXVL DORM...

Страница 57: ...MBOLIAI VADOVE Pastaba Greitis minimalus Greitis maksimalus LH VLJQDOLQLDL RG LDL UD VNLUWL QXURG WL VX SULHWDLVR QDXGRMLPX VXVLMXVLR SDYRMDXV O J PAVOJUS 5RGR JU VLDQ L SDYRMLQJ VLWXDFLM NXULRV QHL Y...

Страница 58: ...TIUMAKUDE TEISALDAMINE NXGH WUDQVSRUWLPLVHO MXKLQGXJH NDVXWXVNRKDV NHKWLYDWHVW MD ULLNOLNHVW PllUXVWHVW MD HHVNLUMDGHVW NXGH WUDQVSRUWLPLVHO DOOHWWHY WMDWH SRROW MlUJLJH N LNL VSHWVLDDOVHLG SDNNLPLVH...

Страница 59: ...ning siis kui seda ei kasutata Toote eemaldamine toitev rgust hoiab ra RRWDPDWX NlLYLWXPLVH PLV Y LE S KMXVWDGD UDVNHLG vigastusi HOIATUS DVXWDJH WHHQLQGDPLVHO DLQXOW WRRWMD RULJLQDDOYDUXRVL WDUYLNXL...

Страница 60: ...JXDQGHV QDG MD WlKHQGXVHG RQ m eldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete NLUMHOGDPLVHNV OHT Osutab hvardavale ohuolukorrale mille mittev ltimine l peb surma v i t sise vigastusega HOIATUS Os...

Страница 61: ...X L TRANSPORTIRANJE LITIJUMSKIH BATERIJA 7UDQVSRUWLUDMWH EDWHULMX X VNODGX V ORNDOQLP L QDFLRQDOQLP pravilima i zakonima 6OLMHGLWH VYH VSHFLMDOQH DKWMHYH QD SDNLUDQMX L QDOMHSQLFDPD SULOLNRP WUDQVSRU...

Страница 62: ...DQMD VSUH DYDMX VH VOX DMQD SRNUHWDQMD SURL YRGD NRMD PRJX SURX UR LWL R ELOMQH WMHOHVQH R OMHGH UPOZORENJE 3ULOLNRP VHUYLVLUDQMD NRULVWLWH VDPR RULJLQDOQH DPMHQVNH GLMHORYH GRGDWQL SULERU L SULNOMX N...

Страница 63: ...rzina minimalna Brzina maksimum 6OLMHGH H ULMH L XSR RUHQMD L QD HQMD LPDMX QDPMHUX GD REMDVQH QLYR UL LND X YH L V RYLP SURL YRGRP OPASNOST 1D QD XMH SULMHWH X RSDVQX VLWXDFLMX NRMD DNR VH QH L EMHJQ...

Страница 64: ...ami in predpisi 8SR WHYDMWH YVH SRVHEQH DKWHYH JOHGH SDNLUDQMD LQ R QD HYDQMD NDGDU SUHYR RSUDYOMD WUHWMD RVHED DJRWRYLWH GD DNXPXODWRUML PHG SUHYR RP QH PRUHMR SULWL Y VWLN GUXJLPL DNXPXODWRUML DOL S...

Страница 65: ...HJD QD YLU QDSDMDQMD H L GHOHN L NORSLWH L QDSDMDQMD SUHSUH LWH QHQDPHUHQ DJRQ NL EL ODKNR SRY UR LO UHVQH WHOHVQH SR NRGEH OPOZORILO D VHUYLVLUDQMH XSRUDEOMDMWH OH SURL YDMDO HYH RULJLQDOQH nadomestn...

Страница 66: ...SRMDVQLOL UDYQL WYHJDQMD NL VR SRYH DQH V WHP L GHONRP NEVARNOST 2 QD XMH QHL RJLEQR QHYDUQR VWDQMH NL ODKNR SRY UR L VPUW DOL KXGH SR NRGEH H JD QH SUHSUH LWH OPOZORILO 2 QD XMH PRUHELWQR QHYDUQR VWD...

Страница 67: ...DV SRX tYDQLD EDWpULH MH D 5R VDK RNROLWHM WHSORW SR DV VNODGRYDQLD EDWpULH MH D PREPRAVA L TIOV CH AKUMUL TOROV NXPXOiWRU SUHSUDYXMWH Y V ODGH V PLHVWQ PL VPHUQLFDPL a nariadeniami H DNXPXOiWRU SUHS...

Страница 68: ...VD QLNG QHVPLH SULSiMD GR HOHNWULFNHM VLHWH NH PRQWXMHWH GLHO Y NRQiYDWH SUDY LVWtWH DOHER Y NRQiYDWH GU EX DOHER NH SURGXNW QHSRX tYDWH 2GSRMHQLH Y URENX RG GURMD QDSiMDQLD DEUiQL QiKRGQpPX VSXVWHQL...

Страница 69: ...Lt RK DGRP HNRORJLFNpKR VSUDFRYDQLD SYMBOLY V N VODE Pozn mka 5 FKORV PLQ 5 FKORV PD 1DVOHGXM FH QD N D Y QDP Y VYHW XM URYH UL LND VSRMHQ P V Y URENRP 1 3 16792 2 QD XMH EH SURVWUHGQH QHEH SH Q VLWXi...

Страница 70: ...68 _ 5 9...

Страница 71: ...69 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 9 13 5 9 PP...

Страница 72: ...70 _ 3 XU VLDQ V min 1...

Страница 73: ...71 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 40 C...

Страница 74: ...72 _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 9 13 5 9 Y...

Страница 75: ...73 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL V min 1...

Страница 76: ...LERIN NAKLIYESI Pili yerel ve ulusal h k mlere ve y netmeliklere g re nakledin 3LOOHU o QF ELU DK V WDUDI QGDQ QDNOHGLOLUNHQ DPEDODM YH HWLNHW HULQGHNL W P HO JHUHNVLQLPOHUH X XQ o NWDNL NRQHNW UOHUL...

Страница 77: ...NLUL OHUH YLGDODQPDV LoLQ RSWLPL H HGLOPL WLU 0 UYARI 3DUoDODU PRQWH HGHUNHQ D DU WHPL OLN EDN P oDO PDV DSDUNHQ YH D U Q NXOODQ OPDG DPDQ U Q DVOD J o ND QD QD ED ODPD Q OHWL J o ND QD QGDQ o NDUWPDN...

Страница 78: ...DQODPODU EX U QOH LOL NLOL ULVN VHYL HOHULQL Do NODPD D QHOLNWLU 7 nlenmemesi durumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lanacak tehdit edici tehlikeli bir durumu g sterir UYARI nlenmemesi durumunda...

Страница 79: ...77 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL C...

Страница 80: ...78 _ 5D QDXG 5D QDXG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 9 13 5 9 PP...

Страница 81: ...79 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL XU VLDQ V min 1 Without safety alert symbol Indicates a situation that may result in property damage...

Страница 82: ...80...

Страница 83: ...2 1 9 8 10 11 12 5 6 3 4 13 7 81...

Страница 84: ...20190611v4 1 4 5 82...

Страница 85: ...3 2 83...

Страница 86: ...nd values determined according to EN 62841 Valeurs du son mesur d termin es selon EN 62841 Gem EN 62841 gemessene Schallwerte Valores medidos del sonido en funci n de la norma EN 62841 Valori del suon...

Страница 87: ...1 2014 V gt I henhold til EPTA procedure 01 2014 Vikt Enligt EPTA 01 2014 1 51 kg 1 3Ah 2 27 kg 9 0Ah d Gemeten geluidswaarden bepaald in overeenstemming met EN 62841 Valores medidos do som em fun o d...

Страница 88: ...dnie z procedur EPTA 01 2014 Hmotnost Dle protokolu EPTA 01 2014 T sz Mitatut arvot m ritetty EN 62841 standardin mukaan M lte lydverdier bestemt iht EN 62841 EN 62841 Zmierzone warto ci akustyczne zg...

Страница 89: ...Saska ar EPTA proced ru 01 2014 Svoris Pagal Europos elektrini ranki asociacijos EPTA nustatyt tvark 01 2014 1 51 kg 1 3Ah 2 27 kg 9 0Ah A hang rt kek meghat roz sa az EN 62841 szerint t rt nt Valori...

Страница 90: ...Pod a EPTA Procedure 01 2014 M tev rtused on kindlaks m ratud vastavalt standardile EN 62841 Mjerena vrijednost zvuka odre ena je prema EN 62841 Izmerjene zvo ne vrednosti dolo ene v skladu s standard...

Страница 91: ...PTA 01 2014 A rl k EPTA Prosed r 01 2014 e g re EPTA 01 2014 1 51 kg 1 3Ah 2 27 kg 9 0Ah EN 62841 EN 62841 EN 62841 e g re hesaplanm ses de erleri EN 62841 A A a rl kl ses bas n seviyesi Lp 98 5 dB A...

Страница 92: ...terija i punja Baterija in polnilnik Akumul tor a nab ja ka hilduvad akupaketid ei ole komplektis Kompatibilno pakiranje baterija nije uklju eno Zdru ljive baterije ni prilo en Kompatibiln jednotka ak...

Страница 93: ...Batarya ve arj aleti Uyumlu pil tak m dahil de ildir Lityum yon RB18L13 RB18L15 RB18L20 RB18L25 RB18L40 RB18L50 Uyumlu arj cihaz dahil de ildir BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18115 RC18120 RC1...

Страница 94: ...r al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di vibrazioni indic...

Страница 95: ...GHNODURZDQHJR 0R H E WR SU F Q ZL NV HQLD VWRSQLD QDUD HQLD RSHUDWRUD QD GUJDQLD Z FD P RNUHVLH Z NRQ ZDQLD SUDF 3RGF DV RFHQ QDUD HQLD QD GUJDQLD QDOH UyZQLH XZ JO GQL F DV Z F HQLD XU G HQLD RUD F...

Страница 96: ...ULLVWDGH MD WDUYLNXWH KRROGDPLQH NlWH VRRMDV KRLGPLQH MD W YDKHWXVWH organiseerimine HR 832 25 1 5D LQD YULMHGQRVWL YLEUDFLMD GDWD X RYRM WDEOLFL V LQIRUPDFLMDPD PMHUHQD MH VXNODGQR QRUPLUDQRP WHVWX...

Страница 97: ...O X JXODPDODU LoLQ NXOODQ O UVD WLWUH LP HPLV RQX GH L HELOLU X GXUXP WRSODP oDO PD V UHVL ER XQFD PDUX NDOPD VHYL HVLQL QHPOL Oo GH DUW U U 7LWUH LPH PDUX NDOPD VHYL HVLQLQ GH HUOHQGLULOPHVL D Q DPDQ...

Страница 98: ...une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR 3RXU WURXYHU OH VHUYLFH DSUqV YHQWH DJUpp OH SOXV SURFKH UHQGH YRXV VXU KWWS IU U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV EN RYOBI...

Страница 99: ...para determinar si es aplicable otra garant a SERVICIO T CNICO AUTORIZADO 3DUD HQFRQWUDU HO VHUYLFLR WpFQLFR DXWRUL DGR PiV FHUFDQR YLVLWH KWWS HV U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJH...

Страница 100: ...QWUXP LQ XZ EXXUW WH YLQGHQ VXUIW X QDDU KWWS QO U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI Q DJJLXQWD DL GLULWWL GL OHJJH ULVXOWDQWL GDOO DF...

Страница 101: ...compra do produto Esta data tem de ser documentada SRU XPD IDFWXUD RX SRU RXWUD SURYD GH FRPSUD 2 SURGXWR IRL FRQFHELGR para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado VVLP QmR p GD...

Страница 102: ...JKHWHU VRP XSSVWnU JHQRP N SHW WlFNV GHQ KlU SURGXNWHQ DY HQ JDUDQWL VRP DQJHV QHGDQ 1 DUDQWLSHULRGHQ lU PnQDGHU I U NRQVXPHQWHU RFK E UMDU JlOOD IUnQ GHW GDWXP Gn SURGXNWHQ N SWHV HWWD GDWXP PnVWH GR...

Страница 103: ...HOOHU PRGL VHUW HWKYHUW SURGXNW GHU GH RULJLQDOH LGHQWL VHULQJVPHUNHQH YDUHPHUNH VHULHQXPPHU KDU EOLWW XOHVHOLJ HU HQGUHW HOOHU IMHUQHW HQKYHU VNDGH VRP IRUnUVDNHV DY LNNH RYHUKROGHOVH DY LQVWUXNVMRQV...

Страница 104: ...QRVL PLHVL FH GOD NRQVXPHQWyZ L UR SRF QD VL Z GQLX DNXSX SURGXNWX DW DNXSX QDOH XGRNXPHQWRZD IDNWXU OXE LQQ P GRZRGHP DNXSX 3URGXNW RVWD DSURMHNWRZDQ L MHVW SU H QDF RQ GR X WNX NRQVXPHQFNLHJR L SU Z...

Страница 105: ...LWRU UHSWXULOH GYV VWDWXWDUH UH XOWDWH GLQ DFKL L LD SURGXVXOXL U PkQ QHVFKLPEDWH 6 FHDVW JDUDQ LH HVWH YDODELO vQ RPXQLWDWHD XURSHDQ OYH LD VODQGD 1RUYHJLD LHFKWHQVWHLQ 7XUFLD L 5XVLD Q DIDUD DFHVWRU...

Страница 106: ...HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH agents LV RYOBI 5 17 6 3 0 52 1 6 126 80 3DSLOGXV MHEN G P OLNXPLVNDM P WLHV E P NXUDV URGDV YHLFRW SLUNXPX L VWU G MXPV WLHN QRGUR LQ WV DU W O N WHNVW QRWHLNWR...

Страница 107: ...RPLMHQMHQD 6 2YR MDPVWYR YULMHGL X XURSVNRM XQLML YLFDUVNRM VODQGX 1RUYH NRM LKWHQ WDMQX 7XUVNRM L 5XVLML YDQ WLK SRGUX MD YDV PROLPR GD VH REUDWLWH VYRMHP RYOD WHQRP DVWXSQLNX WYUWNH 5 2 NDNR ELVWH X...

Страница 108: ...VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI 3ROHJ PRUHELWQLK DNRQVNR GROR HQLK SUDYLF NL L YLUDMR L QDNXSD D WD L GHOHN velja spodaj navedena garancija 1 DUDQFLMVNR REG...

Страница 109: ...VWULHV 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV BG 5 2 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF Industries 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRR...

Страница 110: ...VWULHV RQD DO QPDGDQ RQDU OP KHUKDQJL ELU U Q X JXQVX J o ND QD QD DPSHU YROWDM IUHNDQV ED ODQP KHUKDQJL ELU U Q KDULFL HWNHQOHUGHQ NLP DVDO IL LNVHO GDUEH YH D DEDQF FLVLPOHUGHQ ND QDNODQDQ KHU W UO...

Страница 111: ...ECLARACI N DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos Atornillador de impacto sin escobillas 18 V Marca RYOBI N m...

Страница 112: ...2 2015 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 RoHS dokumentation sammanst lld enligt EN IEC 63000 2018 Todd Chipner verordnad direkt r regelverk och s kerhet Winnenden Jun 20 2019 Godk nd att sammanst lla...

Страница 113: ...n ke kompilaci technick ho souboru Alexander Krug Gener ln editel Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany HU IZJAVA O USKLA ENOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str...

Страница 114: ...ektivami in harmoniziranimi standardi 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 Dokumentacija RoHS je sestavljena skladno s standardom EN IEC 6...

Страница 115: ...liza bajo licencia IT L utilizzo del marchio registrato RYOBI legato alla licenza concessa da Ryobi Limited NL RYOBI is een handelsmerk van Ryobi Limited en wordt onder licentie gebruikt PT RYOBI uma...

Страница 116: ...961075508 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 466624

Бренд: VONROC Страницы: 72

Бренд: Milwaukee Страницы: 16

Бренд: BorMann Страницы: 9

Бренд: Sthor Страницы: 44

Бренд: Paoli Страницы: 64

Бренд: Sunex Tools Страницы: 5

Бренд: YATO Страницы: 132

Бренд: Makita Страницы: 52

Бренд: Draper Страницы: 24

Бренд: Hitachi Koki Страницы: 52

EY7540 - IMPACT DRIVER 14.4V

Бренд: Panasonic Страницы: 48

Бренд: Panasonic Страницы: 120

Бренд: Panasonic Страницы: 13

Бренд: Neilsen Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды