104
··¸¹º»¼
GR
GB
TR
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DK
SE
FI
NO
RU
PL
CZ
HU
RO
LV
LT
EE
HR
SI
SK
& ½
Q
¾ ¿:.¼ËÌ Ï˾;ÐÑÒÌ× Ù˾¹ <.¸;ºÛ:Ð:ºÌÑËÌ
».:Þ;˺»Ù Ò.¾Ð¾¹:»¾Ë;¼ìºÒ:.
¡ &$%
%# $"& " $>.
Q
. ¸ ; º Û : Ð : º = ; Ë Ì Ë ¸ ì : ¸ ð ¸ Ë º » = · ¾ ì = Ð : Þ
о.÷<Ì˾º ÛÌ Ë: Ì.û¾·ÌÑ: ;¾×.
¡ " "&=
" :& ;
;.
Q
.¾Ë¼ËÌ Ë: Ì.û¾·ÌÑ: ÛÙ¹: ¾Ð٠˾ Û:¹ÏÛ÷¹¾
»¾º ¾¹Ëº:·º;ð¸Ëº»¼ ËÛ=۾˼ Ë:Þ Ù˾¹ Ì.û¼þÌ;ËÌ
;Ì »¼Ð:º¾ Ìк¿¼¹Ìº¾ Ð:Þ ÛÐ:.ÌÑ ¹¾ ».ÿì̺
¸·Ì»Ë.º»¼ »¾·
ُ
Òº¾.
¡ :> $" #
% ; ;
& ""$ > $ $"&
"$"<.
Q
¼ðÌËÌ ¹¾ û¹Ï.ÑþÌËÌ Ë: Ì.û¾·ÌÑ: ;¾×. º¾ì¼;ËÌ
Ð.:;̻˺»¼ Ë: о.Ù¹ Ìû<̺.ÑÒº: <.=;¸×.
½¼ìÌËÌ û¹
ُ
;¸ ËϹ Ì¿¾.Û:û
ُ
¹ Ë:Þ Ì.û¾·ÌÑ:Þ
;¾× »¾º ËϹ :.ÑϹ Ë:Þ, »¾ð
ُ
× »¾º ËϹ кð¾¹
ُ
¹
̺Һ»
ُ
¹ »º¹Òÿ¹Ï¹ Ð:Þ ;<ÌËÑþ:¹Ë¾º ÛÌ Ë¸ <.=;¸
Ë:Þ.
¢ & $ ;
;.
Q
:.¼ËÌ Ð¼¹Ë¾ ûÞ¾·º¼ ¾;¿¾·ÌÑ¾× Ì
ѧ
:зº;Û÷¹¾ ÛÌ
з¾
Ѳ
¹¼ Ì·¼;۾˾.
£ %& " #
%& " $;"" &=
$>. ¤¥ " :". ¢
& $ :%"$
.
Q
.:;˾ËÌÿÌËÌ Ë¾ йÌÞÛÙ¹º¾ ;¾×. :.÷;ËÌ
Ð.:;˾ËÌÞ˺»= Ð.:;ÏÐÑÒ¾ = Û¼;»¾ »¾Ë¼ ˸×
;»Ù¹¸× ¾¹ ¸ Ì.û¾;Ѿ Ò¸Ûº:Þ.ûÌÑ ;»Ù¹¸.
¢
& $ "$"<,
$ > ; ;.
Q
.:;˾ËÌÿ;ËÌ Ë¾ ¾Þ˺¼ ;¾×. Ì ÐÌ.ÑÐËÏ;¸
Ð ¾ . ¾ Ë Ì Ë ¾ Û ÷ ¹ ¸ × < . = ; ¸ × Ë : Þ Ì . û ¾ · Ì Ñ : Þ
<.¸;ºÛ:Ð:º=;ËÌ Ð.:;˾ËÌÞ˺»÷× Ï˾;ÐÑÒÌ×.
¢ & $ ;
;.
Q
¸¹
ѧ
Ì<¹¼ËÌ ÐÏ× Ë¾ Ìо¹¾¿:.˺þÙÛ̹¾ Ì.û¾·ÌѾ
Ìѹ¾º м¹Ë¾ ÷Ë:ºÛ¾ ¹¾ ·ÌºË:Þ.û=;:Þ¹ Ì¿Ù;:¹
Ò̹ <.̺¼þÌ˾º ¹¾ ;Þ¹ÒÌð:ÿ¹ ;Ì ¸·Ì»Ë.º»=
Ð.Ñþ¾. ¸¹
ѧ
Ì<¹¼ËÌ Ë:¹ »Ñ¹ÒÞ¹: Ð:Þ ;<ÌËÑþÌ˾º
ÛÌ Ë¾ Ìо¹¾¿:.˺þÙÛ̹¾ Ì.û¾·ÌѾ Ù˾¹ Ò̹
<.¸;ºÛ:Ð:º:ÿ¹Ë¾º = »¾Ë¼ ˸¹ ¾¹Ëº»¾Ë¼;˾;¸
Ì
ѧ
¾.˸ۼËϹ.
¢ & $
$, "$"< $ $;
;.
Q
¸¹ Ë:Ð:ðÌËÌÑËÌ Ë: Ìо¹¾¿:.˺þÙÛ̹: Ì.û¾·ÌÑ: =
˸¹ Ûо˾.Ѿ »:¹Ë¼ ;Ì ¿Ï˺¼ = иû= ðÌ.ÛÙ˸˾×.
¢ & $ &$< $
;.
Q
¸ <.¸;ºÛ:Ð:ºÌÑËÌ Ð:Ë÷ Ûº¾ Ûо˾.Ѿ ¸ :Ð:Ѿ
÷<̺ Ð÷;̺ = ÷<̺ ÞÐ:;ËÌÑ ÒÞ¹¾ËÙ »Ëÿи۾.
¦
&= § $;
$. ¨ &= & > &=
§, © &
=; $# :".
Q
º Ûо˾.ÑÌ× ÛÐ:.:ÿ¹ ¹¾ Ì».¾û:ÿ¹ о.:Þ;Ѿ
»¼Ð:º¾× иû=× ¾¹¼¿·Ì
ѧ
¸×, ÙÐÏ× ÷¹¾ ¿·Ùûº;Ë.:.
ª $ ; $;
; , = &
:§# $& $ >
:"#. ¬ &$< , ;
$<; %; $ =$ #.
¨ #, <"; & "#
§ $%# #.
Q
¸ ¿:.ËÑþÌËÌ Ìо¹¾¿:.˺þÙÛ̹¾ Ì.û¾·ÌѾ ;Ì
Þû.Ù = ì.ÌûÛ÷¹: <
ُ
.:.
¢ &
$ "$"<.
Q
º ¾ Ë ¸ ì ÷ · Ë º ; Ë ¸ · Ì º Ë : Þ . û Ñ ¾ Ë : Þ
Ìо¹¾¿:.˺þÙÛ̹:Þ Ì.û¾·ÌÑ:Þ ;¾×, Ð.÷Ð̺
¹¾ ¿:.ËÑþÌ˾º ;Ì <
ُ
.: ÙÐ:Þ ¸ ðÌ.Û:».¾;Ѿ
»Þ۾ѹÌ˾º ÛÌ˾
ѧ
ÿ 10°C »¾º 38°C. ¸¹ ¾¿=¹ÌËÌ Ë:
Ìо¹¾¿:.˺þÙÛ̹: Ì.û¾·ÌÑ: ;¾× ÷
ѧ
Ï = Û÷;¾ ;Ì
Ù<¸Û¾.
Q
º¾..:÷× Ë:Þ Þû.:ÿ Ûо˾.Ñ¾× ÛÐ:.ÌÑ ¹¾
Ð.:»ÿ
Ѱ
:Þ¹ ;Ì ÐÌ.ÑÐËÏ;¸ ̹˾˺»=× <.=;¸× =
¾».¾ÑϹ ðÌ.Û:».¾;º
ُ
¹. ¹ Ë: Þû.Ù Ûо˾.Ѿ×
÷.ð̺ ;Ì Ìо¿= ÛÌ Ë: Ò÷.Û¾ ;¾×, зÿ¹ÌËÌ
¾Û÷;Ï× Ë¸¹ ̹ ·ÙûÏ þ
ُ
¹¸ ÛÌ ¹Ì.Ù »¾º ;¾Ð:ÿ¹º
»¾º Ì
ѧ
:ÞÒÌËÌ.
ُ
;ËÌ ÛÌ <ÞÛÙ ·ÌÛ:¹º:ÿ =
ѧ
ÑÒº. ¹
ÛÐ̺ Þû.Ù ;˾ ۼ˺¾ ;¾×,
ѧ
Ìзÿ¹ËÌ Ë¾ ÛÌ »¾ð¾.Ù
¹Ì.Ù ûº¾ 10 ·ÌÐ˼ Ë:Þ·¼<º;Ë:¹, »¾º ¾ÐÌÞðÞ¹ðÌÑËÌ
¾Û÷;Ï× ;Ì ûº¾Ë.Ù = ;˾ ÌÐÌÑû:¹Ë¾.
¢
& $ ; ;.
Q
Þ·¼
ѧ
ËÌ Ëº× Ð¾.:ÿ;Ì× ;Þ;˼;̺×.
¨&=
$$ ’ & $ =>
":# "" =# =. ¨
" #,
# = => :;
> "%& => "
$ :; $ ;.
1. ¤$;" ;% >
2. ¨# =#$
3. ®$"
4. ¦$# $ $ <
(Mag Tray
TM
)
5. ¦=# ""> ;% :>
6.¯">$ "> =; ("; /
$#)
7. ¨":
8. ¦ ( &=)
9. ¬" :"
10. £$