Ruwido M_2 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 96

Description du fonctionnement

Mode de fonctionne-

ment 1 (TV)

Mode de fonctionnement 2

(TV+ STB)

Symbole

Fonction TV

Fonction STB

Veille TV

(allumer / éteindre)

stb

Veille STB

(allumer / éteindre)

Voyant DEL

fav

Liste des favoris

epg

Programme télévisé

électronique

Programme télévisé

électronique

info

Info

Curseur haut

Curseur bas

Curseur gauche

Curseur droite

a/d

Basculement entre le

tuner analogique et le

tuner numérique

e xit

Quitter

opt

Opt

Rouge

Vert

Jaune

Bleu

vol

Mode silence

Mode silence *)

Mode silence

prog

vol

Volume–

Volume– *)

Volume–

prog

Programme-

Activer vidéotexte

Désactiver vidéotexte
Basculement format 16:9

Basculement format 16:9

Enregistrement
Rembobiner
Lecture (appui court) /

Pause (appui long)
Arrêt
Avancer

uniquement si la fonction « Utilisation de la fonction Volume sur le téléviseur » est souhaitée.

Généralement, ces fonctions sont utilisées sur le récepteur satellite ou le boîtier DVB-T/câble (STB).

BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 18

11.09.2012 15:44:56

Содержание M_2

Страница 1: ...ing Universalfjernbetjening Universalfj rrkontroll Yleiskaukos din niversal uzaktan kumanda D GB F I E NL DK S FIN P TR universal m 2 BEDIENUNGSANLEITUNG 3 OPERATING INSTRUCTIONS 10 MANUEL D UTILISATI...

Страница 2: ...xit o p t a d f a v i n f o 1 2 3 4 5 6 7 8 0 ok 9 av vol prog menu tv stb m _2 RC 11120 BA m_2 Universal 135x215 mm CS6 indd 2 BA m_2 Universal 135x215 mm CS6 indd 2 11 09 2012 15 44 00 11 09 2012 15...

Страница 3: ...dby tv und AV av den Fernseher Alle anderen Tasten bedienen den Satelliten Receiver bzw die DVB T Kabel Box STB Somit ist mit Ihrer neuen m_2 Fernbedienung ein Umschalten zwischen TV und STB nicht meh...

Страница 4: ...pt Opt Opt Rot Rot Gr n Gr n Gelb Gelb Blau Blau vol Lautst rke Lautst rke Lautst rke Stummschaltung Stummschaltung Stummschaltung prog Programm Programm vol Lautst rke Lautst rke Lautst rke menu Men...

Страница 5: ...gnal LED zweimal blinkt 4 Geben Sie mit den Zifferntasten den ersten vierstelligen Code der von Ihnen gew hlten Marke aus der Codeliste ein Die Signal LED blinkt zweimal um anzuzeigen dass der Code an...

Страница 6: ...Taste ok so lange bis die Signal LED zweimal blinkt 8 Testen Sie nun die einzelnen Tasten Ihrer Fernbedienung auf Funktionsf higkeit angefangen mit der STB Standby Taste stb Lautst rke Tasten vol vol...

Страница 7: ...f die Ihr Ger t anspricht aber nicht bei jedem Code alle Tasten funktionieren In diesem Fall sollten Sie den Suchlauf erneut starten Schritte 2 bis 7 bis Sie den besten Code gefunden haben Ein neuerli...

Страница 8: ...lten Sie die gew nschte Taste auf der Original Fernbedienung so lange bis die gr ne Signal LED erlischt Hinweis Oranges Leuchten zeigt an dass die m_2 kein Signal empf ngt Rotes Leuchten der Signal LE...

Страница 9: ...LED zweimal blinkt 2 Geben Sie den Code 0 0 0 7 mit den Zifferntasten ein Die Signal LED blinkt erneut zweimal 3 Die Fernbedienung ist nun gegen eine Umprogrammierung gesperrt Hinweis Sie erkennen di...

Страница 10: ...this operating mode only the TV Standby tv and AV av keys operate the TV set All the other keys operate the satellite receiver or the DVB T Cable Box STB Switching between TV and STB is no longer nec...

Страница 11: ...t Exit Exit opt Opt Opt Red Red Green Green Yellow Yellow Blue Blue vol Volume Volume Volume Mute Mute Mute prog Programme Programme vol Volume Volume Volume menu Menu Menu prog Programme Programme Sw...

Страница 12: ...odes 3 Press and hold the STB Standby button stb until the signal LED flashes twice 4 Use the number keys to enter the first 4 digit code from the code list for the brand that you have selected The si...

Страница 13: ...buttons on your remote control for function starting with the STB Standby button stb volume buttons vol vol and then with the buttons 1 to 43 in accordance with functional description table The AV bu...

Страница 14: ...utton stb until the LED Signal flashes twice 2 Use the number buttons to enter the code 0 0 0 2 The Signal LED flashes twice again 3 Push 1 and count the number of times the Signal LED flashes this is...

Страница 15: ...press works please carry out Advanced Learning Learning Advanced 1 Press and hold the TV Standby button tv or the STB Standby button stb until the LED Signal flashes twice 2 Enter the code 0 0 1 0 usi...

Страница 16: ...nd hold the TV Standby button tv until the signal LED flashes twice 2 Use the number buttons to enter the code 0 0 0 0 Die Signal LED flashes twice to confirm that your m_2 remote control has been res...

Страница 17: ...ble Dans ce mode de fonctionnement seules les touches TV Standby veille tv et AV av commandent le t l viseur Toutes les autres touches commandent le r cepteur satellite ou le r cepteur TNT STB c ble A...

Страница 18: ...m rique exit Quitter Quitter opt Opt Opt Rouge Rouge Vert Vert Jaune Jaune Bleu Bleu vol Volume Volume Volume Mode silence Mode silence Mode silence prog Programme Programme vol Volume Volume Volume m...

Страница 19: ...ro de mod le de votre appareil dans la zone de recherche de code de la section Assistance afin de trouver le code correspondant Ainsi vous n avez pas besoin d essayer plusieurs codes 3 Appuyez sur la...

Страница 20: ...gnalisation clignote deux fois pour confirmer que le mode Recherche a t activ 5 Indiquez l aide des touches chiffr es le code trois caract res de la marque s lectionn e indiqu dans la liste de marques...

Страница 21: ...ok jusqu ce que la LED de signalisation clignote deux fois 6 V rifiez maintenant que les touches de votre t l commande fonctionnent correctement en commen ant par la touche de mise en veille STB stb l...

Страница 22: ...commande Vous devez donc effectuer le test de port e avec chaque t l commande que vous souhaitez d tecter afin de d terminer leur orientation optimale cet effet D tection Basic 1 Appuyez sur la touch...

Страница 23: ...ous avez la possibilit de d sactiver certaines fonctions inutilis es de la t l commande m_2 1 Appuyez sur la touche de mise en veille STB stb et maintenez la enfonc e jusqu ce que la LED de signalisat...

Страница 24: ...oncernent les d chets d quipement lectriques et lectroniques Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementatio...

Страница 25: ...ta modalit funzionano esclusivamente i tasti di standby TV tv e AV av per il televisore Tutti gli altri tasti comandano il ricevitore satellitare e o il decoder digitale terrestre Tv via cavo STB In q...

Страница 26: ...e digitale exit Esci Esci opt Opt Opt Rosso Rosso Verde Verde Giallo Giallo Blu Blu vol Volume Volume Volume Muto Muto Muto prog Programma Programma vol Volume Volume Volume menu Menu Menu prog Progra...

Страница 27: ...il tasto di standby STB stb finch il LED di segnalazione lampeggia per due volte 4 Utilizzando i tasti numerici inserire il primo codice a 4 cifre della marca selezionata dall elenco dei codici Il LED...

Страница 28: ...i standby del Suo m_2 finch l apparecchio non si spegne Questa procedura pu durare diversi minuti 7 Non appena l apparecchio si spento premere il tasto OK ok per confermare la programmazione finch il...

Страница 29: ...ro 1 al numero 43 in base alla tabella che descrive le varie funzioni Il tasto AV av e il tasto di standby TV tv non vanno sottoposti a verifica 7 Se l apparecchio risponde regolarmente a tutte le fun...

Страница 30: ...indicatore lampeggia due volte ancora 3 Ora la luce del LED indicatore verde 4 Premere il pulsante sul telecomando m_2 che si vuole programmare per esempio ok 5 La luce del LED di colore arancione e...

Страница 31: ...due volte 3 Premere uno alla volta tutti i tasti di cui si vuole bloccare la funzione 4 Per memorizzare premere il tasto di standby STB stb Avvertenza I tasti numerici nonch quelli di Standby non pos...

Страница 32: ...tagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sull imballo indicano che questo prodotto soggetto a queste regole Da...

Страница 33: ...tandby tv y AV av para el televisor Todas las dem s teclas sirven para el receptor de sat lite es decir el Decodificador de Televisi n Digital STB Por lo tanto con el nuevo mando a distancia m_2 ya no...

Страница 34: ...exit Salir Salir opt Opc Opc Rojo Rojo Verde Verde Amarillo Amarillo Azul Azul vol Volumen Volumen Volumen Silenciar Silenciar Silenciar prog Programa Programa vol Volumen Volumen Volumen menu Men Men...

Страница 35: ...de modelo de su aparato a fin de hallar el c digo adecuado De esta forma se evita probar varios c digos 3 Mantenga pulsada la tecla STB Standby stb hasta que el LED se alizador parpadee dos veces 4 I...

Страница 36: ...ista de marcas El LED se alizador parpadea dos veces para indicar que el c digo ha sido aceptado 6 Mantenga pulsada la tecla Standby de su mando a distancia m_2 hasta que el aparato se apague Este pro...

Страница 37: ...todas las funciones su mando a distancia m_2 estar correctamente programado y preparado para el uso Nota Durante la b squeda puede suceder que su mando a distancia m_2 encuentre varios c digos a los...

Страница 38: ...cibir la informaci n 6 Pulse y mantenga presionada la tecla deseada del mando a distancia original hasta que se apague la luz verde de la se al LED Nota Una luz naranja indica que el m_2 no recibe nin...

Страница 39: ...ntroduzca el c digo 0 0 0 7 mediante las teclas de cifras El LED se alizador vuelve a parpadear dos veces 3 El mando a distancia se encuentra ahora bloqueado contra la reprogramaci n Nota Puede detect...

Страница 40: ...o de comando TV STB Neste modo apenas os bot es Stanby TV tv e AV av controlam o televisor Os restantes bot es controlam o receptor de sat lite ou a box TDT TV por cabo STB Desta forma j n o necess ri...

Страница 41: ...or anal gico e digital exit Sair Sair opt Op es Op es Vermelho Vermelho Verde Verde Amarelo Amarelo Azul Azul vol Volume Volume Volume Sem som Sem som Sem som prog Programa Programa vol Volume Volume...

Страница 42: ...dos bot es num ricos introduza o primeiro c digo de quatro d gitos da lista de c digos para a marca do seu aparelho O LED de aviso pisca duas vezes para indicar que o c digo foi aceite 5 Verifique ago...

Страница 43: ...rama o mantendo o premido at o LED de aviso piscar duas vezes 8 Verifique agora se cada bot o do seu telecomando funciona come ando pelo bot o de standby STB stb bot es do volume vol vol e continuando...

Страница 44: ...o de todos os bot es Nesse caso deve reiniciar novamente a procura passos 2 a 7 at encontrar o melhor c digo Uma nova procura iniciada a partir da ltima programa o que foi gravada Consulta dos c digos...

Страница 45: ...forte est demasiado perto 7 Pode repetir os passos 3 a 6 para gravar mais bot es Para guardar e concluir a fun o de grava o prima novamente o bot o de TV tv ou STB stb Nota Caso os bot es memorizados...

Страница 46: ...tivo atrav s do LED de aviso do telecomando m_2 quando tentar programar o aparelho Este ir piscar apenas uma vez durante um longo per odo de tempo e n o duas vezes Nota Repita os passos 1 a 3 se desej...

Страница 47: ...deze werkingsmodus bedienen enkel de toetsen TV Stand by tv en AV av nog de televisie Alle andere toetsen bedienen de satellietontvanger resp de DVB T kabelbox STB Op deze wijze is met uw nieuwe m_2...

Страница 48: ...t Opt Rood Rood Groen Groen Geel Geel Blauw Blauw vol Volume Volume Volume Geen volume Geen volume Geen volume prog Programma Programma vol Volume Volume Volume menu Menu Menu prog Programma Programma...

Страница 49: ...r met de cijfertoetsen de eerste 4 cijferige code in van het door u gekozen merk uit de codelijst Het LED signaal knippert twee keer om aan te geven dat de code werd herkend 5 Test nu of de afzonderli...

Страница 50: ...n totdat het LED signaal twee keer knippert 8 Test nu of de afzonderlijke toetsen van uw afstandsbediening functioneren Begin met de stand by toets van de STB stb dan de toetsen voor de geluidssterkte...

Страница 51: ...waar uw televisie op reageert maar niet bij elke code alle toetsen functioneren In dit geval moet u het zoeken opnieuw starten stap 2 tot 7 totdat u de beste code hebt gevonden Het zoeken begint opnie...

Страница 52: ...dat het signaal te zwak te ver weg of te sterk te dichtbij is 7 U kunt de stap 3 tot 6 herhalen om andere knoppen in te leren Om de leerfunctie te bewaren en be indigen drukt u op de daarvoor ingedru...

Страница 53: ...blokkering als het LED signaal van de m_2 afstandsbediening bij de programmeerpoging n keer lang in plaats van twee keer kort knippert Instructie Herhaal de stappen 1 tot 3 wanneer u de code blokkeri...

Страница 54: ...fjernbetjeningen til den anden driftsm de TV STB I denne driftsm de betjener kun knapperne tv standby tv og AV av fjernsynet Alle andre knapper betjener satellitmodtageren eller DVB T kabelboksen STB...

Страница 55: ...gital tuner exit Exit Exit opt Opt Opt R dt R dt Gr nt Gr nt Gult Gult Bl t Bl t vol Volumen Volumen Volumen Mute Mute Mute prog Program Program vol Volumen Volumen Volumen menu Menu Menu prog Program...

Страница 56: ...e 4 cifrede kode for m rket som du har valgt fra kodelisten Signal LED en blinker to gange for at vise at koden er accepteret 5 Test nu om de enkelte knapper p fjernbetjeningen virker som de skal idet...

Страница 57: ...eret korrekt og du kan bruge den NB Det kan forekomme at din m_2 fjernbetjening under s gningen finder flere koder som dit fjernsynsapparat reagerer p men at ikke alle knapper fungerer ved hver enkelt...

Страница 58: ...det tredje ciffer 6 Tryk p 4 og t l hvor mange gange signal LED en blinker dette er det fjerde ciffer NB Ved ciffer 0 blinker signal LED en ikke Trin 3 til 6 kan udf res i vilk rlig r kkef lge og s of...

Страница 59: ...res f eks ok 5 Signal LED en lyser orange og angiver at m_2 fjernbetjeningen nu er klar til indl ring 6 Tryk p den nskede tast p originalfjernbetjeningen og hold den nede indtil den gr nne signal LED...

Страница 60: ...for at bekr fte at m_2 fjernbetjeningen er nulstillet NB Med funktionen Slet indstillinger Reset mister m_2 fjernbetjeningen alle programmeringer og befinder sig igen i leveringstilstand Anvisninger t...

Страница 61: ...rifts ttet TV STB I detta drifts tt man vrerar bara knapparna TV Standby tv och AV av sj lva TV apparaten Alla vriga knappar man verar satellitmottagaren resp DVB T kabelboxen STB Det betyder att med...

Страница 62: ...Avsluta Avsluta opt Alt Alt R d R d Gr n Gr n Gul Gul Bl Bl vol Ljudstyrka Ljudstyrka Ljudstyrka Tyst knapp Tyst knapp Tyst knapp prog Program Program vol Ljudstyrka Ljudstyrka Ljudstyrka menu Meny Me...

Страница 63: ...att alla knappar p fj rrkontrollen fungerar b rja med STB standbyknappen stb knapparna f r ljudstyrka vol vol och forts tt sedan med knapparna 1 till 43 enligt tabellen Funktionsbeskrivning AV knappe...

Страница 64: ...sa koder I s fall ska s kningen startas p nytt steg 3 till 9 tills den b sta koden har hittats En nystartad s kning b rjar med den senast sparade programmeringen Automatisk s kning av TV apparater Som...

Страница 65: ...unktion Alternativt eller om ni vid den manuella programmeringen och inte heller den automatiska programmeringen inte hittar den riktiga koden f r er apparat kan ni anv nda er av inl rningsfunktionen...

Страница 66: ...nal LED lyser Tips Orange ljus visar p att m_2 inte tar emot n gon signal R tt ljus p signal LED visar p att signalen r f r svag f r l ngt bort eller f r stark f r n ra 7 Tryck och h ll intryckt p nyt...

Страница 67: ...tv g nger som bekr ftelse att man verenheten m_2 har terst llts Tips Med funktionen Upph va inst llningar Reset f rlorar m_2 alla programmeringar och r tillbaka i det l ge som g llde vid leveransen No...

Страница 68: ...tisella kanavahaulla m_2 kaukos din vaihtaa toiseen k ytt tapaan TV STB digiboksi T ss k ytt tavassa vain valmiustila tv ja AV n pp imet av ohjaavat televisiota Kaikki muut n pp imet ohjaavat satellii...

Страница 69: ...nainen Vihre Vihre Keltainen Keltainen Sininen Sininen vol nenvoimakkuus nenvoimakkuus nenvoimakkuus nett m ksi kytkent nett m ksi kytkent nett m ksi kytkent prog Kanava Kanava vol nenvoimakkuus nenvo...

Страница 70: ...ketta stb ja pid sit painettuna niin kauan kunnes LED merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa 4 K yt numeron pp imist ja sy t koodiluettelosta ensimm inen valitsemaasi merkki vastaava 4 numeroinen koodi LED m...

Страница 71: ...taa kaukos timen yksitt isten painikkeiden toiminta ensin digiboksin valmiustilapainikkeella stb nenvoimakkuuden painikkeilla vol vol ja sen j lkeen painikkeilla 1 43 toiminnan kuvaus taulukon mukaan...

Страница 72: ...niketta tv tai digiboksin valmiustilapainiketta stb kunnes LED merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa 2 K yt numeron pp imi ja sy t koodi 0 0 0 2 LED merkkivalo vilkkuu taas kaksi kertaa 3 Paina 1 ja laske k...

Страница 73: ...n painamalla aikaisemmin painamaasi TV tv tai STB stb painiketta Ohje Jos ohjelmoidut painikkeet eiv t toimi kunnolla laitteesi kanssa tai erityisesti jos laite reagoi ainoastaan joka toiseen painikke...

Страница 74: ...alkuper isess tilassa Koodilukitus M_2 kaukos timen tahattoman ohjelmoinnin est miseksi voidaan aktivoida koodilukitus 1 Paina TV n valmiustilapainiketta tv niin kauan kunnes LED merkkivalo vilkkuu ka...

Страница 75: ...aktan kumandan z ikinci i letim t r ne ge i yapar TV STB Bu i letim t r nde sadece TV Standby tv ve AV av tu lar televizyonu kumanda eder Di er t m tu lar uydu al c s n veya DVB T kablo kutusunu STB k...

Страница 76: ...z Ye il Ye il Sar Sar Mavi Mavi vol Ses artt rma Ses artt rma Ses artt rma Ses kapama mute Ses kapama mute Ses kapama mute prog Kanal artt rma Kanal artt rma vol Ses azaltma Ses azaltma Ses azaltma m...

Страница 77: ...od listesinden se ti iniz markaya ait kodun ilk 4 hanesini girin Kodun kabul edildi ini g stermek i in sinyal LED iki kez yan p s ner 5 Uzaktan kumandadaki her bir tu un al mas n test edin STB Standby...

Страница 78: ...de tepki veriyorsa o zaman m_2 kumandan z do ru programlanm t r ve kullan lmaya haz rd r Uyar Arama esnas nda m_2 uzaktan kumandan z bir ok kod bulabilir ve bu kodlara cihaz n z tepki verebilir ancak...

Страница 79: ...sinyal LED in ka kez yan p s nd n kontrol edin bu nc hanedir 6 4 tu una bas n ve sinyal LED in ka kez yan p s nd n kontrol edin bu d rd nc hanedir Uyar 0 rakam nda sinyal LED yan p s nmez 3 den 6 ya...

Страница 80: ...Art k Sinyal LED ye il olarak yanmaktad r 4 M_2 kumandan z n zerinde yer alan ve renmek istedi iniz rne in Haz rda beklet tu una ok bas n z 5 Sinyal LED turuncu yanarak kumandan z n renmeye haz r oldu...

Страница 81: ...ene kadar TV Standby tu una tv bas n ve bas l tutun 2 Rakam tu lar yla 0 0 0 0 kodunu girin M_2 uzaktan kumandan z n s f rland n g stermek i in sinyal LED iki kez yan p s ner Uyar Ayarlar silin Reset...

Страница 82: ...82 Note BA m_2 Universal 135x215 mm CS6 indd 82 BA m_2 Universal 135x215 mm CS6 indd 82 11 09 2012 15 48 19 11 09 2012 15 48 19...

Страница 83: ...83 Note BA m_2 Universal 135x215 mm CS6 indd 83 BA m_2 Universal 135x215 mm CS6 indd 83 11 09 2012 15 48 19 11 09 2012 15 48 19...

Страница 84: ...98 CGE 1155 2013 CGM 1155 CHANGHONG 1812 1819 1898 CHARISMA 1683 CHARPY 1856 CIE 1155 1158 1733 CIHAN 1505 CIMLINE 1155 1945 CINEX 1579 1585 1605 1629 CITIZEN 1309 1498 1829 CITY 1155 CLARIVOX 1498 20...

Страница 85: ...578 1584 1588 1954 2001 INGERSOLL 1155 INNO HIT 1155 1498 1508 1560 2011 INTERACTV 1573 INTERBAY 1155 INTERBUY 1155 1313 1320 INTERDISCOUNT 1496 1665 2046 2052 2054 INTERFUNK 1494 1496 1498 1804 2013...

Страница 86: ...1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1829 2022 2054 PKS 1498 PLANTRON 1155 1313 1498 PLATINIUM 1940 PLAYSONIC 1472 1473 1476 1491 1495 1517 1578 1584 1588 1603 POLICOM 2022 2046 POPPY 1155 PORTLAND 1505...

Страница 87: ...1591 1605 1629 2046 TELESYSTEM 1473 TELETECH 1155 1458 1472 1491 1495 1560 1630 2004 TELETON 2038 TELEVIEW 1579 1585 1605 1629 TELRA 1605 1629 TEMPEST 1155 TENSAI 1155 1496 1498 1578 1588 1589 1600 1...

Страница 88: ...XTEL 3329 FRANCE TELECOM 3263 3679 FREE 3184 FREECOM 3539 FTC 3533 FTE 3242 3424 3447 3523 3525 3541 3700 FUBA 3216 3219 3221 3242 3497 3501 3502 3566 3617 3667 3697 3728 3729 3758 3835 FUJITSU SIEMEN...

Страница 89: ...9 3310 3311 3312 3313 3315 STARSAT 3649 3737 STINO 3239 STRONG 3118 3162 3213 3219 3459 3462 3471 3472 3480 3500 3541 3665 3679 3687 3694 3695 3699 3714 3715 3716 3717 3749 3785 3834 3835 STYLUS 3440...

Страница 90: ...IC 189 PROTECH 139 PROVISION 139 PULSER 133 PYE 120 QUADRO 151 QUELLE 185 RADIOLA 120 RADIOTONE 146 ROADSTAR 177 SABA 158 SAIVOD 153 SALORA 145 SAMSUNG 193 SANSUI 133 SANYO 172 SCHAUB LORENZ 189 SCHNE...

Страница 91: ...91 Note BA m_2 Universal 135x215 mm CS6 indd 91 BA m_2 Universal 135x215 mm CS6 indd 91 11 09 2012 15 48 19 11 09 2012 15 48 19...

Страница 92: ...92 Note BA m_2 Universal 135x215 mm CS6 indd 92 BA m_2 Universal 135x215 mm CS6 indd 92 11 09 2012 15 48 19 11 09 2012 15 48 19...

Страница 93: ...93 Note BA m_2 Universal 135x215 mm CS6 indd 93 BA m_2 Universal 135x215 mm CS6 indd 93 11 09 2012 15 48 19 11 09 2012 15 48 19...

Страница 94: ...94 Note BA m_2 Universal 135x215 mm CS6 indd 94 BA m_2 Universal 135x215 mm CS6 indd 94 11 09 2012 15 48 19 11 09 2012 15 48 19...

Страница 95: ...95 Note BA m_2 Universal 135x215 mm CS6 indd 95 BA m_2 Universal 135x215 mm CS6 indd 95 11 09 2012 15 48 19 11 09 2012 15 48 19...

Страница 96: ...96 V1105 992 964 00 BA m_2 Universal 135x215 mm CS6 indd 96 BA m_2 Universal 135x215 mm CS6 indd 96 11 09 2012 15 48 19 11 09 2012 15 48 19...

Результаты поиска

Содержание M_2

Отзывы:

Ruwido M_2, Руководство по эксплуатации, Страница: 18 / 96

Результаты поиска

Содержание M_2

Отзывы: