manualshive.com logo in svg

RUSTA 903014050101, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
RUSTA 903014050101 Скачать руководство пользователя страница 10

10

ENG

is illuminated. Make steam for 2min, then turn the steam knob to the "

O" position 

to stop making steam. Press the ON/OFF button “ ” to turn off  the unit immediately, 
letting the descaler solution sit in the wand at least 15 minutes.

7.  Restart the unit and repeat the steps of 4–6 at least 3 times.
8.  Then pressing and release the steam button “

” to the higher position, when the 

green lamp is illuminated, press down the pump control button “ ” to the lower 
position to brew until no descaler is left.

9.  Lastly, fi ll the tank with pure tap water to the MAX level, repeat steps 4–6 for 3 times 

(it is not necessary to wait 15 minutes now in step 6). Complete this process until no 
water is left in the tank.

10. Repeat step 9 at least 3 times to make sure the piping cleaned.

TROUBLE SHOOTING

Symptom

Cause

Corrections

Water leaks from the bottom 
of the espresso machine.

There is too much water in the 
drip tray.

Please clean the drip tray.

The espresso machine is mal-
functioning.

Please contact with the authori-
zed service facility for repairing.

Water leaks out of outer side 
of portafi lter.

There are excess coff ee grounds 
on fi lter edge.

Get rid of them.

Acid (vinegar) taste exists in 
Espresso coff ee. 

Improper cleaning after cleaning 
mineral deposits. 

Clean coff ee maker per the 
content in “before the fi rst use” 
for several times.

The coff ee grounds are stored in 
a hot, wet place for a long time. 
The coff ee grounds turn bad.

Please use fresh coff ee grounds, 
or store unused coff ee grounds 
in a cool, dry place. After 
opening a package of coff ee 
grounds, reseal it tightly to 
maintain its freshness.

The Espresso Machine 
doesn’t work.

The power outlet is not plugged 
well. 

Plug the power cord into a wall 
outlet correctly, if the appliance 
still does not work, please con-
tact with the authorized service 
facility for repairing.

The steam cannot froth.

The steam ready indicator is not 
illuminated.

Only after the steam ready indi-
cator is illuminated, the steam 
can be used to froth.

The container is too big, or the 
shape is not correct.

Use a high and narrow cup.

You have used skimmed milk.

Use whole milk or half-skimmed 
milk.

Do not take apart the appliance by yourself if the cause of failure is not found, 
you had better contact certifi ed serving center.

IM_903014050101_Espresso_machine_v2.indd   10

2019-10-03   13:57

Содержание 903014050101

Страница 1: ...G NO FI DE Manual Bruksanvisning Gebrauchsanweisung K ytt ohje Item No 903014050101 Espresso machine Espressomaskin Espressomaschine Espressokone IM_903014050101_Espresso_machine_v2 indd 1 2019 10 03...

Страница 2: ...d cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner If the appliance is damaged or the supply cord is damaged it should be replaced by the manufacturer retailer s...

Страница 3: ...ance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Cl...

Страница 4: ...4 ENG Steam wand PRODUCT DESCRIPTION Water tank lid Control panel Steam knob Drip plate Drip tray Floot cover Water tank IM_903014050101_Espresso_machine_v2 indd 4 2019 10 03 13 57...

Страница 5: ...in the porta lter Steam control button down to steaming and up to stop Pump control button down to make coffee and up to stop ON OFF button Thermometer Steam knob Coffee indicator green When coffee te...

Страница 6: ...cup or jug prepare your own jug or cup 6 Connect into power source press down the ON OFF button to turn on the unit The power indicator red will be illuminated 7 Press down the pump control button the...

Страница 7: ...e of the step is to pump the water of the tank into the housing 7 When the co ee indicator green is illuminated and you should press down the pump control button again there will be hot water owing ou...

Страница 8: ...ower the steam tip further into the milk maintaining the swirl rotation but removing any sucking sound Note Never touch the steam wand during operation and be careful to not get burnt Note Never turn...

Страница 9: ...se with clear water Do not wash the porta lter in a dishwasher 4 Clean all the attachments in the water and dry thoroughly Note Clean the appliance after every use to maintain it working properly CLEA...

Страница 10: ...of outer side of portafilter There are excess coffee grounds on filter edge Get rid of them Acid vinegar taste exists in Espresso coffee Improper cleaning after cleaning mineral deposits Clean coffee...

Страница 11: ...sed by not using the product for its intended purpose or by not following this user manual correctly The right of complaint will not apply in these instances INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE Used pro...

Страница 12: ...r du inte anv nder ka ebryggaren L t svalna helt innan du tar bort eller s tter dit delar eller reng r apparaten Anv nd inte apparaten om den har en trasig sladd eller stickkontakt om den tappats i g...

Страница 13: ...Apparaten f r anv ndas av barn fr n 8 r om det sker under verinseende av en vuxen eller om de f tt instruktioner om hur den ska anv ndas p ett s kert s tt och f rst r riskerna L t inte barn under 8 r...

Страница 14: ...14 SE PRODUKTBESKRIVNING ngstav Lock vattentank Kontrollpanel ngreglage Dropplatta Droppbricka Fothus Vattentank IM_903014050101_Espresso_machine_v2 indd 14 2019 10 03 13 57...

Страница 15: ...ta g r att ltret sitter korrekt i porta ltret ngknapp ner f r nga p och upp f r av Pumpknapp ner f r kaffe p och upp f r av P AV knapp Termometer ngreglage Kaffelampa gr n T nds n r kaffet n r tillr c...

Страница 16: ...ller mugg 6 Anslut till str mk lla och tryck p ON OFF f r att sl p enheten Str mlampan r d t nds 7 Tryck ner pumpknappen s att vatten b rjar pumpas V nta tills det rinner ut vatten och st ng sedan pum...

Страница 17: ...b rjar rinna 8 L t vattnet rinna i 20 sekunder och tryck p pumpknappen F rv rmningen r nu klar BRYGGA ESPRESSO 1 Ta ut porta ltret genom att vrida det medurs 2 L gg malet ka e i korgen med hj lp av d...

Страница 18: ...skumning f r att inte ngmynningen ska t ppas igen st ll en tom mugg under ngstaven ppna ngreglaget och tryck ned pumpknappen till det l gre l get s att vatten pumpas L t vattnet rinna i 30 sekunder t...

Страница 19: ...vatten enligt F RV RMNING 4 Sl p maskinen genom att trycka ner AV P Str mlampan r d t nds Tryck ner pumpknappen till det l gre l get och se till att ngknappen r i det h gre l get V nta tills vattnet...

Страница 20: ...ts Anv nd nymalet kaffe eller f r vara malet kaffe svalt och torrt Se till att ppnade kaffef rpack ningar terf rsluts f r att h llas f rska Espressomaskinen fungerar inte Elsladden r d ligt inkopplad...

Страница 21: ...rodukten om produkten anv nts till ndam l den inte r avsedd f r eller om bruksanvisningen inte f ljts Reklamationsr tten g ller i s dant fall inte INFORMATION OM MILJ FARLIGT AVFALL Uttj nt produkt sk...

Страница 22: ...tar av eller setter p komponenter eller f r rengj ring Ikke bruk apparatet hvis ledningen eller st pselet er delagt eller hvis apparatet fungerer feil har veltet eller p noen m te er delagt Hvis appa...

Страница 23: ...ukes av barn fra 8 r dersom de er under tilsyn eller er gitt instruksjoner om bruk av apparatet p en sikker m te og er innforst tt med eventuelle farer Rengj ring og vedlikehold skal ikke utf res av b...

Страница 24: ...24 NO Dampstav Lokk til vanntank Kontrollpanel Dampbryter Drypplate Dryppbrett Overflytbeskyttelse Vanntank PRODUKTBESKRIVELSE IM_903014050101_Espresso_machine_v2 indd 24 2019 10 03 13 57...

Страница 25: ...det p plass Da sitter lteret godt fast i porta lteret Dampknapp ned for steaming og opp for stoppe Pumpeknapp ned for lage kaffe og opp for stoppe P AV knapp Termometer Dampbryter Kaffeindikator gr n...

Страница 26: ...r i O posisjon 5 Merk Det f lger ikke kopp eller krus med apparatet s gj r klar en av dine egne kopper eller krus 6 Sett inn kontakten og trykk ned AV P knappen for sl p apparatet Str mindikatoren r d...

Страница 27: ...mt vann ut 8 N r vannet har str mmet i 20 sekunder trykker du p pumpeknappen Oppvarmingen er ferdig LAGE ESPRESSO 1 Ta ut porta lteret ved vri det i klokkeretning 2 Ha kvernet ka e i kurven med en m l...

Страница 28: ...aven sl p dampbryteren og trykk inn pumpeknappen til lav posisjon Pumpen begynner pumpe vann Etter at vannet har str mmet i 30 sekunder trykker du pumpeknappen ut til h y posisjon Til slutt rengj r du...

Страница 29: ...pen for sl p apparatet Str mindikatoren r d tennes Trykk inn pumpeknappen symbol til lav posisjon og pass p at dampknappen er i h y posisjon N r vannet str mmer ut kan du lukke pumpen ved trykke p pum...

Страница 30: ...t d rlig Bruk ferskmalt kaffe eller opp bevar ubrukt kaffepulver p et kj lig t rt sted Etter pning m kaffeposer forsegles tett for at kaffen skal holde seg frisk Espressomaskinen virker ikke Kontakten...

Страница 31: ...p produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt eller dersom bruksanvisningen ikke f lges I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten INFORMASJON OM FARLIG AVFALL Utslit...

Страница 32: ...igt und wenn es nicht verwendet wird Warte bis sich das Ger t vollst ndig abgek hlt hat bevor Einzelteile entfernt oder montiert werden oder das Ger t gereinigt wird Verwende das Ger t nicht wenn das...

Страница 33: ...vor Gebrauch an die Steckdose an und schalte jeden Schalter aus bevor du den Stecker aus der Steckdose ziehst Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden wenn sie unter Aufsicht stehen o...

Страница 34: ...34 DE PRODUKTBESCHREIBUNG Dampfd se Wassertankdeckel Bedienfeld Dampfdrehknopf Abtropfplatte Abtropfschale Wasserstandsanzeige Wassertank IM_903014050101_Espresso_machine_v2 indd 34 2019 10 03 13 57...

Страница 35: ...er gesichert Dampfregler nach unten Dampf nach oben Beenden Pumpensteuerung nach unten Zubereitung von Kaffee nach oben Beenden EIN AUS Taste Thermometer Dampfdrehknopf Kaffeeanzeigeleuchte gr n Wenn...

Страница 36: ...t nicht mit einer Tasse oder einem Krug ausgestattet ist eine eigene Kanne oder Tasse bereitstellen 6 Das Ger t an die Stromquelle anschlie en die EIN AUS Taste dr cken um das Ger t einzuschalten Die...

Страница 37: ...tion dr ckst Damit soll Wasser aus dem Tank in das Geh use gepumpt werden 7 Wenn die Ka eeanzeige gr n leuchtet und die Pumpensteuerung erneut gedr ckt wird ie t hei es Wasser heraus 8 Nachdem das Was...

Страница 38: ...nter der Ober che liegt und drehe dann den Dampfdrehknopf gegen den Uhrzeigersinn bis er vollst ndig ge net ist Aus der Dampfd se tritt Dampf aus Die Milch sollte gut verwirbeln Dabei tritt ein Saugge...

Страница 39: ...IN AUS Taste automatisch aus REINIGUNG UND WARTUNG 1 Trenne die Stromquelle und lass die Espressomaschine vor der Reinigung vollst ndig abk hlen 2 Reinige das Geh use der Espressomaschine mit einem Sc...

Страница 40: ...ampfregler in die obere Position und lass ihn los Wenn die gr ne Lampe au euchtet dr ckst du die Pumpensteuerung in die untere Position um zu br hen bis kein Entkalker mehr vorhanden ist 9 F lle zum S...

Страница 41: ...unbenutztes Kaffeemehl an einem k hlen trockenen Ort Verschlie e eine Packung Kaffeemehl nach dem ffnen wieder fest um die Frische zu bewahren Die Espressomaschine funk tioniert nicht Die Steckdose i...

Страница 42: ...urioitunut tai kun laitteessa on ilmennyt toimintah iri it tai jos se on pudonnut tai vahingoittunut jollain tavalla Jos laite tai virtajohto on vaurioitunut valmistajan j lleenmyyj n huoltoedustajan...

Страница 43: ...ista pistorasiasta T t laitetta voivat k ytt lapset 8 vuotiaasta alkaen jos heit on opastettu tai neuvottu laitteen turvalliseen k ytt n ja jos he ymm rt v t laitteen k ytt n liittyv t vaarat Lapset e...

Страница 44: ...44 FI TUOTEKUVAUS H yrysauva Vesis ili n kansi K ytt paneeli H yrys din Tippalevy Tippa alusta Ylivuotosuoja Vesis ili IM_903014050101_Espresso_machine_v2 indd 44 2019 10 03 13 57...

Страница 45: ...yns t painike ala asennossa h yrytys ja yl asennossa pys ytys Pumpuns t painike ala asennossa kahvin valmistus ja yl asennossa pys ytys Virtapainike L mp mittari H yrys din Kahvin merkkivalo vihre Kun...

Страница 46: ...ele oma kannu tai kuppi 6 Kytke laite virtal hteeseen ja kytke laitteen virta painamalla virtapainiketta Virran merkkivalo punainen syttyy 7 Paina pumpuns t painike alas niin pumppu alkaa pumpata vett...

Страница 47: ...tt on virrannut 20 sekunnin ajan paina pumpuns t painiketta Esil mmitys on p ttynyt ESPRESSON VALMISTAMINEN 1 Irrota kahvasihti k nt m ll sit my t p iv n 2 Lis jauhettua kahvia koriin mittalusikalla j...

Страница 48: ...h yryaukko ei mene tukkoon maidon vaahdottamisen j lkeen Aseta tyhj kannu h yrysauvan alle k ynnist sitten h yrys din ja paina pumpuns t painike ala asentoon Pumppu alkaa pumpata vett Kun vett on virr...

Страница 49: ...l mmitysohjelmaa ja aseta kahvasihti ilman kahvijauhetta sek karahvi kannu paikalleen Hauduta vett kohdan ESIL MMITYS mukaisesti 4 Kytke laitteen virta painamalla virtapainiketta Virran merkkivalo pun...

Страница 50: ...laantuu K yt tuoretta kahvia tai s ilyt k ytt m t nt kahvia viile ss ja kuivassa paikassa Sulje kahvipaketti avaamisen j lkeen tiukasti jotta se s ilyy tuoreena Espressokone ei toimi Laite ei ole kunn...

Страница 51: ...kuin sen k ytt tarkoitukseen tai k ytt ohjetta ei ole noudatettu k ytt j on vastuussa mahdollisista vahingoista T ll in reklamaatio oikeus ei ole voimassa TIETOJA ONGELMAJ TTEIST Kun tuote on tullut e...

Страница 52: ...E post Rusta Kundetjeneste Box 5064 194 05 Upplands V sby SVERIGE www rusta com customerservice rusta com Kundenservice Rusta Kundenkontakt Website E mail Kundenservice Rusta Box 5064 194 05 Upplands...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды