background image

40

repas à 3 niveaux :

saucisse de dinde fumée au chou, 
à l’oignon et au poivron

1 saucisse fumée en paquet (400 à 450 g), tranchée en 6 morceaux
1/4 tête de chou tranchée en morceaux de 2,5 cm.
1 oignon tranché en morceaux de 2,5 cm.
1 poivron vert tranché en morceaux de 2,5 cm.
1 poivron rouge tranché en morceaux de 2,5 cm.

1. Séparer les feuilles de chou et les placer dans le panier

inférieur (B). Mettre le panier solidement en place sur le socle
et mettre le couvercle. Régler la minuterie sur 10 minutes. 

2. Tandis que le chou cuit, placer les oignons et les poivrons dans

le panier central (M). Lorsque la minuterie retentit, retirer le
couvercle, puis brasser le chou tout en tenant le panier par la
poignée.  Placer le panier central (M) solidement en place sur
le panier inférieur (B), puis mettre le couvercle.  Régler la
minuterie sur 10 minutes. 

3. Couper la saucisse et la placer dans le panier supérieur (T).

Lorsque la minuterie retentit, retirer le couvercle, puis brasser
les oignons et les poivrons en tenant le panier par la poignée.
Placer le panier supérieur (T) solidement en place sur le panier
central (M), puis mettre le couvercle. Régler la minuterie sur
20 minutes. 

4. Vérifier la cuisson de manière à vous assurer que les saucisses

sont bien cuites. Continuer la cuisson au besoin. 

Saucisses

Oignons et poivrons 

Chou

3

polarized plug

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the
other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit
into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in
the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified
electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.

short cord instructions

A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from
becoming entangled in or tripping over a longer cord.
Do not use an extension cord with this product.

plasticizer warning

CAUTION: To prevent plasticizers from migrating from the 

finish of the countertop or tabletop or other furniture, place 
NON-PLASTIC coasters or placemats between the appliance 
and the finish of the countertop or tabletop.

Failure to do so may cause the finish to darken, permanent blemishes
may occur or stains can appear.

electric power

If the electrical circuit is overloaded with other appliances, your
appliance may not operate properly. It should be operated on a
separate electrical circuit from other appliances.

Содержание RHST3

Страница 1: ...with a comparable model at the store s option when the product is returned to the place of purchase The repaired or replacement product will be in warranty for the balance of the one year warranty pe...

Страница 2: ...resse suivante ou encore contactez nous au num ro suivant Consumer Relations Dept P O Box 6916 Columbia MO 65205 6916 USA 1 800 233 9054 Email salton saltonusa com www esalton com Limitation du recour...

Страница 3: ...manual before operating or cleaning this appliance 2 If this appliance falls or accidentally becomes immersed in water unplug it from the wall outlet immediately Do not reach into the water 3 When usi...

Страница 4: ...mettre le couvercle R gler la minuterie sur 20 minutes 4 V rifier la cuisson de mani re vous assurer que les saucisses sont bien cuites Continuer la cuisson au besoin Saucisses Oignons et poivrons Ch...

Страница 5: ...nier solidement en place sur le panier inf rieur B 5 Placer les pois mange tout dans le panier sup rieur T puis mettre le panier solidement en place sur le panier central M 6 R gler la minuterie sur 1...

Страница 6: ...ve as a resting area to place steamer bowls when checking cooking progress operating instructions 1 Make sure the steamer is unplugged 2 Place unit on a flat sturdy surface with adequate clearance Kee...

Страница 7: ...ps de cuisson gros oeufs conseill Brouill s 6 20 25 mn 8 When using a single steamer bowl use only the bottom B bowl When using 2 tiers dual steamer bowls use the bottom B bowl and rest the middle M b...

Страница 8: ...e cuisson approximatifs sont mentionn s uniquement titre indicatif Le temps de cuisson peut tre diff rent 36 7 9 Place the denser foods that need to cook the most in the bottom steamer bowl closest to...

Страница 9: ...from your face to avoid burns caused from steam 16 To check the food in the bottom B steamer bowl remove the middle M bowl and lid and place onto a large heat resistant tray protective mat or place o...

Страница 10: ...et sec Ne jamais ranger l appareil lorsqu il est chaud humide ou toujours branch Utiliser le rangement cordon situ en bas de l appareil Ne jamais enrouler le cordon trop serr autour de l appareil 9 u...

Страница 11: ...ur la soupape de la vapeur et le plateau d gouttement l eau fra che plusieurs reprises Rincer soigneusement la main de mani re liminer toutes traces de vinaigre 5 Essuyer l ext rieur de l appareil ave...

Страница 12: ...re veuillez v rifier le niveau d eau par la fen tre Lorsque l eau atteint la graduation MAX la marmite fonctionne pendant approximativement 60 minutes Lorsque l eau atteint la graduation MAX la marmit...

Страница 13: ...standard 1 verre 1 verre un quart 50 60 mn riz grains longs ou courts Grain long et riz sauvage 1 verre 1 verre 2 3 55 60 mn Cocktail de riz 1 paquet 140 200 g 1 verre 2 3 45 50 mn Les temps de cuisso...

Страница 14: ...o vous vous trouvez avant de le retirer Si le panier de cuisson du riz contient une quantit de liquide trop importante une fois la cuisson termin e utilisez une cuill re ou une louche pour retirer l e...

Страница 15: ...o la marmite vapeur ne peut pas fonctionner correctement lorsque le niveau d eau est insuffisant vous devez la remplir lorsque le niveau d eau se trouve en dessous de la graduation MINIMUM 2 Avec un r...

Страница 16: ...nner le temps de cuisson souhait par intervalles de 5 minutes Appuyez sur le bouton de marche arr t START OFF pour reprendre la cuisson vapeur Le t moin lumineux s allume Le temps indiqu sur le pannea...

Страница 17: ...qu elle se trouve galement loin de tous placards en hauteur ou rideaux qu elle risquerait d endommager ATTENTION TOUJOURS REMETTRE EN PLACE LE PANIER INF RIEUR DE LA MARMITE SUR LE SOCLE 27 consignes...

Страница 18: ...ux orifices de remplissage l eau des poign es du plateau d gouttement viennent s enclencher pr cis ment dans les poign es du socle de la marmite vapeur Avec un verre gradu ou tout r cipient bec verseu...

Страница 19: ...up brown sugar 1 4 cup chopped green onions 1 tablespoon grated ginger 1 garlic clove minced 2 large lettuce leaves 1 lb asparagus spears very thin 1 lb snow peas Fresh cut ginger for herb tray 1 Comb...

Страница 20: ...on ou encore entra ner des taches ou marques ind l biles alimentation lectrique Si le circuit lectrique est surcharg par d autres appareils l appareil peut ne pas fonctionner correctement Dans la mesu...

Страница 21: ...er le plateau d gouttement l int rieur du socle de la marmite 11 Afin d viter de se br ler ne pas approcher ni les mains ni le visage des orifices d chappement de la vapeur durant la cuisson ATTENTION...

Страница 22: ...with a comparable model at the store s option when the product is returned to the place of purchase The repaired or replacement product will be in warranty for the balance of the one year warranty pe...

Отзывы: