Russell Hobbs LIGHT AND EASY 23590-56 Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 84

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

•

Îndepărtați toate etichetele, autocolantele sau ambalajele de pe fierul de călcat și de pe talpa sa.

•

Nu vă faceți griji dacă la început fierul de călcat scoate puțin fum; acesta va dispărea odată ce

elementele se încălzesc.

•

Pentru a curăța talpa, călcați o cârpă veche din bumbac.

PREGĂTIRE

Consultați simbolurile de manevrare a materialelor (

i j k l

Călcați mai întâi materialele care necesită temperaturi mai joase

, apoi pe cele ce necesită

temperaturi medii

, și terminați cu cele ce necesită temperaturi înalte

UMPLERE

Fierul de călcat poate fi folosit cu apă de la robinet, însă dacă locuiți într-o zonă cu apă dură, trebuie să

folosiți apă distilată (apă nedetartrată chimic).

Atunci când cumpărați apă distilată, asigurați-vă că este specificată utilizarea pentru fierul de călcat.

Nu adăugați nimic în apă – veți deteriora fierul de călcat.

Scoateți aparatul din priză.

Setați temperatura la

•

Deschideți capacul orificiului de umplere cu apă.

Turnați lent, pentru a permite aerului din rezervor să iasă, evitând crearea unui dop de aer.

Nu umpleți peste semnul max de pe rezervor; în caz contrar, apa se va scurge în timpul folosirii

aparatului.

Închideți capacul orificiul de umplere cu apă. Ștergeți apa vărsată.

PORNIRE

Setați temperatura la

•

Așezați fierul pe talpă.

Băgați întrerupătorul în priză.

Setați controlul temperaturii la valoarea dorită, lângă indicator.

Când fierul de călcat atinge temperatura setată, becul se va stinge. Apoi se va aprinde și se va stinge,

pe măsură ce termostatul va fi activat și dezactivat pentru a menține temperatura.

GHID PENTRU SETAREA TEMPERATURII

specificații etichetă

setare temperatură

rece – nailon, fibre acrilice, poliester

•

cald – lână, amestecuri din poliester

••

fierbinte – bumbac, lenjerie

•••

max

a nu se călca

Dacă instrucțiunile de pe eticheta materialului diferă de cele din acest ghid, urmați instrucțiunile de pe

etichetă.

CĂLCARE USCATĂ

Prima oară călcați uscat, apoi opriți fierul, umpleți rezervorul și călcați cu abur.

Așteptați ca becul să se stingă, apoi începeți să călcați.

Содержание LIGHT AND EASY 23590-56

Страница 1: ...r I www russellhobbs com 23590 56 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 2: ...2 i g j k f e m max max l H B...

Страница 3: ...aged return the iron to avoid hazard The surfaces of the appliance will get hot during use b Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water Don t iron clothin...

Страница 4: ...en the iron reaches the temperature you set the light will go off It ll then cycle on and off as the thermostat operates to maintain the temperature TEMPERATURE SETTING GUIDE Label marking Dot setting...

Страница 5: ...e control to 2 Unplug the iron 3 Open the cover 4 Hold it over a sink turn it upside down and drain the water from the reservoir via the water inlet 5 Close the cover 6 Sit the iron on its heel 7 Leav...

Страница 6: ...icht unbeaufsichtigt w hrend es angeschlossen ist oder w hrend es auf dem B gelbrett steht Ziehen Sie den Stecker beim Bef llen Reinigen und nach dem Gebrauch Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es her...

Страница 7: ...rd das B geleisen besch digt 1 Ziehen Sie das Netzkabel heraus 2 Drehen Sie den Temperaturregler auf 3 ffnen Sie die Einf ll ffnung 4 F llen Sie das Wasser langsam ein damit die im Wassertank befindli...

Страница 8: ...kann VERTIKALER DAMPF Um Falten von h ngenden Kleidungsst cken aufgeh ngten Vorh ngen und Dekostoffen zu beseitigen Achten Sie auf eine ausreichende Bel ftung hinter den Stoffen andernfalls k nnte sic...

Страница 9: ...t etwas Essig RECYCLING W Um durch giftige Substanzen hervorgerufene Gefahren f r Gesundheit und Umwelt zu vermeiden d rfen Ger te sowie wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien die mit e...

Страница 10: ...s surveillance pendant qu il est branch ou pendant qu il est sur la planche repasser D branchez le fer avant de le remplir avant de le nettoyer et apr s l usage N utilisez pas l appareil s il est tomb...

Страница 11: ...ement pour que l air pr sent dans le r servoir puisse sortir et pour viter ainsi un bouchon de vapeur 5 Ne remplissez pas au del du marquage max sur le r servoir Sinon de l eau fuira lorsque vous util...

Страница 12: ...su sinon vous risquez le d veloppement d humidit qui peut causer de la moisissure Assurez vous qu il n y a rien derri re le tissu que la vapeur pourrait endommager Assurez vous que les poches les reve...

Страница 13: ...s dangereuses les appareils et les batteries rechargeables et non rechargeables pr sentant l un de ces symboles ne doivent pas tre limin s avec les d chets municipaux non tri s liminez dans tous les c...

Страница 14: ...ekker in het stopcontact of wanneer deze op de strijkplank staat Haal de stekker uit het stopcontact tijdens het vullen reinigen of na gebruik Gebruik het apparaat niet als het gevallen is beschadigd...

Страница 15: ...act 2 Zet de temperatuurregelaar op 3 Open het deksel 4 Giet langzaam zodat de lucht in het reservoir kan ontsnappen en een luchtslot voorkomen wordt 5 Vul het reservoir niet verder dan de aanduiding...

Страница 16: ...ht zich ophopen en schimmel veroorzaken Controleer of er niets achter de stof aanwezig is dat door stoom kan worden beschadigd Controleer of de zakken leeg zijn en de omslagen en manchetten verwijderd...

Страница 17: ...adbare batterijen met een van deze symbolen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd Breng elektrische en elektronische producten en indien van toepassing oplaadbare en niet oplaadbare...

Страница 18: ...sa di corrente o mentre si trova sull asse da stiro Staccare la spina dalla presa di corrente prima di riempire il ferro prima di pulirlo e dopo averlo utilizzato Non utilizzare l apparecchio se cadut...

Страница 19: ...pertura di riempimento 4 Versare l acqua lentamente per permettere all aria contenuta nel serbatoio di fuoriuscire e di evitare la formazione di bolle d aria 5 Non riempire oltre il livello max altrim...

Страница 20: ...ata dietro il tessuto altrimenti potrebbe crearsi umidit causando la formazione di muffa Assicurarsi che non ci sia niente dietro il tessuto che possa essere danneggiato dal vapore Controllare che le...

Страница 21: ...i contrassegnati con uno di questi simboli non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indifferenziati Smaltire i prodotti elettrici ed elettronici e quando possibile le batterie ricaricabili e no...

Страница 22: ...u s de usarla No ponga en funcionamiento el aparato si se ha ca do o da ado o gotea y no funciona correctamente Si el cable est da ado devuelva la plancha para evitar cualquier riesgo h Las superficie...

Страница 23: ...ura hasta 2 Apoye la plancha sobre su tal n 3 Enchufe el aparato a la corriente encienda el enchufe si debe encenderse 4 Gire el control de temperatura hasta alinearlo con el indicador la temperatura...

Страница 24: ...de golpe de vapor pero verticalmente 4 Deje 4 segundos entre cada golpe de vapor para dejar que el vapor se acumule DESPU S DEL USO 1 Gire el control de temperatura hasta 2 Desenchufe el aparato 3 Ab...

Страница 25: ...e o aparelho se estiver danificado se o seu funcionamento for defeituoso ou se verter Se o cabo estiver danificado devolva o ferro para evitar acidentes h As superf cies do aparelho ficar o quentes du...

Страница 26: ...de temperatura para 2 Ponha o ferro de p 3 Ligue a ficha tomada el trica 4 Gire o controlo de temperatura para alinhar a defini o que deseja com o marcador A luz acender se 5 Quando o ferro alcan ar...

Страница 27: ...4 segundos entre cada disparo para permitir que a temperatura aumente DEPOIS DA UTILIZA O 1 Gire o controlo de temperatura para 2 Desligue o aparelho 3 Abra a cobertura 4 Segure o por cima do lava lo...

Страница 28: ...ens det er tilsluttet en stikkontakt eller mens det st r p strygebr ttet Tr k stikket ud f r p fyldning f r reng ring og efter brug Apparatet m ikke bruges hvis det har v ret tabt eller er beskadiget...

Страница 29: ...uften i vandkammeret kan slippe ud og du undg r at vandet l ber over 5 Fyld ikke over max markeringen p vandbeholderen ellers kan vandet l kke under brug 6 Luk l get over vandtilf rslen T r af hvis va...

Страница 30: ...lig ventilation bag stoffet ellers kan det forekomme at der samles fugt hvilket kan f re til skimmel Tjek at der ikke er noget bag stoffet der kan tage skade fra dampen Tjek at lommer kraver og opslag...

Страница 31: ...ier der er m rket med et af disse symboler ikke kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald Udtjente elektriske og elektroniske produkter samt genopladelige og ikke genopladelige batterier fra...

Страница 32: ...ng r strykj rnet samt efter anv ndning Anv nd inte apparaten om den har skadats vid fall eller p annat s tt om den har n got funktionsfel eller om vattnet l cker ut Om sladden r skadad m ste den ers t...

Страница 33: ...v ndningen 6 St ng vatteninloppsluckan Torka upp allt spill SL P STR MMEN 1 Vrid temperaturreglaget till 2 St ll strykj rnet p st dkanten 3 S tt stickproppen i v ggkontakten 4 Vrid temperaturreglaget...

Страница 34: ...3 Tryck p knappen 4 V nta 4 sekunder mellan varje puff s att nga hinner utvecklas EFTER ANV NDNING 1 Vrid temperaturreglaget till 2 Dra ur sladden till apparaten 3 ppna vatteninloppsluckan 4 H ll stry...

Страница 35: ...eller er skadet eller hvis det fungerer feilaktig eller lekker Hvis kabelen er skadet s m den bli erstattet av fabrikanten servicekontoret ellerandre som er kvalifiserte for unng fare h Apparatets ov...

Страница 36: ...il 2 Sett strykejernet oppreist p dens fot 3 Ha kontakten i st pselet 4 Vri temperaturkontrollen slik at innstillingen du nsker er overfor mark ren 5 N r strykejernet n r temperaturen som er satt vil...

Страница 37: ...ill inn temperaturkontrollen til 2 Koble fra apparatet 3 pne vanninntakskorken 4 Hold den over en vask snu den oppned og la vannet renne ut fra beholdren via vanninntaket 5 Lukk vanninntakskorken 6 Se...

Страница 38: ...een l k yt laitetta jos se on pudonnut tai vaurioitunut se toimii virheellisesti tai se vuotaa Jos s hk johto on vahingoittunut se pit antaa valmistajan t m n huoltopalvelun tai vastaavan p tevyyden o...

Страница 39: ...ta kannalleen 3 Laita pistoke kiinni pistorasiaan 4 K nn l mp tilans t siten ett haluamasi asetus on merkin kohdalla 5 Merkkivalo sammuu kun silitysrauta saavuttaa asetetun l mp tilan Se syttyy ja sam...

Страница 40: ...YT N J LKEEN 1 Aseta l mp tilans din asentoon 2 Irrota laite s hk verkosta 3 Avaa veden sis ntulon kansi 4 Pitele silitysrautaa tiskialtaan yll k nn se yl salaisin ja anna veden valua s ili st veden s...

Страница 41: ...41 8 8 h b 1 2 3 4 5 6 7 8 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 42: ...42 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE 1 ijkl 2 j k l 1 2 3 4 5 max 6 1 2 3 4 5 j k l max i 1...

Страница 43: ...43 B E R L S T K E O U Z K L R R U R O G E 2 1 2 1 2 3 4 2 3 1 2 3 4 5 4 1 max 2 3 4 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 54 1 2 3 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 44: ...44 W...

Страница 45: ...d je po kozeno anebo pracuje nespr vn i net sn Pokud je po kozen kabel mus jej vym nit v robce jeho servisn z stupce nebo osoba podobn kvalifikovan aby nedo lo k riziku h Povrchy p stroje budou p lit...

Страница 46: ...tor teploty nastavte na symbol 2 ehli ku um st te na patu 3 Zasu te z str ku do z suvky 4 Regul torem teploty oto te tak aby ukazatel sm oval k v mi po adovan teplot 5 Jakmile ehli ka dos hne nastaven...

Страница 47: ...ci parn r z 4 Mezi jednotliv mi impulsy vy kejte 4 sekundy aby se p ra sta ila doplnit PO POU IT 1 Regul tor teploty nastavte na symbol 2 Za zen vypojte ze s t 3 Otev ete v ko 4 P idr te ehli ku nad d...

Страница 48: ...ol alebo je po koden pri poruch ch alebo ke pretek Ak je pr vodn k bel po koden mus by vymenen v robcom jeho servisn m technikom alebo in m kvalifikovan m odborn kom aby nedo lo k riziku h Povrchy pr...

Страница 49: ...te na symbol 2 ehli ku um st te na patu 3 Zasu te z str ku do z suvky 4 Regul torem teploty oto te tak aby ukazatel sm oval k v mi po adovan teplot 5 Jakmile ehli ka dos hne nastaven teploty kontrolka...

Страница 50: ...pad pou vejte funkci parn r z 4 Mezi jednotliv mi impulsy vy kejte 4 sekundy aby se p ra sta ila doplnit PO POU IT 1 Regul tor teploty nastavte na symbol 2 Za zen vypojte ze s t 3 Otev ete v ko 4 P i...

Страница 51: ...gniazdka przed nape nianiem wod przed czyszczeniem i po u yciu Nie u ywaj urz dzenia je li zostanie upuszczone lub uszkodzone albo w przypadku nieprawid owego dzia ania albo nieszczelno ci Je eli prz...

Страница 52: ...wd czy jest ona sprzedawana jako odpowiednia do elazek Nie dodawaj niczego do wody mo esz uszkodzi elazko 1 Wyjmij wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka 2 Ustaw regulator temperatury na 3 Otw rz pok...

Страница 53: ...wytworzy si potrzebna para PIONOWE PRASOWANIE PAROWE Usuwanie zagniece z ubra na wieszakach z zas on i tkanin obiciowych Sprawd czy tkanina jest dobrze wentylowana inaczej wilgo mo e spowodowa powstan...

Страница 54: ...bstancjami sprz tu akumulator w i baterii oznaczonych jednym z tych symboli nie nale y wyrzuca z nieposortowanymi odpadami komunalnymi Produkty elektryczne i elektroniczne w tym baterie jednorazowe i...

Страница 55: ...dne ili ako je o te en ili ako ne radi kako treba ili curi Ako je kabel o te en radi izbjegavanja opasnosti mora ga zamijeniti proizvo a ovla teni servis ili osoba sli ne stru nosti h Povr ine aparata...

Страница 56: ...tane zraka 5 Nemojte ulijevati vi e od oznake na spremniku ili e voda istjecati tijekom uporabe 6 Zatvorite poklopac za dovod vode Obri ite prolivenu vodu UKLJU IVANJE 1 Postavite kontrolnu tipku temp...

Страница 57: ...ntrolnu tipku temperature na max 2 Podignite gla alo s tkanine 3 Pritisnite gumb 4 Ostavite 4 sekunde izme u izbacivanja da bi se nakupila para NAKON UPORABE 1 Postavite kontrolnu tipku temperature na...

Страница 58: ...na ali pokvarjena ali e pu a e je kabel po kodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov servisni zastopnik ali kdo s podobnimi pooblastili da se prepre i tveganje h Povr ine naprave se segrejejo ne d...

Страница 59: ...ature nastavite na 2 Likalnik postavite pokonci 3 Vti vstavite v elektri no vti nico 4 Zavrtite nastavitev temperature da eleno nastavitev premaknete k oznaki 5 Ko likalnik dose e nastavljeno temperat...

Страница 60: ...i po akajte 4 sekunde da se ustvari dovolj pare PO UPORABI 1 Nastavitev temperature nastavite na 2 Odklopite napravo 3 Odprite pokrov dovoda vode 4 Dr ite jo nad umivalnikom jo obrnite na glavo in izp...

Страница 61: ...61 A E A 8 8 h b 1 2 3 4 5 6 7 8 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 62: ...62 1 ijkl 2 j k l 1 2 3 4 5 6 j k l max i 1 2 1 2 3 4...

Страница 63: ...63 5 1 2 1 2 3 4 2 3 1 2 3 4 5 4 1 max 2 3 4 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 64: ...64 1 2 3 W...

Страница 65: ...esett megs r lt meghib sodott vagy folyik Ha a k bel megrong l dott ki kell cser ltetni a gy rt val egy szerviz munkat rs val vagy egy hasonl an szakk pzett szem llyel hogy elker lje a vesz lyeket h A...

Страница 66: ...zn lat k zben ki fog folyni 8 Hajtsa le a v zbe nt fedel t T r lje le ha mell folyt v z BEKAPCSOL S 1 A h m rs klet szab lyoz t ll tsa ll sba 2 Tegye a vasal t a sark ra 3 Tegye be a dug t a csatlakoz...

Страница 67: ...k z tt tartson 4 mp sz netet hogy a g z termel dni tudjon HASZN LAT UT N 1 A h m rs klet szab lyoz t ll tsa ll sba 2 H zza ki az eszk zt 3 Nyissa ki a v zbe nt fedel t 4 Tartsa mosd kagyl f l ford ts...

Страница 68: ...inde g zetimsiz b rakmay n t ye su doldurmadan veya t y temizlemeden nce ve t y kulland ktan sonra fi ini prizden ekin Yere d t yse hasarl ysa hatal al yor veya s z nt yap yorsa cihaz al t rmay n Hasa...

Страница 69: ...havan n d ar kabilmesi ve hava kabarc olu mas n nlemek i in yava hareket edin 7 Dolum s ras nda haznenin zerinde yer alan max i aretini ge meyin aksi taktirde kullan m s ras nda su ta acakt r 8 Su gi...

Страница 70: ...rde nem birikerek k flenmeye yol a abilir Kuma n arkas nda buhardan zarar g rebilecek herhangi bir ey olmamas na dikkat edin Ceplerin duble pa alar n ve man etlerin i inde herhangi bir cisim olup olma...

Страница 71: ...ve elektronik r nleri ve ilgili olabilecek arj edilebilir ve tek kullan ml k pilleri her zaman resmi uygun bir geri d n m toplama noktas na b rak n Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld...

Страница 72: ...pravegheat c t timp este n priz sau c t timp este pe placa de c lcat nainte de a l umple cur a i dup utilizare scoate i fierul de c lcat din priz Nu utiliza i aparatul dac l a i sc pat pe jos sau este...

Страница 73: ...u ap 4 Turna i lent pentru a permite aerului din rezervor s ias evit nd crearea unui dop de aer 5 Nu umple i peste semnul max de pe rezervor n caz contrar apa se va scurge n timpul folosirii aparatulu...

Страница 74: ...v c exist suficient ventila ie n spatele materialului n caz contrat se poate umezi cauz nd mucegai Verifica i ca n spatele materialului s nu fie nimic care ar putea s fie deteriorat de aburi Verifica...

Страница 75: ...ele obi nuite marcate cu unul dintre aceste simboluri nu trebuie eliminate mpreun cu de eurile municipale nesortate Elimina i ntotdeauna produsele electrice i electronice i dup caz bateriile re nc rca...

Страница 76: ...76 8 8 8 h b 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 77: ...77 1 ijkl 2 j k l 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 j k l max i 1 2 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 78: ...78 1 2 1 2 3 4 2 3 1 2 3 4 4 1 max 2 3 4 4 1 2 3 4 5 6 7 8 a 9 1 2 3...

Страница 79: ...79 W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 80: ...80 8 8 h b 1 1 ijkl 2 2 j l k 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8...

Страница 81: ...81 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 max 6 6 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 j k max l i 1 1 2 2 1 1 2 2 1 1 2 2 3 3 4 4 3 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 4 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 82: ...82 1 1 max 2 2 3 3 4 4 4 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 1 1 2 2 3 3 W...

Страница 83: ...83...

Страница 84: ...84 23590 56 220 240V 50 60Hz 2000 2400Watts 23590 56 220 240 50 60 2000 2400 T22 9000576...

Результаты поиска

Содержание LIGHT AND EASY 23590-56

Отзывы:

Похожие инструкции для LIGHT AND EASY 23590-56

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs LIGHT AND EASY 23590-56, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LIGHT AND EASY 23590-56

Отзывы:

Похожие инструкции для LIGHT AND EASY 23590-56

Бренды по названию

Популярные бренды