Russell Hobbs 25630-56 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 100

FUNKCIA TEPLOTNEJ SONDY

POUŽÍVANIE FUNKCIE TEPLOTNEJ SONDY

Kus mäsa vložte do varnej nádoby. Založte veko a uzamknite ho.

Prístroj zapojte do elektrickej siete. Na hlavnom riadiacom displeji zabliká “----”. To znamená, že ohrev je vypnutý a prístroj je pripravený na

naprogramovanie.

3. Pripojte teplotnú sondu do zásuvky na bočnej strane riadiaceho panela (obr. F).

4. Teplotnú sondu vložte do mäsa. Na veku sú tri otvory, cez ktoré to môžete urobiť (obr. H). Vyberte si taký, cez ktorý dokážete vsunúť sondu do

najhrubšej časti mäsa (obr. I). Nedovoľte, aby sa sonda dotýkala akýchkoľvek kostí v mäse. V prípade potreby môžete použiť stojan, aby ste mäso

nadvihli bližšie ku teplotnej sonde.

5. Stlačte tlačidlo Teplotná sonda (

). Rozsvieti sa svetelná kontrolka cieľovej teploty (

), čo znamená, že práve nastavujete teplotu, na ktorej

chcete mať jedlo uvarené.

6. Vopred nastavená teplota varenia je 82°C. Pomocou tlačidiel

upravte teplotu.

Na začatie varenia stlačte tlačidlo

I/O

. Rozsvieti sa svetelná kontrolka aktuálnej teploty (

) a na displeji sa zobrazí teplota, ktorú sníma sonda z

miesta umiestnenia vo vnútri jedla.

8. Keď vnútorná teplota mäsa dosiahne cieľovú teplotu, jednotka dvakrát zapípa a automaticky sa prepne do cyklu, ktorý udržiava jedlo pri cieľovej

teplote. Aby bolo jednoduchšie sledovať trvanie doby, počas ktorej bolo jedlo udržiavané pri tejto teplote, displej začne rátať čas od nuly.

•

Teplotnú sondu počas varenia občas skontrolujte, aby ste sa uistili, že sa nepremiestnila kvôli zmene objemu mäsa.

Koniec varenia

•

Pred vyčistením a uložením prístroj odpojte zo zásuvky a nechajte vychladnúť.

TABUĽKA VARENIA S TEPLOTNOU SONDOU

Food

Temperature

Time (hours)

Notes

min

max

Kusy hovädzieho mäsa na pečenie

(tuhé mäso 1 - 3 kg)

72ºC

Čím dlhšie môžete tieto kusy mäsa variť, tým dosiahnete

jemnejšie mäso

Kusy hovädzieho mäsa na pečenie

(jemné mäso 1 - 3 kg)

Stredne prepečený: 60ºC

Úplne prepečený: 72ºC

Čas varenia sa bude líšiť v závislosti od veľkosti mäsa. Mäso v

celku nevarte na teplote nižšej ako 56°C

Bravčové mäso v celku

72ºC

Čím dlhšie môžete tieto kusy mäsa variť, tým dosiahnete

jemnejšie mäso

Bravčové mäso v celku

65ºC

Čas varenia sa bude líšiť v závislosti od veľkosti mäsa. Mäso v

celku nevarte na teplote nižšej ako 56°C

Celé kura do 2 kg

72ºC

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Ak sa na displeji zobrazuje “

”, teplotná sonda nie je pripojená správne.

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

UPOZORNENIE:

Nikdy neponárajte akúkoľvek časť teplotnej sondy alebo základňu do vody alebo akejkoľvek inej tekutiny.

Pred vyčistením a uložením prístroj odpojte zo zásuvky a nechajte vychladnúť.

2. Teplotnú sondu vyčistite tak, že kovový koniec sondy utriete vlhkou utierkou. Dôkladne osušte.

3. Varnú nádobu a sklenené veko umývajte v teplej vode so saponátom. Odstráňte z veka tesnenie veka a umyte ho osobitne v rukách. Ak je vo varnej

nádobe prilepené jedlo, naplňte ju teplou vodou so saponátom a nechajte odmočiť, kým ju vyčistíte pomocou jemnej hubky.

Vnútro a vonkajší povrch základne vyutierajte mäkkou vlhkou utierkou.

5. Pred uložením nechajte dôkladne vyschnúť.

•

Nepoužívajte ostré alebo drsné čistiace prostriedky, rozpúšťadlá, škrabky, drôtenky alebo mydlové hubky.

RECYKLÁCIA

Aby nedochádzalo k ohrozeniu zdravia a životného prostredia vplyvom nebezpečných látok, prístroje a nabíjacie a nenabíjacie

batérie označené niektorým z týchto symbolov nesmú byť likvidované s netriedeným komunálnym odpadom. Elektrické a

elektronické výrobky a prípadne nabíjacie a nenabíjacie batérie vždy odovzdajte na príslušnom oficiálnom mieste pre recykláciu /

zber.

Содержание 25630-56

Страница 1: ...I www russellhobbs com 25630 56 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE r...

Страница 2: ...2 e f g j l i g n h A h B r o k m h C...

Страница 3: ...3 h F h G h D h E h H h I...

Страница 4: ...t 3 Locking handles 4 Base unit 5 Control panel 6 Temperature probe insertion point for Sous Vide 7 Temperature probe insertion holes x 3 8 Lid seal 9 Temperature probe 10 Temperature probe connector...

Страница 5: ...d water Put the ingredients into the bag and close the seal almost all of the way just leaving a small opening at one corner Slowly push the bag into the water leaving the unsealed corner sticking up...

Страница 6: ...hours and must be seared on the outside Fish is often cooked at temperatures lower than 55 C and if you intend to do this it is important that you buy fish that is classed as Sushi grade i e fish tha...

Страница 7: ...hank etc 1 3 kg 72 C 12 36 The longer you can cook these cuts of meat the more tender they will become Beef roasts tender cuts such as prime rib tenderloin etc 1 3 kg Medium 60 C Well Done 72 C 6 12 C...

Страница 8: ...stets auf einen Untersetzer oder eine hitzebest ndige Unterlage Die raue Oberfl che des Grundger ts kann zu Kratzern oder anderen Schrammen auf empfindlichen oder gl nzenden Oberfl chen f hren Legen...

Страница 9: ...wahrung stets vollst ndig abk hlen V SOUS VIDE FUNKTION F r das Sous Vide Garen ben tigen Sie einen Beutel in den Sie die Zutaten legen und dem so viel Luft wie m glich entzogen werden kann bevor er l...

Страница 10: ...Sie das Ger t vom Stromnetz wenn es nicht verwendet wird und lassen Sie es vor der Reinigung und Aufbewahrung stets vollst ndig abk hlen LETZTE SCHRITTE Einige Lebensmittel k nnen direkt nach der Zub...

Страница 11: ...Dr cken Sie die Thermometer Taste q Die Zieltemperatur Lampe g leuchtet auf und zeigt damit an dass Sie gerade die gew nschte Gartemperatur f r Ihr Essen einstellen 6 Die standardm ig eingestellte Ga...

Страница 12: ...warmem Seifenwasser und lassen Sie ihn einweichen bevor Sie ihn mit einem nicht scheuernden Topfreiniger abwaschen 4 Wischen Sie das das Grundger t von au en und innen mit einem weichen feuchten Tuch...

Страница 13: ...tes ou polies Placez dans tous les cas une protection rembourr e sous la cuve de cuisson pour prot ger ce type de surface USAGE M NAGER UNIQUEMENT PI CES 1 Couvercle en verre 2 Cuve de cuisson 3 Poign...

Страница 14: ...chet ou d une poche dans laquelle vous pourrez mettre les ingr dients et retirer autant d air que possible avant de la sceller PR PARATION Placez les ingr dients dans le sachet ou la poche de votre ch...

Страница 15: ...ttoyer et de le ranger TAPES FINALES Certains aliments peuvent tre consomm s imm diatement apr s la cuisson Pour les steaks et autres viandes le r tissage dans une po le frire est essentiel pour obten...

Страница 16: ...cte au point o elle est situ e l int rieur de l aliment 8 Lorsque la temp rature interne de la viande a atteint la temp rature souhait e l appareil met deux bips sonores et passe automatiquement un cy...

Страница 17: ...a laine d acier ou des tampons de savon RECYCLAGE W Afin d viter les probl mes occasionn s l environnement et la sant par des substances dangereuses les appareils et les batteries rechargeables et non...

Страница 18: ...dit soort oppervlak te beschermen UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK ONDERDELEN 1 Glazen deksel 2 Kookpot 3 Sluithandgrepen 4 Basiseenheid 5 Bedieningspaneel 6 Invoegpunt voor temperatuursonde voo...

Страница 19: ...de ingredi nten niet plet of beschadigt wanneer u dit doet Sluit vervolgens de zak 2 Wateronderdompelingsmethode afb E Vul een bakje dat groot genoeg is voor de zak met ritssluiting de ingredi nten e...

Страница 20: ...te koken worden schadelijke bacteri n gedood Lees altijd het advies over voedselverpakkingen en volg de verstrekte instructies Om redenen met betrekking tot voedselveiligheid mag voedsel dat gekookt...

Страница 21: ...ig afkoelen voordat u het schoonmaakt en opbergt TEMPERATUURSONDE BEREIDINGSTABEL Voedsel Temperatuur Tijd uren Opmerkingen min max Rundvlees taaie sneden 1 3 kg 72 C 12 36 Hoe langer u deze stukken v...

Страница 22: ...erimento della sonda della temperatura per cottura sottovuoto 7 Fori di inserimento della sonda della temperatura x 3 8 Guarnizione del coperchio 9 Sonda della temperatura 10 Presa del connettore dell...

Страница 23: ...a Mettere gli ingredienti nel sacchetto e chiudere quasi tutto il sigillo lasciando una piccola apertura in un angolo Spingere lentamente il sacchetto nell acqua lasciando l angolo non sigillato fuori...

Страница 24: ...ono stati uccisi Verificare i consigli sul confezionamento dell alimento e seguire le istruzioni di cottura fornite Per motivi di sicurezza alimentare il cibo cotto a temperatura inferiore a 55 C ad e...

Страница 25: ...rlo e di conservarlo TABELLA COTTURA CON SONDA DELLA TEMPERATURA Cibo Temperatura Tempo ore Note min max Arrosti di manzo tagli duri 1 3 kg 72 C 12 36 Pi si cuociono questi tagli di carne pi tenera di...

Страница 26: ...trol 6 Punto de inserci n de la sonda de temperatura para sous vide 7 Orificios de inserci n de la sonda de temperatura x 3 8 Junta de la tapa 9 Sonda de temperatura 10 Conector de la sonda de tempera...

Страница 27: ...es Introduzca los ingredientes en la bolsa y s llela casi por completo dejando abierta solo una esquina Meta la bolsa en el agua poco a poco dejando fuera la esquina abierta Preste atenci n para evita...

Страница 28: ...i n proporcionados Por motivos de seguridad alimentaria los alimentos cocinados a menos de 55 C por ejemplo bistecs no se deben cocinar durante m s de 2 horas y siempre hay que sellar su exterior Es h...

Страница 29: ...r completo antes de limpiarlo y guardarlo TABLA DE COCCI N CON SONDA DE TEMPERATURA Ingrediente Temperatura Tiempo horas Observaciones m n m x Asados de vacuno cortes duros 1 3 kg 72 C 12 36 Cuanto m...

Страница 30: ...USO DOM STICO PE AS 1 Tampa de vidro 2 Recipiente de cozedura 3 Pegas de bloqueio 4 Base 5 Painel de controlo 6 Ponto de introdu o do term metro para Cozedura a v cuo 7 Orif cios de introdu o do term...

Страница 31: ...es no saco e feche o fecho quase na totalidade deixando apenas uma pequena abertura numa das extremidades Empurre lentamente o saco para dentro da gua deixando a abertura n o fechada fora da gua Quand...

Страница 32: ...fique os conselhos nas embalagens dos alimentos e siga as instru es de cozedura fornecidas Por motivos de seguran a alimentar os alimentos cozinhados a uma temperatura inferior a 55 C por exemplo bife...

Страница 33: ...TERM METRO Alimento Temperatura Tempo horas Notas m n m x Assados de carne de vaca cortes duros de 1 3 kg 72 C 12 36 Quanto mais tempo cozinhar estes cortes de carne mais tenros ficar o Assados de ca...

Страница 34: ...KUN TIL PRIVAT BRUG DELE 1 Glasl g 2 Gryde 3 L seh ndtag 4 Base 5 Kontrolpanel 6 Inds tningspunkt til stegetermometer ved sous vide tilberedning 7 Inds tningshuller 3 stk til stegetermometer 8 L gpakn...

Страница 35: ...nl sposen med r varerne L g r varerne i posen og luk den forseglende lukning n sten hele vejen over s der er en lille bning i det ene hj rne S nk posen langsomt ned i vandet med det lille uforseglede...

Страница 36: ...bt F lg altid anbefalingerne og anvisningerne p r varernes emballage Af hensyn til f devaresikkerhed m mad der er tilberedt under 55 C fx steak ikke tilberedes l ngere end 2 timer og skal vendes p en...

Страница 37: ...ING MED STEGETERMOMETER R vare Temperatur Tid i timer Bem rk min maks Oksesteg seje udsk ringer 1 3 kg 72 C 12 36 Jo l ngere tilberedningstid jo mere m re bliver disse udsk ringer Oksesteg m re udsk r...

Страница 38: ...R HUSH LLSBRUK DELAR 1 Glaslock 2 Tillagningsgryta 3 L sbara handtag 4 Basenhet 5 Kontrollpanel 6 Instickspunkt f r temperatursond f r Sous Vide 7 Insticksh l f r temperatursond x 3 8 Lockf rsegling...

Страница 39: ...ten L gg ned ingredienserna i p sen och f rslut den n stan helt men l mna en liten ppning i ena h rnet Tryck l ngsamt ned p sen i vattnet L t det ppna h rnet sticka upp ur vatten Se till att inget vat...

Страница 40: ...som ges Av livsmedelss kerhetssk l b r mat som tillagas vid temperaturer under 55 C t ex stek inte tillagas l ngre n tv timmar och utsidan ska brynas f rst Fisk tillagas ofta vid temperaturen under 55...

Страница 41: ...tekar h rda stycken 1 3 kg 72 C 12 36 Ju l ngre man tillagar dessa k ttstycken desto m rare blir de Biffstekar m ra stycken 1 3 kg Medium 60 C Well Done 72 C 6 12 Tillagningstiden varierar beroende p...

Страница 42: ...T DELER 1 Glasslokk 2 Gryte 3 L seh ndtak 4 Grunnenhet 5 Kontrollpanel 6 Innsettingspunkt for temperatursonde til sous vide 7 Innsettingshull for temperatursonde x3 8 Lokkforsegling 9 Temperatursonde...

Страница 43: ...ten hele veien men la det v re igjen en liten pning i et hj rne Skyv posen langsomt ned i vannet mens du lar det uforseglede hj rnet stikke opp av vannet N r du gj r dette m du s rge for at det ikke t...

Страница 44: ...n Av sikkerhetsgrunner m mat som kokes under 55 C f eks biff ikke koke lenger enn 2 timer og den m brunes p utsiden Fisk kokes ofte p temperaturer lavere enn 55 C og hvis du planlegger dette er det vi...

Страница 45: ...erknader min maks Oksesteker faste stykker 1 3 kg 72 C 12 36 Jo lenger du kan koke disse kj ttstykkene jo m rere blir de Oksesteker m re stykker 1 3 kg Middels stekt 60 C Godt stekt 72 C 6 12 Koketide...

Страница 46: ...aosa 5 K ytt paneeli 6 L mp tila anturin liitt miskohta sous vide valmistuksessa 7 L mp tila anturin liitt misrei t x 3 8 Kannen tiiviste 9 L mp tila anturi 10 L mp tila anturin liit nt 11 Tukiteline...

Страница 47: ...inekset pussiin ja sulje tiiviste melkein kokonaan mutta j t pieni aukko toiseen kulmaan Paina pussi hitaasti veden alle ja j t avoin kulma n kyviin veden pinnalle Kun teet t m n varmista ettei vett p...

Страница 48: ...ent yli 2 tuntia ja ne t ytyy ruskistaa ulkopinnoilta Kalaa valmistetaan usein alle 55 C n l mp tiloissa Jos aiot tehd niin on t rke ostaa sushi laatuista kalaa ts kalaa jota voi sy d raakana l ota li...

Страница 49: ...likyps 60 C Kyps 72 C 6 12 Valmistusaika vaihtelee paistin koosta riippuen l valmista paistia alle 56 C n l mp tilassa Porsaanpaistit 72 C 12 36 Mit kauemmin valmistat n it lihoja sit mureammiksi ne t...

Страница 50: ...50 8 8 8 b 50 1 2 3 4 5 6 7 3 8 9 10 11 https eu russellhobbs com sous vide slow cooker E 1 2 3 A 4 B 5 C...

Страница 51: ...51 T 1 2 3 N O T N O o 4 4 8 u d 5 I O u d 3 o o 4 4 4 V 1 D 2 E 1 2 3 F 4 5 6 7 V g 8 57 C u d 9 t i i GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 52: ...t i t i i u d 00 00 4 1 2 2 55 C 2 55 C 56 C 1 1 200 250 60 C 1 2 68 C 2 2 56 C 1 3 200 250 68 C 2 4 Juicy tender 63 C 1 3 200 250 70 C 3 5 Juicy tender 60 C 1 3 200 250 70 C 2 4 63 C 3 5 72 C 4 6 55...

Страница 53: ...q 1 2 3 F 4 H I 5 q g 6 82 C u d 7 I O k 8 1 3 72 C 12 36 1 3 60 C 72 C 6 12 56 C 72 C 12 36 65 C 6 12 56 C 2 72 C 8 12 E3 1 2 3 4 5 W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG...

Страница 54: ...STI 1 Sklen n poklice 2 Varn n doba 3 Uzamykateln dr adla 4 Z kladna 5 Ovl dac panel 6 Bod pro zasunut teplotn sondy v re imu va en sous vide 7 Otvory pro zasunut teplotn sondy x 3 8 T sn n poklice 9...

Страница 55: ...te dostate n velkou n dobku vodou abyste uzav rateln s ek s ingrediencemi mohli pono it do studen vody Ingredience vlo te do s ku a uz v r t m po cel d lce uzav ete jen v jednom rohu nechte mal otvor...

Страница 56: ...i potravin by nem ly b t potraviny va en p i teplot pod 55 C d le ne 2 hodiny nap steak a je t eba je na vn j ku prudce osmahnout Ryby se asto va p i teplot ch ni ch ne 55 C Ale pokud si p ejete rybu...

Страница 57: ...skladov n m jej v dy nechte zcela vychladnout TABULKA VA EN S TEPLOTN SONDOU Potraviny Teplota Doba va en hodiny Pozn mky min max Hov z pe en tu n maso 1 3 kg 72 C 12 36 m d le budete tyto kousky masa...

Страница 58: ...Varn n doba 3 Uzamykacie rukov te 4 Z klad a 5 Riadiaci panel 6 Bod na vlo enie teplotnej sondy pre varenie Sous Vide 7 Otvory na vlo enie teplotnej sondy x 3 8 Tesnenie veka 9 Teplotn sonda 10 Z suvk...

Страница 59: ...vodou Suroviny vlo te do s ka a zatvorte zips takmer plne s mal m otvorom v jednom rohu Pomaly zatla te s ok do vody tak e roh s neuzavret m otvorom vy nieva z vody Ke to rob te dbajte o to aby sa do...

Страница 60: ...eak nemalo vari dlh ie ako 2 hodiny a mus sa z vonkaj ej strany opiec Ryby sa asto varia pri teplot ch ni ch ako 55 C a ak tak pl nujete urobi je d le it aby ste kupovali ryby ktor s ozna en ako vhodn...

Страница 61: ...Food Temperature Time hours Notes min max Kusy hov dzieho m sa na pe enie tuh m so 1 3 kg 72 C 12 36 m dlh ie m ete tieto kusy m sa vari t m dosiahnete jemnej ie m so Kusy hov dzieho m sa na pe enie...

Страница 62: ...nek na ochronnej podk adce TYLKO DO U YTKU DOMOWEGO CZ CI 1 Szklana pokrywa 2 Garnek 3 Uchwyty blokuj ce 4 Jednostka bazowa 5 Panel sterowania 6 Punkt wstawiania czujnika temperatury do Sous Vide 7 Ot...

Страница 63: ...odpowiednio du e aby zmie ci si w nim woreczek ze sk adnikami W sk adniki w woreczek i zamknij go pozostawiaj c tylko ma y otw r w jednym rogu Powoli wk adaj woreczek do wody tak aby ma y niezamkni ty...

Страница 64: ...gl d w bezpiecze stwa ywno gotowana poni ej 55 C np steki nie powinna by gotowana d u ej ni 2 godziny i musi by obsma ana na zewn trznej stronie Ryby s cz sto gotowane w temperaturze ni szej ni 55 C j...

Страница 65: ...zy cisz i odstawisz TABELA GOTOWANIA DLA CZUJNIKA TEMPERATURY ywno potrawa Temperatura Czas godziny Uwagi min max Piecze wo owa twarde kawa ki 1 3 kg 72 C 12 36 Kawa ki mi sa im s gotowane d u ej tym...

Страница 66: ...sto umetanja temperaturne sonde za sous vide tehniku kuhanja 7 Otvori za umetanje temperaturne sonde x 3 8 Brtva poklopca 9 Temperaturna sonda 10 Uti nica za priklju ak temperaturne sonde 11 Re etka D...

Страница 67: ...a zip zatvara em sa sastojcima Stavite sastojke u vre icu i zatvorite zatvara skoro potpuno ostavljaju i samo mali otvor u jednom kutu Polako gurnite vre icu u vodu ostavljaju i nezatvoreni kut van vo...

Страница 68: ...a na temperaturi ni oj od 55 C npr odrezak ne smije se kuhati dulje od 2 sata i treba je popr iti izvana Riba se obi no kuha na temperaturama ni im od 55 C i ako namjeravate to initi va no je da kupit...

Страница 69: ...TURNE SONDE Hrana Temperatura Vrijeme u satima Napomene min maks Gove i odresci tvrdi komadi 1 3 kg 72 C 12 36 to du e kuhate ove komade mesa postat e mek i Gove i odresci mekani komadi 1 3 kg Srednje...

Страница 70: ...Lonec 3 Zaklepna ro aja 4 Osnovna enota 5 Nadzorna plo a 6 To ka za vstavitev temperaturnega tipala sous vide 7 Luknje za vstavitev temperaturnega tipala x 3 8 Tesnilo pokrova 9 Temperaturno tipalo 1...

Страница 71: ...zip lock in sestavine napolnite s hladno vodo Sestavine dajte v vre ko in zapiralo skoraj povsem zaprite pri emer pustite na enem koncu majhno odprtino Po asi potiskajte vre ko v vodo pri emer pustit...

Страница 72: ...ravo hrane hrane ki ste jo kuhali pod 55 C npr zrezek ne smete kuhati dlje od 2 ur in jo morate na koncu e pope i Ribe se obi ajno kuhajo pri temperaturi ki je ni ja od 55 C in e Jo elite pripraviti n...

Страница 73: ...TEMPERATURNIM TIPALOM Food Temperature Time hours Notes min max Goveja pe enka bolj ilavo meso 1 3 kg 72 C 12 36 Dlje asa kot kuhate te kose mesa mehkej i bodo postali Goveja pe enka mehkej e meso 1 3...

Страница 74: ...74 A E A 8 8 8 b 50 mm 1 2 3 4 5 6 Sous Vide 7 x 3 8 9 10 11 https eu russellhobbs com sous vide slow cooker 1 2 3 A 4 B 5 C...

Страница 75: ...5 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE Sous Vide Sous vide T 1 2 3 N O T N O o 4 4 8 u d 5 I O u d 3 o o 4 4 4 V SOUS VIDE Sous Vide 1 D 2 E sous vide SOUS VIDE 1 2 3 F...

Страница 76: ...57 C u d 9 t i i 10 60 u d 11 I O k 12 t i g u d 3 t i t i i u d 00 00 4 1 2 2 55 C 2 55 C Sushi sous vide SOUS VIDE 56 C 1 1 200 250 g 60 C 1 2 68 C 2 2 56 C 1 3 200 250 g 68 C 2 4 63 C 1 3 200 250 g...

Страница 77: ...200 g 65 C 1 2 80 C 4 6 15 20 mm q 1 2 3 F 4 H I 5 q g 6 82 C u d 7 I O k 8 1 3 kg 72 C 12 36 1 3 kg 60 C 72 C 6 12 56 C 72 C 12 36 65 C 6 12 56 C 2 kg 72 C 8 12 E3 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU...

Страница 78: ...78 1 2 3 4 5 W...

Страница 79: ...2 F z ed ny 3 Z r foganty k 4 Alap 5 Vez rl panel 6 Konyhai h m r beilleszt si pontja Sous Vide f z sn l 7 Konyhai h m r beilleszt s re szolg l ny l sok 3 db 8 Fed t m t s 9 Konyhai h m r 10 Konyhai...

Страница 80: ...E bra T lts n meg egy akkor ed nyt v zzel amelybe belef rnek a z rhat tasakok s a hozz val k Helyezze a hozz val kat a tasakba majd z rja le majdnem teljesen gy hogy csak egy kis ny l s maradjon a sa...

Страница 81: ...sa rdek ben vegye figyelembe a k vetkez ket Ha az telt a megfelel h m rs kleten a megfelel ideig f zi akkor az sszes k ros bakt rium elpusztul Mindig olvassa el az lelmiszerek csomagol s n l v t j koz...

Страница 82: ...let Id ra Megjegyz sek min max Marhas ltek 1 3 kg os kem ny szeletek 72 C 12 36 Min l tov bb f zi ezeket a h sokat ann l puh bbak lesznek Marhas ltek 1 3 kg os puha szeletek K zepes 60 C J l ts tve 72...

Страница 83: ...ktas 7 Is probu yerle tirme delikleri x 3 8 Kapak contas 9 Is probu 10 Is probu konnekt r soketi 11 Destek raf AYRINTILI BILGI Yard mc olabilecek di er bilgiler ipu lar videolar ve yemek tarifleri i i...

Страница 84: ...malzemeleri ezmemeye veya hasara u ratmamaya dikkat edin Ard ndan po etin zerindeki s zd rmaz fermuar kapat n 2 Suya dald rma y ntemi ekil E Fermuarl po eti ve malzemeleri i ine alacak kadar b y k bir...

Страница 85: ...ktalara dikkat edin Yiyece i do ru s da ve do ru s re boyunca pi irmek zararl t m bakterilerin lmesini sa layacakt r G da ambalaj n n zerinde yer alan bilgileri her zaman kontrol edin ve verilen pi ir...

Страница 86: ...olmalar n sa lars n z Biftekler yumu ak etler 1 3 kg Orta 60 C yi pi mi 72 C 6 12 Pi irme s resi et diliminin ebad na ba l olarak de i ebilir Bir et dilimini 56 C nin alt ndaki s cakl klarda pi irmey...

Страница 87: ...M nere de blocare 4 Unitate de baz 5 Panou de comand 6 Punct de introducere a termometrului pentru g titul n vid 7 Orificii de introducere a termometrului x 3 8 Garnitur capac 9 Termometru 10 Muf pent...

Страница 88: ...edientele n pung i nchide i sigiliul aproape n ntregime l s nd o mic deschidere ntr un col Scufunda i u or punga n ap men in nd col ul nesigilat deasupra apei C nd face i acest lucru asigura i v s nu...

Страница 89: ...instruc iunile de g tit furnizate Din motive de siguran alimentar alimentele preg tite la o temperatur de sub 55 C de exemplu friptura nu trebuie g tite mai mult de 2 ore i trebuie s fie pr jite la ex...

Страница 90: ...et nainte de cur are i depozitare TABEL DE G TIT PENTRU TERMOMETRU Alimente Temperatur Durat ore Note min max Friptur de vit buc i de carne tare 1 3 kg 72 C 12 36 Cu c t g ti i mai mult aceste buc i d...

Страница 91: ...91 8 8 8 b 50 1 2 3 4 5 6 7 3 8 9 10 11 https eu russellhobbs com sous vide slow cooker 1 2 3 4 B 5 C GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 92: ...92 T 1 2 3 N O T N O o 4 4 8 u d 5 I O u d 3 o o 4 4 4 V 1 D 2 1 2 3 F 4 5 6 7 V g 8 57 C u d 9 t i i...

Страница 93: ...TR RO BG AE 10 60 u d 11 I O k 12 t i g u d 3 t i t i i u d 00 00 4 1 2 2 55 C 2 55 C 56 C 1 1 200 250 60 C 1 2 68 C 2 2 56 C 1 3 200 250 68 C 2 4 63 C 1 3 200 250 70 C 3 5 60 C 1 3 200 250 70 C 2 4...

Страница 94: ...94 q 1 2 3 F 4 H I 5 q g 6 82 C u d 7 I O k 8 1 3 72 C 12 36 1 3 60 C 72 C 6 12 56 C 72 C 12 36 65 C 6 12 56 C 2 72 C 8 12 E3 1 2 3 4 5 W...

Страница 95: ...1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 Sous Vide 7 7 3 8 8 9 9 10 10 11 11 https eu russellhobbs com sous vide slow cooker 1 1 2 2 3 3 A 4 4 B 5 5 C SOUS VIDE GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR H...

Страница 96: ...96 T 1 1 2 2 3 3 O N T O N o 4 4 d u 8 4 5 5 I O d u o o 4 SOUS VIDE V 1 1 D 2 2 E 1 1 2 2 3 3 F 4 4 5 5 6 6 7 7 g V 8 8 d u 57 9 9 i t i 10 10 d u 60 11 11 k I O 12 12 3 d u g t i t i d u i t i...

Страница 97: ...L HR SI GR HU TR RO BG AE 4 00 00 1 1 2 2 55 55 SOUS VIDE 56 C 1 1 200 250 60 C 1 2 68 C 2 2 56 C 1 3 200 250 68 C 2 4 60 C 1 3 200 250 70 C 2 4 63 C 3 5 72 C 4 6 55 C 1 2 150 200 65 C 1 2 80 C 4 6 20...

Страница 98: ...98 7 7 k I O 8 8 3 1 72 C 12 36 3 1 60 C 72 C 6 12 56 65 C 6 12 56 2 72 C 8 12 E3 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 W...

Страница 99: ...99...

Страница 100: ...T22 9001432 25630 56 220 240V 50 60Hz 290 350 Watts 25630 56 220 240 50 60 290 350...

Результаты поиска

Содержание 25630-56

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs 25630-56, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 25630-56

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды