Russell Hobbs 25490-56 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 72

لبق ةفلغلأا عيمج ةلازا بجي .تاميلعتلا هعم قفرا رخآ صخشل زاهجلا ءادها ةلاح يف .نمآ ناكم يف اهظفحاو تاميلعتلا أرقا

.لامعتسلاا

ةيرورض نامأ تاءارجا

يف

ةفيفخلا تابجولا رضحم زاهجب ةقفرملا تاميلعتلا عم تاميلعتلا هذه ةءارق ىجري

.ةنخاس زاهجلا حطسأ حبصت فوس

.اهعضو وأ يناوصلا عفر ةلواحم لبق دربي هيكرتاو زاهجلا يلصفا

طقف يلزنملا لامعتسلال

تاموسرلا

كعكلا تارك يناوص

وروشت ىولح يناوص

ةريغصلا ستانودلا يناوص

قلاطلإا رارزأ

ىلولأا ةرملل لامعتسلاا لبق

.ةللبم شامق ةعطقب ةياوشلا حاولأ حسمب مق

يناوصلا بيكرت/جارخإ

.دربي هكرتاو زاهجلا لصفا

.ةرم لك يف دحاو حول بيكرت و عزن بجي

.رصنعلا نع اديعب ةينيصلا عفراو ريرحتلا رز ىلع طغضا

.زاهجلا لصفم بناج ىلع تاحتف يف نسللأا عض

.اهناكم يف رقتست نأ ىلإ ضبقملا بناج يف ةينيصلل ىرخلأا ةفاحلا طغضا

ريضحتلا

.)ةرارحلل مواقم حطس طقف سيلو( ةرارحلل داضم وتسم حطس ىلع تاشتودنسلا ةصمحم عضوت

.)ليغشتلل ًلاباق ناك اذإ سبقملا ليغشتب مق( ءابرهكلا سبقم يف سباقلا عض

.ءابرهكلا ردصمب ةلوصوم تاشتودنسلا ةصمحم نأ املاط ءارمحلا ليغشتلا ةبمل ءيضت فوس

لمعي مث ،ةحيحصلا يهطلا ةرارح ةجرد ىلإ رصانعلا لوصو دنع رضخلأا »دادعتسلاا« ءوض ءيضي فوس

.ةجاحلا بسح هليغشت فقوتيو تاتسومرتلا

)تاشتودنسلا حاولأ( ةصمحملا تاشتودنسلا دادعإ

تافصو

ستانودلا

ةعطق

يلاوح :دادعلإ رادقملا اذه يفكي

قئاقد

5-10

:دادعلإا تقو

.رادقم لكل قئاقد

2-4

نم :يهطلا نمز

يداع قيقد غ

170

معان ركس غ

110

زيبخلا قوحسم نم ةريغص ةقعلم

1½

حلم ةريغص ةقعلم ½

حلمم ريغ معان دبز غ

120

ةفرغلا ةرارح ةجرد يف ةريبك ةضيب

ةرارح ةجرد يف ,مسدلا لماك بيلح لم

175

.ءاعو يف حلملاو ،)ردواب جنكيب( ريبخلا قوحسمو ،ركسلاو ،قيقدلا يلخنا

طيلخلا حبصي ىتح يقفخاو ءاعولا يف ةفاجلا تانوكملا ىلع قبس ام يفيضأ .بيلحلاو ضيبلا عم دبزلا يجزما

.ا ًمعان

Содержание 25490-56

Страница 1: ...r I www russellhobbs com 25490 56 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 2: ...2 e f g i i i i...

Страница 3: ...the other edge of the plate into the handle side to lock it in place RECIPES Donuts Makes approx 18 Preparation time 5 10 minutes Cooking time 2 4 minutes per batch 170g plain flour 110g caster sugar...

Страница 4: ...other party occasions 175g butter 175g golden caster sugar 3 large eggs at room temperature 100g plain flour 50g cocoa powder 1 tsp baking powder 1 2 tsp milk 1 Whisk together the sugar and butter Ad...

Страница 5: ...tteries marked with one of these symbols must not be disposed of with unsorted municipal waste Always dispose of electrical and electronic products and where applicable rechargeable and non rechargeab...

Страница 6: ...ab 4 Stecken Sie die Riegel in die ffnungen die sich an der aufklappbaren Seite des Ger ts befinden 5 Dr cken Sie die andere Seite der Platte in die Seite des Griffs um sie zu verriegeln REZEPTE Donu...

Страница 7: ...diesen Vorgang solange bis die Masse aufgebraucht ist Schoko Kuchenlollis kleine Kuchen am Stiel Portionen ca 18 Vorbereitungszeit 5 10 Minuten Zubereitungszeit jeweils 4 Minuten Kuchenlollis sind k...

Страница 8: ...oder Stahlwolle verwenden An den Stellen an denen die obere und die untere Platte sich ber hren k nnen die antihaft beschichteten Oberfl chen Anzeichen von Abnutzung zeigen Das ist nur ein Sch nheitsf...

Страница 9: ...rez les onglets dans les fentes situ es sur la charni re de l appareil 5 Appuyez sur l autre c t de la plaque pour l ins rer dans la partie de la poign e et le bloquer en place RECETTES Donuts Pour p...

Страница 10: ...refroidir l g rement sur une grille 7 R p tez l op ration jusqu ce que toute la p te ait t utilis e Cake Pops au chocolat mini g teaux sur b tonnets Pour pr parer environ 18 portions Temps de pr para...

Страница 11: ...ilisez pas de tampon r curer de laine d acier ou de carr s de savon La surface anti adh sive peut avoir des marques d usure aux endroits o l l ment sup rieur et l l ment inf rieur se touchent Ceci n e...

Страница 12: ...p de ontgrendelingsknop en til de plaat op van het element 4 Plaats de uitsteeksels in de gleuven aan de kant van het scharnier van het apparaat 5 Druk op de andere kant van de plaat aan de kant van h...

Страница 13: ...chtig en rol deze in basterdsuiker en gemalen kaneel Laat het een beetje afkoelen op een rooster 7 Herhaal dit totdat het mengsel op is Chocolade cakepops minicakes op stokjes Voor ongeveer 18 Voorber...

Страница 14: ...aalwol Op plaatsen waar de bovenste plaat in contact komt met de onderste plaat kan de antiaanbaklaag tekenen van slijtage vertonen Dit is puur cosmetisch en zal de werking van de grill niet be nvloed...

Страница 15: ...levare la piastra dall elemento 4 Inserire le linguette nelle fessure sul lato della cerniera dell apparecchio 5 Premere l altro bordo della piastra sul lato del manico per bloccarlo al suo posto RICE...

Страница 16: ...zucchero superfine e cannella in polvere Lasciare raffreddare leggermente su una griglia 7 Ripetere fino a consumare tutta la miscela Cake pops al cioccolato mini dolci su stecchi Quantit c ca 18 pezz...

Страница 17: ...pagliette saponate Nei punti in cui le piastre superiore ed inferiore sono a contatto le superfici antiaderenti possono presentare segni d usura Si tratta di un aspetto puramente estetico che non int...

Страница 18: ...a resistencia 4 Introduzca las leng etas en las ranuras situadas en la parte central del aparato 5 Presione el otro extremo de la placa hacia el lado del asa hasta que encaje en su sitio RECETAS Rosca...

Страница 19: ...r una mezcla de az car extra fino y canela Col quelos sobre una rejilla para que se enfr en 7 Repita hasta utilizar toda la masa Cake pops de chocolate mini bizcochos en palitos Aprox 18 unidades Tiem...

Страница 20: ...es donde las placas superior e inferior hacen contacto las superficies antiadherentes pueden mostrar signos de desgaste Se trata de una cuesti n puramente est tica y no deber a afectar al funcionamien...

Страница 21: ...para fora da resist ncia 3 Introduza as patilhas nas ranhuras do lado da dobradi a do aparelho 4 Prima a outra extremidade da placa na direc o do lado da asa para a encaixar RECEITAS D nutes Produz 1...

Страница 22: ...amente cada churro e envolva o em a car extrafino e canela em p Deixe arrefecer ligeiramente sobre uma grelha 7 Repita at usar todo o preparado Cake pops de chocolate bolinhos em espetos Produz 18 apr...

Страница 23: ...s N o utilize esfreg es abrasivos palha de a o ou esfreg es saponificados Nos pontos em que as placas superior e inferior se encontram as superf cies anti aderentes podem mostrar sinais de desgaste Is...

Страница 24: ...og l ft pladen op fra varmelegemet 4 S t tapperne ind i bningerne p apparatets h ngselside 5 S t pladens anden kant ind i siden med h ndtaget for at l se den p plads OPSKRIFTER Doughnuts Ca 18 port F...

Страница 25: ...keltvist i ekstra fint malet sukker og kanel Lad dine churros k le en smule af p en rist 7 Gentag indtil der ikke er mere dej tilbage Chokoladekage pops sm kager p pind Ca 18 port Forberedelse 5 10 mi...

Страница 26: ...vende skurepulver st luld eller skuresvampe med s be Alle steder hvor top og bundplader kommer i kontakt med hinanden kan slip let overfladen blive slidt Det har kun en synsm ssig betydning og p virke...

Страница 27: ...na 2 Ta av en platta t g ngen 3 Tryck p frig ringsknappen och lyft av plattan fr n elementet 4 F r in tapparna i sp ren vid g ngj rnssidan 5 L s plattan p plats genom att trycka plattans andra kant mo...

Страница 28: ...och rulla dem i finkornigt str socker och kanel L t dem svalna p ett galler 7 Upprepa tills du anv nt all smet Chocolate Cake Pops minibakelser p pinne 18 st F rberedelsetid 5 10 minuter Tillagningsti...

Страница 29: ...eller l sningsmedel Anv nd inte k kssvamp st lull eller reng ringskuddar D r den vre och nedre grillplattan kommer i kontakt med varandra kan bel ggningen visa tecken p slitage Detta r enbart ytligt...

Страница 30: ...tl serknappen og l ft platen bort fra elementet 4 Sett tappene inn i sporene p hengselsiden av apparatet 5 Trykk den andre platekanten inn i h ndtaksiden for l se den p plass OPPSKRIFTER Donuts Porsjo...

Страница 31: ...urros og rull dem i ekstra fintkornet sukker og malt kanel La st til avkj ling p en rist 7 Gjenta til hele r ren er brukt opp Cake pops av sjokolade mini skjokoladekuler p pinne Porsjoner ca 18 Tilber...

Страница 32: ...ruk avfettingsmiddel eller st lull med eller uten s pe P steder der de verste og nederste platene kommer i kontakt kan de ikke klebende overflatene vise tegn til slitasje Dette vil ikke p virke grille...

Страница 33: ...innit yksi levy kerrallaan 3 Paina vapautusnappia ja nosta levy pois elementist 4 Aseta ulokkeet laitteen saranapuolen koloihin 5 Paina levyn toista reunaa kahvan puolelle lukitaksesi sen paikoilleen...

Страница 34: ...enosokerin ja jauhetun kanelin seoksessa J t hetkeksi j htym n ritil n p lle 7 Toista kunnes kaikki seos on k ytetty Suklaakakkutikkarit minikakut tikkujen p iss M r noin 18 Valmisteluaika 5 10 minuut...

Страница 35: ...ja alalevy koskettavat toisiaan voi tarttumattomissa pinnoissa n ky hieman kulumista T m on puhtaasti kosmeettista eik vaikuta grillin toimintaan KIERR TYS W Jotta v ltett isiin vaarallisista aineist...

Страница 36: ...36 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 18 5 10 2 4 170 110 1 120 1 175 1 2 3 4 2 4 5 6...

Страница 37: ...37 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE 18 15 20 7 9 220 120 30 150 3 1 1 2 2 3 4 5 7 9 6 7 18 5 10 3 4 175 175 3 100 50 1 1 2 1 2 3 4 3 4 5 6...

Страница 38: ...38 1 2 3 W...

Страница 39: ...tko pro uvoln n a plotnu z topn ho t lesa sejm te 4 Jaz ky nasa te do otvor um st n ch na kloubov stran za zen 5 Druh okraj plotny zatla te ke stran s dr adlem aby zapadla na m sto RECEPTY Kobl ky Po...

Страница 40: ...krupice a mlet sko ici Na m ce nechte trochu zchladnout 7 Postup opakujte dokud nespot ebujete v echno t sto okol dov cake pops minikol ky na pejli Po et porc p ibli n 18 as p pravy 5 10 minut as pe e...

Страница 41: ...ka Nepou vejte dr t nku ocelovou vlnu i ist c houbu obsahuj c m dlo At the places where the top and bottom toasting plates make contact the non stick surfaces may show signs of wear This is purely cos...

Страница 42: ...erajte a zakladajte jednotlivo 3 Stla te tla idlo na uvo nenie a plat u nadvihnite z ohrievacieho telesa 4 U k vlo te do otvorov na strane pr stroja s p ntmi 5 Zatla te druh stranu platne do strany s...

Страница 43: ...atrne vyberte a oba te v jemnom kry t lovom cukre s mletou koricou Nechajte ich trochu vychladn na dr tenej mrie ke 7 Opakujte k m neminiete cel zmes okol dov kol iky na pali ke pop kol iky Porci prib...

Страница 44: ...ubky na um vanie so sapon tom V miestach kde doch dza k dotyku medzi spodnou a vrchnou plat ou m u nepri nav povrchy vykazova zn mky opotrebenia Toto je iba kozmetick chyba a nem vplyv na spr vne fung...

Страница 45: ...j i zak adaj tylko po jednej p ycie na raz 3 Naci nij przycisk zwalniaj cy podnie i zdejmij p yt z grza ki 4 Na wyst py na szczeliny od strony zawias w urz dzenia 5 Aby p yt zablokowa drug kraw d p yt...

Страница 46: ...drucianym stojaku a troch ostygn 7 Powtarzaj czynno ci a ca e ciasto b dzie wykorzystane Czekoladowe kulki z ciasta na patykach Oko o 18 p czk w Czas przygotowania 5 10 minut Czas pieczenia 3 4 minut...

Страница 47: ...zorstkich i ciernych rodk w czyszcz cych Nie u ywaj rodk w do szorowania we ny drucianej ani myd a w kostce W miejscach gdzie p yta g rna styka si z doln powierzchnie nieprzywieraj ce mog wykazywa lad...

Страница 48: ...vite v zareze na strani pripomo ka s te aji 5 Drugi rob plo e pritisnite v stran z ro ico da se zasko i RECEPTI Ameri ke krafne Donuts Za otprilike 18 krafni Vrijeme pripreme 5 10 minuta Vrijeme pe en...

Страница 49: ...churros i uvaljajte ga u super fini e er i mljeveni cimet Ostavite ih da se malo ohlade na re etki 7 Ponovite radnju dok ne potro ite svu mje avinu okoladni cake pops mini kola i na tapi ima Za otpril...

Страница 50: ...sredstev i ne volne ali milnih blazinic Na mestih kjer se dotakneta zgornja in spodnja plo a so lahko na povr inah za itenih s premazom proti sprijemanju opazni znaki obrabe To je le kozmeti na napaka...

Страница 51: ...o naenkrat 3 Pritisnite gumb za sprostitev in dvignite plo o od elementa 4 Jezi ke nastavite v zareze na strani pripomo ka s te aji 5 Drugi rob plo e pritisnite v stran z ro ico da se zasko i RECEPTI...

Страница 52: ...cimetu Pustite da se rahlo ohladijo na mre i 7 Postopek ponavljajte dokler ne porabite vse me anice okoladne tortice na pal ki mini tortice na pal ki Za pribli no 18 as priprave 5 10 minut as peke 3 4...

Страница 53: ...e uporabljajte grobih istilnih sredstev i ne volne ali milnih blazinic Na mestih kjer se dotakneta zgornja in spodnja plo a so lahko na povr inah za itenih s premazom proti sprijemanju opazni znaki ob...

Страница 54: ...54 A E A 3 1 1 CAKE POPS 2 3 4 5 1 2 3 4 5 18 5 10 2 4 170 g 110 g 1 120 g 1 175 ml 1 2 3 4 2 4 5 6...

Страница 55: ...PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE Churros 18 15 20 7 9 220 ml 120 g 30 g Muscovado 150 g 3 1 1 2 2 3 4 5 7 9 6 7 cake pops 18 5 10 3 4 cake pops 175 g 175 g 3 100 g 50 g 1 1 2 1 2 3...

Страница 56: ...56 1 2 Wipe the plates and the external surfaces with a damp cloth 3 Don t put the sandwich toaster in water or any other liquid M W...

Страница 57: ...etenni s megs tni 3 Nyomja meg a kiold gombot s emelje le a lapot a k sz l kr l 4 Igaz tsa a lapon l v f leket a k sz l k p ntos oldal n l v ny l sokba 5 Nyomja a lemez m sik sz l t a fog r sz oldal r...

Страница 58: ...gy kicsit leh lnek 7 Ism telje meg a fenti m veletet am g az sszes t szta el nem fogy Csokis s tinyal k k minis tik p lcik n Kb 18 db k sz thet El k sz t shez sz ks ges id 5 10 perc S t si id 3 4 perc...

Страница 59: ...rol szert f msz las szivacsot vagy s rol kef t tilos haszn lni Azokon a helyeken ahol az also s fels t ny rok rintkeznek a tapad smentes fel leten kop s nyoma alakulhat ki Ez csup n eszt tikai jelleg...

Страница 60: ...ekmeleri cihaz n mente eli taraf nda yer alan yuvalara ge irin 5 Plakan n sap taraf nda yer alan di er kenar n yerine kilitlemek i in bast r n YEMEK TAR FLER Donuts Yakla k 18 adet Haz rl k s resi 5 1...

Страница 61: ...teker teker dikkatle kar n ve toz ekerde ve toz tar nda yuvarlay n Tel bir raf zerinde yava a so umaya b rak n 7 T m kar m kullan l ncaya dek i leme devam edin ikolatal Pop Cake ler ubuklarda mini top...

Страница 62: ...e temas etti i noktalarda yap maz y zeylerde bir miktar a nma g r lebilir Bu a nma tamamen y zeyseldir ve zgaran n al mas n etkilemeyecektir GER D N M W Tehlikeli maddelerin yol a aca evre ve sa l k s...

Страница 63: ...onul de eliberare i scoate i placa de pe element ridic nd o 4 Introduce i capetele n orificiile de pe latura cu balamale a aparatului 5 Ap sa i cel lalt cap t al pl cii pentru a l fixa n m ner i a l b...

Страница 64: ...i l prin zah r superfin i scor i oar m cinat L sa i la r cit pe un gr tar 7 Repeta i p n c nd se termin aluatul Pr jituri pe b din ciocolat mini pr jituri pe b Buc i aprox 18 Timp de preparare 5 10 m...

Страница 65: ...vi sau duri sau solven i Nu folosi i bure i de buc t rie bure i de s rm sau s pun n locurile unde pl cile superioare i inferioare fac contact suprafe ele neadezive pot ar ta urme de uzur Aceasta este...

Страница 66: ...66 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 18 5 10 2 4 170 110 1 120 1 175 1 2 3 4 2 4 5 6...

Страница 67: ...67 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE 18 15 20 7 9 220 120 30 150 3 1 1 2 2 3 4 5 7 9 6 7 18 5 10 3 4 175 175 3 100 50 1 1 2 1 2 3 4 3 4 5 6...

Страница 68: ...68 1 2 3 W...

Страница 69: ...69 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE 1 3 h 1 1 2 2 3 3 4 4 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 18 5 10 2 4 170 110 1 120 1 175 1 1 2 2...

Страница 70: ...70 3 3 4 4 2 4 5 5 6 6 18 15 20 7 9 220 120 30 150 3 1 1 1 2 2 2 3 3 4 4 5 5 7 9 6 6 7 7 18 5 10 3 4 175 175 3 100 50 1 1 2...

Страница 71: ...71 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE 1 1 2 2 3 3 4 4 W 1 1 2 2 3 3 4 4 3 4 5 5 6 6...

Страница 72: ...T22 9000077...

Результаты поиска

Содержание 25490-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 25490-56

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs 25490-56, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 25490-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 25490-56

Бренды по названию

Популярные бренды