background image

21 

 
 

schnitzel

 (galinha / 

veado / porco) 

180 

15 

bater a carne plana, cobrir em ovo e 

depois em pão ralado temperado 

coxas de frango 

180 

25 - 30 

o tempo de cozedura depende do 

tamanho 

tortilhas 

200 

5 - 10 

para uma pele crocante, esfregar com 

óleo 

ovos Scotch 

170 

15 - 20 

o tempo de cozedura depende do 

tamanho 

fritar 

(stir fry)

 

180 

25 - 30 

pôr sal, pimenta e 1 colher de chá de óleo, 

adicionar um pouco de molho 5 minutos 

antes do fim (chili, chili doce, alho, etc.) 

salsichas 

180 

10 

a gordura goteja para a taça, longe 

das salsichas 

 

Cuidados e manutenção 

 

 
1.  Desligue o grelhador e deixe arrefecer antes de a limpar e guardar.  
2.  Limpe todas as superfícies com um pano humedecido ou esponja. Utilize uma toalha 

de papel com uma pincelada de óleo de cozinha para remover manchas mais 
difíceis.  

3.  Lave o tabuleiro de gotas em água quente com sabão ou na prateleira superior da 

máquina de lavar louça.  

4.  Aplique um cuidado adicional com as superfícies de cozinha antiaderentes.  
5.  Nunca coloque o grelhador dentro de água ou qualquer outro tipo de líquido.  
6.  Não utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos, solventes, esfregões, 

esfregão de palha-de-aço ou escova com detergente.  

 

 

Tempos de cozedura e segurança dos alimentos  

 

  Utilize estes tempos apenas como orientação - destinam-se a alimentos frescos ou 

totalmente descongelados.  

  Quando cozinhar alimentos cozinhados, adicione 2-3 minutos para marisco e 3-6 

minutos para carne e aves, dependendo da espessura e densidade dos alimentos.  

  Verifique se os alimentos estão cozinhados de forma uniforme antes de servir. Se tiver 

dúvidas, cozinhe durante mais algum tempo. Se tiver dúvidas, cozinhe durante mais 
algum tempo.  

  Cozinhe a carne, aves e quaisquer derivados (carne picada, hambúrgueres, etc.) até 

que os molhos sejam claros. Cozinhe o peixe até que a pele esteja opaca.  

  Quando cozinhar alimentos pré-preparados, siga quaisquer instruções na embalagem 

ou rótulo.  

 
 
 
 
 

 

Содержание 20810

Страница 1: ...INSTRUCTIONS AND WARRANTY MODEL NO 20810 PURIFRY HEALTH FRYER ...

Страница 2: ...mp up to 200 C Versatile appliance for cooking food from fresh or frozen Dishwasher safe basket Cool touch handles and non slip feet For domestic use only 1 year warranty IMPORTANT SAFEGUARDS When using any electrical appliance basic safety precautions should always be followed including the following 1 Please read the instructions carefully before using any appliance 2 Always ensure that the volt...

Страница 3: ...the appliance if it has been dropped or damaged in any way In case of damage take the unit in for examination and or repair by an authorised service agent 15 Do not use harsh abrasives caustic cleaners or oven cleaners when cleaning this appliance 16 To reduce the risk of electric shock do not immerse or expose the body plug or the power cord to water or any other liquid 17 Remove the plug from th...

Страница 4: ...el 28 In case of technical problems switch off the machine and do not attempt to repair it yourself Return the appliance to an authorised service facility for examination adjustment or repair Always insist on the use of original spare parts Failure to comply with the above mentioned pre cautions and instructions could affect the safe operation of this machine 29 Do not use accessories or attachmen...

Страница 5: ...e handle to expose most of the lock and press the lock down To unlock the handle from the bowl lift the handle and basket up and out of the bowl HOW TO USE Sit the unit on a heat resistant surface Insert the plug into a power socket and switch the power socket on Set the temperature to your desired level In addition set the timer for 3 5 minutes to preheat the appliance The power light will go on ...

Страница 6: ...urn the food over and then place the bowl in the body again The thermostat light will switch off when you remove the bowl however it will switch on again when you re place the bowl The timer will continue to count down When the timer returns to 0 and the bell sounds switch the unit off from the power socket and unplug the unit If you wish to switch the unit off manually simply turn the timer to 0 ...

Страница 7: ... 15 20 fresh fishcakes large 180 15 20 fresh fishcakes small 180 10 frozen scampi in crumbs 180 10 15 fish goujons 180 10 cut fish in strips roll in egg then in seasoned crumb frozen samosas 180 20 fresh samosas 180 10 15 frozen duck rolls 180 20 fresh duck rolls 180 10 15 boneless preformed chicken products frozen 180 15 fresh chicken goujons 180 10 15 cut meat in strips roll in egg then in seaso...

Страница 8: ...lmon chilli a generous pinch of both salt and pepper and blend for 5 10 seconds Transfer to a bowl and fold in 2 tbsp breadcrumbs Divide the mix into 10 portions or 4 portions if you want large fishcakes Roll each portion into a ball coat in egg then breadcrumbs flatten the balls and cook for 10 15 minutes for small fishcakes or 15 20 minutes for large fishcakes turning them about half way through...

Страница 9: ...in the fridge for an hour to rest Cook for 30 35 minutes Turn after 15 20 minutes to ensure a lovely golden colour all over Victoria Sponge 100g self raising flour 100g soft butter 100g caster sugar 2 eggs Mix everything together with a hand or stand mixer for 2 minutes Put a large paper case in the basket Spoon the mixture into the paper case Smooth with a spoon or spatula leaving a small dent in...

Страница 10: ...x the mustard and honey in a dish then smear all over the loin Put the loin in the centre of the basket and spoon the vegetables round it Cook at 170 for 40 minutes to 1 hour depending upon the size of the loin Turn the loin after 15 minutes and stir the vegetables Check again at 30 minutes Chicken Schnitzel 2 large chicken breasts 1 large egg 2 tbsp seasoned flour 75g breadcrumbs Dried zest of a ...

Страница 11: ...or 2 minutes Carefully pour the batter into the containers till they are about a third full Cook for 10 15 minutes depending upon the size and number in the fryer Turn to 165 after 5 minutes They should be golden brown and double in size Top tip Freeze the Yorkshire puddings and bring out when required Just pop them in the fryer for a couple of minutes to heat through Christmas tip If you make min...

Страница 12: ...ed report it to customer services SERVICING THE APPLIANCE There are no user serviceable parts in this appliance If the unit is not operating correctly please check the following You have followed the instructions correctly That the unit has been wired correctly and that the wall socket is switched on That the mains power supply is ON That the plug is firmly in the mains socket If the appliance sti...

Страница 13: ...tions below This unit is designed to operate on the stated current only Connecting to other power sources may damage the appliance Connect a three pin plug as follows The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Green Yellow Earth Blue Neutral Brown Live ...

Страница 14: ...terms of this warranty subject to legislative requirements This warranty shall be valid only where the customer has not broken the product himself or used the product for something that it is not supposed to be used for The warranty does not include and will not be construed to cover products damaged as a result of disaster misuse tamper abuse or any unauthorised modification or repair of the prod...

Страница 15: ...zar o aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança 38 As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho 39 Verifique o cabo de alimentação e a ficha regularmente para verificar a existência de quaisquer danos Se o cabo ou a ficha estiverem danificados devem ser substituídos pelo fabricante ou por uma pessoa qualificada de forma a evitar um perigo elétrico...

Страница 16: ...obre uma superfície de cozimento a gás ou elétrica ou sobre ou perto de uma chama 53 A utilização de uma extensão com o aparelho não é recomendada No entanto caso seja necessário utilizar uma ficha de extensão certifique se de que a ficha é adequada para o consumo de energia do aparelho para evitar o sobreaquecimento do cabo da extensão aparelho ou tomada Não coloque o cabo da extensão numa posiçã...

Страница 17: ...s irá danificar as superfícies antiaderentes 62 Mantenha se afastado da abertura na parte posterior do aparelho sairá ar quente da mesma IMPORTANTE Se a sua Purifry Health Fryer se desligar antes da cozedura estar concluída existe um botão de reinício localizado no fundo da unidade que deve premir para continuar com a cozedura Utilize uma vareta não metálica como um palito ou agulha de costura de ...

Страница 18: ...es de utilizar a unidade pela primeira vez remova qualquer material da embalagem e limpe cuidadosamente com água quente e com sabão enxagúe e seque REMOVER A TAÇA E O CESTO A pega é utilizada para a taça e para o cesto Para remover a taça do corpo coloque uma mão no disco na parte superior do corpo agarre na pega com a outra mão e puxe a taça para fora do corpo Coloque a taça sobre uma chapa de aq...

Страница 19: ... Deixe espaço suficiente entre os alimentos para permitir a circulação de ar quente Deslize a taça novamente para o corpo Define o temporizador para o tempo que necessita consulte TEMPOS DE COZEDURA RECOMENDADOS A MEIO DA COZEDURA Aproximadamente a meio da cozedura remova a taça de acordo com as instruções anteriores agite um pouco e ou vire os alimentos e em seguida coloque novamente a taça no co...

Страница 20: ...atas assadas 180 25 35 descascar cortar enxaguar secar com a toalha pôr sal pimenta alecrim triturado opcional e 1 colher de chá de óleo rodelas de cebola congeladas 180 15 bolos de peixe congelados grandes 180 20 25 bolos de peixe congelados pequenos 180 15 20 bolos de peixe frescos grandes 180 15 20 bolos de peixe frescos pequenos 180 10 camarões congelados miolo 180 10 15 goujons de peixe 180 1...

Страница 21: ...superior da máquina de lavar louça 4 Aplique um cuidado adicional com as superfícies de cozinha antiaderentes 5 Nunca coloque o grelhador dentro de água ou qualquer outro tipo de líquido 6 Não utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos solventes esfregões esfregão de palha de aço ou escova com detergente Tempos de cozedura e segurança dos alimentos Utilize estes tempos apenas como orientaç...

Страница 22: ...itens acima Consulte o revendedor para uma possível reparação ou substituição Se o revendedor não for capaz de resolver o problema e necessitar de devolver o aparelho certifique se de que A unidade está devidamente embalada na sua embalagem original Apresenta uma prova de compra É fornecida uma razão para a devolução Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante ...

Страница 23: ... quebrado ele próprio o produto ou utilizado o produto para outro fim que não o previsto A garantia não inclui e não será interpretada como abrangendo produtos danificados como resultado de um desastre utilização imprópria manipulação abuso ou qualquer modificação não autorizada ou reparação do produto 5 Esta garantia aplicar se á apenas ao produto fornecido na data de compra e não a quaisquer ace...

Страница 24: ...aient reçu des instructions sur l utilisation de l appareil par une responsable de leur sécurité 69 Les enfants devraient être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 70 Vérifier le cordon d alimentation et brancher régulièrement pour éviter que le cordon ne soit endommagé Si le cordon ou la prise sont endommagés ils doivent être remplacés par le fabricant ou par une personn...

Страница 25: ...ssus d une flamme 84 L utilisation d un cordon d extension avec cet appareil n est pas recommandée Cependant s il s avère nécessaire d utiliser une rallonge électrique qui est adaptée à la consommation d énergie de l appareil afin d éviter le surchauffement du cordon d extension de l appareil ou de la prise de courant Ne pas mettre la rallonge dans une position où elle peut être tirée par des enfa...

Страница 26: ...anchants pour ne pas endommager les surfaces antiadhésives 93 Tenez vous éloigné de l aération située à l arrière de l appareil De l air chaud s en échappera IMPORTANT IMPORTANT Dans l éventualité où votre friteuse diététique Purify s éteindrait avant que la cuisson soit terminée vous devez appuyer sur un bouton de réinitialisation situé sur le dessous de l unité pour poursuivre la cuisson Veuille...

Страница 27: ...bol du corps Posez le bol sur un dessous de plat isolé Pour retirer le panier du bol faites glisser le couvercle de la poignée pour révéler le verrouillage puis appuyez sur celui ci Pour déverrouiller la poignée du bol soulevez la poignée et le panier pour les faire sortir du bol UTILISATION Placez l unité sur une surface résistante à la chaleur Insérez la prise dans une prise électrique et allume...

Страница 28: ...aliments puis replacez le bol dans le corps de l appareil Le voyant du thermostat s éteint lorsque vous retirez le bol Cependant il se rallume lorsque vous replacez le bol Le minuteur poursuit son compte à rebours Lorsque le minuteur revient à 0 et que la sonnerie retentit éteignez l alimentation électrique et débranchez l unité Si vous souhaitez éteindre manuellement l unité il vous suffit de tou...

Страница 29: ...ur une robe de chambre croustillante enduire d huile pommes de terre rôties 180 25 35 éplucher couper rincer essuyer rouler dans du sel du poivre du romarin pilé facultatif et une cuillère à soupe d huile anneaux d oignon surgelés 180 15 grandes croquettes de poisson surgelées 180 20 25 petites croquettes de poisson surgelées 180 15 20 grandes croquettes de poisson fraîches 180 15 20 petites croqu...

Страница 30: ... égouttoir dans de l eau chaude et savonneuse ou dans le premier panier du lave vaisselle 4 Faites très attention avec les surfaces non adhésives 5 Ne mettez pas le grill dans l eau ou dans tout autre liquide 6 N utilisez pas des nettoyants agressifs ou abrasifs des solvants des éponges à récurer de la laine de verre ou d un tampon savonneux Durée de cuisson sécurité alimentaire N utilisez ces dur...

Страница 31: ...oujours pas après avoir vérifié les points énoncés ci dessus Consulter un détaillant pour la possibilité d une réparation ou bien d un replacement Si le détaillant ne réussit pas à résoudre le problème est que vous devez renvoyer l appareil assurez vous que L unité est emballée avec soin dans son emballage d origine La preuve d achat est jointe La raison pour laquelle l appareil est renvoyé Si le ...

Страница 32: ...32 ...

Страница 33: ...nd le client n a pas cassé lui même l appareil ou utilisé ce dernier pour faire quelque chose pour lequel il n était pas destiné La garantie ne comprend pas et ne peut pas être saurait être considérée comme couvrant les dommages affectant l appareil qui seraient le résultat d un accident d une mauvaise utilisation d une modification d un abus ou de toute modification ou réparation non autorisée de...

Отзывы: