Russell Hobbs 18036-56 Скачать руководство пользователя страница 101 | Manualshive

Страница: 101 / 212

background image

101

kä

yt

tö

oh

je

et

13  Käytä kahvaa leipäastian nostamiseksi ylös ja pois laitteesta.
14  Kiinnitä sekoitin leipäastian pohjan akseliin.
15  Akseli ja sekoittimen reikä ovat D:n muotoisia.
16  Aseta esille ritilä (leivälle), lämpöä kestävä alusta (leipäastialle) ja patakintaat.

18 On tärkeää mitata ainesosat tarkasti.

19 Käytä kaikissa ainesosissa mittalusikoita.

20 Tasoita mittalusikan pinta veitsen terällä.
21 Älä käytä mittamukia – sähkövaaka on paljon tarkempi, punnitse sillä vesi.
22 1 millilitra vettä painaa 1 gramman, näytämme veden resepteissä grammoina (g)

mieluummin kuin millilitroina (ml).

23 Jos haluat käyttää mittamukia, niin 1 millilitra vettä painaa 1 gramman. Voit korvata grammat

"g" millilitroilla "ml", mutta tulos ei ehkä ole yhtä hyvä.

24 Jos käytät muita reseptejä, muuta veden millilitrat (ml) grammoiksi (g) tarkkuuden takia.

25 On tärkeää lisätä ainesosat oikeassa järjestyksessä.

26 Tämän helpottamiseksi olemme numeroineet ne.
27 Lisää ensin neste.
28 Se on yleensä vettä, mutta voi sisältää maitoa ja/tai munia.
29 Veden/maidon täytyy olla lämmintä (20 °C–25 °C/68°F-77°F).
30 Sekä kuuma että kylmä vesi estää hiivan toiminnan.
31 Lisää sokeri ja suola, mikäli tarpeen.
32 Lisää kosteat ainesosat – hunaja, siirappi, melassi...
33 Lisää kuivat ainesosat – jauho, kuivamaito, yrtit, mausteet...
34 Lopuksi - lisää kuivahiiva (tai leivinjauhe/ruokasooda).
35 Laita se aineiden päälle, äläkä anna kostua, muuten se alkaa toimia liian aikaisin.

,

Jos käytät ajastinta, on vielä tärkeämpää, että hiiva ja neste ovat erillään.

36 Pähkinät, rusinat jne. lisätään yleensä toisen alustamisen aikana.

C

KOKOAMINEN

36 Puhdista leipäastia kaikista roiskeista.
37 Laske leipäastia laitteeseen.
38 Voit joutua kääntämään hieman käyttökoneistoa, jotta saat sen sopimaan.
39 Sulje kansi.

C

KYTKE LAITE PÄÄLLE

40 Kytke se sähköpistokkeeseen.
41 Laitteesta kuuluu merkkiääni
42 Näytössä näkyy 1P (ohjelma 1, keskitumma), sitten 3:20 (ohjelman kesto).
43 Käytä valikko

Z

-painiketta ohjelman valitsemiseen (1–12).

C

PAISTOASTE

44 Käytä paistoasteen valintapainiketta

g

h

h

ja siirrä nuolta näytön yläosassa vaaleaan

g

,

keskitummaan

h

tai tummaan

h

.

,

vaalea

g

(näyttö =

L

), keskitumma

h

(näyttö =

P

), tumma

h

(näyttö =

H

)

45 Tämä toiminto on käytössä vain ohjelmissa 1, 2, 3 ja 5.

piirrokset

1 kansi
2 kahva
3 ikkuna
4 ilma-aukot

5 saranat
6 käyttökoneisto
7 jousipidike
8 valo
9 ajastin

10 sekoitin
11 leipäastia
12 akseli

u

koko

d

paistoaste

«
...
99
100
101
102
103
...
»

Содержание 18036-56

Страница 1: ...ruzioni per l uso 42 instrucciones 52 instru es 62 brugsanvisning 72 bruksanvisning Norsk 81 bruksanvisning Svenska 90 k ytt ohjeet 100 pokyny e tina 109 pokyny Sloven ina 118 navodila 127 136 instruk...

Страница 2: ...2 3 20 size crust colour start stop menu Z T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 7 2 4 u d 11 12...

Страница 3: ...e appliance or put anything on top of it 6 Unplug the appliance when not in use before moving and before cleaning 7 Don t use accessories or attachments other than those we supply 8 Don t use the appl...

Страница 4: ...ml of water with grams g for accuracy 25 It s important that you add the ingredients in the correct order 26 We ve numbered them to make it easy 27 First add the liquid 28 It s usually water but it mi...

Страница 5: ...e 62 The maximum time which can be shown on the display is 13 hours C START THE APPLIANCE 63 Press the I button to start the program 64 The appliance will beep 65 The display will count down then beep...

Страница 6: ...e timer 4 cake For cake and batter recipes rather than dough usually using baking powder or baking soda as the raising agent rather than yeast 5 sweet For sweeter bread recipes often containing fruit...

Страница 7: ...of yeast 6 You may also see fast action or bread machine yeast really potent yeasts that can make dough rise up to 50 faster If you use these you ll need to experiment to get the best results You cou...

Страница 8: ...If this doesn t work then the appliance isn t overheating it s broken C CARE AND MAINTENANCE 1 Unplug the appliance and let it cool 2 If the paddle has stuck to its shaft fill the bread pan with warm...

Страница 9: ...The dough may have been too moist The flour may have been too heavy This problem can occur with rye bran and wholemeal flours Replace some of the heavy flour with white flour the bread has swollen to...

Страница 10: ...into circles on a floured surface Put the circles on a non stick baking tray Spread the circles with a tomato based sauce and add toppings Bake in a pre heated oven at 190 C for 15 20 minutes The surf...

Страница 11: ...und cinnamon t 6 liqueur optional 3 d 6 dried milk powder 2 T 7 dried yeast 1 S 12 speciality 1 lukewarm water 270g 2 olive oil 1 T 3 salt 1 t 4 dried milk powder 1 T 5 plain flour 450g 6 dried yeast...

Страница 12: ...ng auszuschlie en H Tauchen Sie das Ger t nicht in Fl ssigkeiten 4 Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he oder unterhalb von brennbaren Stoffen z B Vorh ngen 5 Decken Sie das Ger t nicht ab und ste...

Страница 13: ...Sollten Sie dennoch einen Messbecher verwenden wollen k nnen Sie Gramm g durch Milliliter ml ersetzen da 1 Milliliter Wasser 1 Gramm wiegt die Ergebnisse k nnen jedoch abweichen 24 Sollten Sie ein an...

Страница 14: ...den Programmen 1 2 3 und 5 eingesetzt werden 52 Verwenden Sie den Timer nicht wenn das Rezept frische Milch Joghurt K se Eier Obst Zwiebeln oder andere Lebensmittel beinhaltet die bei einer Lagerung v...

Страница 15: ...Vergewissern Sie sich dass sich der Dreharm noch im Brotkasten befindet 83 Sollte sich der Dreharm im Brot befinden entfernen Sie ihn mit Hilfe eines Kunststoff oder Holzspatels aus dem Brot 84 Lasse...

Страница 16: ...stbake I 11 Schnellbacken II fastbake II Diese Programme beruhen auf dem Standardprogramm wobei die Dauer des Knetvorganges die Zeit f r das Aufgehen und Backen k rzer sind Die Programmdauer wird auf...

Страница 17: ...e Hefen k nnen auf derartige Temperaturen reagieren 5 Verwenden Sie beim Einsatz des Timers keine Milch Butter Fett Mit diesen Zutaten wird der Teig weich sein Geschmack verst rkt und Feuchtigkeit wir...

Страница 18: ...staben bzw Zahlen angezeigt Sie k nnen das Ger t anhalten indem Sie die I Taste zwei Sekunden lang gedr ckt halten Lassen Sie das Ger t abk hlen und versuchen Sie es erneut Funktioniert dies nicht ist...

Страница 19: ...Sie beim n chsten Mal feiner gemahlenes Mehl Das Brot ist nicht aufgegangen Die verwendete Menge der Zutaten war nicht korrekt Genauigkeit ist besonders wichtig Die Hefe ist alt berpr fen Sie das Min...

Страница 20: ...stehen Rollen Sie den Teig auf einer bemehlten Fl che kreisf rmig aus Legen Sie die Teigkreise auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech Verteilen Sie Tomatensauce auf den Teigkreisen und belegen S...

Страница 21: ...3 d Vermischen Sie alle Zutaten miteinander und geben Sie sie anschlie end in die Brotform 12 Spezialit t speciality 1 lauwarmes Wasser 270g 2 Oliven l 1 T 3 Salz 1 t 4 Trockenmilchpulver 1 T 5 Weizen...

Страница 22: ...s techniciens agr s ou une personne galement qualifi e pour viter tout danger HNe plongez pas l appareil dans du liquide 4 Veillez ne pas utiliser l appareil proximit ou sous des mat riaux combustible...

Страница 23: ...tes nous indiquons l eau en grammes g plut t qu en millilitres ml 23 Si vous souhaitez tout de m me utiliser un verre doseur 1 millilitre d eau p se 1 gramme et vous pouvez remplacer les grammes g par...

Страница 24: ...option fonctionne uniquement avec les programmes 1 2 3 et 5 52 N utilisez pas la minuterie avec une recette contenant du lait frais du yaourt du fromage des ufs des fruits des oignons ou tout ingr di...

Страница 25: ...tiliser l appareil laissez le refroidir et nettoyez le 85 Si l appareil est trop chaud l cran affiche un message d erreur C noix raisins secs etc 86 Les noix les raisins secs etc sont g n ralement ajo...

Страница 26: ...seront plus petits plus denses et plus grossiers que le pain normal et les ventuels ingr dients additionnels raisins secs noix etc peuvent tre cras s ou r partis de mani re irr guli re 12 sp cialit sp...

Страница 27: ...ongtemps On peut aussi utiliser de la margarine ou de l huile d olive au lieu de beurre mais ces ingr dients sont moins efficaces Ne pas utiliser un produit tartiner all g sucre Le sucre nourrit la le...

Страница 28: ...ssez la cuve pain avec de l eau ti de pour ramollir les r sidus de p te de mani re pouvoir extraire le m langeur Ne laissez pas l appareil tremper 3 Si la face interne du m langeur est obstru e avec d...

Страница 29: ...farine utilis e tait peut tre trop lourde Ce probl me peut se produire avec les farines de seigle de son et les farines compl tes Remplacez une partie de la farine lourde par de la farine blanche le...

Страница 30: ...n cercles sur une surface farin e Placer les cercles sur une plaque de cuisson anti adh rente Napper les cercles avec une sauce base de tomate et ajouter les garnitures Cuire dans four pr chauff 190 C...

Страница 31: ...ur facultatif 3 d crasez tous les ingr dients ensemble puis ajoutez les dans le moule pain 12 sp cialit speciality 1 eau ti de 270g 2 d huile d olive 1 T 3 sel 1 t 4 lait en poudre 1 T 5 farine 450g 6...

Страница 32: ...araat niet onder in vloeistof 4 Gebruik het toestel niet in de buurt van of onder brandbare materialen bijv gordijnen 5 Houd de bovenkant van het apparaat vrij zet er niets bovenop 6 Haal de stekker u...

Страница 33: ...ter 1 gram weegt U kunt het aantal gram g vervangen door milliliter ml maar de resultaten zijn mogelijk niet consistent 24 Als u een ander recept gebruikt vervangt u het aantal milliliter ml water doo...

Страница 34: ...lwerking ontstaat in het bijzonder op een warme of vochtige dag 54 Gebruik geen vochthoudende ingredi nten zoals vruchten 55 Voeg de noten of rozijnen na de bloem toe 56 Beslis wanneer het brood klaar...

Страница 35: ...hoort de pieptonen ongeveer 22 minuten nadat programma 1 of 5 is gestart maar slechts 47 minuten nadat programma 3 is gestart 89 Deze functie werkt alleen bij de programma s 1 3 en 5 90 Als u verse vr...

Страница 36: ...ie voor de structuur en textuur van het brood zorgt Het behoudt de kooldioxide van de gist waardoor het deeg buigzaam en veerkrachtig wordt andere soorten broodmeel Hiertoe behoren sterke bruine bloem...

Страница 37: ...t begin samen met de hoofdingredi nten worden toegevoegd Gedroogde kaneel gember oregano peterselie en basilicum geven meer smaak en karakter Gebruik kleine hoeveelheden een theelepeltje Verse kruiden...

Страница 38: ...rde recepten zijn speciaal voor dit apparaat ontworpen 3 Als u uw eigen recepten wilt uitproberen gebruikt u deze recepten als gids proeft u het resultaat en noteert u uw opmerkingen 4 U doet er goed...

Страница 39: ...g of melasse vermindert u ter compensatie de hoeveelheid suiker Het deeg is mogelijk te nat Verminder de vloeibare ingredi nten van het recept Als u vruchten hebt gebruikt waren deze mogelijk niet dro...

Страница 40: ...dje op een met bloem bestoven oppervlakte Leg de ronde vormen op een antiaanbakplaat Garneer de rondjes met een tomatensaus en voeg ingredi nten naar keuze toe Bak in een voorverwarmde oven op 190 C g...

Страница 41: ...optioneel 3 d Meng alle ingredi nten en doe het mengsel in het broodbakblik 12 specialiteit speciality 1 lauw water 270g 2 olijfolie 1 T 3 zout 1 t 4 gedroogd melkpoeder 1 T 5 gewone bloem 450g 6 gedr...

Страница 42: ...de 5 Non coprire l apparecchio e non metterci sopra niente 6 Staccare la spina quando l apparecchio non viene utilizzato prima di spostarlo e di pulirlo 7 Montare sull apparecchio solo gli accessori o...

Страница 43: ...mi g per maggiore precisione 25 importante aggiungere gli ingredienti nell ordine corretto 26 Noi li abbiamo numerati per rendere tutto pi facile 27 In primo luogo aggiungere il liquido 28 Di solito s...

Страница 44: ...l tempo ad es 0700 58 Calcolare la differenza fra i due orari ad es 11 ore 59 Utilizzare i pulsanti e per cambiare il tempo indicato sul display dal tempo del programma al tempo che avete appena calco...

Страница 45: ...re il coperchio C PROGRAMMI 1 base basic Per pane bianco di base o per le ricette basate su impasto di pane bianco 2 pane francese French Per il tipo di pane francese con una consistenza pi chiara e u...

Страница 46: ...se si sostituisce la farina bianca forte a met della farina scura in una ricetta possibile preparare il pane con un aroma di pane scuro e una struttura di pane bianco lievito 1 Il lievito un organism...

Страница 47: ...roppo il pane potrebbe non aumentare di volume Quando si utilizzano frutta fresca e noci potrebbe esserci bisogno di regolare gli ingredienti liquidi di conseguenza per compensare C COME CONSERVARE IL...

Страница 48: ...zo Se si riempie troppo il cestello gli ingredienti possono bruciarsi sull elemento e bloccare la trasmissione 7 importante aggiungere gli ingredienti nell ordine corretto 8 Noi li abbiamo numerati pe...

Страница 49: ...aino da t WPROTEZIONE AMBIENTALE Per evitare danni all ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle parti elettriche ed elettroniche gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo non...

Страница 50: ...superficie infarinata Mettere i dischetti di pasta su una teglia da forno anti aderente Versare sui dischetti una salsa a base di pomodoro e aggiungere il resto dei condimenti Cuocere in forno pre ri...

Страница 51: ...tivo 3 d Mescolare insieme tutti gli ingredienti quindi versare nella teglia della pagnotta 12 specialit speciality 1 acqua tiepida 270g 2 d olio di oliva 1 T 3 sale 1 t 4 latte in polvere 1 T 5 farin...

Страница 52: ...ndo no est en uso antes de moverlo y de limpiarlo 7 No ponga ning n otro acoplamiento o accesorio recambio que no haya sido adquirido del fabricante 8 No use el aparato para ning n fin distinto a los...

Страница 53: ...en el recetario sustituya los mililitros ml de agua por gramos g para mayor precisi n 25 Es muy importante que a ada los ingredientes en el orden correcto 26 Los hemos numerado para mayor facilidad 2...

Страница 54: ...o h medo 54 No utilice ingredientes h medos como la fruta 55 A ada las nueces o las pasas despu s de la harina 56 Decida cu ndo desea que el pan est listo por ejemplo a las 18 00 horas 57 Compruebe qu...

Страница 55: ...ocina 91 La panificadora le indicar el momento de introducirlas mediante 15 pitidos 92 Abra la tapa 93 Esparza los nuevos ingredientes sobre la masa 94 Cierre la tapa C LOS PROGRAMAS 1 b sico basic Pa...

Страница 56: ...s reducidos de gluten que la harina blanca fuerte Las hogazas de pan marr n tienden a ser m s peque as y m s densas que las hogazas blancas Por lo general si en una receta sustituye la mitad de la har...

Страница 57: ...contenido de l quido nueces pasas etc La fruta seca y las nueces deben estar muy picadas el queso debe rallarse el chocolate debe ir desmenuzado en fragmentos peque os no en pedazos grandes No a ada...

Страница 58: ...ontinuaci n experimente hasta que los resultados se ajusten a sus deseos 6 Tenga cuidado con las cantidades cuando utilice otras recetas Para la primera prueba no llene la cubeta del pan m s de una cu...

Страница 59: ...harina con un molido m s grueso el pan sabe soso Pruebe a incrementar el contenido de sal hasta un cuarto de cucharadita de caf WPROTECCI N MEDIOAMBIENTAL Para evitar problemas medioambientales y de s...

Страница 60: ...uperficie enharinada Ponga los c rculos de masa en una bandeja para horno antiadherente Esparza la masa con salsa de tomate y otros ingredientes para pizza Precaliente el horno a 190 C y hornee durant...

Страница 61: ...olvo t 6 licor opcional 3 d Amase todos los ingredientes y a dalos al molde 12 especialidad speciality 1 agua tibia 270g 2 aceite de oliva 1 T 3 sal 1 t 4 leche en polvo 1 T 5 harina 450g 6 levadura s...

Страница 62: ...idos 4 N o utilize o aparelho pr ximo ou por baixo de materiais inflam veis p ex cortinas 5 N o cubra o aparelho nem coloque seja o que for sobre ele 6 Desligue o aparelho da tomada quando n o estiver...

Страница 63: ...bstituir as gramas g por mililitros ml mas os resultados poder o n o ser consistentes 24 Se seguir uma receita de outra fonte substitua os mililitros ml de gua por gramas g para ser mais preciso 25 im...

Страница 64: ...nte um per odo extenso conduzir a uma inevit vel interac o especialmente num dia quente e h mido 54 N o use ingredientes h midos como fruta 55 Adicione quaisquer nozes ou passas ap s a farinha 56 Deci...

Страница 65: ...programas 1 e 5 mas ap s 47 minutos a partir do in cio do programa 3 89 Esta fun o funciona somente com os programas 1 3 e 5 90 Se estiver a usar fruta fresca ou legumes seque os com uma toalha de co...

Страница 66: ...textura Ret m o di xido de carbono produzido pelo fermento conferindo elasticidade e flexibilidade massa outras farinhas para p o Estas incluem farinhas para confeccionar p o integrais fortes e de tri...

Страница 67: ...m pequenas quantidades uma colher de ch Ervas frescas como alho e cebolinho poder o conter l quido suficiente para perturbar o equil brio da receita por isso ajuste a quantidade de l quidos nozes pass...

Страница 68: ...os resultados e anote os 4 recomendado alterar apenas um elemento de cada vez para que possa detectar qual respons vel pelo resultado obtido 5 Caso j possua receitas de p o ou encontre receitas noutr...

Страница 69: ...a o l quido da receita ligeiramente Caso tenha usado fruta esta poder n o ter sido seca adequadamente Use uma farinha menos fina Com farinha fina necess rio menos fermento do que com o mesmo tipo de f...

Страница 70: ...hada de farinha Coloque os c rculos num tabuleiro de forno antiaderente Barre os c rculos com um molho com base de tomate e unte os ingredientes para a cobertura Leve ao forno pr aquecido a 190 C por...

Страница 71: ...smague todos os ingredientes uns nos outros e adicione ao recipiente do p o 12 especialidade speciality 1 agua morna 270g 2 de azeite 1 T 3 sal 1 t 4 leite em p seco 1 T 5 farinha simples 450g 6 ferme...

Страница 72: ...ke apparatet eller anbringe noget oven p det 6 Tag stikket ud af stikkontakten n r apparatet ikke er i brug og f r du flytter eller reng r det 7 Anvend ikke andet tilbeh r eller andre dele end de medf...

Страница 73: ...du tils tter ingredienserne i den rigtige r kkef lge 26 Vi har nummereret dem for nemheds skyld 27 Tils t f rst v sken 28 Det er almindeligt vand men kan ogs v re m lk og eller g 29 Vand m lk skal v r...

Страница 74: ...okken er nu f eks 07 00 58 Udregn forskellen mellem de to tidspunkter f eks 11 timer 59 ndr tiden p displayet ved hj lp af og knapperne fra programmets varighed til det antal timer du lige har udregne...

Страница 75: ...franskbr d eller lignende med en lettere tekstur og spr dere skorpe Opskrifter der er egnet til dette program indeholder normalt hverken sm r eller margarine eller m lk Det holder sig kun friskt i no...

Страница 76: ...gig af fugtighed andre ingredienser og varme udvikler g ren mere eller mindre kuldioxid som f r dejen til at h ve 2 Vi anbefaler at man bruger t rg r Det kan normalt k bes i breve p 7 gram og skal ikk...

Страница 77: ...irker til at br d bliver d rligt arbejder bedst ved k leskabstemperatur C K KKEN TEMPERATUR Maskinen arbejder bedst i et k kken med en temperatur p 15 34 C 59 93 F C STR MSVIGT Hvis str mmen afbrydes...

Страница 78: ...ar tilstr kkelig t rret Hvis br det st r i br dformen mens det k ler af kan fugt afgivet under bagningen tr nge ind i br det igen Melet kan v re for groftmalet Pr v at bruge finere mel br det h vede i...

Страница 79: ...p et meldrysset bord L g cirklerne p en bageplade med non stick bel gning Fordel en tomatbaseret sauce p cirklerne og tils t fyld Bages i en forvarmet ovn ved 190 C I 15 20 minutter Overfladen b r v r...

Страница 80: ...t 5 st dt kanel t 6 lik r valgfrit 3 d Mos alle ingredienserne sammen h ld dem i br dformen 12 specialbr d speciality 1 lunkent vand 270g 2 olivenolie 1 T 3 salt 1 t 4 t rm lkspulver 1 T 5 hvedemel 4...

Страница 81: ...ret eller andre som er kvalifiserte for unng fare HIkke senk apparatet ned i v ske 4 Ikke bruk apparatet i n rheten av eller under brennbare stoffer som f eks gardiner 5 Ikke dekk til apparatet eller...

Страница 82: ...or bedre n yaktighet 25 Det er viktig at du tilsetter ingrediensene i riktig rekkef lge 26 Vi har nummerert dem for gj re det enklere 27 Tilsett f rst v sken 28 Det er vanligvis vann men det kan ogs v...

Страница 83: ...11 timer 60 Hvert trykk vil redusere eller ke tiden med 10 minutter 61 Du kan ikke redusere tiden til mindre enn programtiden 62 Makstiden som kan vises p displayet er 13 timer C STARTE APPARATET 63...

Страница 84: ...r elting Br dene har en tendens til v re mindre og tettere Tidsbryteren fungerer ikke s godt her 4 kake cake For kake og r reoppskrifter ikke deig vanligvis med av bakepulver eller natron som hevemidd...

Страница 85: ...kke virke i apparatet 5 Sjekk best f r datoen p gj rpakken 6 Kanskje finner du ogs hurtiggj r eller br dmaskingj r sv rt potent gj r som gj r at deigen vokser opptil 50 raskere Hvis du bruker disse m...

Страница 86: ...dette Koble fra t m og rengj r apparatet C FEILMELDINGER Hvis apparatet er for varmt vil displayet vise en feilmelding Dette vil v re et oddetallssett med bokstaver og eller tall For stoppe apparatet...

Страница 87: ...v rt for grovmalt Pr v bruke finere mel br det hevet seg ikke Mengdene av ingredienser var feil n yaktighet er helt avgj rende Gj ren er bedervet sjekk best f r datoen br dets kjerne er for fuktig De...

Страница 88: ...ll deigen til sirkler p melet overflate Plasser sirklene p en stekeplate som ikke kleber Sm r en tomatbasert saus p sirklene og legg til topping Stekes i en forvarmet ovn p 190 C i 15 20 minutter Over...

Страница 89: ...lik r valgfritt 3 d Mos alle ingrediensene sammen og legg de deretter i br dformen 12 spesialitet speciality 1 lunkent vann 270g 2 olivenolje 1 T 3 salt 1 t 4 t rrmelkpulver 1 T 5 hvetemel 450g 6 t rr...

Страница 90: ...raten och l gg inte heller n got ovanp den 6 Dra ur sladden n r apparaten inte anv nds innan den flyttas och f re reng ring 7 Anv nd bara tillbeh r och vrig utrustning som f retaget tillhandah ller 8...

Страница 91: ...nserna i recepten f r att underl tta f r dig 27 Tills tt vattnet f rst 28 Vanligtvis r det vatten som anges i receptet men det kan ocks vara mj lk och eller gg 29 V rm vattnet mj lken till 20 25 C 68...

Страница 92: ...skad sluttid f r bakningen till exempel 1800 57 Kontrollera vad klockan r n r du startar timern till exempel 0700 58 R kna ut skillnaden mellan de b da tiderna till exempel 11 timmar hours 59 Anv nd k...

Страница 93: ...t r dags att tills tta de nya ingredienserna 92 ppna locket 93 Str ut dem ver degen 94 St ng locket C PROGRAMMEN 1 basbr d basic F r vanligt vitt br d eller recept som r baserat p deg f r vitt br d 2...

Страница 94: ...j l med h g proteinhalt M rkt br d blir ofta mindre och kompaktare n br d bakat p vanligt vetemj l Du kan ocks byta ut h lften av det proteinrika vetemj let mot m rkt mj l och f ett br d som smakar so...

Страница 95: ...ket v tska att proportionerna i receptet ndras Anpassa d rf r v tskeinneh llet n tter russin och liknande Torkad frukt och n tter b r finhackas ost ska rivas och choklad m ste delas i mycket sm bitar...

Страница 96: ...p hur du b st ska anpassa m ttsangivelserna n r du anv nder andra recept Vid f rsta f rs ket b r du inte fylla bakformen ver en fj rdedel och absolut inte ver en tredjedel av utrymmet Om du verfyller...

Страница 97: ...smakl st F rs k med att ka m ngden salt med upp till tesked WMILJ SKYDD F r att undvika milj och h lsoproblem som beror p farliga mnen i elektriska och elektroniska produkter f r inte apparater som r...

Страница 98: ...nda bottnar p ett mj lat bakbord L gg bottnarna p en bakpl t med nonstick bel ggning F rdela f rst tomats s ver bottnarna och tills tt sedan fyllning Baka i f rv rmd ugn vid 190 C 15 20 minuter Ytan s...

Страница 99: ...lkoholtillsats om s nskas 3 d Blanda samman alla ingredienser och l gg degen i bakformen 12 specialbr d speciality 1 ljumt vatten 270g 2 olivolja 1 T 3 salt 1 t 4 torrmj lkspulver 1 T 5 vanligt vetemj...

Страница 100: ...te s hk verkosta kun se ei ole k yt ss ennen sen siirt mist tai puhdistamista 7 l k yt muita kuin valmistajan omia lis laitteita 8 l k yt laitetta muihin kuin t ss k ytt ohjeessa kuvattuihin tarkoituk...

Страница 101: ...uuma ett kylm vesi est hiivan toiminnan 31 Lis sokeri ja suola mik li tarpeen 32 Lis kosteat ainesosat hunaja siirappi melassi 33 Lis kuivat ainesosat jauho kuivamaito yrtit mausteet 34 Lopuksi lis ku...

Страница 102: ...lis n yt n aikaa 10 minuutilla 61 Et voi v hent aikaa alle ohjelman kestoajan 62 N yt ll n kyv enimm isaika on 13 tuntia C LAITTEEN K YNNIST MINEN 63 K ynnist ohjelma painamalla painiketta I 64 Laitt...

Страница 103: ...i toimi hyvin ajastimen kanssa 4 kakku cake Kakuille ja voitaikinoille ei alustettaville taikinoille k ytet n yleens leivinjauhetta tai ruokasoodaa ennemmin kuin hiivaa 5 makeat sweet Makeat leiv t jo...

Страница 104: ...put pois 4 l k yt tuoretta hiivaa se ei toimi laitteessa 5 Tarkista hiivan parasta ennen p iv ys 6 Myynniss voi olla my s nopeita hiivoja tai leip konehiivoja jotka saavat taikinan nousemaan 50 nopeam...

Страница 105: ...se C VIRHESANOMAT Jos laite on liian kuuma n yt ss n kyy virhesanoma N m koostuvat kirjaimista ja tai numeroista Pys yt laita painamalla I painiketta ja pit m ll sit alhaalla 2 sekuntia Anna laitteen...

Страница 106: ...ennen p iv ys leiv n ydin on liian kostea Taikina on saattanut olla liian kostea Jauhot ovat saattaneet olla liian karkeita T m ongelma saattaa esiinty kun k ytet n ruista leseit tai kokojyv jauhoja K...

Страница 107: ...oisiksi jauhotetulla pinnalla Laita ympyr n muotoiset taikinat tarttumista hylkiv lle paistopinnalle Levit taikinoilla tomaattipohjaista kastiketta ja lis t yte Paista esil mmitetyss uunissa 190 C ssa...

Страница 108: ...6 lik ri valinnainen 3 d Sekoita kaikki aineet yhteen ja lis sitten leip n 12 Erikois speciality 1 haaleaa vett 270g 2 oliivi ljy 1 T 3 Suolaa 1 t 4 kuiva maitojauhe 1 T 5 tavallisia jauhoja 450g 6 ku...

Страница 109: ...valifikovan aby nedo lo k riziku HNepono ujte p stroj do kapaliny 4 P stroj nepou vejte bl zko i pod ho lav mi materi ly nap z clonami 5 Nezakr vejte spot ebi a nic na n j nestavte 6 Kdy spot ebi nepo...

Страница 110: ...spr vn m po ad 26 Abychom to usnadnili o slovali jsme je 27 Nejd ve vlo te tekutinu 28 Obvykle se jedn o vodu ale m e to b t i ml ko anebo vejce 29 Voda ml ko mus b t tepl 20 C 25 C 68 F 77 F 30 Hork...

Страница 111: ...isknut m zv o 10 minut 61 as nem ete sn it na dobu krat ne je as programu 62 Maxim ln as kter lze na displeji zobrazit je 13 hodin C ZAPN TE PEK RNU 63 Stiskn te tla tko I a program se spust 64 Spot e...

Страница 112: ...ibli n 30 minut p edeh vat Bochn ky b vaj men a hust S asova em p li dob e nefunguj 4 kol cake Na recepty na kol e a pe ivo z hn ten ho t sta se na rozd l od kynut ho t sta obvykle pou vaj jako kyp i...

Страница 113: ...nespot ebujete zbytek vyho te 4 Nepou vejte erstv nebo konzervovan dro d s va pek rnou nebude p sobit 5 Na s ku s dro d m zkontrolujte datum doporu en spot eby 6 M ete se setkat i s dro d m rychle p s...

Страница 114: ...C CHYBOV HL EN Pokud je pek rna p li hork na displeji se bude zobrazovat chybov hl en Bude se jednat o podivn sled p smen anebo slic Chcete li pek rnu zastavit stiskn te tla tko I a p idr te je stisk...

Страница 115: ...nost je velmi d le it Dro d je star zkontrolujte datum doporu en spot eby st ed chleba je p li vlhk T sto bylo mo n p li vlhk Mouka byla mo n p li t k Tento probl m m e vzniknout s r ovou otrubovou a...

Страница 116: ...n moukou uv lejte do tvaru dvou kruh Kruhy um st te na pe c plech kter se nelep Kruhy pot ete om kou kter bude m t jako z klad raj ata a p idejte ozdoby Pe te v p edeh t troub na 190 C po dobu 15 20 m...

Страница 117: ...6 lik r voliteln 3 d V echny p sady sm chejte a potom je p idejte do n doby na bochn k 12 specialita speciality 1 vla n voda 270g 2 olivov olej 1 T 3 s l 1 t 4 su en ml ko 1 T 5 jemn p eni n mouka 45...

Страница 118: ...i neprikr vajte a na jeho vrchn as ned vajte iadne predmety 6 Spotrebi odpojte od pr vodu elektrickej energie ke ho nepou vate premiest ujete alebo ist te 7 Nepou vajte in doplnky alebo vybavenie ako...

Страница 119: ...vnom porad 26 Kv li zjednodu eniu sme ich o slovali 27 Ako prv pridajte tekutinu 28 Oby ajne je to voda ale m e obsahova mlieko a alebo vaj ka 29 Voda mlieko musia by tepl 20 C 25 C 68 F 77 F 30 Hor...

Страница 120: ...ko ko je hod n napr 07 00 58 Vypo tajte rozdiel medzi t mito dvoma asmi napr 11 hod n 59 Pomocou tla idiel a a zme te as zobrazen na displeji z naprogramovan ho asu na as ktor ste pr ve vypo tali napr...

Страница 121: ...lieb franc zskeho typu s ah ou trukt rou a chrumkavej ou k rkou V receptoch vhodn ch na tento program sa oby ajne nepou va maslo alebo margar n ani mlieko Zost va erstv iba nieko ko hod n 3 celozrnn w...

Страница 122: ...osti potravy a tepla kvasnice vylu uj oxid uhli it ktor sp sobuje kysnutie cesta 2 Odpor ame pou vanie su en ch akt vnych kvasn c zn mych tie ako such akt vne kvasnice a instantn kvasnice alebo su en...

Страница 123: ...n ho nechajte vychladn vlo te ho do polyetyl nov ho vrecka vysajte z neho v etok vzduch potom ho tesne uzatvorte Ned vajte chlieb do chladni ky Chemick reakcie ktor sp sobuj oschnutie chleba prebiehaj...

Страница 124: ...e trochu z tekut n ud van ch v recepte Ak ste pou ili ovocie mo no nebolo riadne osu en Ponechanie chleba v n dobe na pe enie po as ochladzovania m e sp sobi e vlhkos uvo nen po as pe enia vsiakne sp...

Страница 125: ...j doske do kruhu Kruhov cest polo te na nepri nav plechy na pe enie Potrite kruhy paradajkov m z kladom a pridajte pr lohy Pe te v predhriatej r re pri teplote 190 C 15 20 min t Povrch by mal by upe e...

Страница 126: ...6 lik r nemus by 3 d V etky pr sady spolu zmie ajte a vlejte do formy na bochn k 12 pecialita speciality 1 vla nej vody 270g 2 olivov olej 1 T 3 so 1 t 4 su en mlieko 1 T 5 ist m ka 450g 6 su en dro d...

Страница 127: ...ili da se prepre i tveganje HNaprave ne potapljajte v teko ino 4 Naprave ne uporabljajte v bli ini ali pod vnetljivimi materiali npr zavesami 5 Naprave ne pokrivajte in nanjo ne dajajte drugih predmet...

Страница 128: ...te grame g 25 Pomembno je da sestavine dodate v pravem zaporedju 26 Da bi vam delo olaj ali smo jih o tevil ili 27 Najprej dodajte teko ino 28 To je obi ajno voda vendar so lahko tudi mleko in ali jaj...

Страница 129: ...a pa pove ate prikazani as za 10 minut 61 asa ne morete zmanj ati na manj kot as programa 62 Najve ji as ki ga je mogo e prikazati na prikazovalniku je 13 ur C ZAGON NAPRAVE 63 Pritisnite gumb I da za...

Страница 130: ...s asovnikom 4 pecivo cake Za recepte za pecivo in teko e testo ne za kru no testo obi ajno se za vzhajanje namesto kvasa uporablja pecilni pra ek ali soda bikarbona 5 sladko sweet Za recepte za slaj...

Страница 131: ...vlja do 50 hitrej e vzhajanje kruha e uporabite tak en kvas boste morali za dobre rezultate poskrbeti s posku anjem Poskusite ga uporabiti s programoma 10 in 11 teko ina 1 Teko a sestavina je obi ajno...

Страница 132: ...ANJE 1 Odklopite napravo in pustite da se ohladi 2 e se lopatica zatakne na gred napolnite posodo za kruh s toplo vodo da zmeh ate ostanke testa in lahko odstranite lopatico Ne pustite je namo ene 3 e...

Страница 133: ...i moki Del te ke moke zamenjajte z belo kruh je preve vzhajal Morda ste uporabili preve kvasa poskusite ga dodati malo manj Preve sladkorja lahko povzro i da kvas deluje prehitro in da kruh preve vzha...

Страница 134: ...razvaljajte v kroge na pomokani povr ini Kroge polo ite na poma en peka Na kroge nama ite paradi nikovo omako in dodajte nadev Pecite jih v predhodno ogreti pe ici 15 20 minut pri 190 C Povr ina mora...

Страница 135: ...t 5 mleti cimet t 6 liker neobvezno 3 d Sestavine zme ajte in dajte v peka za truco 12 specialiteta speciality 1 mla na voda 270g 2 olj no olje 1 T 3 sol 1 t 4 mleko v prahu 1 T 5 gladka moka 450g 6 s...

Страница 136: ...136 A 1 8 8 8 2 3 H 4 5 6 7 8 9 10 I 2 U C 1 2 3 4 1 12 Z 5 ghh g h h 6 FGH F 500 G 750 H 1 7 8 I...

Страница 137: ...137 9 1 2 3 5 8 9 10 11 C 10 11 50 12 13 14 15 D 16 18 19 20 21 22 1 1 23 1 1 24 25 26 27 28 29 20 C 25 C 30 31 32 33 34 35 36 C 36 37 38 39 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 u d...

Страница 138: ...1P 1 3 20 43 1 12 Z C 44 ghh g h h g L h P h H 45 1 2 3 5 C 46 FGH F 500 G 750 H 1 47 48 1 2 3 5 8 C 49 63 50 13 51 1 2 3 5 52 53 54 55 56 18 00 57 07 00 58 11 59 11 60 10 61 62 13 C 63 I 64 65 66 3...

Страница 139: ...139 C 70 I 2 71 72 73 10 74 75 76 77 78 79 80 20 30 81 82 83 84 85 C 86 87 15 88 22 1 5 47 3 89 1 3 5 90 91 15 92 93 94 C 1 basic 2 French 3 wholewheat wholemeal 30 4 cake...

Страница 140: ...140 5 sweet 6 dough 7 jam 8 sandwich 9 gluten free 10 I fastbake I 11 II fastbake II 55 80 12 speciality C 1 2 7...

Страница 141: ...141 3 4 5 6 50 10 11 1 2 3 20 C 25 C 4 35 50 C 5...

Страница 142: ...142 C C 15 34 C C 7 7 C I 2 C 1 2 3 4 5 6 7 8 C 1 2 3 4 5 6...

Страница 143: ...143 7 8 C W...

Страница 144: ...1 t 4 2 T 5 400g 6 1 t 7 1 t 15 190 C 15 20 2 French i j k 1 200g 300g 400g 2 1 t 1 t 2 t 3 360g 545g 725g 4 1 t 1 t 1 S 5 sweet i j k 1 200g 300g 400g 2 1 T 1 T 2 T 3 1 t 1 t 2 t 4 2 T 3 T 4 T 5 t t...

Страница 145: ...t 1 t 2 t 4 1 T 2 T 3 T 5 370g 450g 600g 6 1 t 2 t 1 S 7 jam 1 500g 2 2 T 3 100g 4 t 5 t 6 3 d 12 speciality 1 270g 2 1 T 3 1 t 4 1 T 5 450g 6 1 t 7 200g 8 1 T 9 2 T 10 1 T 11 II fastbake II 1 400g 2...

Страница 146: ...urz dzenia i niczego na nim nie stawiaj 6 Je li urz dzenie nie jest u ywane przed przestawieniem w inne miejsce i przed czyszczeniem wyjmij wtyczk zasilania 7 Nie u ywaj innych akcesori w ni te kt re...

Страница 147: ...4 Je li masz inny przepis dla dok adno ci zamie mililitry ml wody na gramy g 25 Wa ne aby sk adniki by y dodawane w odpowiedniej kolejno ci 26 Dla u atwienia ponumerowali my je 27 Najpierw wlewaj p yn...

Страница 148: ...ch interakcji szczeg lnie w dni ciep e i wilgotne 54 Nie u ywaj sk adnik w wilgotnych takich jak owoce 55 Orzechy lub rodzynki dodawaj po m ce 56 Ustal kiedy chleb ma by gotowy np 1800 57 Sprawd jaki...

Страница 149: ...5 oraz 47 minut po rozpocz ciu programu 3 89 Funkcja ta dzia a tylko w programach 1 3 i 5 90 Je li dodajesz wie e owoce lub warzywa osusz je papierowym r cznikiem 91 Urz dzenie wyemituje 15 sygna w d...

Страница 150: ...pieczywu struktur i konsystencj Gluten zatrzymuje dwutlenek w gla produkowany przez dro d e nadaj c ciastu elastyczno inne m ki na chleb S to m ki razowe pe noziarniste i razowe chlebowe Zawarto glute...

Страница 151: ...azylia dodaj smaku i charakteru Stosuj je w ma ych ilo ciach y eczka wie e zio a takie jak czosnek i szczypiorek mog zawiera wystarczaj c ilo p ynu aby zak ci r wnowag receptury Dostosuj zawarto p ynu...

Страница 152: ...s w jako przewodnika smakuj i r b notatki 4 Najlepiej jest zmienia tylko jeden element na raz wtedy mo na wyodr bni czynnik kt ry wp ywa na rezultat 5 Je li masz ju swoje przepisy na chleb lub znajduj...

Страница 153: ...byt wilgotne Zmniejsz troch ilo p ynu w przepisie Je li u yto owoce mog y nie zosta odpowiednio osuszone Zastosuj grubsz m k Do bia ej m ki dodajemy mniej dro d y ni do m ki grubo mielonej tego samego...

Страница 154: ...uj na ko a ma powierzchni posypanej m k U na nieprzylegaj cej blasze Roz na cie cie sos na bazie pomidor w i dodatki Piec w piekarniku nagrzanym do 190 C przez 15 20 minut Powierzchnia ciasta powinna...

Страница 155: ...on t 6 likier opcjonalnie 3 d Zmieszaj wszystkie sk adniki i prze do formy na chleb 12 specjalno speciality 1 ciep a woda 270g 2 oliwa z oliwek 1 T 3 s l 1 t 4 mleko w proszku 1 T 5 m ka pszenna 450g...

Страница 156: ...156 A 1 8 8 8 2 3 H 4 5 6 7 8 9 10 I 2 U C 1 2 3 4 Z 1 12 5 ghh g h h...

Страница 157: ...F 500g G 750g H 1kg 7 8 I 9 1 2 3 5 8 9 10 11 C 10 11 50 mm 12 13 14 15 D 16 18 19 20 21 22 1 1 g ml 23 1 1 g ml 24 ml g 25 26 27 28 29 20 C 25 C 68 F 77 F 30 31 32 33 34 35 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1...

Страница 158: ...40 41 42 1P 1 3 20 43 Z 1 12 C 44 ghh g h h g L h P h H 45 1 2 3 5 C 46 FGH F 500g G 750g H 1kg 47 48 1 2 3 5 8 C 49 63 50 13 51 1 2 3 5 52 53 54 55 56 18 00 57 07 00 58 11 59 11 60 10 61 62 13 C 63...

Страница 159: ...159 68 69 C 70 I 2 71 72 73 10 74 75 76 77 78 79 80 20 30 81 82 83 84 85 C 86 87 15 88 22 1 5 47 3 89 1 3 5 90 91 15 92 93 94 C 1 basic 2 French 3 wholewheat wholemeal 30 4 cake...

Страница 160: ...160 5 sweet 6 dough 7 jam 8 sandwich 9 gluten free 10 I fastbake I 11 II fastbake II 55 80 12 speciality C 1 2 7 3...

Страница 161: ...161 4 5 6 50 10 11 1 2 3 20 C 25 C 68 F 77 F 4 35 C 50 C 95 F 122 F 5 C...

Страница 162: ...162 C 15 34 C 59 93 F C 7 7 C I 2 C 1 2 3 4 5 6 7 8 C 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 163: ...163 C W...

Страница 164: ...T 3 1 t 4 2 T 5 400g 6 1 t 7 1 t 15 190 C 15 20 2 French i j k 1 200g 300g 400g 2 1 t 1 t 2 t 3 360g 545g 725g 4 1 t 1 t 1 S 5 sweet i j k 1 200g 300g 400g 2 1 T 1 T 2 T 3 1 t 1 t 2 t 4 2 T 3 T 4 T 5...

Страница 165: ...t 1 t 2 t 4 1 T 2 T 3 T 5 370g 450g 600g 6 1 t 2 t 1 S 7 jam 1 500g 2 2 T 3 100g 4 t 5 t 6 3 d 12 speciality 1 270g 2 1 T 3 1 t 4 1 T 5 450g 6 1 t 7 200g 8 1 T 9 2 T 10 1 T 11 II fastbake II 1 400g 2...

Страница 166: ...jte ure aj iz uti nice kad ga ne koristite prije pomicanja i i enja 7 Nemojte koristiti dijelove ili dodatke drugih proizvo a a 8 Nemojte koristiti ure aj u bilo koje druge svrhe osim onih opisanih u...

Страница 167: ...o bismo Vam pojednostavili rad 27 Prvo dodajte teku inu 28 Obi no je to voda ali mo e biti i mlijeko i ili jaja 29 Voda mlijeko moraju biti topli 20 C 25 C 68 F 77 F 30 I vru a i hladna voda e sprije...

Страница 168: ...renutno vrijeme npr 07 00 58 Izra unajte razliku izme u ta dva vremena npr 11 sati 59 Koristite tipke i kako biste promijenili vrijeme prikazano na zaslonu od vremena programa do vremena koje ste upra...

Страница 169: ...ic Za osnovni bijeli kruh ili za recepte koji se zasnivaju na tijestu bijelog kruha 2 francuski French Za francusku vrstu kruha s lak om teksturom i hrskavijom koricom U receptima koji odgovaraju ovom...

Страница 170: ...u amo uporabu suhog aktivnog kvasca isto poznatog kao instant suhi kvasac ili suhi kvasac s brzim djelovanjem Obi no se prodaju u vre icama od 7 grama i ne moraju se prethodno otopiti u vodi 3 Ako ne...

Страница 171: ...utje u na njegovo br e kvarenje na temperaturama hladnjaka C TEMPERATURA U KUHINJI Ure aj najbolje radi u kuhinji u kojoj je temperatura od 15 do 34 C 59 93 F C PREKIDI ELEKTRI NE ENERGIJE Ako prekid...

Страница 172: ...kruh namo i vlagom koja se otpu ta za vrijeme pe enja Bra no je mo da pregrubo samljeveno Poku ajte koristiti finije samljeveno bra no kruh se nije digao Koli ine sastojaka su bile pogre ne to nost j...

Страница 173: ...i razvaljajte ga u krugove Stavite krugove tijesta na neprijanjaju i pladanj za pe enje Na krugove prema ite umak od raj ica i dodajte nadjev Pecite ih 15 20 minuta u prethodno zagrijanoj pe nici na 1...

Страница 174: ...r opcionalno 3 d Izgnje ite sve sastojke zajedno potom ih stavite u kalup za trucu 12 specijalni speciality 1 mlake vode 270g 2 maslinovog ulja 1 T 3 soli 1 t 4 mlijeko u prahu 1 T 5 obi nog bra na 45...

Страница 175: ...gy szerviz munkat rs val vagy egy hasonl an szakk pzett szem llyel hogy elker lje a vesz lyeket HNe mer tse a k sz l ket folyad kba 4 Ne haszn lja a k sz l ket gy l kony anyagok pl f gg ny k k zel ben...

Страница 176: ...eredm ny nem biztos hogy egyenl lesz 24 Ha m s receptet haszn l a pontoss g kedv rt a v zn l haszn ljon grammot g a milliliter ml helyett 25 Fontos hogy a hozz val kat a helyes sorrendben adja hozz 26...

Страница 177: ...kat vagy a mazsol t a liszt ut n adja hozz 56 D ntse el hogy mikor szeretn hogy k sz legyen a keny r pl 18 00 ra 57 N zze meg hogy mennyi az id most pl 07 00 58 Sz molja ki a k l nbs get a k t id k z...

Страница 178: ...hozz val kkal 94 Z rja le a fedelet C A PROGRAMOK 1 alap basic Sima feh r keny rnek vagy feh r keny r alap recepteknek 2 Francia French Francia keny rt pusnak k nnyebb textur val s ropog sabb keny rh...

Страница 179: ...idot termel ami megkeleszti a t szt t 2 Mi a sz r tott akt v leszt t aj nljuk amelyet sz raz akt v leszt nek s gyors leszt nek vagy gyorsan olvad leszt nek is neveznek Ezek ltal ban 7 grammos kiszerel...

Страница 180: ...ben m k d k miai folyamatok a keny r porod s hoz vezethetnek ezek a h t ben mennek v gbe a legk nnyebben C KONYHAI H M RS KLET A g p 15 34 C 59 93 F fokos konyhai h m rs kleten m k dik a legjobban C R...

Страница 181: ...ja kih lni gy a s t s k zben kieresztett nedvess get a keny r felsz vja mag ba A k z ns ges liszt lehetett az oka Haszn ljon finomabb lisztet a keny r nem j tt fel A hozz val k mennyis gei nem stimmel...

Страница 182: ...orm kat a t szt b l egy lisztezett fel leten Tegye a kerek form kat egy tapad smentes s t t lc ra Oszlassa el a paradicsom alap m rt st s a r t teket a kerek form kon S sse el meleg tett s t ben 190 C...

Страница 183: ...kohol v laszthat 3 d Keverje ssze az sszes hozz val t tegye bele a cip s t be 12 k l nlegess g speciality 1 langyos v z 270g 2 ol vaolaj 1 T 3 s 1 t 4 sz r tott tejpor 1 T 5 k z ns ges liszt 450g 6 sz...

Страница 184: ...nda kullanmay n 5 Cihaz n zerini rtmeyin veya zerine herhangi bir ey yerle tirmeyin 6 Kullanmad n z zamanlarda hareket ettirmeden ve temizlemeden nce cihaz n fi ini prizden ekin 7 Size sa lad m z akse...

Страница 185: ...eklemeniz nemlidir 26 Kolayla t rmak i in onlara numaralar verdik 27 lk olarak s v maddeyi ekleyin 28 Bu genellikle sudur ancak s t ve veya yumurta da i erebilir 29 Su s t l k olmal d r 20 C 25 C 68...

Страница 186: ...07 00 58 ki zaman aras ndaki fark hesaplay n rn 11 saat 59 Ekranda g r nen saati program n s resinden az nce hesaplad n z rn 11 saat zamana de i tirmek i in ve d melerini kullan n 60 D meye her bas l...

Страница 187: ...1 temel basic Temel beyaz ekmek veya beyaz ekmek hamuruna dayal tarifler i in 2 Frans z French Daha hafif dokulu ve daha gevrek kabuklu Frans z tipi ekmekler i in Bu programa uygun tarifler normalde...

Страница 188: ...em g da ve l k ortam sa land nda maya hamurun kabarmas na neden olan karbondioksiti retir 2 Ayn zamanda kuru aktif maya instant maya veya kolay harmanlan r kurutulmu maya olarak da adland r lan kurutu...

Страница 189: ...i kimyasal reaksiyonlar en ok buzdolab s s nda meydana gelirler C MUTFA IN SICAKLI I Cihaz 15 34 C 59 93 F aras ndaki bir mutfakta en verimli ekilde al acakt r C G KES NT LER Cihaz g kesintisi 7 dakik...

Страница 190: ...ir Daha ince un kullanmay deneyin ekmek kabarmad Malzemelerin miktarlar yanl t r hassas ekilde do ru miktarlar kullan lmal d r Maya bayatlam t r son kullanma tarihini kontrol edin ekme in i i hamur ka...

Страница 191: ...haline getirin Daireleri yap maz bir f r n tepsisine yerle tirin Dairelerin zerine domatesli bir sos s rerek zerine pizza malzemelerini yerle tirin 190 C de nceden s t lm f r nda 15 20 dakika pi irin...

Страница 192: ...e ba l 3 d T m malzemeleri birlikte bir kar m haline getirin ve somun teknesine ekleyin 12 spesiyalite speciality 1 l k su 270g 2 zeytinya 1 T 3 tuz 1 t 4 kuru halde s t tozu 1 T 5 sade un 450g 6 kuru...

Страница 193: ...r ncinge 3 n cazul n care cablul este deteriorat trebuie nlocuit de c tre fabricant agentul de service sau orice alt persoan calificat pentru a evita accidentele HNu introduce i aparatul n lichid 4 Nu...

Страница 194: ...ori i s folosi i un vad de m surat 1 mililitru de ap c nt re te 1 gram deci pute i nlocui gramele g cu mililitrii ml ns este posibil ca rezultatul s nu fie fidel 24 Dac folosi i alt re et nlocui i mil...

Страница 195: ...la ora 18 00 57 Verifica i acum c t este ora spre ex 07 00 58 Calcula i diferen a dintre cele dou ore spre ex 11 ore 59 Folosi i butoanele i pentru a modifica durata indicat pe afi ajul duratei progra...

Страница 196: ...de baz basic Pentru p inea alb de baz sau re etele bazate pe aluat de p ine alb 2 fran uzeasc french Pentru p inea fran uzeasc cu o textur u oar i coaj mai crocant Re etele compatibile cu acest progra...

Страница 197: ...pute i face p ine cu arom de p ine neagr i textur de p ine alb drojdie 1 Drojdia este un organism viu n combina ie cu umezeala alimentele i c ldura drojdia elibereaz dioxid de carbon care face aluatu...

Страница 198: ...ompensa C P STRAREA P INII P stra i p inea c teva zile la temperatura camerei ntr o pung de polietilen etan at Pentru a congela p inea l sa i o s se r ceasc pune i o ntr o pung de polietilen scoate i...

Страница 199: ...ale Reduce i pu in cantitatea de lichid Dac a i folosit fructe acestea s ar putea s nu fi fost bine scurse Dac l sa i p inea n tava pentru p ine n timp ce se r ce te s ar putea ca umezeala produs n ti...

Страница 200: ...rme rotunde Pune i formele ob inute pe o tav de copt anti aderent Pres ra i peste ele un sos de ro ii i ad uga i topping urile Pune i la copt n cuptorul pre nc lzit la 190 C timp de 15 20 minute L sa...

Страница 201: ...t 6 lichior op ional 3 d Zdrobi i toate ingredientele mpreun apoi ad uga i le n forma pentru franzel 12 specialit i speciality 1 ap c ldu 270g 2 ulei de m sline 1 T 3 sare 1 t 4 lapte praf 1 T 5 f in...

Страница 202: ...202 A 1 8 8 8 2 3 H 4 5 6 7 8 9 10 I 2 U C 1 2 3 4 Z 1 12 5 ghh g h h 6 FGH F 500g G 750g H 1kg 7 8 I...

Страница 203: ...203 9 1 2 3 5 8 9 10 11 C 10 11 50 12 13 14 15 D 16 18 19 20 21 22 1 1 g ml 23 1 1 g ml 24 ml g 25 26 27 28 29 20 C 25 C 68 F 77 F 30 31 32 33 34 35 36 C 36 37 38 39 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 u d...

Страница 204: ...3 20 43 Z 1 12 C 44 ghh g h h g L h P h H 45 1 2 3 5 C 46 FGH F 500g G 750g H 1kg 47 48 1 2 3 5 8 C 49 63 50 13 51 1 2 3 5 52 53 54 55 56 1800 57 0700 58 11 59 11 60 10 61 62 13 C 63 I 64 65 66 3 30 6...

Страница 205: ...205 71 72 73 10 74 75 76 77 78 79 80 20 30 81 82 83 84 85 C 86 87 15 88 22 1 5 47 3 89 1 3 5 90 91 15 92 93 94 C 1 basic 2 french 3 wholewheat wholemeal 30 4 cake 5 sweet 6 dough...

Страница 206: ...206 7 jam 8 sandwich 9 gluten free 10 I fastbake I 11 II fastbake II 55 80 12 speciality C 1 2 7 3 4 5 6 50 10 11 1 2...

Страница 207: ...207 3 20 C 25 C 68 F 77 F 4 35 C 50 C 95 F 122 F 5 C C 15 34 C 59 93 F C 7 7...

Страница 208: ...208 C I 2 C 1 2 3 4 5 6 7 8 C 1 2 3 4 5 6 7 8 C...

Страница 209: ...209 W...

Страница 210: ...T 3 1 t 4 2 T 5 400g 6 1 t 7 1 t 15 190 C 15 20 2 french i j k 1 200g 300g 400g 2 1 t 1 t 2 t 3 360g 545g 725g 4 1 t 1 t 1 S 5 sweet i j k 1 200g 300g 400g 2 1 T 1 T 2 T 3 1 t 1 t 2 t 4 2 T 3 T 4 T 5...

Страница 211: ...t 1 t 2 t 4 1 T 2 T 3 T 5 370g 450g 600g 6 1 t 2 t 1 S 7 jam 1 500g 2 2 T 3 100g 4 t 5 t 6 3 d 12 speciality 1 270g 2 1 T 3 1 t 4 1 T 5 450g 6 1 t 7 200g 8 1 T 9 2 T 10 1 T 11 II fastbake II 1 400g 2...

Страница 212: ...212 552 204...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 18036-56

Бренд: SnoWizard Страницы: 5

Бренд: DeLonghi Страницы: 6

Бренд: wacaco Страницы: 16

Бренд: Melitta Страницы: 28

Бренд: ARIETE Страницы: 5

Бренд: Brady Страницы: 64

Бренд: Keurig Hot Страницы: 54

Бренд: Caffitaly System Страницы: 2

CD20030 CD20530

Бренд: Ice-O-Matic Страницы: 22

Бренд: Bialetti Страницы: 64

Smart FlexBrew TRIO

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 44

Бренд: Yoer Страницы: 24

Бренд: Yoer Страницы: 36

Бренд: Lelit Страницы: 7

Бренд: Frigidaire Страницы: 9

Бренд: U.S. Solid Страницы: 4

Бренд: Whirlpool Страницы: 2

Бренд: Whirlpool Страницы: 1

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды