Rupes S145EL, Оригинальная инструкция по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 109 / 112

›Ÿž¢¬© Ÿž¢¦¢ª ž ¤ŸŸ£ž¢£¤£ž©© ¤ ¦¢¿¤£ž«½¨©¸© ¤Ÿ¾¥§¤Ÿž§ªª¸© Ÿ¯¨¢¢žŸ ¢¿¤¬©¸© §ž©¥§¸© Ÿ
ª©±¬Ÿ¸« ª§ ®´¢ª©½:
EN ISO 12100: 2010 Í¢±Ÿ §¤ªŸ¤£ ¸§·©ªªŸ¾Ÿ Ÿ¯Ÿ«¦Ÿž§ª©®: Ÿ¯¨©¢ ©ª­© ¬Ÿª¤£«©Ÿž§ª©®,
Ÿ­¢ª¬§ ©¤¬§ © ¸¢ ¢¾Ÿ ¤ª©´¢ª©®
EN60335-1: 2008 ¶¯¨©¢ ªŸ¸ ¥¢¬£Ÿ¯¢±Ÿ §¤ªŸ¤£©
EN60335-2-69: 2009 ¶¤Ÿ¯¢ £¢¯Ÿž§ª©®, ¢¦œ®ž¥®¢¸¢ ¬ ©¤ Ÿ¥±«¢¸¸ ž Ÿ¸·¥¢ªªµ
«¤¥Ÿž©®µ «¤£§ªŸž¬§¸ ¥¢«¦§¥¢ª©®
EN 6074-3 À±¸¢¢ª©¢ «Ÿžª® ±ž«¬ŸžŸ¿ ¸Ÿ¨ªŸ¤£© ·«¸§
¥¢¬£Ÿ¸§¾ª©£ª§® ¤Ÿž¸¢¤£©¸Ÿ¤£:
EN55014-1: 2008 + EN55014-2: 1998 +A1: 2008 + CISPR 14-1: 2005
EN61000-3-2: 2006 + EN61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A1: 2005
¥¢¬£Ÿ¸§¾ª©£ª¢ Ÿ¥®: EN62233: 2009
Ê¥® ž Ÿ¥ª¢ª©® ¾§§ª£©¿ªŸ¾Ÿ ¢¸Ÿª£§ ¬ «¤£Ÿ¿¤£ž« ¦Ÿ¥´¢ª
ɜɶɭɷ ɪɫɣɦɩɡɠɨ
¤¢£©º©¬§£ © ¤¡¢£-
º§¬£«§ Ÿ¬« ¬©.
ȿɀɅɆȻɋȻɑɃɚ ɌɉɉɍȽɀɍɌɍȽɃɚ
Î ¤Ÿ ž¤¢¿ Ÿ£ž¢£¤£ž¢ªªŸ¤£½ ±§®ž¥®¢¸, ¡£Ÿ ¢¦¤£§ž¥¢ªª¿
ɪɶɦɠɬɩɬ ɟɦɺ ɪɫɩɧɶɳɦɠɨɨɩɞɩ
ɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɺ
Ÿ£ž¢¡§¢£
ª¢Ÿ¯µŸ¦©¸¸ £¢¯Ÿž§ª©®¸ ¯¢±Ÿ §¤ªŸ¤£© © ¤¥¢¦«½¨©¸ ¦©¢¬£©ž§¸:
2006/42/CE ΢µ§ª©±¸
2006/95/CE ¹©±¬Ÿ¢ ª§ ®´¢ª©¢
2004/108/CE ¥¢¬£Ÿ¸§¾ª©£ª§® ¤Ÿž¸¢¤£©¸Ÿ¤£
PL
Der er blevet udført test i henhold til de gældende harmoniserede europæiske bestemmelser for lavspænd-
ing:
EN ISO 12100 : 2010 Maskinsikkerhed - Generelle principper for konstruktion - Risikovurdering og risikoned-
sættelse
EN 60335-1: 2008 Almindelige bestemmelser for elektriske apparater
EN 60335-2-69 : 2009 Særlige bestemmelser for støvsugere til industriel brug
EN 6074-3 Måling af støjniveau
Elektromagnetisk kompatibilitet:
EN 55014-1: 2008 + EN 55014-2: 1998 +A1: 2008 + CISPR 14-1: 2005
EN 61000-3-2: 2006 + EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A1: 2005
Elektromagnetiske felter: EN 62233: 2009
Ved reparationer, der er dækket af garantien, skal certifikatet og købskvitteringen indsendes sammen med
værktøjet.
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Vi erklærer hermed, at denne støvsuger til industriel anvendelse er i
overensstemmelse med de væsentlige sikkerhedskrav i følgende direktiver:
Sécurité des Directives:
2006/42/EF Maskindirektivet
2006/95/EF Lavspændingsdirektivet
2004/108/EF EMC-direktivet
Testerna har utförts i enlighet med gällande harmoniserade europeiska standarder för lågspänning:
EN ISO 12100 : 2010 Maskinsäkerhet – Allmänna konstruktionsprinciper – Riskutvärdering och riskreducer-
ing
EN60335-1 : 2008 Allmänna elsäkerhetsnormer
EN60335-2-69 : 2009 Särskilda krav för dammsugare för industriellt bruk
EN 6074-3 Mätning av bullernivåer
Elektromagnetisk kompatibilitet:
EN55014-1: 2008 + EN55014-2: 1998 +A1: 2008 + CISPR 14-1: 2005
EN61000-3-2: 2006 + EN61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A1: 2005
Elektromagnetiska fält: EN62233: 2009
Certifikatet ska inkluderas med verktyget och fakturan vid garantireparationer.
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Vi försäkrar att denna dammsugare för industriellt bruk överensstämmer
med de grundläggande säkerhetskraven i följande direktiv:
folgender Direktiven entspricht:
2006/42/CE Maskiner
2006/95/CE Lågspänning
2004/108/CE Elektromagnetiskt kompatibilitet
SF
DK
S
RUS
Kokeet on suoritettu harmonisoitujen eurooppalaisten pienjännitettä koskevien standardien mukaisesti:
EN ISO 12100: 2010 Koneturvallisuus. Yleiset suunnitteluperiaatteet, riskin arviointi ja riskin pienentäminen.
EN 60335-1:
2008 Yleiset sähköturvallisuutta koskevat standardit.
EN 60335-2-69: 2009 Erityisvaatimukset teollisuuskäyttöön tarkoitettuja imureja varten.
EN 6074-3 Asianmukaisen äänen melutason mittaaminen.
Sähkömagneettinen yhteensopivuus:
EN 55014-1: 2008 + EN 55014-2: 1998 + A1: 2008 + CISPR 14-1: 2005
EN 61000-3-2: 2006 + EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A1: 2005
Sähkömagneettiset kentät: EN 62233: 2009
Takuutodistus on palautettava yhdessä laitteen ja ostokuitin kanssa takuukorjauksen tapahtuessa.
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Vakuutamme, että tässä käyttöoppaassa kuvattu teollisuuskäyttöön tarkoitettu imuri on yhdenmukainen
seuraavien direktiivien turvallisuutta koskevien olennaisten määräysten mukainen:
2006/42/CE Koneet
2006/95/CE Pienjännite
2004/108/CE Sähkömagneettinen yhteensopivuus
Testy zostay przeprowadzone zgodnie z obowizujcymi zharmonizowanymi przepisami dotyczcymi
niskich napi:
EN ISO 12100: 2010 Maszyny – Bezpiecze
ĕ
stwo – Ogólne zasady projektowania – Ocena ryzyka i
minimalizacja ryzyka
EN60335-1:
2008 Ogólne zasady bezpieczestwa elektrycznego
EN60335-2-69: 2009 Wymagania szczegóowe dla odkurzaczy do zastosowa przemysowych
EN 6074-3 Pomiar mocy akustycznej
Kompatybilno elektromagnetyczna:
EN55014-1: 2008 + EN55014-2: 1998 +A1: 2008 + CISPR 14-1: 2005
EN61000-3-2: 2006 + EN61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A1: 2005
Pola elektromagnetyczne: EN62233: 2009
W przypadku naprawy gwarancyjnej certyfikat naley zwróci wraz z narzdziem i dowodem zakupu.
DEKLARACJA ZGODNO
Ğ
CI
Deklarujemy, jako podmiot odpowiedzialny, e opisywany odkurzacz do zastosowa
ĕ
przemys
â
owych jest
zgodny z istotnymi wymaganiami dotyczcymi bezpieczestwa nastpujcych dyrektyw:
2006/42/WE dotycz
Ć
ca maszyn
2006/95/WE niskonapi
ċ
ciowa
2004/108/WE dotycz
Ć
ca kompatybilno
ğ
ci elektromagnetycznej
GR
] \^$* \*[' "'$#{& _<q' < [ [>_ '<'<\'[ ''<_ [ *_['
$ # *<#^= #:
EN ISO 12100: 2010 Qq^ <#*'~' – ’'\ \ *\ *"<_ – ‰&<## <&#
'"_''
EN60335-1: 2008 ’' ?[ #^= q^
EN60335-2-69: 2009 ‰"\ = $ q#= ?'# $ <#*'= *=#
EN 6074-3 v\## {<# #*#= *_ [ {_[
}^<$'#= [<?#:
EN55014-1: 2008 + EN55014-2: 1998 +A1: 2008 + CISPR 14-1: 2005
EN61000-3-2: 2006 + EN61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A1: 2005
}^<$'# "&: EN62233: 2009
| &# [= ^& # $$_##, #? { \ ' q& <& <
# [[= <^?$ $.
ǼǿȂȎȉǿ ȉȋȃȃȆȈĮȎȉǿȉ
#^~'[< < "& [{_'# ? [?
įʍȡȢȢȡĴșijȓȢįȣ IJȜȪȟșȣ ȗțį ȖțȡȞșȥįȟțȜȓ ȥȢȓIJș
[<<q~' < \ = q^ ' ?^[{' ]"#$~':
2006/42/CE v#*'=<
2006/95/CE <#^= #
2004/108/CE }^<$'#= [<?#
BG
À± ©£§ª©®£§ ¤§ Ÿž¢¦¢ª© ¤œ¾¥§¤ªŸ ¦¢¿¤£ž§¨©£¢ ¢žŸ ¢¿¤¬© µ§¸Ÿª©±©§ª© ¢¾¥§¸¢ª£© ±§ ª©¤¬Ÿ
ª§ ¢´¢ª©¢:
EN ISO 12100: 2010 Í¢±Ÿ §¤ªŸ¤£ ª§ ¸§·©ª©£¢ – ¶¯¨© ©ª­© © ±§ ¬Ÿª¤£«©§ª¢ – ¶­¢ª¬§ ª§
©¤¬§ © ª§¸§¥®ž§ª¢ ª§ ©¤¬§
EN60335-1: 2008 ¶¯¨© ªŸ¸© ±§ ¢¥¢¬£Ÿ£¢µª©¡¢¤¬§ ¯¢±Ÿ §¤ªŸ¤£
EN60335-2-69: 2009 ¼Ÿª¬¢£ª© ©±©¤¬ž§ª©® ±§ §µŸ¤¸«¬§¡¬© ±§ Ÿ¸©·¥¢ª§ « Ÿ£¢¯§
EN 6074-3 À±¸¢ž§ª¢ ª§ ª©žŸ£Ÿ ª§ ±ž«¬Ÿž§ ¸Ÿ¨ªŸ¤£ ª§ ·«¸§
Å¥¢¬£Ÿ¸§¾ª©£ª§ ¤œž¸¢¤£©¸Ÿ¤£:
EN55014-1: 2008 + EN55014-2: 1998 +A1: 2008 + CISPR 14-1: 2005
EN61000-3-2: 2006 + EN61000-3-3: 1995 +A1: 2001 +A1: 2005
Å¥¢¬£Ÿ¸§¾ª©£ª© Ÿ¥¢£§: EN62233: 2009
È¢£©º©¬§£œ£ £®¯ž§ ¦§ ¤¢ žœª¢ ¤ ©ª¤£«¸¢ª£§ © º§¬£«§£§ ±§ Ÿ¬« ¬§ ž ¤¥«¡§¿ ª§ ¾§§ª­©Ÿª¢ª
¢¸Ÿª£.
ȿɀɅɆȻɋȻɑɃɚ ɂȻ ɌɕɉɍȽɀɍɌɍȽɃɀ
Á§®ž®ž§¸¢ ª§ ¤žŸ® Ÿ£¾ŸžŸªŸ¤£, ¡¢ ¢¦¤£§ž¢ª§£§
ɪɫɛɰɩɬɧɮɥɛɲɥɛ ɢɛ ɪɫɩɧɣɳɦɠɨɛ ɮɪɩɭɫɠɜɛ
¢ ž
¤œŸ£ž¢£¤£ž©¢ ¤ Ÿ¤ªŸžª©£¢ ©±©¤¬ž§ª©® ±§ ¯¢±Ÿ §¤ªŸ¤£ ª§ ¤¥¢¦ª©£¢ Ê©¢¬£©ž©:
[<<q~' < \ = q^ ' ?^[{' ]"#$~':
2006/42/CE Χ·©ª©
2006/95/CE ¹©¤¬Ÿ ª§ ¢´¢ª©¢
2004/108/CE Å¥¢¬£Ÿ¸§¾ª©£ª§ ¤œž¸¢¤£©¸Ÿ¤£