Rupes S145EL, Оригинальная инструкция по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 100 / 112

€
.‚ƒ„ † ‡ˆ‰Š‹ ‡Œ Ž‘ ’ˆ ”‚ † •†–”—˜™† ‘š†
œ‘ Ÿ ¡ .’¢£ ”¤ š¥¡ ˜”Œ¦ §¨© ª”« † †¬­ ‡„‚Š¡ !
!"#$
%& ' () (
– ’¯”ˆ£ † °¡š±‚ † •”ˆ¨„© ²†š³´ š£‚µ¡
†¶‹š¡ œ‘ §¨© ·¸ ¬¤ ¹« ºš£„ † –†š»¼† §¨© –
" *(+$
œ– ª”« † ‡ˆ‰Š‚¤ ¹µ‹  .’Œ½”ƒ„ † ’ˆ£¾Š † ’¡”„¢ † ‡¿”½
.‡À”Á ”¤ š‚¨± † Ôį ŸˆÅš‹
.’ÀÆǨ ’À”­ •†–”—˜´
, # - ./0
:ɨ¡ ”À §¨© ʐ¶ƒ£ † ‡„‚Š¡
²”¤š«Å ¸¨Ç¤ –ːÌÀ Í­ ·ª”« † -
(Ð) Ò±— ÃÍÓšÔ  -
(Հ) ˜”Œ‰ † ք ɍ˜ ׈Š -
ÃÍӚ¾¨ œ”ˆ‚ˆÓ”ØÀ œ”‚±Å + œ”‚ˆÀ”À‘ œ”‚¨ © + ˜†– ’­Í»  -
(30 l ª†šØ †) •Æ Ú¨ ɱ¨Ô ˜Í¢À  -
’ˆ¨¢„ † Û¿†Í¨ ”¤ Æ̂ † §³š¡ ·Üˆ¨‰‚ † –†ÍÀ •”±¨¾À ÝÀ Þ¨¾‚¨
†ß´ ”­š¡¶‹ –”©à¤ –†Í„ † ÝÀ Þ¨¾‚ ”¤ ”«ƒÀ ’µ¨Ú‚„ † ‡„Š¡ ”„¤ ·’¡˜”Ç †
.Ž”¤Í¨ØÀ ¸ ß œ”Å
)1/$
2/ 3 )4 56
·‡„Ú ”¤ ݈±¨ÁÀ ݈¤˜¶À ┾—‘ ’»šÚ„¤ ´ ª”« † †¬­ ‡ˆ‰Š‹ ÝÁ„¡  -
’”©à¤ ݈¤”£„ †  㔱Ӽ† ’ؽ†Í¤ ‡ˆ‰Š‚¨ Þ£¾À šˆ¦ ª”« † †¬«»
.’ˆÇä ‘ ’ˆƒ­ß
Ÿ¡˜¶‚ † •†–”—˜™† •”Àͨڄ † ¹¡¶µ‹ ¹‚¡ œ‘ ɉŒƒ¡ ·Ã†¶¾‚½† ‡Œ -
¹‚¡ ɂ † ’åæͨ„ † –”„ † ÖÀ ‡À”Ú‚ † ª”« † ƶ¾‚½ ¸ ߐ ݈À¶¾‚Ç„¨
”«Ú„³ ¹‹ ɂ † –†Í„ † ’ †ª™ ¹ˆ¨Ç † çͨ½¼† ‡„Š¡ ”„¤ ·”«ÚÀ ª”« † ƶ¾‚½†
.ÝÀè ‡ÁŠ¤ ”«ƒÀ Þ¨¾‚ †
êšÔ ’ ”ä É» ’»š‰ † É» ²†Í« † šˆˆ‰‚ ëì”Å ã¶ÚÀ œ”„î š¥ † ÝÀ -
§¨© ’µŒØ„ † Û¿†Í¨ † § ´ ðͳš † š¥ † ÝÀ .’»š‰ † ‡Ô†– Ö”Ú † ²†Í­
.–ÆŒ † ñ͂ÇÀ
€ ݈¤ ”À ‡„Ú † ”«ˆ» ïš ¡ ɂ † ’µØƒ„ † ˜†šä ’³˜– º†š‚‹ œ‘ Ÿ ¡ -
.òЀ òó€ ݈¤ ”À ’¤ÍӚ † ’ŒÇ¯ º†š‚‹ œ‘ §¨© ’¡ÍôÀ ’³˜– Õó § ´
•”³˜– € Ý© ª”« † õˆ¨© šµ‚Ç¡ ï¬ † ÛØÇ † ‡ˆÀ ’³˜– ñ¶Ú‚‹ ‘ Ÿ ¡ -
¶ˆ ª”« † œÍÁ¡  ”À¶ƒ© (’Šˆ± †) ɤš«Á † ˜”ˆ‚ † פ” ‡£±¤ Ž”„¿†– ¹ -
‘ ˜”Œ‰ † ö”ˆÅ‘ ㆶŒ‚½† ‡Œ ·ÜˆÄƒ‚ † ‘ ’¯”ˆ£ † ‡Œ ‘ ·ã”„Ú‚½†
.•”¢—š„ †
ª”« † Ý© ˜”ˆ‚ † ‡£± ²”¤š«Á † ¸¨½ ¶Š‹  -
–”¢ † ì†Í¢ † ÷¡Ì † ˜†š¢ † ˜–”£À Ý© ²”¤š«Á † ¸¨½ ¶Ú¤‘ -
‡ˆ‰Š‚ † 씵¡´ Öî §¨© †–¼† º”‚±À ÒŒî† ·˜”ˆ‚¨ ð”ص¯† ø¶ä ’ ”ä É» -
ɤš«Á † ˜”ˆ‚ † –ÍÚ¡ ”À¶ƒ© ¶£ œ– ”«¨ˆ‰Š‹ ²¶¤ Ÿƒ ‚
’¥±¾ƒ„ † ˜†š¢ † •”³˜– ˜”ØÀù ª”« † ú ˚ڋ  -
.Ö»˜ ª”«³ ƶ¾‚½”¤ ûŒµ„ † ÝÀ õ¯”ÁÀ ÝÀ õ¨µƒ‹ ‘ ª”« † Ö»š‹  -
7)/ 8 +9:
Ã͈ƒ„ ¼† ‘ Ã͈ǃ‰„ † ‡üÀ) ˜” ±¯† ‘ ã”Ú‚—Æ ‡¤”µ † ˜”Œ‰ † Ò±Š¤ ¹µ‹  -
(ýšˆ¦
ɂ † •”¯”­¶ ”¤ ’ ”Ú„ † Ûؽ¼† ÝÀ š±ƒ£ † Ý© ‹”ƒ † ˜”Œ‰ † Ò±Š¤ ¹µ‹  -
̈±¢‚ † ˜– ‡„Á‹ ¹
’ƒÔ”Ç † ²”¥ˆŒ † œ–”Ú„ † ¢½ ‹†Í¯ ‘ ˜šŠ † Ò±Š¤ ¹µ‹  -
˜”Œ‰ † –šÓ ’ ”ä É» ɤš«Á † ˜”ˆ‚ † ÝÀ ˜Í± † §¨© ’ˆ¤š«Á † ’ǃÁ„ † ‡£»† -
²†Í« † ‡Ô¶À ÝÀ
•”±±¾À ‘ ݡ̃Œ † ‡üÀ) ˜” ±¯† ‘ ã”Ú‚—Æ ’¨¤”µ † ‡¿†ÍÇ † Ò±Š¤ ¹µ‹  -
(”­šˆ¦ ²ÆØ †
’¡¶©”µ † •”ŒÅš„ † ú”„伆 ‡üÀ) ’¡ßþ„ † –†Í„ † ‘ ‡¿†ÍÇ † Ò±Š¤ ¹µ‹  -
(”­šˆ¦ •”Œ¡¬„ †
÷Ää †ß´ ²”¤š«Á † ˜¶£À ÝÀ ˜Í± † §¨© ª”« † ‡£»† :"E"
'
-
.‡¿†ÍÇ † ¶ä‘ Ò±— ãÆÔ çšÇ‚¡ ‡¿”½ ‘ Âͦ˜ –ͳ
/( ;<&:
˜”ˆÚ„¨ Ž”µ» ’ˆ©”ƒ£ † •”ˆ¨„Ú † ʔŠ † ƶ¾‚½Æ Ÿ½”ƒÀ ª”« † †¬­ -
EN60335-2-69 EN60335-1 ɽ”ˆµ †
ö˜†¶„ † ʖ”ƒ± † ‡üÀ : ‚ † ƶ¾‚½Æ Ÿ½”ƒÀ ª”« † †¬­ -
.šˆ³‚ † Ÿ‹”ÁÀ Ÿ‹”Á„ † š³”‚„ † Ö¯”£„ † •”ˆ±Š‚Ç„ †
‡ˆ – É» Ûî̈́ † –¶¢„ † ƶ¾‚½Æ Òµ» Þ£¾À ÉÀ”À¼† ˜”ˆ‚ † ׌µÀ œ´ -
.É ”¢ † •”„ˆ¨Ú‚ †
‡¿†ÍÇ † Ò±— •”ˆ¨„Ú Ÿ½”ƒÀ ª”« † †¬­ :"E"
'
-
:"L"
'
˜¶µ¤ ˜”Œ‰¨ ã”„Ú † úšÚ‹ ÝÀ –¶¢À ñ͂DŽ¤ ˜”Œ‰ † ‡£± Ÿ½”ƒÀ ª”«³
.Õà /¨À  ǡ ‘ Ý© ‡µ¡
.(݈­ šØÔ – L ’ô»)
:"M"
'
˜”Œ‰¨ ã”„Ú † úšÚ‹ ÝÀ –¶¢À ñ͂DŽ¤ ˜”Œ‰ † ‡£± Ÿ½”ƒÀ ª”«³
.ŸŠ¾ † ˜”Š¯ ˜”Œ¦ Ý© ŽÆ¥» Õà /¨À  ǡ ‘ Ý© ‡µ¡ ˜¶µ¤
.(ҽ͂À šØÔ – M ’ô»)
¹‚¡ ɂ † ’æͨ„ † š”ƒÚ † –†Í„ † §¨© ’¡˜”Ç † Û¿†Í¨ † ’»”Å Ö³†˜
.”«ÚÀ ‡À”Ú‚ †
:
' =
ﺢﻴﺷﺮﺘﻟﺍ ﺔﺌﻓ
ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺯﺍﺮﻃ
ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺯﺍﺮﻃ
ﻑﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺴﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻂﻘﻓ ﻑﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺢﺷﺮﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻻ
l 30/45
S1 ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ
٤٥
٣٠