30
GB
IL PRESIDENTE
G. Valentini
S.p.A
S.p.A.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che
i bracci e le centraline per uso industriale
rappresentati,
sono conformi ai Requisiti Essenziali di Sicurezza delle Direttive:
2006/95/EC
Direttiva Bassa Tensione
2004/108/EC
Direttiva Compatibilità Elettromagnetica
Le prove/verifiche sono state eseguite in accordo alle vigenti Norme Armonizzate Europee
Bassa Tensione:
EN60439-1
Quadri di protezione e di manovra per bassa tensione
EN61000-6 -3
Compatibilità elettromagnetica
I
20080 VERMEZZO (Mi) - Italy
Via Marconi, 3/A - Tel. +39 02 94 69 41
We declare on our responsibility that the represented
vacuum for industrial use
is in conformity with the
Essential Requirements of Safety of the following Directives:
98/37/EC
Machines
2006/95/EC
Low tension
2004/108/EC
Electromagnetic Compatibility
The tests have been carried out in accordance with the European Harmonised Regulations in force:
Low Tension:
EN60335-1
General electrical safety norms
EN60335-2-69
Specification for safety of household and similar electrical appliances.
EN ISO 3744 + UNI EN ISO
11203
Tests and limits relative to propagated noise
EN60439-1
Low-voltage switchgear and controlgear assemblies
EN50366
Electromagnetic fields
EN55014-1 + EN55014-2; EN61000-3-2 + EN61000-3-3
Electromagnetic compatibility
We declare on our responsibility that the represented
arms and units for industrial use
is in conformity with the
Essential Requirements of Safety of the following Directives:
2006/95/EC
Low tension
2004/108/EC
Electromagnetic Compatibility
The tests have been carried out in accordance with the European Harmonised Regulations in force:
Low Tension:
EN60439-1
Low-voltage switchgear and controlgear assemblies
EN61000-6-3
Electromagnetic compatibility
CONFORMITY DECLARATION
F
Nous déclarons sous notre prope responsabilité que
l’aspirateur pour l’usagé industriel
représenté, est conforme a
les Requises Essentiels de Sécurité des Directives:
98/37/EC
Machines
2006/95/EC
Basse Tension
2004/108/EC
Compatibilité électromagnétique
Les proves/vérifiés out été exécutés en accord a les vigueurs Régles Harmonisés Européennes:
Basse Tension:
EN60335-1
Norme de sécurité électrique générale
EN ISO 3744 + UNI EN ISO
11203
Preuves et limites relatives au bruit propagé
EN60439-1
Ensembles d'appareillage à basse tension
EN50366
Champs électromagnétique
EN55014-1 + EN55014-2; EN61000-3-2 + EN61000-3-3
Compatibilité électromagnétique
Nous déclarons sous notre prope responsabilité que
bras et le centrales pour l’usagé industriel
représenté,
sont conforme a les Requises Essentiels de Sécurité des Directives:
2006/95/EC
Basse Tension
2004/108/EC
Compatibilité électromagnétique
Les proves/vérifiés out été exécutés en accord a les vigueurs Régles Harmonisés
Européennes:
Basse Tension:
EN60439-1
Ensembles d'appareillage à basse tension
EN61000-6-3
Compatibilité électromagnétique
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
D
Wir erklären unter unserer ausschließlichen Haftung, dass der vorgestellte
Sauger für industriellen Einsatz
den
wesentlichen Sicherheitsanforderungen folgender Direktiven entspricht:
798/37/EG
Maschinenrichtlinie
2006/95/EG
Niederspannungsrichtlinie
2004/108/EG
Richtlinie über Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Die Tests/Prüfungen wurden in Übereinstimmung mit folgenden gültigen harmonisierten europäischen Normen
durchgeführt: Niederspannung:
EN60335-1
Sicherheit elektrischer Geräte. Allgemeine Vorschriften
EN60335-2-69
Besondere Anforderungen an Hochdruckreiniger für industrielle Zwecke
EN ISO 3744 + UNI EN ISO
11203
Messverfahren und Grenzwerte in Bezug auf die Geräuschabstrahlung
EN60439-1
Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen
EN50366
Elektromagnetische Felder
EN 55014-1 + EN 55014-2 EN 61000-3-2 + EN61000-3-3
Elektromagnetische Verträglichkeit
Wir erklären unter unserer ausschließlichen Haftung, dass der vorgestellte
Arms und Druckluftaggregats für
industriellen Einsatz
den wesentlichen Sicherheitsanforderungen folgender Direktiven entspricht:
2006/95/EG
Niederspannungsrichtlinie
2004/108/EG
Richtlinie über Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Die Tests/Prüfungen wurden in Übereinstimmung mit folgenden gültigen harmonisierten europäischen Normen
durchgeführt:
Niederspannung:
EN60439-1
Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen
EN61000-6-3
Elektromagnetische Verträglichkeit
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
D
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que
el aspirador para uso undustrial
es conforme a los
Requisitos Ecencials de Seguridad de las Normativas:
98/37/EC
Directiva Máquinas
2006/95/EC
Directiva Baja Tensión
2004/108/EC
Directiva Compatibilidad Electromagnética
Las pruebas/verificaciónes están estadas ejecutadas en acuerdo a las vigentes Normas Armonizadas Europeas:
Baja Tensión:
EN60335-1
Norma de seguridad eléctrica general
EN60335-2-69
Normas particulares para aspiradores de uso industrial
EN ISO 3744 + UNI EN ISO
11203
Pruebas y límites de propagación de ruido
EN60439-1
Cuadros de protección y maniobra para baja tensión
EN50366
Campos electromagnéticos
EN55014-1 + EN55014-2 + EN61000-3-2 + EN61000-3-3
Compatibilidad electromagnética
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que
y brazos e la centralita para uso undustrial
estànconforme a los Requisitos Ecencials de Seguridad de las Normativas:
2006/95/EC
Directiva Baja Tensión
2004/108/EC
Directiva Compatibilidad Electromagnética
Las pruebas/verificaciónes están estadas ejecutadas en acuerdo a las vigentes
Normas Armonizadas Europeas:
Baja Tensión:
EN60439-1
Cuadros de protección y maniobra para baja tensión
EN61000-6-3
Compatibilidad electromagnética
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
NL
Wij verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de vermelde
stofzuiger voor industrieel gebruik
in
overeenstemming is met de Fundamentele Veiligheidseisen van de Richtlijnen:
98/37/EG
Machinerichtlijn
2006/95/EG
Laagspanningsrichtlijn
2004/108/EG
EMC-richtlijn
De beproevingen/controles zijn verricht in overeenstemming met de geldende Geharmoniseerde Europese
normen: Laagspanning:
EN 60335-1
Algemene elektrische veiligheidsnorm
EN60335-2-69
Bijzondere normen voor industriestofzuigers
EN ISO 3744 + UNI EN ISO
11203
Metingen en limieten van geluidsemissies
EN60439-1
Schakel- en verdeelinrichtingen voor laagspanning
EN50366
Elektromagnetische velden
EN55014-1 + EN55014-2 + EN61000-3-2 + EN61000-3-3
Elektromagnetische compatibiliteit
Wij verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de vermelde
arms en besturingseenheid industrieel
gebruik
in overeenstemming is met de Fundamentele Veiligheidseisen van de Richtlijnen:
2006/95/EG
Laagspanningsrichtlijn
2004/108/EG
EMC-richtlijn
De beproevingen/controles zijn verricht in overeenstemming met de geldende Geharmoniseerde
Europese normen:
Laagspanning:
EN60439-1
Schakel- en verdeelinrichtingen voor laagspanning
EN61000-6-3
Elektromagnetische compatibiliteit
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
RU
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ
Заявляем исключительно под нашу ответственность, что
представленный пылесос промышленного
применения
соответсвует Основным Требованиям по Безопасности, изложенным в Директивах:
98/37/EC
Директива “Maшины”
2006/95/EC
Директива “Низкое напряжение”
2004/108/EC
Директива “Электромагнитная совместимость”
Проверочные испытания/контроли были проведены в соответствии с действующими Едиными Европейскими
нормативами.
Низкое напряжение:
EN60335-1
Безопасность электрических инструментов. Основные нормативы.
EN60335-2-69
Специальные нормативы для пылесосов, предназначенных для промышленного использования
EN ISO 3744 + UNI EN ISO 11203
Проверка и предельные значения распространяемого шума.
EN60439-1
Защитные щиты и щиты управления для низкого напряжения
EN50366
Электромагнитные поля
EN55014-1 + EN55014-2; EN61000-3-2 + EN61000-3-3
Электромагнитная совместимость
Заявляем исключительно под нашу ответственность, что представленные
консоли и блоки питания
, предназначенные для
промышленного использования, соответствуют Основным Требованиям по Безопасности, изложенным в Директивах:
2006/95/EC
Директива “Низкое напряжение”
2004/108/EC
Директива “Электромагнитная совместимость”
Проверочные испытания/контроли были проведены в соответствии с действующими Едиными Европейскими нормативами.
Низкое напряжение:
EN60439-1
Защитные щиты и щиты управления для низкого напряжения
EN61000-6 -3
Электромагнитная совместимость
Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che
l’aspiratore per uso industriale
rappresentato, è
conforme ai Requisiti Essenziali di Sicurezza delle Direttive:
98/37/EC
Direttiva Macchine
2006/95/EC
Direttiva Bassa Tensione
2004/108/EC
Direttiva Compatibilità Elettromagnetica
Le prove/verifiche sono state eseguite in accordo alle vigenti Norme Armonizzate Europee
Bassa Tensione:
EN60335-1
Sicurezza degli apparecchi elettrici. Norme generali
EN60335-2-69
Norme particolari per aspiratori per uso industriale
EN ISO 3744 + UNI EN ISO
11203
Prove e limiti relativi al rumore propagato
EN60439-1
Quadri di protezione e di manovra per bassa tensione
EN50366
Campi elettromagnetici
EN55014-1 + EN55014-2; EN61000-3-2 + EN61000-3-3
Compatibilità elettromagnetica
