background image

26

MANTENIMIENTO Y CUIDADO

ADVERTENCIA: Todas las operaciones de mantenimiento deben realizarse con la alimentación 

desconectada. 

Asegúrese  de  quitar  la  fuente  de  alimentación  9HP180LT  o  el  conjunto  de  batería  9HB180LT  de  la 

herramienta y que la rueda esté en posición OFF.

LIMPIEZA

Al término de cada sesión de trabajo, o cuando sea necesario, elimine todo el polvo del cuerpo de la herramienta 

utilizando un paño suave y prestando especial atención a las ranuras de ventilación del motor. 

El usuario no debe realizar otras operaciones de mantenimiento. 

REPARACIONES

El mantenimiento y la limpieza de las piezas internas como rodamientos de bolas o engranajes deben ser 

realizados solo por un taller autorizado de servicio al cliente.

ELIMINACIÓN (DIRECTIVA RAEE)

Solo para los países de la UE:

 De acuerdo con la Directiva Europea de Residuos de Aparatos Eléctricos y 

Electrónicos y su implementación conforme a las normas nacionales, los aparatos eléctricos usados deben 

ser recogidos por separado para proceder a su reciclaje de manera respetuosa con el medioambiente. El 

producto, cuando llega al final de su vida útil, no debe ser vertido al medioambiente o desechado como 

basura doméstica. Debe eliminarse en los centros de reciclaje autorizados (contacte con las autoridades 

locales para conocer dónde desechar el producto de acuerdo con la ley). La correcta eliminación del 

producto contribuye a la salud y a la preservación del medioambiente. La eliminación ilegal del producto 

implica sanciones contra los infractores.

GARANTÍA

En cumplimiento de la normativa actual vigente y sujeta a las condiciones más favorables que puedan aplicarse 

en diferentes países, las herramientas profesionales RUPES se suministran con una garantía de 12 meses 

contra defectos de fabricación a partir de la fecha de compra.Solo deben utilizarse piezas y accesorios originales 

RUPES con las herramientas RUPES. Rupes no se hace responsable de ningún daño o accidente causado por el 

incumplimiento de esta norma y la garantía quedará anulada si se usan piezas no originales. Los daños causados 

por el desgaste y deterioro natural, sobrecarga, un mantenimiento defectuoso y un uso de la herramienta diferente 

del  especificado  en  la  guía  del  usuario  no  están  cubiertos  por  esta  garantía.  Una  herramienta  que  se  haya 

demostrado defectuosa debe entregarse a un centro de servicio autorizado de Rupes junto con su certificado 

de garantía cumplimentado en su totalidad y el documento de compra.La garantía será nula si la herramienta se 

entrega desmontada o manipulada. Esta garantía no implica en modo alguno la sustitución de la herramienta. 

RUPES S.p.A. se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño o en las especificaciones de sus productos 

sin aviso adicional. RUPES declina toda responsabilidad por cualquier posible error de impresión.Este documento 

sustituye a todos los anteriormente impresos.

SUSTITUCIÓN GRATIS DE ETIQUETAS:

 Si sus etiquetas se vuelven ilegibles o se pierden, llame al 0039 02 94 

694 1 de RUPES S.p.A. para su sustitución gratuita.

Содержание HLR75

Страница 1: ...USCHOVEJTE TYTO POKYNY HOIDKE JUHEND ALLES RIZZE MEG AZ TMUTAT T GLAB JIET O INSTRUKCIJU SAUGOKITE IAS INSTRUKCIJAS SALVA I ACESTE INSTRUC IUNI SHRANITE TA NAVODILA USCHOVAJTE TIETO POKYNY BU TAL MATL...

Страница 2: ...3 2 4 5 6 fig 1 fig 2 7 8 1 fig 3...

Страница 3: ...ock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the...

Страница 4: ...unt the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation h Keep handles and grasping surfaces dr...

Страница 5: ...pe of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microsco...

Страница 6: ...nd injuries to people Air vents often cover moving parts and should be avoided Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts Clean out your tool often especially after heavy use D...

Страница 7: ...9HB180LT Lithium Ion 18V 2 5 Ah 45 Wh 0 360 0 005 kg WARNING for other technical data refer to the label of Battery pack 9HB180LT WARNING to reduce the risk of injury or explosion never burn or incin...

Страница 8: ...witch off the tool immediately and eliminate the fault WARNING To reduce the risk of injury turn the knob until OFF position position 0 after any use ELECTRONIC CONTROLLER Soft start The soft start is...

Страница 9: ...NTENANCE AND SERVICING WARNING All maintenance operation must be performed with the power disconnected Make sure to remove the power supply 9HP180LT or battery pack 9HB180LT from the tool and that the...

Страница 10: ...ol usage differing from the one specified in the user guide are not covered by this warranty A tool which has been proven faulty must be delivered to an authorized Rupes service center along with its...

Страница 11: ...se la terre Les fiches non modifi es et les prises de courant appropri es r duisent le risque de choc lectrique b Eviter le contact physique avec des surfaces mises la terre tels que tuyaux radiateurs...

Страница 12: ...tatifs non utilis s hors de la port e des enfants Ne pas permettre l utilisation de l appareil des personnes qui ne se sont pas familiaris es avec celui ci ou qui n ont pas lu ces instructions Les out...

Страница 13: ...AVERTISSEMENT Certaines poussi res engendr es par les op rations de lustrage polissage contiennent des substances chimiques identifi es par l tat de Californie comme causes de cancer de malformations...

Страница 14: ...et ou des blessures graves Cet outil n est pas destin tre utilis pour le lissage le brossage m tallique et les op rations de coupe L utilisation de cet outil pour les applications non d sir es peuven...

Страница 15: ...batterie Ne pas ouvrir ni d monter Indications pour la protection contre l incendie et l explosion Tenir l cart des flammes nues des surfaces chaudes et des sources d ignition Une temp rature sup rieu...

Страница 16: ...a fiche ASSEMBLAGE ET D MONTAGE DE L ALIMENTATION AVERTISSEMENT Avant d assembler ou de d monter l outil v rifier que le bouton de r glage de la vitesse 2 est sur OFF Pour assembler l alimentation pou...

Страница 17: ...laque de presse 75 mm est autoris e VALEURS D MISSION SONORE Valeurs d missions sonores d termin es conform ment IEC 62841 1 HLR75 NIVEAU DE PRESSION ACOUSTIQUE dB A 70 5 NIVEAU DE PUISSANCE SONORE dB...

Страница 18: ...En conformit avec les r glementations en vigueur et soumis aux conditions les plus favorables pouvant s appliquer dans les diff rents pays les outils professionnels RUPES sont fournis avec une garanti...

Страница 19: ...res en herramientas el tricas dotadas con una toma de tierra Los enchufes sin modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga el ctrica b Evite que su cuerpo...

Страница 20: ...riesgo a conectar accidentalmente la herramienta el ctrica d Guarde las herramientas el tricas fuera del alcance de los ni os No permita la utilizaci n de la herramienta el ctrica a aquellas personas...

Страница 21: ...ondiciones y duraci n de uso el ruido de este producto puede contribuir a una p rdida auditiva ADVERTENCIA el polvo emitido por el proceso de pulido puede contener productos quimicos se alados por el...

Страница 22: ...ecen a continuaci n puede ocasionar descargas el ctricas incendios y o lesiones graves Esta herramienta no est destinada a operaciones de lijado cepillado y corte de metal El uso de esta herramienta p...

Страница 23: ...IA para obtener otros datos t cnicos consulte la etiqueta del conjunto de bater a 9HB180LT ADVERTENCIA para reducir el riesgo de lesiones o explosi n nunca queme ni incinere el conjunto de bater a de...

Страница 24: ...ntaci n de la 9HP180LT Aseg rese de que la herramienta est apagada antes de conectar el enchufe MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA FUENTE DE ALIMENTACI N ADVERTENCIA Antes de des montar la herramienta aseg re...

Страница 25: ...mplemente arranc ndola Aplique la nueva almohadilla de pulido presion ndola sobre el plato de apoyo AVISO Solo se permite espuma pulidora de 80 100 mm para plato de apoyo de 75 NIVEL DE PRESI N SONORA...

Страница 26: ...aci n del medioambiente La eliminaci n ilegal del producto implica sanciones contra los infractores GARANT A En cumplimiento de la normativa actual vigente y sujeta a las condiciones m s favorables qu...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...29...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...S p A a socio unico RUPES S p A a socio unico Via Marconi 3 A Loc Vermezzo 20071 Vermezzo con Zelo MI ITALY Phone 39 02 946941 Fax 39 02 94941040 info_rupes rupes it www rupes com Cod 9 2939 Rev 00 07...

Отзывы: