RUNZEL PRO-SJ-205 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 36

Page 7 of 36

Runzel

PRO-

SJ-

RLC Grupp 2019 (SVE)

•För rengöring av apparaten använd en fuktig trasa.

Periodiciteten på rengöringen beror på hur ofta apparaten

används: minst 1 gång om året eller efter varje 100 timmar

av användning. Rengöringsförfarande se nedan: Ta av

vattenbehållaren och skölj igenom den med rent vatten

Problem Orsak

Lösning

Säkerhetsanordningen

fungerar inte

Fel på ett av kretskorten,

stickkontakten sitter

löst i vägguttaget,

säkringen har gått,

lysdiodindikatorn för

driftkontroll har slocknat

Apparaten skall kontrolleras

av kvaliﬁcerad specialist

Ångröret ljuder, ångstrålen

är svag

Ångröret är beläget

lägre än generatorn

Lyt upp ångröret (vattnet

rinner tillbaka in i

apparaten)

Sprayhuvudet läcker

Sprayhuvudet är sönder

eller du stryker vågrätt

Byt ut sprayhuvudet. Flytta

apparaten uppifrån och ner

Vid anslutning av ångröret

uppstår läckage

Tätningen är utsliten

Byt ut tätningen

Vattnet stänker ur

behållaren

Vattenbehållaren är

sönder eller fått hål

Byt ut vattenbehållaren

Svag ånga

Svag strömkälla

Anslut en stabil strömkälla

Vattenbehållaren är

deformerad

Antingen för varmt

vatten eller kemikalier i

vattnet

Byt ut vattenbehållaren

Ingen ånga, indikatorn

lyser

Ånggeneratorn har gått

sönder. Inre fel

Lämna apparaten till

servicestation för upptäckt

av felet

Felsökning och eliminering

Om du efter rengöringen inte är säker på att apparaten är

ren, upprepa proceduren.

Garantiinformation

Tillverkaren garanterar att verkar i enlighet med lokala

föreskrifter. Garantitiden börjar från och med dagen för

försäljning till slutkund. Garantin gäller endast för material-

och tillverkningsfel. Garantireparationer får endast göras

av auktoriserad verkstad. För att få garantiservice ska du

skicka originalet kvitto (som anger inköpsdatum). Skick av

fri garantiservice är:

Noggrann operation i strikt enlighet med bruksanvisningen

och fri från defekter som orsakats av yttre orsaker (faller,

blåser, avledning, inte varsam vård och hantering,

exponering för höga temperaturer, exponering för vatten,

Содержание PRO-SJ-205

Страница 1: ...PRO SJ 205 Digital Steamer Цифровой профессионал ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... eller försäljningspromotion förlorar dess köpare tillverkarens garanti 3 Apparaten är ej avsedd för användning av barn personer med fysiska och psykiska nedsättningar samt de personer som inte tagit del av denna användarinstruktion 4 Håll uppsikt över barn för att vara säker på att de inte leker med apparaten 5 Lämna aldrig apparaten utan uppsikt medan den är påslagen eller förrän den svalnat 6 A...

Страница 4: ...ngslangen 16 Ifall tillbehör används som inte rekommenderas av ﬁrman Cuori kan detta leda till skador brand eller elstöt Kontakt med varma delar varmvatten eller ånga kan förorsaka elstötar 17 Rikta aldrig ångstrålen direkt på människor djur eller kläder när de är på kroppen 18 Din apparat är avsedd endast för användning inom hushåll Speciella säkerhetsanvisningar Denna apparat har en effekt på 15...

Страница 5: ...gger om man försöker ta loss ångslangen medan apparaten är igång Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget innan du fyller i eller häller ut vattnet samt om apparaten inte används Almänna användaranvisningar Montering före användning Läs noga igenom instruktionen Ta av förpackningsmaterialet Starta inte och öppna inte apparaten förrän den blivit fullständigt uppmonterad Apparatens komponenter Sä...

Страница 6: ... läs noga igenom instruktionen testa gärna tillbehöret på gammalt plagg Borste Användningen av borsten hjälper ångan att tränga sig djupare in i tyget vilket höjer strykningens effekt Kom ihåg låt apparaten svalna innan du sätter på borsten Innan du tar av borsten stäng av apparaten Metallisk fästanordning Sätt på fästanordningen på borsten se till att den sitter rätt Håll fast borsten och öppna f...

Страница 7: ...en Vattnet stänker ur behållaren Vattenbehållaren är sönder eller fått hål Byt ut vattenbehållaren Svag ånga Svag strömkälla Anslut en stabil strömkälla Vattenbehållaren är deformerad Antingen för varmt vatten eller kemikalier i vattnet Byt ut vattenbehållaren Ingen ånga indikatorn lyser Ånggeneratorn har gått sönder Inre fel Lämna apparaten till servicestation för upptäckt av felet Felsökning och...

Страница 8: ...ten är garanterad i 12 månader från tillverkaren RLC Grupp som gäller från tidpunkten för försäljningen till konsumenten På vissa produkter Runzel varumärke tillverkaren tillhandahåller ett 25 år eller livstidsgaranti vilket bekräftas av en separat produkter och förpackningar etikett samt långsiktig intyg garanti Den rättsliga grunden för denna garanti är tillämplig lag och i synnerhet den federal...

Страница 9: ...or given prior instructions concerning the use of the appliance by someone responsible for their safety 4 Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance 5 Do not leave appliance unattended while plugged in or while it is still hot 6 Do not operate any appliance with a damaged cord plug or steam hose or after 7 The appliance malfunctions or is dropped or damaged in a...

Страница 10: ... appliance There may be hot water in the reservoir 19 Do not direct steam at people animals or steam clothes while they 20 Keep the device away from children 21 Your Runzel appliance is intended for household use only This is a ﬂoor appliance never carry it while in use 22 This is a 1500 2000 watt appliance To avoid a circuit overload do not operate a high wattage appliance on the same circuit 23 ...

Страница 11: ...t after insert the body Pull the little telescopic pole knob 90 degree telescopic open Open the telescopic buckle pull the Aluminum pole Keep the buckle tight Put the steam brush on the brush ﬁx base Water tank with water Will hang on a machine on the ﬂat ground and took out the army opened the cover fasten the lid with clockwise as in ﬁg To the case with water water from the army covered with wat...

Страница 12: ...n without steam Switch use the light directing function The coil of thread is used the power supply cord out from behind the twelve the socket Don t use up with a foot pedal the roll line and power cable will be automatically shrunk to the roll line and effectively operate to diminish the power line with the object of frictional effects Two gears steam adjustable the power supply cord sauntered th...

Страница 13: ...sh it tightly to its position Hold the steam brush open the splint Put the cloth between splint and steam brush Release handle made it clamp cloth ironing from upside to downside Before remove splint please power off the power control switch when there is no steam from the steam brush remove the brush please note do not touch the stainless steal panel avoid scald hand Storage After using remove th...

Страница 14: ...wn to operate Hooking connection of steam pipe is leaked The cushion can be damaged itself with the aging the junction interface loosen itself Replace the cushion Rotate the junction of steam pipe tightly Water spilled out water tank Water tank is broken or has a hole Replace the water tank Steam is weak The power source is lower or deposits can obstruct the arrival pipe Add a stabilizer of power ...

Страница 15: ...mage caused by external effects Damages caused by a failure to follow the operating manual for example connection of the device to improper power source or failure to follow installation instructions Partially or completely dismounted devices Guarantee given by RLC Grupp Company the owner of RUNZEL trading mark We grant 12 months guarantee on the product commencing on the date of purchase Within t...

Страница 16: ...eaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen 5 Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben soweit es eingeschaltet oder noch nicht abgekühlt ist 6 Das Gerät mit einem beschädigten Stromkabel Stecker oder Dampfstrahlrohr oder bei Fehlfunktionen oder beliebigen mechanischen Beschädigungen darf nicht verwendet werden 7 Um das Risiko von elektrischen Schlägen zu verring...

Страница 17: ...ht empfohlen und kann zum Brandentstehen einem elektrischen Schlag oder einer Verletzung führen Bei der Berührung von heißen Teilen heißem Wasser oder Dampf besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags 17 Richten Sie den Dampfstrahl niemals direkt auf Personen Tiere oder auf Kleidung während diese am Körper getragen wird 18 Dieses Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch ausgelegt BESCHREIBUNG 1 D...

Страница 18: ...rt wurde Explosionszeichnung der Teile Stecken Sie die Teleskopstange ein Die Verbindung soll fest sein Öffnen Sie den Verschluss und ziehen Sie das Aluminiumrohr aus Schließen Sie das Rohr zu Setzen Sie die Bürste auf den Aufsatz auf Wassertank Befestigen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn Verwenden Sie reines Trinkwasser Nach dem Gebrauch ist der Wassertank mit einem trockenen Handtuch abzuwischen ...

Страница 19: ... versuchen Bürste Die Bürste sorgt dafür dass der Dampf besser in das Tuch eindringen kann und verstärkt so den Bügeleffekt Merken Sie sich Beim Bürstenaufsatz soll der Dampf kalt sein Bevor Sie die Bürste wieder entfernen ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der Steckdose Metallfeststeller Montieren Sie den Feststeller auf die Dampfbürste und ﬁxieren Sie sie in der korrekten Position Halten Sie ...

Страница 20: ... der Störungen Problem Ursache Lösung Die Sicherheitsvorrichtung funktioniert nicht Eine der Schaltungen defekt loser Stecker Sicherungen durchgebrannt es erlischt die LED Anzeige der Versorgungsquelle Einem qualiﬁzierten Techniker zur Überprüfung übergeben Das Dampfrohr erzeugt Geräusche schwacher Dampfstrom Das Spiralrohr beﬁndet sich niedriger der Bügeleisenebene Heben Sie das Dampfrohr auf Das...

Страница 21: ...tiger Betrieb in genauer Entsprechung den Anforderungen der Bedienungsanleitung und Fehlen der Defekte welche durch die äußeren Ursachen hervorgerufen sind Sturz Schläge nicht bestimmungsgemäße Nutzung nachlässige Pﬂege und Transport Einwirkungen der hohen Temperaturen Wassereinwirkung Nichtentsprechung der Parameter des Versorgungsnetzes Reparaturen durch einen Dritten usw wenn diese Defekte zur ...

Страница 22: ...tigen Ausfüllung des originalen Garantiebelegs in Kraft Bitte fordern Sie den Verkäufer immer auf den Garantiebeleg richtig auszufüllen Die Geräte der Marke Runzel sind gemäß den hohen Anforderungen der europäischen Qualität hergestellt Bei der sorgsamen Nutzung und Einhaltung der Bedienanleitung kann das von Ihnen erworbene Gerät der Marke Runzel wesentlich länger dienen als die festgelegte Garan...

Страница 23: ...я прибором Убедитесь что напряжение электрической сети вашего дома соответствует рабочему напряжению указанному на маркировке прибора Убедитесь в исправности сети и хорошем контакте Прибор предназначен только для использования в домашних условиях Чтобы избежать перегрузки сети не включайте одновременно несколько приборов При отключении прибора от сети тяните за вилку а не за электрический шнур Отк...

Страница 24: ...егда перемещайте прибор сверху вниз по вертикали никогда не перемещайте его горизонтально и не откидывайте назад кнопку подачи пара это может привести к вытеканию воды Держите сетевой шнур вдали от горячих поверхностей Рекомендуется использовать дистиллированную воду Не оставляйте включенный прибор без присмотра Будьте особенно внимательны используя его в непосредственной близости от детей Не разр...

Страница 25: ...ться прибором Необходимо присматривать за детьми чтобы они не играли с прибором При наполнении или чистке прибора необходимо вынуть сетевой штекер из розетки Пользоваться прибором нужно с осторожностью поскольку возможен выброс пара ВНИМАНИЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДИСТИЛЛИРОВАННУЮ ВОДУ ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Данный прибор имеет мощность 1500 2000 Вт Во избежание перегрузки сет...

Страница 26: ...кая стойка на резьбе складывается в корпус и не занимает места 8 Фиксатор с ушками для присоединения шланга 9 Электрический шнур с ручной смоткой снизу 10 Колесики для удобного перемещения прибора 11 Передний декоративный бампер 12 Место для хранения и сматывания электрического шнура питания под корпусом 14 Резервуар для воды 15 Крышка бака место для залива дистиллированной воды ВНИМАНИЕ РЕКОМЕНДУ...

Страница 27: ... напряжению и мощности прибора 2 Заполните резервуар дистиллированной водой и установите его на свое место 3 С помощью кнопок включения и переключения ре жимов включите прибор и выберите необходимый режим интенсивности Подождите пока прибор на греется и начнется непрерывная подача пара пожалуйста следите за прибором 4 После того как прошло более минуты прибором можно пользоваться Для этого возьмит...

Страница 28: ...то усиливает эффект отпаривания ВНИМАНИЕ Во избежание ожогов и травм устанавливать и снимать насадку необходимо на холодном остывшем и отключенном от сети приборе Насадка для отпаривания стрелок Данная насадка если она есть в комплектации для Вашей страны позволяет без лишних усилий легко и просто сделать стрелки на ваших брюках а так же обработать кайму и декоративные ткани Для того чтобы начать ...

Страница 29: ...ниже мощности самого прибора кабели с более низкой мощностью будут перегреваться Кабель должен лежать так чтобы никто не мог об него споткнуться Никогда не пытайтесь обрезать или удлинить паропроводный шланг Не допускайте соприкосновения шнура с острыми краями или горячими поверхностями Никогда не пытайтесь закрепить соединение шланга во время работы прибора Запрещается снимать паровой шланг во вр...

Страница 30: ...вания Чистка отпаривателя от накипи возможна в спе циализированном сервисном центре Если пар стал подаваться в меньшем количестве обратитесь в сервисный центр Чистка в домашних условиях залейте раствор уксуса рис 1 установите бак включите питание рис 2 прибор должен отработать 10 минут выключите прибор дайте остыть слейте воду рис 3 промойте обильно водой и слейте рис 4 ХРАНЕНИЕ После использовани...

Страница 31: ...згер метизация Необходим ремонт либо замена парового шланга Вода выливается из резервуара Резервуар сломан или в нём трещина Замена резервуара Постоянный звуковой сигнал Закончилась вода в баке Долейте воду в бак либо обратитесь в сервисный центр Прибор самостоятельно отключается Сработал датчик за щиты либо он неисправен Обратитесь в сервисный центр Правильная утилизация данного товара На террито...

Страница 32: ...соответствии с требованиями инструкции по эксплуатации и отсутствие дефектов вызванных внешними причинами падения удары использование не по назначению не бережный уход и транспортировка воздействие высокой температуры воздействие воды не соответствие параметров сети ремонт изделий третьим лицом и т п Если эти дефекты явились причиной неисправности а так же если изменён серийный номер изделия то на...

Страница 33: ...олько при правильном за полнении фирменного гарантийного талона Пожалуйста всегда требуйте у продавца полного заполнения гарантийного талона Изделия марки Runzel изготовлены в соответствии с высокими требованиями европейского качества При бережном использовании и при соблюдении инструкции по эксплуатации приобретённое Вами изделие марки Runzel может прослужить значительно дольше чем установленный ...

Страница 34: ...ȐȘȔȍȕȕȖȋȖ ȋȈȘȈȕȚȐȑȕȖȋȖ ȚȈȓȖȕȈ Мы рады ответить на Ваши вопросы Оставьте свое обращение на официальном сайте в разделе ПОДДЕРЖКА ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ Ваше сообщение не останется без внимания Зарегистрируйте Ваш продукт на сайте и получите БЕСПЛАТНУЮ РАСШИРЕННУЮ ГАРАНТИЮ ...

Страница 35: ...Page 35 of 36 Runzel PRO SJ 205 RLC Grupp 2019 RUS ...

Страница 36: ...RUNZEL ...

Результаты поиска

Содержание PRO-SJ-205

Отзывы:

Похожие инструкции для PRO-SJ-205

Бренды по названию

Популярные бренды

RUNZEL PRO-SJ-205, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PRO-SJ-205

Отзывы:

Похожие инструкции для PRO-SJ-205

Бренды по названию

Популярные бренды