ruegg Flex-Line series Скачать руководство пользователя страница 20

Flex-Line

 

Installation manual 

__________________________________________________________________________________ 
 

20 

Fire-resistant hot air systems 

Hot air cross sections 

The cross sections of hot air openings in hot air systems may not be closable and the cross section may 
not undercut the specification. The hot air openings must be optimally designed in terms of circulating 
air to create as little resistance as possible.  
For appliances with a hot-air mantle, the connecting supports must be connected to the hot-air grille by 
a flexible aluminium hose. Insulate the connecting piece with 3 cm mineral wool. If the supports for the 
mantle have not been fed to the hot air grille with flexible aluminium hose or the connecting piece is not 
insulated, the hot air cross section must be used by the appliance without a mantel. The hot air inlet 
does not have to be connected to the appliance. The cross sections in the cavity may then not exceed 
700 cm

2

, however.    

 

 
 
 
 
 
Venting the cavity 
Aluminium flexible tubing 
 
 
Connecting support device 
 
 

 

Appliance including mantle 
 

 

Front-opening appliances 

* Cavity ventilation

 

 

Appliance  

Including mantle 

Excluding mantle 

Inlet 

[cm2] 

Outlet 

[cm2]

 

Inlet 

[cm2] 

Outlet 

[cm2] 

Violino 45x60 

350 

350+ 175* 

600 

600 

Violino 45x80 

350 

350 + 175* 

800 

800 

Violino 55x73 

700 

700 + 175* 

730 

730 

Violino 55x98 

700 

700 + 175* 

980 

980 

Violino 65x87 

700 

700 + 175* 

1000 

1200 

RIII 45x56x46 

350 

350 

RIII 45x56x60 

350 

350 

RIII 45x56x80 

350 

350 

RIII 45x80x46 

350 

350 

RIII 45x100x46 

700 

700 + 175* 

1000 

1000 

RIII 55x100x46 

700 

700 + 175* 

1000 

1000 

Содержание Flex-Line series

Страница 1: ...Flex Line INSTALLATION MANUAL...

Страница 2: ...Flex Line Installation manual __________________________________________________________________________________ 2...

Страница 3: ...__________ 3 Table of contents Principles 4 Safety 4 Transport 12 Installation 12 Combustion air 13 Flue gas system 16 Thermal insulation 18 Fire resistant hot air systems 20 Fire resistance radiation...

Страница 4: ...no information country specific values from Switzerland and Germany have been used The installer is responsible for this validity The appliances are tested only for the closed operation All local req...

Страница 5: ...emove the two furthermost firebox bricks at the side 2 Remove add balancing weights 2 Remove air duct 3 Install cover again 3 Remove inspection cover 4 Remove add balancing weights 5 Install in the re...

Страница 6: ...With this handle the balancing weights can be lifted from the main weight For this the door must be completely raised Insert the handle with the magnets through the gap Then rotate 90 so that the mag...

Страница 7: ...ally to a chimney The applicable local regulations and manufacturer s instructions must be followed for the installation of the flue gas system Precoat Combustible floors in front of fireplaces must b...

Страница 8: ...must be sufficiently load bearing The adjustable feet are height adjustable and are used to align the fireplace insert The adjustable feet must be placed directly on the load bearing substrate Load be...

Страница 9: ...s heat radiation zone If Z than the value cited in the table Y is reduced If Z than cited in the table the combustible components must be insulated by the spacing Y With mantle for hot air The safety...

Страница 10: ...pecified in the table Y is reduced If Z than specified in the table the combustible components must be insulated by the distance Y With mantle for warm air The safety distance can be halved by install...

Страница 11: ...box Concrete base Smoke outlet Door Casing Casing Active surface Cavity Thermal insulation Supporting frame Inactive surface Covering Thermal insulation Connecting piece Thermal insulation optional Co...

Страница 12: ...ugh carefully prior to assembly Alignment The fireplace insert must be aligned exactly at the installation location with the help of a spirit level A functional check must be made of the doors before...

Страница 13: ...e suspended from the ceiling with connecting rods For freestanding supporting structures the relevant manuals must be followed Combustion air Supply R egg fireplaces are designed in such a way that th...

Страница 14: ...n in the facade The flow resistances declared by the manufacturer must be taken into account The cross section of 175 cm2 15 cm diameter may not be reduced If lower cross sections are installed becaus...

Страница 15: ...esired perforation 2 Insert U shaped duct and seal at connection points 3 Secure lid with tapping screw on the appliance Then screw lid to the duct with the other tapping screws 4 Cut channel to the r...

Страница 16: ...asurements before lining the system A flue gas fan can be installed inside the flue gas system to achieve stable draught ratios Connecting piece The following requirements must be met when installing...

Страница 17: ...e R egg valves These can be broken out with a pair of pliers All connecting pieces must have long term thermal resistance and be tight The flue gas valve butterfly valve can be connected by a flexible...

Страница 18: ...ong odours may be generated Details about the composition of thermal insulation can be obtained from the manufacturers The fireplace insert may not be placed directly on the thermal insulation A conti...

Страница 19: ...onnecting pipe 0 035 750 80 Alternative insulating materials Alternative insulating materials with a certificate of use e g silica promate Isoboard etc are able to replace the primary walling and the...

Страница 20: ...the hot air grille with flexible aluminium hose or the connecting piece is not insulated the hot air cross section must be used by the appliance without a mantel The hot air inlet does not have to be...

Страница 21: ...nnections that are required for the installation must be opened The 150 mm diameter supports supplied manual on this with the supports are to be used for connecting the flexible aluminium hoses 1 Perf...

Страница 22: ...g appliances The hot air inlet must be able to circulate under the appliance and the heat created diverted away Appliance Including substructure and hot air Min 20 cm high Excluding substructure 20 cm...

Страница 23: ...e precoated board is not sufficient The floor in the heat radiation area of the panel based on the value X in the table must not be of flammable construction Normal precoat based on country specific r...

Страница 24: ...cavity of the fireplace casing The thermal insulation must have long term thermal resistance It is designed seamlessly and covers the entire primary walling within the fireplace casing There must be...

Страница 25: ...6 14 2 14 Violino 55x73 6 14 2 14 Violino 55x98 6 14 2 14 Violino 65x87 8 14 2 14 RIII 45x56x46 4 12 RIII 45x56x60 4 12 RIII 45x56x80 4 12 RIII 45x80x46 4 12 RIII 45x100x46 4 12 2 12 RIII 55x100x46 4...

Страница 26: ...must have long term thermal resistance It is designed seamlessly and covers the entire ceiling within the cavity of the fireplace casing A cover must have long term thermal resistance and be dimension...

Страница 27: ...used as alternative insulating material Appliance Thermal insulation with mineral wool in accordance with Table 2 cm Distance from hot air outlet Up to the ceiling cm Violino 45x60 18 country specific...

Страница 28: ...be integrated into such systems Firebox casing Thermobrikk installation The firebox linings with Thermobrikk consist of several wall and floor components The following images apply to all shapes and s...

Страница 29: ...e all floor elements carefully on the sheet metal flooring Evenly distribute any lateral play between the floor elements Firebox bricks Walls 1 2 3 4 5 6 An element 1 5 elements 2 elements 3 elements...

Страница 30: ...__________ 30 Firebox overview front opening appliances Violino 45x60 Violino 45x80 Violino 55x73 Violino 55x98 Violino 65x87 1 1 5 1 5 1 5 1 1 4 1 5 1 5 1 5 1 4 3 3 3 3 3 8 7 8 3 3 8 7 7 8 3 3 1 5 1...

Страница 31: ...___________________________________________ 31 Firebox overview of three sided devices RIII RIII 45x100x46 RIII 45x56x46 RIII 45x56x80 RIII 45x56x60 RIII 45x56x46 2 3 6 5 6 5 6 5 6 3 2 10 11 10 2 6 5...

Страница 32: ...Violino For efficient combustion the flue gases are passed over the firebox by means of baffle plates With front opening appliances the redirection consists of three stainless sheets 3 mm thick First...

Страница 33: ...eflections on each other pay attention to the notch 2 Move the deflector back on the fireclay and push it all the way back 3 Fold deflection upwards at the front 4 Push the deflector fully forward and...

Страница 34: ...all the way back 2 Fold deflection upwards at the front 3 Push the deflector fully forward and rest it on the two bolts Type plate The type plate can be found on the right hand side of the appliance o...

Страница 35: ...with EN 13229 10 Efficiency Based on test report in accordance with EN 13229 11 Key indicators of the test centre responsible and accredited for the test 12 Standard in accordance with which the firep...

Страница 36: ...air valve if available Check function of the convection air fan if available Check function of the flue gas fan if available Assess flue gas connection for safely diverting flue gases Assess the ther...

Страница 37: ...mplete weight kg 220 280 280 314 330 Nominal heat performance kW 8 4 9 2 12 5 14 12 1 Room heat performance kW 9 2 10 1 13 7 14 8 13 4 Efficiency 84 80 80 80 81 Combustion per hour kg h 2 6 4 2 4 4 4...

Страница 38: ...ight kg 180 200 230 215 265 277 Nominal heat performance kW 8 2 11 7 10 6 11 1 11 11 7 Room heat performance kW 9 12 9 11 7 12 2 12 1 12 9 Efficiency 81 83 81 82 84 78 Combustion per hour kg h 2 65 3...

Страница 39: ...Flex Line Installation manual __________________________________________________________________________________ 39...

Страница 40: ...Flex Line Installation manual __________________________________________________________________________________ 40 ma_flex line_rev4_en 13 09 2017...

Отзывы: