1
LRBK-FIX
RUD Ketten
Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG
73428 Aalen
Tel. +49 7361 504-1370
Fax +49 7361 504-1460
www.rud.com
RUD-Art.-Nr
.: 7903355 / EN / V02 / 10.022
Herstellererklärung
Hiermit erklären wir (unterstützt durch die Zerti-
fizierung nach ISO 9001), dass die nachfolgend
bezeichnete Ausrüstung aufgrund ihrer Konzipie
-
rung und Bauart, sowie der von uns in Verkehr
gebrachten Ausführung, den einschlägigen
grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsan
-
forderungen der Europäischen Union entspricht.
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung
der Ausrüstung verliert diese Erklärung ihre
Gültigkeit. Weiterhin verliert diese Erklärung ihre
Gültigkeit, wenn die Ausrüstung nicht entspre
-
chend den in der Betriebsanleitung aufgezeigten
bestimmungsmäßigen Fällen eingesetzt wird.
Hinweis: Beim Zurrpunkt angewendete harmo
-
nisierte Normen DIN EN ISO 12100 T1 und T2
sowie in Anlehnung an EN 1677.
Bezeichnung der Ausrüstung:
Zurrpunkt
Typ: Schweißbarer Zurrpunkt für 90° Ecken:
LRBK-FIX
Herstellerzeichen:
Declaration of the manufacturer
We hereby declare (supported by ISO 9001 cer
-
tification), that the following described equipment
based on the concept and design as well as the
by us manufactured type corresponds to the
current valid Health- and Safety Requirements
of the EU. This declaration becomes invalid in
case of any modifications not agreed upon with
us. Furthermore this declaration becomes invalid
if the equipment is not used according to this
prescription.
Hint: Utilized harmonized standards for this
Lashing Point DIN EN 12 100 T1 and T2 as well
as EN 1677.
Designation of the equipment:
Lashing point
Type: Lashing Point Welding for 90° corners:
LRBK-FIX
Manufacturer‘s sign:
Load ring weldable
suits 90°-corners for lashing
> LRBK-FIX <
Safety instructions
This safety instruction/declaration has to be kept on file for the
whole lifetime of the product and forwarded with the product.
TRANSLATION OF THE ORIGINAL SAFETY INSTRUCTION
Load ring for 90°-corners
for lashing (weldable)
LRBK-FIX
EN
