manualshive.com logo in svg

Ruck Podolog Moon Master, Руководство по эксплуатации, Страница: 42 / 52

Поделиться
Скачать
Ruck Podolog Moon Master Скачать руководство пользователя страница 42

F Ü R   F U S S   U N D   P F L E G E

F Ü R   F U S S   U N D   P F L E G E

42

|

 

Operating Instructions PODOLOG

®

 MOON | Rev. 1

DISINFECTION, CLEANING AND CARE

 

Danger due to disease transmission!

Insuffi  cient disinfection can result in transmission of disease. Always comply with 
the requirements of the responsible national body for hygiene and disinfection. 
Disinfect the product on a regular basis: After every treatment, the foot and calf 
supports, armrests, head and neck cushions are wiped with alcohol-free RUCK 
disinfecting cloths (item no. 2942801) or RUCK

®

 alcohol-free MAXI fl eece cloths 

(item no. 2944101). When the treatment is completed, the seating and back sur-
face and the hand and foot switches are wiped with alcohol-free RUCK disinfec-
ting cloths (item no. 2942801) or RUCK

®

 alcohol-free MAXI fl eece cloths (item 

no. 2944101). Leave the surface disinfection on the product to take eff ect for the 
time stated by the manufacturer.

Diff erences in the wood grain pattern

For the "walnut" wood veneer, the surface can vary in colour and wood grain 
pattern from chair to chair. This is not grounds for a complaint, but rather an 
expression of the naturalness and uniqueness of the real wood veneer used. 

 

Cushion discolouration due to articles of clothing

Clothing, such as jeans, can cause discolouration of the cushion surfaces. 
If possible you should attempt to remove discolouration residues with a soft 
cloth and the RUCK

®

 plastic cleaner  (item no. 10355). RUCK recommends 

that you use disposable plastic covers wherever possible. After cleaning 
and disinfection, surface disinfectants must be allowed to eff ectively eva-
porate before the next treatment; i.e. allow surface disinfectants to tho-
roughly dry as specifi ed by the manufacturer, but do not wipe surfaces dry.

Cushion wear

Because the cushions of the treatment chair are constantly subjected to signifi cant 
stress, we recommend replacement after approx. three years (with normal use). 
You can easily replace all cushions on your own (see p. 41). 

- Cushion complete set for PODOLOG

®

 MOON Professional item no. 10392XX

- Cushion complete set for PODOLOG

®

 MOON Master item no. 10393XX

Содержание Podolog Moon Master

Страница 1: ...Operating Instructions Revision 1 Print REF 8000301 EN PROFESSIONAL MASTER ...

Страница 2: ...wnloaden onder de volgende link Ook kunt u deze telefonisch aanvragen Ce manuel d utilisation est disponible aussi en autre langues Veuillez utiliser le lien suivant pour le télécharger ou demandez le par téléphone Bu kullanım kılavuzunu farklı dillerdede aşağıdaki bağlantıdan indirebilir yada telefon ile istiyebilirsiniz Atsisiųskite instrukcija lietuvių kalbą paspaudę šią nuorodą arba paskambinę...

Страница 3: ...al soft cushion A newly developed foot switch has four memory functions and can be individu ally configured for up to three clinicians These operating instructions provide a basic introduction to the functions and use of the treatment chairs At the same time they are a fixed component of the medical product and thus must be kept on hand in the immediate vicinity for all users Please read these opera...

Страница 4: ...RPOSE PAGE 14 USAGE SITE PAGE 14 SCOPE OF DELIVERY PAGE 15 TRANSPORT UNPACKING STORAGE PAGE 15 COMMISSIONING TRANSPORT LOCK PAGE 16 IMPORTANT USE REGULATIONS PAGE 25 OPERATION PAGE 26 FOOT SWITCH PAGE 26 HAND SWITCH OPTIONAL PAGE 28 PODOLOG MOON MASTER FOOT SWITCH PAGE 30 FOOT SWITCH BACK SECTION ADJUSTMENT PAGE 31 HEADREST TURNING THE SEAT SURFACE PAGE 32 HAND WHEEL PAGE 33 CALF AND FOOT SUPPORT ...

Страница 5: ...tions PODOLOG MOON Rev 1 CONTENTS 5 MAINTENANCE PAGE 40 DISINFECTION CLEANING AND CARE PAGE 41 REPLACING CUSHIONS PAGE 43 SPARE PARTS PAGE 44 DISPOSAL PAGE 44 WARRANTY PAGE 45 TECHNICAL DATA PAGE 46 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY PAGE 48 NOTES PAGE 50 ...

Страница 6: ...EF 10126 1 1b 1 2 1 3a 1 3b 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 10a 1 1a HEAD CUSHION 1 1b NECK CUSHION 1 2 BACK CUSHION 1 3a ARM RESTS 1 3b ARM REST CUSHIONS 1 4 SEAT CUSHION 1 5 HAND WHEEL FOR ROTATION can be installed on right left 1 6 CALF SUPPORT 1 7 FOOT SUPPORT 1 8 CLAMP LEVER FOOT SUPPORT 1 9 LEVELLING PAD 1 10a FOOT SWITCH 1 9 1 10b ...

Страница 7: ...16 HEIGHT ADJUSTMENT ELEMENT CLADDING 1 17 FLOOR PLATE 1 18 MAINS CABLE 1 19 TRANSPORT LOCK The PODOLOG MOON PROFESSIONAL treatment chair is equipped with up to five electric motors The motors can be activated individually or via the memory buttons A separate motor is used for ad justment of the seat section and back section as well as the height adjustment The treatment chair can be rotated manual...

Страница 8: ... DESCRIPTION 1 1a HEAD CUSHION 1 1b NECK CUSHION 1 2 BACK CUSHION 1 3 ARMRESTS 1 4 SEAT CUSHION 1 5 HAND WHEEL FOR ROTATION can be installed on right left 1 6 CALF SUPPORT 1 7 FOOT SUPPORT 1 8 CLAMP LEVER FOOT SUPPORT 1 9 LEVELLING PAD 1 1a 1 1b 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 11a 1 10 REF 10124 1 9 1 11b ...

Страница 9: ...ional 1 15 TRANSPORT LOCK 1 16 HEIGHT ADJUSTMENT ELEMENT CLADDING 1 17 FLOOR PLATE 1 18 MAINS CABLE 1 12 1 13 1 16 1 17 1 18 The PODOLOG MOON MASTER treatment chair is equipped with up to three electric motors The motors can be activated individually or via the memory buttons A separate motor is used for adjustment of the seat section and back section as well as the height adjustment The treatment...

Страница 10: ...the device itself It must be taken note of This symbol identifies useful advice Additional information about the product and how to use it is provided here Protection class II device Protective insulation The disposal notice must be complied with Application part of type B Manufacturing date CE conformity mark The operating in structions must be complied with Manufacturer ...

Страница 11: ... precautionary measures in terms of electromagnetic compatibility and must be operated in accordance with the requirements specified in these operating instructions Portable and mobile high frequency communication devices including acces sories such as antenna cable and external cables can influence medical elec trical equipment Such devices should be operated at a minimum distance of 30 cm away fro...

Страница 12: ...TS in the trans former area failure to unplug the mains plug for maintenance tasks running over damaging the mains cable Maintenance tasks must only be executed by author ized specialists If the chair is not in use always unplug the mains plug The chair must not be electrically adjusted under any circumstances as long as people are within the movement range of the chair Interference with other ele...

Страница 13: ...ally adjustable sections such as back and height adjustment must be checked for functionality via the foot switch General visual inspection IF THIS REQUIREMENT IS NOT SATISFIED THE GUARANTEE WILL LAPSE AND WE CANNOT ACCEPT LIABILITY Initial check for faults If operation is no longer ensured without restriction or if you should determine that the power cable or any other cable is damaged unplug the...

Страница 14: ...maximum weight of 200 kg Under no circumstances should two or more persons use the treatment chair simultaneously danger of falling bone fracture and injury ANY OTHER USE IS NON INTENDED USE Conversions modifications attachment of supplemental equipment that is not provided by the manufacturer are not permitted Exceptions can only be approved by the manufacturer in writing Only use original spare p...

Страница 15: ...of the year outdoor temperature 5 C a conditioning period of at least 48 h should be observed Prior to commissioning check whether the mains voltage agrees with the rated voltage and frequency specified on the rating plate on the rear of the sheet metal cladding The PODOLOG MOON can be connected to any Schuko plug socket with the mains cable provided cable length rolled 2 m Stumbling hazard Do not ...

Страница 16: ...mains plug must always be ensured for disconnecting from the mains network in an emergency Set up Diagram Space Requirements Always ensure that the chair is moved far enough away from the wall that the backrest can be freely moved from the sitting position to the maximum flat position 200 85 67 5 200 78 PODOLOG MOON PROFESSIONAL PODOLOG MOON MASTER ...

Страница 17: ...st be fitted on the treatment chair Keep the transport locks for subsequent moves You can use them to secure the chair again should you wish to change its position at the installation site We are happy to advise you on transporting your treatment chair as part of a move Failure to follow this advice may result in damage to the treatment chair IF THIS REQUIREMENT IS NOT SATISFIED THE GUARANTEE WILL ...

Страница 18: ...gs on the right left of the back section as shown Pull the treatment chair off the pallet in the direction indicated by the arrow until the floor plate is sitting on the protective mat 3 Turn the treatment chair 180 so that the foot supports do not come into contact with the pallet when lowering To do this open the hand wheel for rotation ...

Страница 19: ...mrest mountings on the right left of the back section as shown Lift the treatment chair and have a second person pull out the pallet from underneath 5 Grip the two armrest mountings on the right left of the back section as shown Lift the treatment chair and have a second person place two levelling pads under the floor plate ...

Страница 20: ... N D P F L E G E 20 COMMISSIONING TRANSPORT LOCK 6 Turn the treatment chair by 180 7 Grip the two armrest mountings on the right left of the back section as shown Lift the treatment chair and have a second person place two levelling pads under the floor plate ...

Страница 21: ...nt chair Failure to do so may mean that the back section cannot be tilted the drive and or seat and back section may thereby be damaged 9 Before starting to remove the transport lock protect the wood cover of the lift clad ding and the floor plate of the treatment chair Use a socket head wrench to loosen the hexagon socket screw on the right left and remove with the associated washer ...

Страница 22: ...TRANSPORT LOCK Keep the transport locks for subsequent moves You can use them to secure the chair again should you wish to change its position at the installation site In order to do so follow points 8 10 in the reverse order 10 The transport lock can now be swung down and taken off with ease ...

Страница 23: ...Operating Instructions PODOLOG MOON Rev 1 F Ü R F U S S U N D P F L E G E COMMISSIONING 23 AFTER UNPACKING THE DEVICE HEAD SECTION ASSEMBLY ...

Страница 24: ...he floor is uneven multiple pads can be placed one above the other SWITCHING ON OFF The treatment chair is switched on and off by unplugging the mains plug Conse quently the mains plug must be easily accessible at all times Even if leaving the treatment room for a short period of time the treatment chair must be disconnected from the mains COMMISSIONING ASSEMBLY OF THE ARMRESTS The armrests are moun...

Страница 25: ...the seated position the back section cannot get stuck on a windowsill or other obstructions back section will be bent Armrests backrest foot supports Do not sit on the armrests foot supports or on the head end of the back section Only use the armrests for arm support Any other type of use is prohibited dan ger of falling danger of injury The safe work load is 20 kg Load The PODOLOG MOON Profession...

Страница 26: ...ressed otherwise the treatment chair does not move INITIALISATION OF THE FOOT SWITCH AFTER REPLACEMENT OR MAINTENANCE Simultaneously keep memory button 1 and memory button 2 depressed until a constant signal tone sounds All electric motors must now be moved once via the function button 5 6 and 7 to the respective maximum and minimum position Thereafter the treatment chair is again ready for operat...

Страница 27: ...tion is indicated by illumination of the appropriate LED 3 Press memory button 8 LED is illuminated Procedure aborts after 10 seconds 4 User selects desired memory button 1 2 3 or 4 and keeps it depressed for 3 seconds Successful saving of the memory position is con firmed by a signal tone 7 8 9 Do not apply your full body weight to the foot switch otherwise the but tons may be damaged The seven da...

Страница 28: ...section executes a corresponding movement For movement in the opposite direction the button 4 is activated This brings the seat surface back into home position the back section executes a corresponding movement HEIGHT ADJUSTMENT The user activates the button 5 and the height adjust ment moves upward For movement in the opposite direction the button 6 is activated This moves the height adjustment d...

Страница 29: ...y position is confirmed by a signal tone 5 The LED of the selected user profile is again constantly illuminated INITIALISATION OF THE HAND SWITCH AFTER REPLACEMENT OR MAINTENANCE Simultaneously keep button 3 and button 4 depressed until a constant signal tone sounds All electric motors must now be moved once via the function buttons 1 to 6 to the respective maximum and minimum position Thereafter th...

Страница 30: ...ged The grey pressure points of the seven buttons react to slight pres sure when they are pressed by the user with his foot BACK INCLINATION ADJUSTMENT The user activates the button 1 and the back section moves to the rear For movement in the opposite direction the button 2 is activated The back section will be brought back into the upright po sition 3 4 CLEANING The foot switch for the PODOLOG MO...

Страница 31: ...g the plug connector for service purposes following contact with the RUCK customer service Before replacing the switch the treatment chair must be dis connected from the mains To do so disconnect the mains plug OPERATION FOOT SWITCH ADJUSTMENT BACK SECTION BACK SECTION ADJUSTMENT VIA PATIENT SWITCH Through activation of the patient switch 1 the patient can adjust his backrest to the posi tion that...

Страница 32: ...ion The PODOLOG MOON MASTER can be turned 90 to the right and left The PODOLOG MOON PROFESSIONAL can be turned up to 540 right and left ATTENTION OPERATION HEAD REST TURNING THE SEAT SURFACE 90 90 270 270 ADJUSTING THE INCLINATION OF THE HEADREST The headrest can be inclined by 15 and can be pulled out completely in stages on request All mechanical parts are inspected in the recommended 2 yearly m...

Страница 33: ...REPOSITIONING OF THE HAND WHEEL FOR THE PODOLOG MOON PROFESSIONAL SIDE CHANGE OF THE HAND WHEEL FOR THE PODOLOG MOON PROFESSIONAL OPERATION REPOSITIONING OF THE HAND WHEEL Simply release the hand wheel and adjust to the de sired position as shown First the seat surface is tilted ...

Страница 34: ...e two slotted screws are screwed back in again The hand wheel can now be positioned in area A or B POSITIONING OF THE HAND WHEEL Forsafetyreasons thehandwheelmustbeplacedinareaAorB Thehand wheel must not be placed in the area marked with X this could damage the treatment chair and or injure the user OPERATION HANDWHEEL FOR PODOLOG MOON PROFESSIONAL ...

Страница 35: ...F Ü R F U S S U N D P F L E G E 35 Operating Instructions PODOLOG MOON Rev 1 OPERATION HANDWHEEL FOR PODOLOG MOON MASTER CHANGING THE HAND WHEEL FOR ROTATION FIXATION FOR THE PODOLOG MOON MASTER ...

Страница 36: ...le adaptation SWINGING DOWN THE CALF SUPPORT AND FOOT SUPPORT So that you do not need to lift the entire weight of your patient s leg yourself you are supported by powerful gas pressure springs To adjust calf and foot support activate the release mechanism 1 and select the desired position This position will be reliably held by the gas pressure springs Optionally the foot section of the PODOLOG MO...

Страница 37: ... mechanism for the magnetic switch 2 depressed RISK OF INJURY DAMAGE To prevent the foot support from falling downward and thus either injuring the clinician or damaging the treatment chair firmly hold the foot support when re leasing the arrest When moving the treatment chair downward the foot supports must always be retracted otherwise when setting down the foot rests on the floor plate either the...

Страница 38: ...U N D P F L E G E 38 Operating Instructions PODOLOG MOON Rev 1 HORIZONTAL MOVEMENT OF THE FOOT SUPPORTS FOR THE PODOLOG MOON PROFESSIONAL REMOVAL OF THE MAGNETIC CALF SUPPORTS OPERATION CALF SUPPORT AND FOOT SUPPORT ...

Страница 39: ...U S S U N D P F L E G E 39 Operating Instructions PODOLOG MOON Rev 1 SWINGING DOWN THE ARM SUPPORT OF THE PODOLOG MOON MASTER SWINGING UP THE ARM SUPPORT OF THE PODOLOG MOON PROFESSIONAL OPERATION ARM SUPPORTS ...

Страница 40: ... AND REPAIRS MUST ONLY BE EXECUTED BY SPECIALISTS AUTHORIZED BY THE MANUFACTURER IF THIS INSTRUCTION IS NOT COMPLIED WITH OR ALL LISTED POINTS ARE NOT FULFILLED ANY GUARANTEE CLAIM OR LIABILITY CLAIM FOR MATERIAL DAMAGE AS WELL AS FOR PERSONAL INJURY IS REN DERED NULL AND VOID ONLY ORIGINAL SPARE PARTS MAY BE USED AS REQUIRED RE QUEST THE NECESSARY SERVICE INSTRUCTIONS AT THE FOLLOWING ADDRESS RUC...

Страница 41: ...the cleaning agents this can destroy the surface Do not use any concentrated disinfectants solvents or cleaning agents or liquids that contain alcohol 50 alcohol component Do not use spray disinfectants Do not use any scouring agents such as abrasive cleaners cleaning sponges or similar items that may contain abrasive particles Residues of leaked fluids must be removed from the surface immediately ...

Страница 42: ... wood veneer the surface can vary in colour and wood grain pattern from chair to chair This is not grounds for a complaint but rather an expression of the naturalness and uniqueness of the real wood veneer used Cushion discolouration due to articles of clothing Clothing such as jeans can cause discolouration of the cushion surfaces If possible you should attempt to remove discolouration residues w...

Страница 43: ... PODOLOG MOON Rev 1 CHANGING CUSHIONS As shown in the illustrations below the cushions of the treatment chair can be replaced individually 1 2 Disassembly Assembly 1 2 1 Magnetically fastened 2 Fastened with 2 screws on guide rail unscrew with Allen key 4 1 2 ...

Страница 44: ...ARE PARTS ENVIRONMENTAL HAZARD Incorrect disposal endangers our environment DISPOSAL Please use available return and collection systems for disposing of the PODOLOG MOON at the end of its service life DISPOSING OF GAS PRESSURISED SPRINGS Replacement and work in the area of the gas pressurised springs for height ad justment may only be carried out by trained specialists Do not heat or open gas pres...

Страница 45: ...ent is responsible for claims made outside of Ger many In case of doubt please check with RUCK before returning the device The warranty becomes null and void if we find that the problem was caused by improper or incorrect installation or usage by non observance of the operating instructions by external intervention or as a result of a non authorised repair or modification The warranty is limited to ...

Страница 46: ... rest 145 cm Seat width 59 cm Seat depth 49 cm Total length foot section and head section pulled out 200 cm Total width incl armrests 85 cm Total weight 200 kg Connection data 100 240 V 50 60 Hz max 2 A Power consumption 450VA Protection class IP 20 Duty cycle 10 2 min ON 18 min OFF Noise level 70 dB A Maximum load 250 kg Warranty 2 years TECHNICAL DATA PODOLOG MOON PROFESSIONAL ...

Страница 47: ...leg rest 126 cm Seat width 59 cm Seat depth 49 cm Total length foot section and head section pulled out 200 cm Total width incl armrests 78 cm Total weight 155 kg Connection data 100 240 V 50 60 Hz max 2 A Power consumption 270VA Protection class IP 20 Duty cycle 10 2 min ON 18 min OFF Noise level 70 dB A Maximum load 200 kg Warranty 2 years TECHNICAL DATA PODOLOG MOON MASTER ...

Страница 48: ...ices The emitted interference and interference immunity of the PODOLOG MOON treatment chair comply with the requirements of devices that are not intended for life support in the typical clinical environment The PODOLOG MOON treatment chair must not be used directly adja cent to or stacked with other devices If operation is required in the vicin ity of or stacked with other devices the PODOLOG MOON...

Страница 49: ...1970 MHz pulse modulation 217 Hz 28 V m 2450 MHz pulse modulation 217 Hz 28 V m 5240 5500 5785 MHz pulse modulation 217 Hz 9 V m Interference immunity to rapid transient electrical interference variables burst IEC 61000 4 4 DC power supply line 2 kV 100 kHz repetition frequency Signal line 1 kV 100 kHz repetition frequency Interference immunity to surge voltages IEC 61000 4 5 Line to line 0 5 kV 1...

Страница 50: ...F Ü R F U S S U N D P F L E G E 50 Operating Instructions PODOLOG MOON Rev 1 NOTES ...

Страница 51: ...F Ü R F U S S U N D P F L E G E 51 Operating Instructions PODOLOG MOON Rev 1 NOTES ...

Страница 52: ...HELLMUT RUCK GmbH Daimlerstrasse 23 D 75305 Neuenbürg Germany tel 49 0 7082 944 20 fax 49 0 7082 944 22 22 E mail contact hellmut ruck de web www hellmut ruck de ...

Отзывы:

Нет отзывов